Bunkyonews – Nº 02/03 – São Paulo, setembro 2009 / março 2010 by Bunkyo : : Cultura Japonesa

Nº 02/03 – SÃO PAULO, SETEMBRO 2009 / MARÇO 2010

ÓRGÃO I NFORMATIVO

S OCIEDADE B RASILEIRA

CULTURA JAPONESA E DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (BUNKYO)

Koizumi, um encontro com os nipo-brasileiros Com a notícia da vinda do ex-premiê Junichiro Koizumi ao Brasil, quatro entidades juntaram esforços para organizar a recepção a Koizumi e comitiva, em conjunto com o Consulado Geral do Japão em São Paulo. As co-promotoras, além do Bunkyo, foram: Aliança Cultural Brasil-Japão, Beneficência NipoBrasileira de São Paulo e Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil. Koizumi e comitiva chegaram no dia 28 de fevereiro, e foram a Brasília para se encontrar com o presidente Lula, participar de recepção na Embaixada do Japão e reunir-se com o Grupo Parlamentar Brasil-Japão. Depois, no Rio de Janeiro, estiveram com dirigentes do BNDES, Petrobrás e Vale do Rio Doce. Em São Paulo, no dia 4 de março, às 16h20, ao chegarem ao Bunkyo, o ex-premiê e comitiva foram convidados a visitar o monumento em que está talhado, com a própria caligrafia de Koizumi, o poema de sua autoria. No Salão Nobre, foram recebidos por cerca de 100 convidados e pelo Coral Feminino Bunkyo que interpretou a música “Os Amigos – Tomodati”. Marie Miki, Kumiko Matsunaga e Koko Nomura, respectivamente, presidente e vice-pre-

Koizumi no Bunkyo: (1) visita ao monumento com sua caligrafia, (2) encontro com os representantes de Guatapará, (3) homenagem por meio das coralistas e (4) o momento do brinde

sidentes do Coral Feminino Bunkyo, foram encarregadas de homenageá-lo com um buquê de flores brancas. Descontraído, Koizumi abriu os braços, sorridente: “Obrigado!”. O presidente Kihatiro Kita saudou-o em nome

das entidades co-promotoras e o brinde ficou a cargo do presidente de honra do Bunkyo, Kokei Uehara, tendo ao seu lado, no palco, os representantes das entidades co-promotoras, Kenji Iryo e o cônsul-geral Kazuaki Obe.

Bunkyonews – no. 02 / 03 – setembro 2009 / março 2010

Curso de Pintura Bunkyo O tradicional Curso de Pintura Bunkyo está com matrículas abertas. As aulas acontecem uma vez por semana e pessoas de todas as idades podem participar. O curso é ministrado pelos artistas plásticos Bin Kondo e Naoto Kondo que explicam, em japonês e português, as técnicas de pintura sobre tela. Já as crianças e jovens podem aprender a desenhar sobre papel ou tela, aos sábados, com Naoto. Curso para Adultos – a partir de 17 anos, pintura em óleo ou acrílico sobre tela, aulas em japonês e português. Turmas: segunda, quarta ou sexta-feira, das 14h às 17h. Matrícula: R$ 120,00 (associados R$ 96,00). Mensalidade: R$ 120,00. Curso Infanto-Juvenil – de 5 a 16 anos, desenho e pintura em papel ou tela (não há pré-requisito para frequentar o curso). Turma: sábado, das 9h às 11h. Matrícula: R$ 50,00 (associados R$ 25,00). Mensalidade: R$ 100,00 (material não incluso). A inscrição e o pagamento dos cursos deverão ser efetuados na Secretaria do Bunkyo, de segunda a sexta, das 8h30 às 17h30.

No Bunkyo, a tradicional cerimônia de Ano Novo Na manhã do dia 1º de janeiro, realizou-se a Cerimônia Comemorativa ao Ano Novo (Shinnenkai) no Bunkyo, com cerca de 250 pessoas. A solenidade é realizada todos os anos pela Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social em conjunto com o Consulado Geral do Japão em São Paulo e as seguintes entidades: Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo, Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil, Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil e Aliança Cultural Brasil-Japão. Em sua saudação, o presidente do Bunkyo Kihatiro Kita lembrou que 2010 é ano de Copa do Mundo e eleições; por isso, “é importante estar com nosso espírito renovado, e preparado para participar ativamente deste processo histórico em nosso país”. “Será a oportunidade de demonstrar nosso profundo comprometimento com o destino deste país, que tem como uma das qualidades a valorização das expressões multiculturais”, complementa. Ao final, salientou que, nesse ano, o Bunkyo completa 55 anos de fundação. O cônsul-geral do Japão em São Paulo, Kazuaki Obe - acompanhado de sua esposa, a consulesa Eiko Obe -, também fez saudação e

ressaltou pontos que merecem mais atenção: a valorização dos jovens, a divulgação da cultura japonesa, o incentivo ao aprendizado da língua japonesa e mais integração da comunidade nipobrasileira. Além deles, estiveram presentes Kokei Uehara (presidente da Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil), Ignácio Moriguchi (presidente da Beneficência Nipo-Brasileira), Jô Tatsumi (representante da Aliança Cultural Brasil-Japão), Toshimichi Chisaka (diretor da Jica - Japan International Cooperation Agency), Naoaki Uchiyama (diretor geral da Fundação Japão) e Ko Sasaki (diretor geral da Jetro The Japan External Trade Organization). Em seguida, o Coral interpretou com emoção a canção de Ano Novo no Hall do Grande Auditório e Ignácio Moriguchi realizou o kampai (brinde).

46º Concerto Bunkyo aos Domingos No dia 11 de outubro, a Comissão de Música do Bunkyo realizou o 46º Concerto Bunkyo aos Domingos, no Pequeno Auditório. Na edição de encerramento de 2009, apresentaram-se as integrantes do Trio Kaiser – Miller – Bock. O evento contou com um público aproximado de 100 pessoas. O trio, formado pela soprano Andrea Kaiser e pelas violoncelistas Gretchen Miller e Vana Bock, interpretou músicas de Mozart, Puccini e Piazzolla, além de composições dos japoneses Yamada Kosaku e Okano Teiti. O 46º Concerto Bunkyo aos Domingos teve patrocínio do Banco Real – Grupo Santander Brasil, Fundação Kunito Miyasaka, Panasonic, Toyota, Yakult e Yamaha.

O seminário sobre associações e entidades beneficentes e seu regime tributário

Uma equipe de brilhantes advogados nipobrasileiros se movimentou na manhã de sábado, dia 7 de novembro, para tratar de um dos mais difíceis temas: a constituição das associações e seu regime jurídico para efeito de isenções e imunidades. Esse foi o seminário “Constituição de Associações, Entidades Assistenciais e Beneficentes, seu

Regime Jurídico, Isenções e Imunidades. Abordagens Teóricas e Práticas”, promovido pela Comissão Jurídica do Bunkyo, que é presidida por Kiyoshi Harada. O evento, com a coordenação de Nelson Miyahara, teve como debatedor Mário Iwamizu e palestrantes Tuyoci Ohara e Kiyoshi Harada. Na plateia, no Auditório Pequeno do Edifício Bunkyo, cerca de 100 pessoas, representantes ou não de entidades nipo-brasileiras da Capital, do interior e de outros estados acompanharam as exposições e os debates. Os interessados podem acessar o site www.bunkyo.org.br para acompanhar o conteúdo completo das palestras e o áudio gravado durante a apresentação.

Comissão Jurídica, programação dos temas das reuniões Após o sucesso do seminário sobre regime jurídico de instituições realizado em novembro de 2009, a Comissão Jurídica do Bunkyo tem se reunido todas as segundasfeiras da segunda semana do mês, às 12h, com a seguinte programação: Dia 8 de março - ECAD, natureza jurídica e direitos autorais – Relator: Dr. Jorge Nagado. Dia 12 de abril - Convenção Condominial do

Edifício-Sede do Bunkyo – Relator: Dr. Roque Komatsu. Dia 10 de maio - Exame dos processos administrativos/judiciais que envolvam o Bunkyo – Relatores: Drs. Alberto Mori e Marcelo Baptistini Moleiro e Dia 14 de junho - Exame da documentação e situação legal de todos os imóveis de propriedade do Bunkyo – Relatores: Drs. Roberto Yoshihiro Nishio, Flávio Tsuyoshi Oshikiri e Junzo Katayama.

Bunkyonews – no. 02 / 03 – setembro 2009 / março 2010

III FIB: um final de semana de trocas de informações e ideias Nos dias 28 e 29 de novembro, realizouse, na sede do Bunkyo, mais uma edição do Fórum de Integração Bunkyo (FIB), organizado pela Comissão de Relacionamento com as Associações (CRA). Estiveram presentes membros representantes de 14 regionais do Bunkyo, sendo que sete representantes regionais vieram pessoalmente ao evento: Hatsumi Tanji Sakakisbara da Alta Araraquarense, Mitsutoshi Akimoto da regional de Brasília, Tadayoshi Hanada de Campinas, Kiyoji Nakayama de Mogi das Cruzes, Francisco Takio Tan do Norte do Paraná, Kazuhiro Mori de Suzano e Artur Nakahara de São Bernardo do Campo. Ao todo, 76 pessoas, incluindo inscritos pelas regionais, ouvintes, palestrantes e diretoria do Bunkyo, participaram do fórum. A programação do primeiro dia iniciou com visita ao Instituto Tomie Ohtake, em Pinheiros. Depois, no Salão Nobre do Bunkyo, foi feita a abertura oficial com a presença de Toshio Kunikata, ministro da Embaixada do Japão no Brasil; Masahiko Kobayashi, cônsul-geral adjunto; Kihatiro Kita, presidente do Bunkyo; Mitsutoshi Akimoto, vice-presidente do Grupo CAMPO; Orídio Shimizu, superintendente diretor do Banco Real – Grupo Santander Brasil e Tomio Katsuragawa, presidente da Comissão de Relacionamento com as Associações, além de outras autoridades. Após a cerimônia, seguiu-se a palestra do ministro da Embaixada do Japão, Toshio Kunikata, sobre “A perspectiva Econômica e o Futuro do Intercâmbio Cultural Brasil-Japão”, em japonês, com tradução do vice-presidente do Bunkyo Jorge Yamashita. Na sequência, houve a palestra de Carlos Takahashi, chefe do cerimonial do Gabinete da Prefeitura de São Paulo e coordenador do Curso de Cerimonial do Instituto do Legislativo Paulista na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, que tratou sobre “Cerimonial e Protocolo”. Depois, seguiram-se três palestras enfocando o tema central deste III FIB, “Legados: Valores e Cultura”. Abriu o evento Alexandre Uehara, que tomou como referência a trajetória dos imigrantes japoneses desde os primórdios. Ele é doutor em Ciência Política da USP e atual coordenador e professor do Curso de Relações Internacionais da Faculdade Integrada Rio Branco. Depois, Márcia Nakagawa, gerente Comercial e de Negócios do Departamento Japan Desk do Banco Real – Grupo Santander Brasil, enfocou a importância da parceria privada no desenvolvimento das atividades associativas da comunidade. Elzo Sigueta, diretor do Bunkyo e presi-

Visita ao Instituto Tomie Ohtake

Todos os participantes do III Fórum de Integração Bunkyo

Novas amizades durante o almoço

Bunkyo organiza inscrições para o 21º Concurso Mundial de Haiku

Participantes organizados em grupos para discutir sobre o tema central do FIB

dente da Associação Cultural e Esportiva Piratininga, tratou sobre a parceria pública, citando as leis de incentivo cultural em nível municipal, estadual e federal. Para finalizar, Célia Sakurai e Victor Hugo Kebbe falaram sobre “O espírito coletivo dos imigrantes japoneses, organizações sociais da comunidade nipo-brasileira e seu futuro”, analisando um levantamento recente junto a várias associações nipo-brasileiras. Sakurai é doutora em Ciências Sociais pela Unicamp e autora de várias publicações sobre imigração japonesa e Kebbe é doutorando em Antropologia pela Universidade Federal de São Carlos. As atividades do dia 29 começaram, logo de manhã, com a palestra de Marcelo Shiraishi, vicepresidente do Bunkyo e presidente da Comissão Bunkyonet. Ele explicou sobre o processo de implantação do Bunkyonet ao longo dos últimos dois anos, com apoio da JICA, e informou que, atualmente, 25 regionais têm seus sites no ar. No espaço destinado aos patrocinadores, o vice-presidente da CAMPO, Mitsutoshi Akimoto, explicou sobre a atuação da empresa e apresentou um vídeo abordando o papel dela no desenvolvimento do agronegócio do país. Depois, seguiram-se as discussões em grupo dos temas relacionados às palestras, e os participantes organizados em três grupos formados por jovens, mulheres, dirigentes e secretários das entidades. Cada grupo recebeu a incum-

bência de tratar sobre um dos três temas referentes às palestras do sábado (Legado, Parceria e Espírito Coletivo). Antes da cerimônia de encerramento, Kiyoji Nakayama, presidente do Bunkyo de Mogi das Cruzes, tratou sobre o Fórum de Integração Bunkyo da Região do Alto Tietê, realizado em agosto de 2009, destacando as principais conclusões e propostas. Depois, o presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita, fez a entrega do certificado aos participantes e de presentes às regionais. Depois, foi a vez do vice-presidente do Bunkyo, Jorge Yamashita, agradecer os esforços de todos para participar deste III FIB e ressaltar a disposição do Bunkyo em continuar a promover essa reunião dos representantes regionais. Tomio Katsuragawa, presidente da Comissão de Relacionamento com as Associações, fez um resumo dos temas tratados e agradeceu a dedicação de todos. Disse que a expectativa era de que os participantes estivessem levando informações importantes para suas entidades e, no próximo ano, retornassem com novas contribuições para o novo FIB. Importante: interessados em acompanhar cada um dos passos da programação dos dois dias durante o III FIB poderão acessar o site www.bunkyo.org.br. que reúne o arquivo digital e sonoro das palestras, além da completa documentação fotográfica.

Lei de Anistia aos Estrangeiros, atendimento no Edifício Bunkyo O Telecentro IPK-Bunkyo, que funciona no térreo do Edifício Bunkyo, prestou atendimento especial (e gratuito) às pessoas que tiveram de cumprir as exigências estabelecidas pela Lei de Anistia aos Estrangeiros em situação

irregular (Lei 11.961 de 2 de julho de 2009). O Telecentro IPK-Bunkyo funciona na Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – térreo, tel.: (11) 3277-4272, de segunda à sexta, das 9h às 18h.

Exatamente 125 pessoas enviaram seus poemas para participar do 21º Concurso Mundial de Haiku - “Itoen Oi Ocha Shin Haiku”, em japonês ou inglês, encaminhandos pelo Bunkyo ao Japão. Entre os inscritos, três crianças em idade escolar entre ensino fundamental e médio. Promovido anualmente, esse concurso conta com a participação de haikaístas do mundo inteiro, com destaque para os brasileiros.

Biblioteca realiza Feira de Livros e Mangás A Comissão de Biblioteca e Filmes do Bunkyo, no dia 8 de novembro, realizou a Feira de Livros e Mangás com cerca de 9 mil publicações provenientes de doações do público em geral - a maioria no idioma japonês. Também foram vendidos cerca de 3 mil mangás e alguns filmes japoneses em fita VHS. O valor arrecadado foi destinado à manutenção da biblioteca que possui em seu acervo aproximadamente 60 mil livros e está localizada no 2º andar do Prédio Anexo.

Bunkyonews – no. 02 / 03 – setembro 2009 / março 2010

Formatura do Curso Básico de Teatro pela Comissão de Jovens No dia 3 de outubro, a diretoria Cultural da Comissão de Jovens do Bunkyo realizou a formatura da 1ª turma do Curso Básico de Teatro, no Pequeno Auditório. De 4 de julho a 26 de setembro, aos sábados, os atores profissionais Ricardo Oshiro e Henrique Kimura ministraram as aulas do Curso Básico de Teatro. Direcionado aos jovens a partir de 14 anos com pouca ou nenhuma experiência nas artes dramáticas, o curso tinha o objetivo de melhorar a comunicação e superar a timidez através do teatro improvisacional, com a aplicação de jogos teatrais.

Revi 2009 reúne mais de 100 jovens no Kokushikan Nos dias 5, 6 e 7 de setembro, a Comissão de Jovens do Bunkyo realizou o VIII Fórum Nacional dos Jovens Líderes das Entidades, a Revi 2009, com o tema “Pós-centenário: Um novo desafio a vencer”, no Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, em São Roque (SP). O encontro contou com uma série de atividades e a participação de 124 jovens de diversas entidades nipobrasileiras. Na abertura oficial, estiveram presentes Kihatiro Kita e Jorge Yamashita (presidente e vicepresidente do Bunkyo, respectivamente), Cristiano Kayama (presidente da Comissão) e Fábio Yassuda (coordenador da Revi 2009). Em sua saudação, o presidente Kita relembrou que um dia passou por essa idade e aconselhou aos jovens a aproveitarem o momento. A programação contou com workshops de taiko, Yosakoi Soran e teatro, atividades de integração e atividades noturnas (luau; DJ e bartenders; Detetive: a partir de um caso de investigação, uma busca no Kokushikan para descobrir o assassino; e outros). Entre as ati-

Coral Feminino Bunkyo: vozes que encantam o Natal No dia 3 de dezembro, realizou-se, no Ginásio Esportivo da entidade, o Christmas Dinner Concert com o Coral Feminino Bunkyo, sob a regência de Teruo Yoshida acompanhado por Lissa Kawashima ao piano. A renda obtida com o evento foi destinada às obras de reformas do Bunkyo. O Ginásio foi decorado com palmeiras e motivos natalinos, e o jantar teve como prato principal a paella valenciana. Entre os convidados, a alegre convivência entre amigos e familiares em um momento de atualizar as informações. O Christmas Dinner Concert contou com o apoio da Clínica Oftalmo Center, Clínica Médica Toma, Academia de Tênis Kitigai, Diretriz Auditores e Consultores e Gráfica Impressa.

vidades da Revi, a principal delas é o Seinen Case (caso prático). Participaram, no total, 124 jovens na faixa etária média de 20 e 21 anos. Doze entidades nipo-brasileiras estavam representadas: Associação Okinawa de Casa Verde, Comissão de Jovens do Bunkyo, Associação Brasileira de Taiko, Federação das Associações Nipo Brasileiras do Centro-Oeste - FEANBRA, Juniakai (Campinas), Liderança Integral BH, Instituto Cultural NipoCampinas, Nippon, Rio Nikkei Seinenkai, Seinenkai Belo Horizonte, Seinen-Bu Seicho-noie (Campinas) e Seinenkai Campinas.

I Encontro Bunkyo Rural: um esforço que valeu a pena “Valeu a pena todo o esforço para organizar este nosso primeiro evento da Comissão Bunkyo Rural em Pompeia. Este encontro especial deve ter ultrapassado as expectativas que todos tinham. Temos certeza de estar saindo deste primeiro encontro com a convicção de que temos muito a oferecer ao progresso deste país, temos muito a oferecer para a humanidade”. Foram as palavras do presidente da Comissão Bunkyo Rural, Kiyoji Nakayama, na cerimônia de encerramento do evento e certamente expressava o sentimento da maioria dos 80 participantes. O I Encontro Bunkyo Rural, realizado na sede da Fundação Shunji Nishimura, em Pompeia (região oeste do Estado de São Paulo), nos dias 16 e 17 de outubro, reuniu 80 profissionais de diferentes setores relacionados à agricultura (entre eles, engenheiros agrônomos, integrantes dos Sindicatos Rurais de Ibiúna, Mogi das Cruzes e Bastos, representantes de associações nipo-brasileiras de Pompeia, Lins, Mogi das Cruzes, Bastos, Ourinhos e Presidente Prudente, e de associações de províncias do Japão, das entidades relacionadas às atividades agrícolas Jatak e Notakyo, cooperativas agrícolas e empresas especializadas do setor). Ao longo de dois dias, foram realizadas palestras de 13 especialistas sobre variados temas relacionados à agricultura (meio ambiente, agronegócio, os desafios e a qualificação profissional). Os ciclos de palestras se iniciaram com os temas: Reserva legal, apresentado por Guenji Yamazoe; Agro-florestal, por Francisco Wataru Sakaguchi e Ana Luiza Vergueiro e Manejo da fertilidade do solo, por Júlio Nakagawa. Seguiram-se depois: Agronegócio, por Ricardo Shirota; Campanha nacional de consumo de soja, para acabar com a fome e obesidade, por Shiro Miyasaka; Agregação de valores nos produtos agrícolas, por Isidoro Yamanaka; Sucessão na Empresa Familiar, por Jorge Nishimura. Os trabalhos do dia foram encerrados com um jantar e degustação de produtos de soja. No dia 17, as palestras se iniciaram com a apresentação A nova gestão das cooperativas agrícolas, por Américo Utumi; Segurança na zona rural, pelo Capitão Alexandre Espindola Cardoso Ledo; Discussão de modelos para amparo dos idosos, por Reimei Yoshioka; Educação, por Carlos Otoboni; Tecnologia – Agricultura de precisão e seus benefícios, por Alan de Almeida Barros Leite. O I Encontro Bunkyo Rural contou com a parceria do Grupo Jacto e teve como patrocinadores o Banco Real – Grupo Santander Brasil e a Yakult. Os interessados poderão acessar o site www.bunkyo.org.br para acompanhar o conteúdo completo das palestras.

Shunji Nishimura recepciona os visitantes

A cerimônia de abertura

Todos os participantes do I Encontro Bunkyo Rural

Bunkyonews – no. 02 / 03 – setembro 2009 / março 2010

Cores e criatividade na 36ª Exposição do Curso de Pintura Nos dias 12 e 13 de dezembro, foi realizada a 36ª Exposição do Curso de Pintura Bunkyo com 55 trabalhos criados por 19 alunos. O artista plástico Naoto Kondo, filho e assistente do professor Bin Kondo, afirma que em 2009 experimentaram “ideias novas” e esperam que nos próximos anos outras pessoas entrem no curso para “renovar o sangue”. Hoje, a média dos alunos é de pessoas com 40 anos ou mais.

3ª Grande Exposição de Arte Bunkyo A 3ª Grande Exposição de Arte Bunkyo foi realizada do dia 23 de outubro até o dia 8 de novembro e apresentou 297 obras de artes plásticas e arte craft distribuídas em três ambientes do Edifício Bunkyo. A abertura realizada na noite do dia 23, no Grande Auditório, reuniu perto de 600 pessoas que vieram prestigiar os premiados e apreciar o conjunto dos trabalhos. No palco do Grande Auditório, foram realizadas três sequências de premiação: arte contemporânea, arte figurativa (biten) e arte craft. Mais informações sobre os premiados acesse o site www.bunkyo.org.br A 3ª Grande Exposição de Arte Bunkyo teve o apoio do Consulado Geral do Japão, Fundação Japão e Imprensa Oficial, além do patrocínio das empresas: Yakult; Barão Kôbo Incensos; Cardios Sistemas Comércio e Indústria; Acrilex; Matsubara Hotel; Alfainter Turismo; Pascoal Equipamentos e Massas Cerâmicas; PSH Brasil – Suprimentos Art Cerâmico; Arte Brasil – Materiais e Equipamentos para Cerâmica, Mosaico e Vidro; Pintar; Casa do Artista; Restaurante Aizomê e revista Mão na Massa.

Curso de Pintura Infanto-Juvenil Bunkyo Com uma sequência de aulas que visam despertar a criatividade e estimular o exercício básico da pintura, foi realizado o 48º Curso de Pintura Infanto-Juvenil Bunkyo, reunindo 27 alunos de 4

a 16 anos, ministrado pelo artista plástico Naoto Kondo, de 18 a 22 de janeiro, no período da manhã. Nos dias 23 e 24, foi apresentada a exposição dos trabalhos produzidos pelos alunos

Abertura da Grande Exposição: solenidade de premiação e coquetel

ESTREITANDO OS LAÇOS COM O JAPÃO No mês de outubro de 2009, o presidente Kihatiro Kita esteve no Japão para participar, nos dias 14 e 15, da 50ª Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior, promovida pela Associação Nikkei de Japoneses no Exterior. Na ocasião, esteve acompanhado por Tuyoci Ohara e Masato Ninomiya, respectivamente presidente e vice-presidente do Conselho Deliberativo da entidade. Além da Convenção, os representantes também realizaram uma série de visitas: sede da JICA, no Ministério dos Negócios Estrangeiros (Gaimusho), sede da Fundação Japão, encontro com o Grupo Parlamentar Japão-Brasil (ciceroneado pelo deputado federal Walter Ihoshi), Embaixada do Brasil em Tóquio e no Kobe Center for Overseas Migration and Cultural Interaction que está funcionando na antiga Hospedaria dos Emigrantes. No dia 21 de outubro, em Okinawa, ao lado de Akeo Yogui, presidente do Kenren e da Associação Okinawa Kenjin do Brasil, o presidente Kita participou da recepção na capital Naha em retribuição à hospitalidade brasileira nas comemorações do Centenário da Imigração Japonesa, em 2008. O anfitrião foi Tokuichi Nishihara, cônsul honorário do Brasil em Naha.

Presença do Casal Imperial do Japão, na recepção de abertura da 50a Convenção.

Katsuya Okada, secretário geral do Partido Democrático do Japão (centro) e a comitiva brasileira (Takeshi Kurihara, Akeo Yogui, deputado federal Ihoshi e Kihatiro Kita)

O presidente Kita na 50 a Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior, em Tóquio

Ao lado: Recepção em Okinawa, oferecida por Tokuichi Nishihara, cônsul honorário do Brasil. Em Naha, recebe Kita, Yogui e suas senhoras, no dia 21 de outubro.

M U I T O

O B R I G A D O

YAMATO COMERCIAL LTDA. RUA JOAQUIM TÁVORA 302, -VILA MARIANA- SÃO PAULO- SPTEL:55-11-5575-1834 FAX:55-11-5575-9986

LAMEN KAZU RUA THOMAZ GONZAGA 51, -LIBERDADE- SÃO PAULO- SPTEL:55-11-3277-4286

P E L O S

2 0

A N O S !

BISTRO KAZU RUA JOAQUIM TÁVORA 302, -VILA MARIANA- SÃO PAULO- SPTEL:55-11-5575-4711 FAX:55-11-5084-4051

Bunkyonews – no. 02 / 03 – setembro 2009 / março 2010

Visitas e Visitantes Já se passou quase um ano da posse da atual diretoria. Nesse período, foram inúmeras as personalidades que estiveram na entidade para tratar sobre os mais diferentes assuntos, para os cumprimentos e/ou agradecimentos. A seguir, trazemos imagens de algumas dessas visitas:

Da esq. para dir.: em pé, Victor Kobayashi, Yutaka Kimura, Koichi Hatayama (ambos de Bastos), Gioji Okuhara, Mário Jun Okuhara e Marcelo Hideshima; sentados, Kihatiro Kita e Hiroshi Komori (18/09/2009)

Na inauguração da sede do Enkyo, o presidente Ignácio Moriguchi (segundo da esq. para dir.) recebe a placa de homenagem oferecida pelos presidentes das quatro entidades: Câmara de Comércio e Indústria do Japão, Aliança Cultural Brasil-Japão, Kenren e Bunkyo. (15/08/2009)

Representantes de Registro no Bunkyo: da esq. para dir., Kuniei Kaneko, Issao Takiute e Satoru Sassaki (17/09/2009)

Masanobu Matsuda, diretor presidente; Ichiu Shinohara, vice-presidente executivo da Panasonic do Brasil e Koichiro Shinomata (02/09/2009)

Yuji Ikuta e Gota Tsutsumi, respectivamente, presidente e secretário administrativo da Associação Pan-Amazônia Nipo-Brasileira de Belém (PA) no Bunkyo (16/11/2009)

Representantes da Japan Foundation (2o e 3o, a esq.) recebidos no Brasil (01/10/2009)

Etsuko Ebii, vice-governadora de Fukuoka, visita o Bunkyo. Ao lado de Osamu Matsuo, Kita e Kunihiko Imoto, vice-presidente da Assembléia Legislativa de Fukuoka (14/09/2009)

No centro, Hideo Kaiya, presidente executivo da Comissão do 80 o Aniversário da Imigração Japonesa em Tomé-Açu (PA) visita o Bunkyo (01/12/2009)

Dirigentes do Bunkyo recebem representantes da JICA (terceiro e quarto da esq. para dir.) para visita ao Museu Histórico da Imigração Japonesa (19/11/2009)

Consul-geral adjunto Masahiko Kobayashi do Consulado Geral do Japão em São Paulo recebido pelo presidente Kita (21/08/2009)

Rev. Dosho Saikawa, bispo do Templo Busshinji e diretor-presidente da Comunidade Budista Soto Zenshu da América do Sul e o diretor Hakuo Tamada, recebidos no Bunkyo. (03/08/2009)

Deputado estadual Hélio Nishimoto (centro) acompanhado por seu assessor Shiguero Orita (esq.) são recebidos no Bunkyo (3/12/2009)

Jairo Uemura, diretor presidente (dir.) e Kozo Ono, diretor vice-presidente (esq.) da Kibo-no-Iê visitam o Bunkyo (23/07/2009).

Presidente Kita, participa da abertura do 50o Congresso Sul-Americano das Senhoras Budistas (12 e 13/09/2009)

Fumio Miazaki, vereador de Osasco (direita) e Katutoio Ito (Assessor do vereador, ex-Presidente da ACENBO) em visita ao Bunkyo (16/06/2009)

Bunkyonews – no. 02 / 03 – setembro 2009 / março 2010

Jantar Dançante & Karaokê numa “Noite do Havaí” No dia 4 de dezembro, a “Noite do Havaí” realizada pela Comissão de Incremento Social atingiu o esperado sucesso. Mais de 130 pessoas prestigiaram o evento e se divertiram num jantar com música ao vivo, dança e karaokê. Vestidos coloridos, camisas estampadas e muita descontração embalaram a festa. O repertório animado e diversificado da tecladista Érika Kawahashi encantou aos presentes, que dançaram a noite toda.

Incremento Social entrega doação ao Kodomo-no-Sono

Durante o evento, foi feito o sorteio de três rolos de papel washi (papel japonês) oferecidos pela World Paper e entregues por Cecília Suzuki, presidente da empresa. A “Noite do Havaí” teve o patrocínio do Banco Real - Grupo Santander Brasil. Parte da arrecadação com a festa foi destinada à Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono e, outra, à reforma das instalações do Edifício Bunkyo.

No dia 16 de dezembro, a Comissão de Incremento Social entregou ao presidente da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-noSono, Luiz Massao Okamoto, a doação da roupa de cama comprada com a renda do jantar dançante, realizado no dia 4 de dezembro. Foram entregues 100 jogos de lençol e fronha que, segundo Okamoto, eram necessários após a reforma do alojamento dos internos. “Ganhamos colchões e faltava a roupa de cama, que chegou em muito boa hora”.

Jantar Dançante & Karaokê de Primavera Cerca de 120 pessoas prestigiaram o Jantar Dançante de Primavera, realizado pela Comissão de Incremento Social no dia 11 de setembro. Esta edição contou com duas novidades: a oportunidade de cantar no karaokê e a apresentação da tecladista Erika Kawahashi, o grande destaque da noite. Os convidados dançaram ao som de estilos variados de música e animaram-se quando Erika Kawahashi interpretou forró e anos 60. A Comissão realizou ainda sorteio de brindes gentilmente oferecidos pela representante de washi na Lançamento do livro “O Nikkei no Brasil”- versão japonesa 18 de junho, sexta-feira, às 19h, no Salão Nobre do Bunkyo. Evento promovido pela Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. “O Nikkei no Brasil” é uma obra coletiva coordenada e escrita por Kiyoshi Harada e outros onze autores em homenagem ao centenário da imigração japonesa no Brasil, e que agora, ganha sua versão em japonês. Preço promocional de lançamento R$ 50,00.

América Latina, World Paper, que foram entregues por Cecília Suzuki. O Jantar Dançante & Karaokê foi um evento beneficente em prol da Associação Pró-Excepcionais Kodomo-no-Sono.

World Paper

(Rua São Joaquim, 381, 2o Andar, Liberdade)

R$ 50,00

38º Festival Internacional de Danças Folclóricas celebra a harmonia entre os povos Nos dias 26 e 27 de setembro, o Bunkyo reuniu, durante a 38ª edição do Festival Internacional de Danças Folclóricas, 45 grupos de dança, sendo 14 infantis e 31 adultos. O Grande Auditório esteve lotado em ambos os dias, atraindo mais de duas mil pessoas. Foram apresentadas danças folclóricas de 22 países: África, Alemanha, Áustria, Bolívia, Brasil, Chile, Croácia, Escócia, Espanha, Finlândia, Grécia, Hungria, Itália, Japão, Líbano, Lituânia, Paraguai, República Tcheca, Rússia, Síria, Suíça e Ucrânia. Durante os intervalos, o público teve a oportunidade de degustar pratos típicos de países representados no festival. Havia doces alemães, húngaros e tchecos, acarajé, salteñas (salgado boliviano), tortas folhadas gregas, entre outros.

Exposição de fotos: cenas de infância no Japão e mostra digital de Haruo Ohara De 8 a 17 de janeiro, o Bunkyo e a Fundação Japão realizaram a exposição “Cenas de Infância: 60 Anos Pós-Guerra no Japão” e a mostra digital de fotografias de Haruo Ohara, no Salão Nobre. A abertura do evento foi prestigiada pela família Ohara. “Cenas da Infância” retratou as transformações do cotidiano japonês contado por crianças e a transformação social no país asiático após a devastação da Segunda Guerra Mundial. A coleção pertence ao acervo da Fundação Japão, que organizou exposições itinerantes internacionais com o intuito de promover o intercâmbio cultural entre os povos. Depois do Brasil, a mostra seguiu para Venezuela. Anteriormente, ela esteve nos Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, Alemanha, Nova Guiné, Tanzânia, Bósnia, Irã, Arábia Saudita e Camarões. Também foi realizada a mostra digital de 61 fotos do extenso acervo fotográfico de Haruo Ohara (1909-1999), com apoio do Instituto Moreira Salles (IMS). As crianças, descendentes dos imigrantes japoneses, retratadas pelas lentes de Ohara (também japonês que migrou para o Brasil em 1927), demonstram muitas vezes uma conversa nem sempre paralela, mas congruente com a história das crianças japonesas. A exposição e a mostra digital de fotografias

de Haruo Ohara, uma promoção conjunta do Bunkyo com a Fundação Japão, tiveram apoio do Consulado Geral do Japão em São Paulo, Instituto Moreira Salles, Semp Toshiba e Topan Press e patrocínio: Fundação Kunito Miyasaka.

Acima, fotos do Japão e, abaixo, imagem de Haruo Ohara. Na abertura, membros da família Ohara

Bunkyonews – no. 02 / 03 – setembro 2009 / março 2010

A história do Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil em exposição fotográfica “As Personalidades e o Museu” foi a exposição que o Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil realizou no início de dezembro, prosseguindo até o final de janeiro. A mostra foi montada com a finalidade de comemorar o 32º aniversário de fundação, dando destaque às importantes autoridades

Kifu Mitsuhashi, o embaixador do shakuhachi, no Pavilhão Japonês O mestre de shakuhachi, Kifu Mitsuhashi apresentou-se no dia 20 de fevereiro, no Pavilhão Japonês, no Concerto de Música Tradicional Japonesa ao lado dos membros da Associação Brasileira de Música Japonesa. Considerado “embaixador do shakuhachi” do Japão, com apresentações memoráveis no exterior, em países da Europa, Ásia, América do Norte, América do Sul e Austrália, frequentemente toca como solista convidado de renomadas orquestras sinfônicas do mundo. Nesta segunda turnê ao Brasil, a primeira foi em 2008, ele fez várias apresentações e ministrou master class na Fundação Japão.

que estiveram prestigiando o Museu. Exposição “As Personalidades e o Museu”, uma realização do Bunkyo e Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, patrocínio da Trendy Turismo e apoio da Fujifilm, Centro de Estudos Nipo-Brasileiros e Editora Kojiro.

A arte da embalagem japonesa no 3º Bunka no Hi Nos dias 20, 21 e 22 de novembro, o Pavilhão Japonês comemorou o Dia da Cultura no 3º Bunka no Hi com uma série de atrações, entre elas a exposição de embalagem japonesa, apresentação de taiko, e workshops de origami e furoshiki. A exposição “A Arte da Tradicional Embalagem Japonesa” que reúne mais de 100 peças de materiais variados, como palha, bambu, washi (papel japonês) e cerâmica prosseguiu até 13 de dezembro. Já ao lado do espaço expositivo, aconteceram as oficinas de origami e furoshiki. Crianças, adultos e idosos tiveram a oportunidade de aprender a confeccionar pequenas caixas, criadas a partir da dobradura em papel.

A 3ª edição do Bunka no Hi contou ainda com um espetáculo musical na tarde de sexta e sábado. Cerca de 30 integrantes do grupo Wadaiko Tsubame, de Campinas (SP), levaram a energia dos tambores japoneses ao Parque do Ibirapuera. O Bunka no Hi é uma realização do Pavilhão Japonês, com apoio do Consulado Geral do Japão, Secretaria do Verde e do Meio Ambiente da Prefeitura de São Paulo, Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, Instituto Cultural Nipo Brasileiro - ICNB Campinas, Comissão de Jovens do Bunkyo, JETAA Brasil (Associação Brasileira de Ex-Participantes do Jet Programme), Asebex (Associação dos Ex-Bolsistas do Japão no Brasil) e JCI - Câmara Júnior Brasil-Japão.

39º Prêmio Kiyoshi Yamamoto homenageia os destaques da agricultura No dia 27 de novembro, o Bunkyo realizou a cerimônia de entrega da 39ª edição do Prêmio Kiyoshi Yamamoto no Salão Nobre. Prestigiaram o evento cerca de 180 pessoas, entre autoridades e convidados. Os destaques de 2009 na área agrícola foram Mario Matsuda, Tadashi Shimosaka, José Tadashi Yorinori (representado por sua filha Mari Yorinori), Takanoli Tokunaga e Sun Ho Fu (homenageado especial). A cerimônia teve a presença do cônsul-geral do Japão em São Paulo Kazuaki Obe, que fez sua saudação e disse algumas palavras em português. Para o encerramento, Tadashi Shimosaka falou brevemente em nome dos homenageados, seguindo-se depois o coquetel servido no Hall de entrada do Bunkyo. O 39º Prêmio Kiyoshi Yamamoto teve apoio

das empresas: Banco Real – Grupo Santander Brasil, Agroinvest Kayatani, Iharabras, Takii do Brasil, Dosanko Frutas Tropicais, Minami Indústria de Aparelho para Lavoura, Fundação Shunji Nishimura, Sementes Boi Gordo, e Promissor Administração e Corretagem de Seguros.

Comissão Kiyoshi Yamamoto realiza palestras e lançamento de livro Cerca de 180 pessoas prestigiaram, na tarde do dia 22 de agosto, no Salão Nobre, a cerimônia de lançamento do livro “História do Prêmio Kiyoshi Yamamoto” e palestras com dois especialistas em agricultura. Katsuya Araki, falou sobre sua experiência na área da floricultura, e Takanori Suzuki, tratou sobre a agroindústria, destacando a importância do Brasil no cenário mundial para a produção de alimentos. Ao final do evento, foi servido um coquetel e todos foram presenteados com um exemplar do livro bilíngue “História do Prêmio Kiyoshi Yamamoto”.

No Bunkyo, os relatórios do Instituto de Pesquisa Técnica da JATAK O Instituto de Pesquisa Técnica e Difusões Agropecuárias (IPTDA) da JATAK, com o apoio da Comissão Bunkyo Rural, realizou a reunião para apresentação dos relatórios de trabalhos e de diferentes atividades do setor agrícola no dia 25 de fevereiro. O evento reuniu cerca de 30 pessoas.

Bunkyonews – no. 02 / 03 – setembro 2009 / março 2010

No Salão Nobre, a outorga do Prêmio Literário Nikkei 2009 No dia 19 de novembro, foi realizada a entrega do Prêmio Literário Nikkei de 2009, com a presença de cerca de 150 pessoas. Realizado desde 1968, tem como objetivo premiar as melhores obras publicadas durante o ano e, assim, estimular as atividades literárias na comunidade nipo-brasileira. Em 2009, a Comissão passou a se chamar “Comissão de Atividades Literárias”, buscando dar mais amplitude às atividades do grupo, e mudou o título da premiação para “Prêmio Literário Nikkei”. Durante a cerimônia, também foi anunciada outra novidade: a realização do 1º Concurso Nacional de Mangá. Os premiados em japonês – Na categoria prosa foi escolhida a obra “Burajiru Nikkei Coronia Bunguei” (“A Literatura Nikkei no Brasil” – 2º volume) de autoria de Sumu Arata, na poesia, “Sokoku Harukani” (“Terra Natal ao Longe”), organizado por Kuniharu Tada e o Prêmio Especial para “Mokkosu 100nen no Ayumi” (“Mokkosu – Trajetória de 100 anos”), organiza-

do por Hidemitsu Miyamura, publicado pela Associação Kumamoto Kenjin do Brasil. Os premiados em português – o prêmio principal foi outorgado a Jorge J. Okubaro, autor de “O Súdito – Banzai, Massateru!”. Também foram conferidos prêmios a Lúcia Hiratsuka, autora de “Os Livros de Sayuri”, e “Yawara! A Travessia Nihondin-Brasil”, de Júlio Miyazawa. O Prêmio Literário Nikkei 2009 teve apoio cultural da Fundação Kunito Miyasaka, KTY Engenharia, Editora Gráfica Topan Press, Yamato Comercial e Panamedical Sistemas.

Associação de Mallet Golf Kokushikan tem nova diretoria A Associação de Mallet Golf Kokushikan, sediada em uma das unidades do Bunkyo, o Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, em São Roque, terá como diretor presidente Hisahiro Inoue durante o biênio 2010/2011. Ele divide a direção da entidade com os vices Tetsuo Yamashita, Akio Hashizume e Katsuyuki Nishijima. Para 2010, estão programadas as seguintes atividades: 29 de março – Torneio Regional; 21 de abril – Torneio Interno; 23 de maio - Torneio Interno; 27 de junho - 4ª Etapa do Campeonato Brasileiro e Torneio Bunkyo Hai de Inverno; 22 de agosto - Torneio Interno; 18 de setembro Torneio Cotia Seinem; 21 de novembro –Torneio Interno e Festa de Aniversariantes; 19 de dezembro - Torneio Bunkyo Hai de Verão e 26 de dezembro - Torneio Interno e Bonenkai.

Mallet Golf Kokushikan comemora 10º aniversário de fundação A Associação de Mallet Golf Kokushikan, localizada no Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, uma das unidades no Bunkyo, no dia 30 de agosto, comemorou o 10º aniversário de fundação. O evento contou com a presença de vários sócios fundadores, do representante da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Gerson Kunii, tesoureiro geral), do presidente da recém criada Federação Paulista de Mallet Golf, Akio Hashizume, e de inúmeros associados. Atualmente, o Mallet Golf Kokushikan reúne 95 atletas, todos associados do Bunkyo.

Federação da Noroeste: festa para o 50º aniversário

Bunkyo, 55 anos de fundação A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social - Bunkyo, completa no próximo dia 17 de dezembro, o 55o aniversário de fundação. Para o segundo semestre de 2010 estão sendo programados vários eventos comemorativos.

Cerca de 600 pessoas prestigiaram, no último dia 6 de setembro, a comemoração dos 50 anos de fundação da Federação das Associações Culturais Nipo-Brasileiras da Noroeste, em Araçatuba. O evento, realizado na sede da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Araçatuba, contou com ilustres convidados, entre eles, o cônsul-geral do Japão Kazuaki Obe, os deputados federais Walter Ihoshi e Jorge Maluly, vários prefeitos da região entre eles, Aparecido Cério (Araçatuba), Marcos Yukio Higuchi (Valparaíso), General Akira Obara, Victor Kobayashi (presidente do Instituto Paulo Kobayashi), Kihatiro Kita (presidente do

Bunkyo), Augusto Sakamoto (vice-presidente da Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil), entre outros. A programação festiva do dia 6 de setembro teve início com a celebração religiosa em memória aos pioneiros, seguida da cerimônia solene com a saudação dos convidados e dos representantes das entidades e entrega das homenagens. A parte da tarde foi dedicada às apresentações artísticas, preparadas pelas associadas de diferentes localidades, de taiko, karaokê, danças, flauta, entre outras. Um jantar encerrou as comemorações do cinquentenário.

18ª Expoaflord em Arujá Na tarde do dia 5 de setembro, Kihatiro Kita e Jorge Yamashita, presidente e vice-presidente do Bunkyo, prestigiaram a 18ª Expoaflord, em Arujá, organizada pela Aflord (Associação dos Floricultores da Região da Via Dutra). Foram recebidos por Katsuya Araki, fundador da Aflord, para conhecer a exposição de flores e as demais instalações do evento.

Na entrada, Yamashita (esq), Araki (centro) e Kita

Alexandre Kawase assume a presidência da JCI Brasil-Japão No dia 22 de fevereiro, cerca de 300 pessoas, autoridades e representantes de entidades nipo-brasileiras, associados e diretores da JCI Brasil-Japão, estiveram reunidos para a cerimônia de posse do presidente da gestão 2010, o consultor de tecnologia da informação Alexandre Kawase. O evento, realizado no auditório do Hotel Nikkey, foi prestigiado pelo cônsul-geral adjunto Masahiko Kobayashi, presidente da JCI Brasil Carlos Parucker, deputado federal William Woo, presidente do Bunkyo Kihatiro Kita, presidente do Kenren Akeo Yogui, vereador de São Bernardo do Campo Hiroyuki Minami, entre outras autoridades.

Bunkyonews – no. 02 / 03 – setembro 2009 / março 2010

Kuniei Kaneko, novo presidente da ACNB de Registro Uma concorrida cerimônia, na noite do dia 8 de fevereiro, marcou a posse do novo presidente da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro, Kuniei Kaneko, com a presença de aproximadamente 200 pessoas. O evento, realizado na sede da entidade, reuniu entre outras autoridades, a prefeita municipal Sandra Kennedy Viana e Nilton José Hirota da Silva, presidente da Câmara Municipal de Registro. Na solenidade de posse, conduzida por Hideo Nasuno, Isao Takiute, o presidente da gestão anterior, passou o cargo aos responsáveis pela gestão 2010-2011, o presidente Kuniei Kaneko e vice-presidentes Kazuki Muramatsu e Irineu Makoto Kawajiri. Fazem parte da equipe eleita os conselheiros fiscais efetivos: Morio Kurosawa, Eliza Akiko Untem e Ricardo Sugano e os suplentes Hélio Takehiko Chikaoka, Milton Amaya e Waldir Ferreira Moraes.

Ogihara e Sakate, homenagem pela condecoração Um, imigrante japonês, 79 anos, natural de Hiroshima, cuja trajetória profissional está intimamente ligada à agricultura. Outro, nissei, 72 anos, ligado às atividades acadêmicas junto à Unesp de Botucatu – onde chegou a ocupar o cargo de professor titular de Farmacologia. Trata-se de Takayuki Ogihara e Minoru Sakate, respectivamente, que, apesar das atividades diferentes, têm em comum a forte atuação junto às entidades nipo-brasileiras e o reconhecimento de seus feitos pelo governo japonês por meio de uma condecoração. A outorga e a homenagem foram realizadas no dia 26 de novembro – a primeira cerimônia na residência oficial do cônsul-geral Kazuaki Obe e, a outra, no Salão Nobre do Bunkyo, com a pre-

sença de amigos e familiares dos condecorados e representantes das entidades nipo-brasileiras. Ogihara foi condecorado com a Ordem do Sol Nascente, Raios de Prata e Minoru Sakate com a Ordem do Tesouro Sagrado, Raios de Ouro com Roseta.

Roberto Kawasaki, presidente eleito da Liga da Alta Paulista Representantes da Liga das Associações Nipo-Brasileiras da Alta Paulista, que congrega entidades de 16 cidades, no dia 21 de fevereiro, estiveram reunidos em Assembleia Geral na ACENBA (Associação Cultural e Esportiva Nikkey de Bastos). Na ocasião foi feita a eleição por aclamação do novo presidente da Liga: Roberto Yoshifumi Kawasaki foi escolhido para suceder Toshimi Shintaku. A diretoria da Liga das Associações Culturais Nipo-Brasileiras da Alta Paulista, para o próximo biênio, está assim constituída: presidente – Roberto Y. Kawasaki (também presidente da Acert – Associação Cultural e Esportiva e Recreativa de Tupã), vice-presidentes – Roberto Akira Yamauchi (também de Tupã) e Milton Takeshi Kamei de Dracena, Katsuhide Maki de Bastos e Yoshimi Shintaku de Marília. Também foram apreciados e aprovados os termos do contrato de adesão da Liga da Alta Paulista ao Bunkyonet, bem como a realização do Fórum Regional da Alta Paulista no próximo dia 23 de maio.

Festa no Bunkyo para o 54º aniversário e o final de ano O Bunkyo promoveu um grande encontro no dia 17 de dezembro, para celebrar dois eventos especiais: o 54º aniversário de sua fundação e o tradicional Bonenkai (confraternização de final de ano com a participação dos funcionários). Além do jantar, foi apresentado um show musical com a cantora Karen Ito e uma seleção de karaokê onde todos puderam mostrar seu talento artístico. O jantar de confraternização reuniu representantes de várias entidades nipo-brasileiras, diretores e funcionários do Bunkyo.

81ª Exposição de Orquídeas no Bunkyo

A Associação Orquidófila de São Paulo (AOSP) realizou a 81ª edição da Exposição de Orquídeas entre 18 e 20 de setembro. Além da tradicional exposição, houve aulas básicas de cultivo de orquídeas e venda de flores, vasos, entre outros. A exposição, que contou com o apoio do Bunkyo, teve a participação de cerca de 200 colecionadores de mais de 30 associações orquidófilas dos Estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Rio Grande do Sul, Paraná, Minas Gerais, Santa Catarina, Espírito Santo e Goiás. Cerca de 20 mil pessoas prestigiaram o evento.

3 1 2 3 4

- Presidentes: momento de apagar as velinhas - Brinde dos funcionários - Brinde dos diretores e convidados - A cantora Karen Ito (a esq), apresentação especial

Comemoração do aniversário do Imperador do Japão Realizou-se, no dia 10 de dezembro, às 10h, no Salão Nobre do Bunkyo, a cerimônia comemorativa ao aniversário do Imperador Akihito, com a presença de 50 pessoas. Nascido em 23 de dezembro de 1933, Akihito ascendeu ao trono em 1989 como o 125º Imperador do Japão, iniciando a Era Heisei (paz em toda parte). Em comemoração à data, no dia, foram expostas as obras do pintor japonês Takehiko Miyanaga, datadas de 1974, que retratam o atual casal imperial do Japão. O evento foi organizado pelo Bunkyo em conjunto com a Beneficência Nipo-Brasileira de São

Paulo, Aliança Cultural Brasil-Japão, Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil e Associação dos Clubes de Anciãos do Brasil.

Bunkyonews – no. 02 / 03 – setembro 2009 / março 2010

Programação do Bunkyo - Próximos eventos

Recepção ao ex-primeiroministro do Japão Taro Aso 2 de maio, domingo, às 15h20, no Salão Nobre do Bunkyo. Taxa de participação R$ 30,00.

Exposição “50 anos de Arte de Yutaka Toyota”, workshops gratuitos de diversas artes, show de danças e músicas folclóricas japonesas e praça de alimentação. Destaque também para o “undokai”, gincana esportiva para crianças, no Ginásio de Esportes.

Show e lançamento do CD “Kizuna” do Duo Sciotti 8 de maio, sábado, às 20h, no Grande Auditório do Bunkyo. Ingressos a R$ 20,00. O evento é apoiado pelo Bunkyo.

Exposição “50 anos de Arte de Yutaka Toyata” 12 de maio, sexta-feira, das 10h às 17h, no Hall do Bunkyo, entrada franca. Escultor e pintor, Toyota apresenta diversos trabalhos de sua carreira. A exposição será inaugurada no dia 12 de maio, prosseguindo até o dia do Festival Bunka Matsuri.

Bunka Matsuri 16 de maio, domingo, das 9h às 17h, na sede do Bunkyo, entrada franca. Oferece atividades culturais gratuitas para crianças, adolescentes e adultos.

I Fórum de Cultura 22 de maio, sábado, das 8h30 às 13h30, no Salão Nobre do Bunkyo. Taxa de participação: R$ 20,00 (não sócios) e R$15,00 (sócios). Evento reune palestrantes para tratar sobre diferentes aspectos relacionados ao desempenho e carreira profissional. São eles: Rodolpho Takahashi, Patrícia Kamitsuji Ito, Cyro Takano, Cláudio Kurita, Rafic Farah, Nagashi Furukawa e Márcia Nakagawa.

Comemoração ao 102º Aniversário da Imigração Japonesa no Brasil 18 de junho, sexta-feira, às 9h, Missa em Ação de Graças, na Igreja São

Jornalista Responsável: Célia Fussaco Abe Oi - MTB 13572 Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – CEP 01508-900 – São Paulo – SP Tel. (11) 3208-1755 – www.bunkyo.org.br – comunicacao@bunkyo.org.br Conselho Editorial: Anacleto Hanashiro, Harumi Goya, Jorge Yamashita, Kihatiro Kita, Marcelo Hideshima e Tomio Katsuragawa Diretor de Comunicação: Victor Kobayashi Distribuição gratuita Tiragem: 4000 exemplares

Gonçalo, localizada na Praça João Mendes, Centro. 18 de junho, sexta-feira, às 13h, Culto Budista em Memória dos Imigrantes, celebrado pela Federação das Seitas Budistas Japonesas no Brasil, no Grande Auditório do Bunkyo.

45º Festival de Música e Dança Folclórica Japonesa – Gueinosai 26 e 27 de junho, sábado das 9h às 17h e domingo das 10h30 às 18h, no Grande Auditório do Bunkyo. Entrada: solicita-se doação de alimento não perecível. Festival tradicional na comunidade nipo-brasileira que reúne professores, alunos e praticantes de diversas modalidades de palco (música, dança, teatro, recitação, entre ou-

tras atrações), destacando-se a música e dança folclórica japonesa.

Homenagem aos Idosos (99 anos) 27 de junho, domingo, a partir das 9h, no Grande Auditório do Bunkyo. Homenagem organizada pelo Bunkyo, com indicação das entidades nipo-brasileiras dos associados (ou não) com idade de 99 anos ou mais, patrocinada pelo Banco Santander.

Bunkyo, campanha de novos associados e Bunkyocard Desde o final de 2009, o Bunkyo vem intensificando uma campanha para aumentar o número de associados. Para isso, cada um dos diretores tem se empenhado em trazer novos associados físicos e jurídicos. E, ao mesmo tempo, tem atuado junto aos ex-associados para que reconsiderem seu afastamento e voltem a colaborar com a entidade. Em 2010, foi adotada uma importante novidade. Os associados quites com sua anuidade estão recebendo o cartão Bunkyocard, com o qual poderão usufruir de diversos benefícios em uma rede de mais de 1.200 estabelecimentos, em todo o Brasil, com ótimos descontos. E também, ter direito a descontos em várias atividades promovidas pelo Bunkyo. Para se tornar associado e ter direito ao Bunkyocard, entre em contato no (11) 3208-1755 ou via e-mail para relacionamento@bunkyo.org.br.

( 11 ) 3 2 0 8 - 1 7 5 5 relacionamento@bunkyo.org.br

Veja mais detalhes das matérias do Bunkyonews no site www.bunkyo.org.br