Bunkyonews - Nº 06 - São Paulo, outubro/dezembro 2010

Nº 06 – SÃO PAULO, OUTUBRO / DEZEMBRO 2010

ÓRGÃO I NFORMATIVO

DA

S OCIEDADE B RASILEIRA

DE

CULTURA JAPONESA E DE ASSISTÊNCIA SOCIAL (BUNKYO)

A COMEMORAÇÃO DO 55º ANIVERSÁRIO DO BUNKYO Primavera alegre — Cinco décadas e meia tão longe, tão perto!

TERUKO ODA

“Este é um momento em que toda diretoria do Bunkyo junta seus esforços para comemorar um momento verdadeiramente especial na trajetória da entidade”. Estas são as palavras da vice-presidente Harumi Arashiro Goya. Ela é coordenadora dos eventos programados para o dia 17 de dezembro, alusivos ao 55º aniversário da entidade.

De acordo com Harumi Goya, a programação contempla dois aspectos básicos – a comemoração dessa data festiva com associados e colaboradores e a homenagem como forma de reconhecimento à atuação dos fundadores, voluntários e patrocinadores.

Para isso, juntamente com as solenidades oficiais, duas imperdíveis atrações – as apresentações artísticas relacionadas à cultura japonesa e o jantar de confraternização.

A solenidade oficial

Harumi Goya, coordenadora dos eventos programados para os 55 anos

O primeiro item da programação, às 18h, será o descerramento da placa alusiva à gestão do 10º presidente do Bunkyo, o professor Kokei Uehara, de abril de 2003 até março de 2009, na sala da diretoria da entidade, ao lado da secretaria, no térreo.

Kiyoshi Yamamoto A galeria de dirigentes da entidade desde sua fundação é a seguinte: Kiyoshi Yamamoto - 1º Presidente - de 12/1955 até 07/1963 Kumaki Nakao - 2º Presidente - de 08/1963 até 02/1965 Kunito Miyasaka - 3º Presidente - de 03/1965 até 03/1971

1

PDF processed with CutePDF evaluation edition www.CutePDF.com

Bunkyonews – no 06 – outubro / dezembro 2010 Sangoro Nobumitsu - 4º Presidente - de 04/1971 até 03/1975 Guenitiro Nakazawa - 5º Presidente - de 04/ 1975 até 03/1979 Shiniti Aiba - 6º Presidente - de 04/1979 até 02/1983 Masuichi Omi - 7º Presidente - de 03/1983 até 03/1991 Atushi Yamauchi - 8º Presidente - de 04/1991 até 03/1999 Hideo Iwasaki - 9º Presidente - de 4/1999 até 03/2003 Kokei Uehara - 10º Presidente - de 04/2003 até 03/2009 A partir das 19h, terá início a cerimônia em homenagem aos fundadores, patrocinadores e colaboradores com a presença de todos os convidados.

Essa solenidade será realizada no prédio anexo, envolvendo o Ginásio Esportivo do Bunkyo e a Sala de Exposição. Esses espaços foram preparados especialmente para sediar a cerimônia e o jantar de confraternização.

“São eles os protagonistas desta trajetória de 55 anos”, ressalta a coordenadora Harumi Goya, indicando que serão homenageados os ex-presidentes, fundadores (pessoas físicas e jurídicas), patrocinadores e funcionários. Além disso, serão prestadas homenagens especiais a várias autoridades e entidades, sem esquecer os representantes dos voluntários, que constituem a força essencial desta entidade.

2

Lançamento da pedra fundamental da sede do Bunkyo em 1958, pelo príncipe Mikasa

Presidente Kihatiro Kita em frente a galeria de ex-presidentes do Bunkyo

FOTO 3

Os 61 homenageados Ex-presidentes: Atushi Yamauchi, Hideo Iwasaki e Kokei Uehara.

Fundadores: Carlos Tan Ya m a m o t o , F a b i o Yassuda, Hideo Iwasaki, Hitosi Otake, Kazuo Harasawa, Masahumi Kokei Uehara Segawa, Masayuki Mizuno, Susumu Iwakami, Takami Nishikawa, Yoshie Yogo e Yoshiro Fujita.

Fundadores - Pessoa Jurídica:Banco Santander (Brasil) S/A, Mitsubishi Corporation do Brasil S/A, Associação Okinawa Kenjin do Brasil, Livraria Fonomag Comércio e Importação Ltda., Fiação de Seda Bratac S/A, Empresa Jornalística São Paulo Shimbun S/A.,

Banco de Tokyo - Mitsubishi Brasil S/A., Associação Beneficente Feminina Esperança, Kato & Cia Ltda. Indústria Mecânica de Precisão, Pilot Pen do Brasil S/A. Indústria e Comércio, Itochu Brasil S/A., Sumitomo Corporation do Brasil S/A., Instituto Assistencial Ajinomoto, Marubeni Brasil S/A. e Seguratec Corretora de Seguros Ltda.

Homenagem Especial: Kazuaki e Eiko Obe, JICA, Fundacao Japao, Walter Ihoshi, Willian Woo, Helio Nishimoto, Jooji Hato, Aurelio Nomura, Ushitaro Kamiya, Oridio Kiyoshi Shimizu, Instituto Paulo Kobayashi, Instituto Brasil-Japao de Integracao Cultural e Social.

Tintas Especiais S/A, Roland do Brasil Ltda., Sansuy S/A. Indústria de Plásticos, Yamaha Musical do Brasil Ltda., Brastel Telecom, Honda South America Ltda, Tokyo Marine Brasil Seguradora S/A, Companhia de Promoção Agrícola - CPA (CAMPO) e Banco Bradesco S/A. Voluntarios e Funcionarios: Seiji Ito, Jorge Suzuki, Aurora Yukie Maebuchi, Gerson Massakazu Ito e Jose Claudio dos Santos.

Patrocinadores: Yakult S/A. Indústria e Comércio, Fundação Kunito Miyasaka, Panasonic do Brasil S/A, Toyota do Brasil Ltda., Sakura Nakaya Alimentos Ltda., Acrilex

As atrações artísticas do 55º aniversário “Para abrilhantar a noite comemorativa do 55º aniversário preparamos um mix especial de variadas atrações objetivando enfocar alguns dos valiosos talentos da comunidade nipo-brasileira”, afirma a coordenadora Harumi Arashiro Goya.

A apresentação terá início com o Coral Feminino Bunkyo que preparou um repertório especial para a comemoração. Em seguida, o professor de Okinawa Buyou (dança típica de Okinawa), Satoru Saito, apresenta-se com Mayumi Aguena, uma das bailarinas destaque.

Depois, será a vez do Nihon Buyou com a apresentação de Yoshioh Fujima, da Escola de Dança Clássica Japonesa Fujima.

Em seguida, um show reunindo músicos da mais alta categoria – a professora Tamie Kitahara e seus alunos e o professor Tadashi Komesu e seus alunos. Ela se apresenta com koto e shamisen; ele, com sanshin (shamisen típico de Okinawa).

Tereza Kato, professora e jurada em concursos de karaokê, foi a escolhida para encerrar

Satoru Saito e Mayumi Aguena

a parte das atrações artísticas. Ela interpretará vários sucessos musicais acompanhada por Ricardo Nakase.

3

Bunkyonews – no. 06 – outubro / dezembro 2010

Programação do 55º Aniversário do Bunkyo Sala do Presidente 18h – Descerramento da placa alusiva à gestão do 10º presidente do Bunkyo, o professor Kokei Uehara, de 2003 até 2009.

Sala de Exposição e Ginásio Bunkyo 18h – Recepção dos convidados 19h – Solenidade oficial e homenagens 20h – Apresentações artísticas - Coral Feminino Bunkyo - Okinawa Buyou (dança típica de Okinawa) – Satoru Saito e Mayumi Aguena - Nihon Buyou – Yoshioh Fujima, da Escola de Dança Clássica Japonesa Fujima - Koto, Shamisen – Tamie Kitahara e seus alunos - Sanshin de Okinawa professor Tadashi Komesu e seus alunos - Show Tereza Kato e Ricardo Nakase 21h – Jantar Especial, preparado pelos chefs Shin Koike e Adriano Kanashiro Patrocinadores: Fundação Kunito Miyasaka, Santander, Moto Honda da Amazônia e Yakult Apoiadores: BKC Produções e Eventos, Floricultura Jardim do Itaim, Fujima Ryu Yoshioh Fujima, Gramado Comercial, Granja Suino Oi, Ikuta Ryu Seiha - Profa.

Kitahara Tamie, Okinawa Minyou Hozonkai - Prof. Komessu Tadashi, Renato Kenji Nakaya, Restaurante Cantaloup, R e s t a u r a n t e R a n g e t s u o f To k y o , Tamagusuku-ryu Senjukai Saito Satoru Ryubu Dojo, Tradbras Importação e Exportação, World Papel - Papéis Japoneses

4

Réplica da cabana de imigrantes no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, uma das unidades administradas pelo Bunkyo

Um jantar especial com cardápio 55 anos Certamente uma preocupação a mais para o staff do bufê Tampopo, escolhido para servir o jantar de confraternização do 55º aniversário do Bunkyo. E, não foi para menos – além de um cardápio básico, envolvendo entradas, saladas, sushi, sobremesa e bebidas, a noite terá como atração especial os pratos dos chefs Shin Koike e Adriano Kanashiro.

Shin Koike é o chef do badalado Aizomê, restaurante do Jardim Paulista. Nascido em Tóquio, seu currículo registra a função de supervisor de todos os restaurantes da Disney de Tóquio, antes de morar no Brasil.

Adriano Kanashiro, nascido em Londrina (PR), é chef do restaurante Kinu, do Grand Hyatt Hotel, e é conhecido por suas criações envolvendo a fusão de elementos da culinária japonesa e brasileira.

Assim, para compor o cardápio “55 anos do

Shin Koike (esq.) e Adriano Kanashiro

Bunkyo”, os pratos principais serão: Leitoa Light Assada e peixe grelhado (preparados por Adriano Kanashiro), Rosbife de Wagyu e Peito de Frango na Moranga com Curry (preparados por Shin Koike). Enfim, um jantar imperdível, abrilhantado pelo talento de dois chefs de destaque no Brasil.

A inspiração de Teruko Oda Também, nesta data tão especial, Teruko Oda nos presenteou para comemorar, com poesia, os 55 anos do Bunkyo.

Ela “traduz”os sentimentos que provocaram sua inspiração: “Iniciando um novo tempo primaveril quando a natureza se cobre de cores e perfumes, tudo parece mais suave. Mesmo os 55 anos que já vão longe, mas continuam perto do coração/pensamento”. Nasceu então,

contemplação da transitoriedade”.

E é, também, desse livro que tomamos emprestado mais um haicai: Teimosa esperança na taça erguida com fé – Feliz Ano Novo.

Primavera alegre — Cinco décadas e meia tão longe, tão perto!

Certamente não será exagero considerar Teruko Oda uma professora do haicai, tão longa a relação de trabalhos que tiveram sua participação (obras individuais, coatuoria, participação em inúmeras atividades culturais).

Optamos, pois, por reproduzir parte do texto do professor do Departamento da Teoria Literária da Unicamp, Paulo Franchetti, no livro “Furustato no uta – Canção da terra natal”, deste ano. Franchetti, na apresentação do livro, destaca a atuação de Teruko em conjunto com o mestre de haicai Masuda Goga, “anos nos quais buscou um caminho brasileiro de haicai, que pudesse preservar e difundir aqui o sabor específico, aquela mistura de adstringência e doçura que faz de cada momento uma celebração da vida e uma

Teruko Oda

Breve histórico do Bunkyo Em 17 de dezembro de 1955, foi fundada a Sociedade Paulista de Cultura Japonesa. Em 1968, devido à abrangência de sua atuação, passou a se chamar Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa. E, em 2006, com essa mesma finalidade, mudou para Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social.

Localizado no bairro da Liberdade, o Bunkyo (abreviatura do nome japonês) é mantido graças às contribuições dos associados (pessoas físicas e jurídicas), doações e aluguéis dos auditórios, salas e salões.

As instalações do Bunkyo foram construídas num terreno onde funcionava a escola Taisho Shogakko. A pedra fundamental foi lançada, em 1958, pelo príncipe Mikasa e, a primeira fase da construção foi inaugurada em 1964.

O Grande Auditório do Bunkyo, inaugurado em 3 de setembro de 1970, presta homenagem ao Príncipe Herdeiro Akihito (atual Imperador do Japão) que visitou o Pais em 1967, sob a denominacao de "Grande Auditorio Comemorativo da Visita ao Brasil de Sua Alteza Imperial do Japão".

Ao comemorar os 70 anos da imigração foi construído o Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, no Edifício Bunkyo, cujo espaço expositivo divide-se em três andares, que abrangem desde a chegada dos

primeiros imigrantes (1908), às mudanças da comunidade nipo-brasileira pós-guerra.

Em 1997 a entidade recebeu a doação do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, em São Roque, uma propriedade de 23 alqueires (com 1/3 dessa área coberta de mata).

Além do Museu e do Kokushikan, também o Pavilhão Japonês do Parque Ibirapuera, construído em 1954 forma o conjunto de três unidades administrativas do Bunkyo.

Ginásio do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku

5

Bunkyonews – no. 06 – outubro / dezembro 2010

Bunkyo recebe doação de maquete do Boeing 747-400 Como agradecimento aos nipo-brasileiros que colaboraram na campanha de abaixo-assinado “Pela continuidade do vôo direto Tokyo/São Paulo”, a Japan Airlines doou ao Bunkyo uma maquete do Boeing 747-400, aeronave utilizada nos vôos entre o Brasil e o Japão.

Graças aos esforços conjuntos do Bunkyo e do Kenren, foram enviadas ao Japão de mais de 10 mil assinaturas. A Japan Airlines fez seu último vôo direto pela rota Brasil-Japão na noite de 27 de setembro de 2010, data em que os representantes da Japan Airlines International Co. Ltd., Hiroyuki Hioka, CEO The Americas, e Hiroyasu Konishi, Diretor Representante no Brasil, estiveram no Bunkyo para a doação.

Concerto Bunkyo aos Domingos A Comissão de Música do Bunkyo, patrocinada por Santander, Fundação Kunito Miyasaka, Panasonic, Toyota, Yakult e Yamaha, organiza o Concerto Bunkyo aos Domingos. O evento visa promover a música erudita e apoiar as entidades beneficentes por meio do incentivo à doação de alimentos não perecíveis.

Dia 17 de outubro, 50ª edição do Concerto – Recital do tenor Kohdo Tanaka, com acompanhamento da pianista Hiroko Tanaka. Foram recebidos 180Kg de alimentos, doados à Casa de Repouso Akebono.

Dia 6 de novembro, 51ª edição – Edição Itinerante – reapresentação do Recital na cidade de Tupã, interior de São Paulo, com apoio da ACERT - Associação Cultural Esportiva e Recreativa de Tupã. Os alimentos arrecadados foram doados para a Santa Casa de Misericórdia de Tupã.

Próximo Concerto - 52º Concerto Bunkyo aos Domingos - Recital do violinista Lino Tanaka e acompanhamento do pianista Miroslav Georgiev, no dia 19 de dezembro de 2010, às

11h, no Pequeno Auditório do Bunkyo. Entrada Franca (solicita-se doação de 1 Kg de alimento não perecível).

Livros sobre haicai na Biblioteca do Bunkyo No dia 17 de setembro, a haicaísta Teruko Oda, doou vários livros à Biblioteca do Bunkyo: “Caminho das Águas”, do Grêmio Haicai Ipê; “In-

trodução ao Haicai”, do Grêmio de Haicai - Santos; e “Furusato no Uta - Canção da Terra Natal” e “Flauta de Vento”, de sua autoria.

Gremio Haicai Ipe Caminho Gremio de Haicai - Santos das Aguas Introducao ao Haicai Furusato no Uta - Cancao da Terra Natal Flauta de Vento

6

Biblioteca promove Feira de Livros Cerca de 600 pessoas estiveram na Feira de Livros realizada no dia 14 de novembro no Bunkyo.

Foram disponibilizados quase 10 mil livros usados em língua japonesa e cerca de 500 em português.

O evento foi organizado pela Comissão de Biblioteca e Filmes do Bunkyo, em parceria com o Centro de Estudos Nipo-Brasileiros.

A receita da venda é destinada às despesas de manutenção da Biblioteca e da entidade parceira.

I Workshop Cultural e Beneficente Realizado pela Comissão de Incremento Social, o I Workshop Cultural e Beneficente reuniu convidados que orientaram diversas oficinas relacionadas à cultura japonesa.

Aos participantes foi solicitada a doação de artigos de higiene e produtos de limpeza. Os produtos, no total de 208 itens foram encaminhados para o ITACI - Instituto de Tratamento de Câncer Infantil (www.itacifc.org.br), representado por Regina Lucena, gerente administrativa da Fundação Criança (foto acima) e à Creche Nossa Senhora de Fátima (www.ffcim.org), sendo recebidos pela Irmã Maria Luisa Crignola.

O I Workshop Cultural e Beneficente contou com o patrocínio do Banco Santander e apoio da World Paper, Nikkey Shimbun, Jornal Nippo-Brasil, São Paulo Shimbun e Rádio Nikkey.

M U I T O

O B R I G A D O

YAMATO COMERCIAL LTDA. RUA JOAQUIM TÁVORA 302, -VILA MARIANA- SÃO PAULO- SPTEL:55-11-5575-1834 FAX:55-11-5575-9986

LAMEN KAZU RUA THOMAZ GONZAGA 51, -LIBERDADE- SÃO PAULO- SPTEL:55-11-3277-4286

P E L O S

2 0

A N O S !

BISTRO KAZU RUA JOAQUIM TÁVORA 302, -VILA MARIANA- SÃO PAULO- SPTEL:55-11-5575-4711 FAX:55-11-5084-4051

7

Bunkyonews – no 06 – outubro / dezembro 2010

Visitantes e Visitas Inúmeras personalidades estiveram na entidade para tratar sobre os mais diferentes assuntos, para os cumprimentos e/ou agradecimentos. A seguir, trazemos imagens de algumas dessas visitas, como também da participação dos representantes do Bunkyo em diferentes eventos externos e algumas das atividades da entidade.

Visita da comitiva da Província de Fukui e dirigentes da Associação Fukui Kenjin Kai do Brasil, em 6/08/2010

Convite para as comemorações dos 50 anos de fundação da NIBRAIT - União Cultural Nipo-Brasileira de Itatiba, nos dias 16 e 17 de outubro, pela comitiva formada por Kazoshi Shiraishi (Representante Regional da Noroeste), Hiromi Kamakura, Hideo Morihiro, Tadashi Iwano e Jorge Monma (presidente da entidade), em 29/09/2010

Vindos de São José dos Campos, as pessoas assistidas pela Associação Nossa Casa da Acolhida conhecem o Pavilhão Japonês, em 29/09/2010

8

Em visita monitorada ao Pavilhão Japonês, jovens assistidos pela Associação Feminina Comunitária do Conjunto Habitacional Brigadeiro Eduard Gomes, em 29/ 09/2009

Crianças da Escola de Educação Infantil Vivência Convivência aprendem sobre a cultura japonesa no Pavilhão Japonês, em 29/09/2010

Da dir. para esq., o presidente da Associação Cultural e Esportiva Nikkey de Bastos, Osamu Yabuta visita o Bunkyo acompanhado por Shizuko Yasumoto, recebidos pelo presidente Kita e Eduardo Nakashima, secretário da entidade, em 5/10/2010

Em 5/10/2010, foram realizadas no Bunkyo as entrevistas para a bolsa de estudos ao Japão da Nippon Zaidan

Com representantes de diversas entidades, jantar do Simpósio Internacional Comemorativo aos 25 Anos do Fenônemo Decassegui, realizado no Nikkey Palace Hotel, em 5/11/2010

Convidando para a comemoração do 50º aniversário de fundação do Hyogo Kenjinkai, em 21 de novembro, a comitiva formada pelo Governador da Província de Hyogo, Toshizo Ido, presidente da Assembleia Legislativa da Província, Toshinobu Yamamoto, presidente da Associação de Hyogo Kenjinkai, Sadao Onishi e o presidente da Nippaku Kyokai, Tadashi Nishimura, em 19/11/2010

Realização da Exposição Comemorativa aos 25 Anos do Fenônemo Decassegui, no Hall do Grande Auditório do Bunkyo, de 9 a 19/11/2010

Membros da Sawakami Asset Management, de Tóquio, empresa de recursos naturais e energia, visitam o Bunkyo em 26/11/2010

Jantar de Cultura Japonesa, realizado pelo Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas, na sede da entidade, em 6/11/2010

Inauguração da sala do Instituto Ninomiya Kinjiro, localizada no edifício Bunkyo, em 10/11/2010

9

Bunkyonews – no 06 – outubro / dezembro 2010

10

Comitiva da Kibo-no-Iê, em visita cortesia ao homenageado especial da cerimônia dos 40 anos de fundação oficial da entidade, o presidente do Bunkyo, Kihatiro Kita (um dos ex-presidentes da Kibô-no-Iê),em 20/08/2010

Visita do Presidente da Onishi Ltd., Shiro Suzuki, e Presidente da Toyoda Gosei, Akio Matsubara, em 12/11/2010

Visita de membros do Iwata Shinkin e da Caixa Econômica Federal, recebidos por representantes do CIATE, Enkyo, Instituto Brasil-Japão de Integração Cultural e Social e Bunkyo, em 16/11/2010

Em 18/11/2010, visita do grupo de senhoras francesas ao Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, após palestra de Isabelle Peltier Mignot, que também expôs alguns de seus quadros sobre o Japão produzidos aqui no Brasil

Realização da 41ª Semana da Terceira Idade Nikkey, organizada pelo Enkyo, Ikoino-Sono, Federação dos Clubes Nipo-Brasileiros de Anciões no Brasil e Grupo de Estudos do Envelhecimento Nipo-Brasileiro (GEENIBRA), com apoio do Bunkyo, em 26/10/2010

Exposição de Ikebana, Associação Cultural de Ikebana Kooguetsu Ryu, no Salão Nobre, em 5/11/2010

Premiação 4ª Grande Exposição de Artes Bunkyo No dia 2 de outubro, cerca de mil pessoas prestigiaram a inauguração da 4ª Grande Exposição de Artes Bunkyo. Na ocasião, além da entrega solene dos prêmios aos artistas vencedores, foram homenageados os artistas plásticos Cláudio Tozzi, Fang e Yutaka Toyota e a ceramista Shoko Suzuki.

A 4ª Grande Exposição, que reuniu 268 obras e ficou aberta de 3 a 17 de outubro, teve os seguintes premiados: Arte Craft – menção honrosa: Lu Leão, Iná Uehara, Magali Ercolin, Katsue Yasuoka e Eliana Mota – bronze: Alice Imai, Águeda Zabisky e Ondina Ia Felippe – prata: Maruska e Cibele Nakamura – ouro: trabalho conjunto de Marcelo Yoshinori Tokai e Luciane Yukie Sakurada.

Arte Contemporânea – menção honrosa: Auro Hideki Okamura, Marcia Shizue Sakamoto, Maddio Jugend, Dalila F. dos Santos Nascimento e Marcos de Oliveira – bronze: Luiz Augusto Arantes, Catharine Gati e Vera Parente – prata: Clara Yumi Suzuki e Marcos Damascena – ouro: Dulcineia Pimentel Oliveira Montico.

Arte Biten – menção honrosa: Iolanda Ioshiko Kosai, Yasuko Tada, Kayo Hashimoto, Paulo Byron Oliveira Soares Filho e Zoe Miyuri Hayashi Marcelino – bronze: Débora Henske, Ichiro Sasaki e Ceres Moreira da Silva Panicucci – prata: Eiji Yajima e Tania Regina Barbosa da Silva – ouro: Yoko Gokita.

Erik Borja, da França, visita o Pavilhão Japonês No mês de setembro, um dos 13 profissionais convidados para o Festival de Jardins do MAM, no Parque do Ibirapuera, Erik Borja, durante sua estada no Brasil, visitou o Pavilhão Japonês.

O paisagista, acompanhado de seus assistentes, fez diversas visitas ao Pavilhão, ocasião em que prometeu conceber um projeto de jardim japonês especialmente para esse local.

“Minha impressão geral é de que este conjunto é excelente, mas o Pavilhão Japonês tem um problema muito sério: ele está muito escondido, ninguém consegue vê-lo ou localiza-lo de longe. Ou seja, de, rapidamente, identificar que, neste Parque Ibirapuera, tem um muito especial”.

83ª Exposição de Orquídeas A AOSP - Associação Orquidófila de São Paulo, com o apoio do Bunkyo, realizou nos dias 17 a 19 de setembro, a 83ª Exposição de Orquídeas, e de 3 a 5 de dezembro a 11ª Expoverão de Orquídeas.

Ambos os eventos contaram com a presença maciça de público

interessado em comprar e conhecer as novidades apresentadas pelos produtores.

11

Bunkyonews – no. 06 – outubro / dezembro 2010

Prêmio Literário Nikkei e homenagem a Massao Ohno No sábado, dia 27 de novembro, cerca de 200 pessoas prestigiaram a cerimônia de outorga do Prêmio Literário Nikkei 2010. Organizado pela Comissão de Atividades Literárias, o evento teve apoio cultural do Banco Santander e da Fundação Kunito Miyasaka e premiou obras publicadas em língua japonesa e portuguesa, os vencedores do 1º Concurso de Manga, além de prestar homenagem póstuma a Massao Ohno.

Japonês – “Burajiru ni kite 45 nen” de Toshikazu Yoshida, “Minami no hana” de Yoshiko Nakano, “Kizuna” da ADESC – Associação Cultural dos Departamentos de Senhoras Cooperativistas e “Kaerimite” de Tomoko Takeda.

Português – tendo como referência o tema “trajetória de vida”: “A Fibra e o Sonho” de Antão Shinobu Ikegami, “Uma Família de Pioneiros e Precursores” de Paulo Nogami e “De Sol a Sol – O Japão que nasce no Brasil”, uma obra coletiva produzida pela Fundação Kunito Miyasaka.

Concurso de Mangá – Wilson Kohama com “Amigos da Mata” e Marco Antônio Abe com “Amanhã Chuvoso”.

O poeta Celso de Alencar destacou a contribuição de Massao Ohno à história literária brasi-

leira. Marjorie Sonnenschein, viúva do editor, esteve presente com outros familiares e recebeu o diploma em reconhecimento ao trabalho desenvolvido por Ohno, falecido no último dia 11 de junho, aos 74 anos de idade.

ADESC

A Fibra e o Sonho Uma Familia de Pioneiros e De Sol a Precursores Sol - O Japão que nasce no Brasil

Professores de Kagoshima, maior intercâmbio com os brasileiros Acompanhados por dirigentes da Associação de Kagoshima Kenjinkai (presidente Akinori Sonoda e vice-presidente Maximiliano Shigeki Matsumura), no dia 25 de outubro, estiveram no Bunkyo os representantes da Universidade de Kagoshima, liderados pelo diretor Hiroki Yoshida. Com ele também estiveram Yoji Takahara, Izumi Haraguchi e Yasuhisa Kato.

O encontro aconteceu no Salão Nobre, com as presenças dos representantes do Bunkyo (Kihatiro Kita, presidente e Kokei Uehara, presidente de honra), do Enkyo (Ignácio Moriguchi, presidente) e do Kenren (Yoshihiro Harashima, vicepresidente).

O diretor Yoshida disse que esta primeira visita ao Brasil tem como objetivo conhecer as condições das

12

universidades brasileiras para possível convênio com a Universidade de Kagoshima. Durante o encontro, os visitantes fizeram doação às três entidades.

Alunos de Bin Kondo promovem exposição Como acontece anualmente, no dia 10 de dezembro, foi realizada a abertura da 37ª exposição “Alunos do Curso de Pintura Bunkyo”, do Professor Bin Kondo.

Na ocasião, os participantes apresentaram os trabalhos produzidos no ano, durante as aulas sob a orientação dos artistas plásticos Bin Kondo e Naoto Kondo.

A mostra esteve aberta nos dias 11 e 12 de dezembro, das 10h às 18h, no Museu Nipo-Brsileiro, à Rua São Joaquim, 381 – 1º andar – Liberdade – São Paulo.

40º Prêmio Kiyoshi Yamamoto Cerca de 200 pessoas prestigiaram, no dia 26 de novembro, a cerimônia de outorga da 40ª edição do Prêmio Kiyoshi Yamamoto.

O evento, organizado pela Comissão do Prêmio Kiyoshi Yamamoto do Bunkyo, prestou homenagem aos profissionais Tumoru Sera, Valdir Atsuki Yuki e Shoji Korin. Também foi realizada uma cerimônia especial de homenagem in

memoriam ao engenheiro agrônomo Dario Minoru Hiromoto, por sua contribuição ao desenvolvimento da cultura da soja.

O 40º Prêmio Kiyoshi Yamamoto contou com o patrocínio da Brasnica, Ihara, Agroinvest, Fundação Shunji Nishimura, Minami, Promissor Corretora de Seguros, Boi Gordo e Sementes Takii.

Uma Noite de Valsa em prol da ABDIM Em 23 de outubro, mais de 170 convidados prestigiaram a III Noite de Valsa organizada pela Comissão de Incremento Social do Bunkyo. Na ocasião, destaque para Priscila Santos Albuquerque, representante da ABDIM - Associação Brasileira de Distrofia Muscular, entidade beneficiada pela arrecadação do evento.

O evento foi patrocinado pelo Banco Santander, Jóias Luiz Carlos Okubo e World Paper – Papel Japonês, e apoiado pelo Kohii Café e da loja CVC - Liberdade.

13

Bunkyonews – no. 06 – outubro / dezembro 2010

II Encontro Bunkyo Rural Realizado em Araçatuba, nos dias 23 e 24 de outubro, o II Encontro Bunkyo Rural apresentou o primeiro resultado efetivo da edição do ano passado, na área de psicultura - sobre a criação de peixes em cativeiro, apresentada pela ANIPA – Associação Nipo-Brasileira de Pesca e Aquicultura do Noroeste Paulista.

Cerca de 80 participantes assistiram às palestras sobre diversos assuntos relacionados ao meio rural e visitaram uma plantação de quiabo.

O evento foi organizado pela Comissão Bunkyo Rural, com o apoio da Federação das Associações Culturais Nipo-Brasileiras da Noroeste, da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Araçatuba e do Departamento de Senhoras (Fujinkai) da entidade e foi patrocinado pelo Banco Santander, Grupo Campo, Fundação Kunito Miyasaka e apoiado pela Yakult, Sansuy e Jacto.

Parque Ecológico Imigrantes inicia suas obras A Fundação Kunito Miyasaka desenvolve há cerca de três anos o projeto de construção do Parque Ecológico Imigrantes e, no dia 24 de novembro, foi lançada a pedra fundamental para marcar o início das obras. O parque ocupará uma área de 484 mil m² de Mata Atlântica, localizada às margens da Rodovia dos Imigrantes, no Km 34,5, caminho entre as cidades de São Paulo e Santos.

14

39º Festival Internacional de Danças Folclóricas Nos dias 25 e 26 de setembro, 46 grupos representando 23 países participaram do 39º Festival Internacional de Danças Folclóricas, no Grande Auditório do Bunkyo, com a presença de cerca de 2 mil pessoas.

Este ano foi a primeira apresentação do grupo Escola São Confúcio da Associação de Imigrantes de Taiwan.

Organizado pela Comissão de Dança Folclórica Internacional, o Festival foi patrocinado pelo Banco Santander.

Vida e obra de Ando Zenpati Prossegue até 28 de janeiro, no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, a exposição “Ando Zenpati – A vida e a obra de um imigrante intelectual”, de terça a domingo, das 13h30 às 17h30 no espaço expositivo do MHIJB. O evento enfoca a trajetória desse imigrante que chegou ao Brasil, em 1924, e se dedicou às atividades intelectuais – entre outros trabalhos, foi repórter do jornal Notícias do Brasil (Burajiru Jiho) e editor-chefe do Jornal Brasil-Japão (Nippak Shimbun), num tempo em que essas publicações exerciam poderosa influência na formação de opinião das colônias de imigrantes japoneses.

Inscrições 22º Concurso de Haiku Itoen do Japão

O patrocínio da exposição é da Fujifilm e conta com o apoio do Centro de Estudos Nipo-Brasileiros e de Hiroo Matsumoto (Mizuho), Cecy Ando Yoshiyasu e Couto Yoshiyasu.

O Bunkyo recebe, até o dia 28 de janeiro de 2011, as inscrições para o 22º Itoen Oi Ocha New Haiku Contest de 2011, realizado no Japão. Cada participante pode se inscrever com até seis haiku de tema livre, em japonês ou inglês.

Os formulários podem ser retirados na Secretaria ou Biblioteca da entidade, ou copiados do site do Bunkyo (www.bunkyo.org.br) e entregues pessoalmente ou enviados para a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – 015008-900 – São Paulo – SP – A/C Misako Shimizu (Biblioteca).

Mais informações pelo telefone (11) 3208-1755, com Misako.

48º Curso de Pintura Infanto-Juvenil O 48º Curso de Pintura Infanto-Juvenil, promovido pela Comissão de Artes Plásticas do Bunkyo, acontece nos dias 17 a 21 de janeiro de 2011, das 9h às 12h, e está voltado aos alunos de 5 a 15 anos.

O Curso será orientado pelos artistas plásticos Kenichi Kaneko, Aiaco Gokita e Matiko Sakai, membros da Comissão de Artes Plásticas. Ao final do curso, nos dias 22 e 23 de

janeiro, estará aberta ao público a exposição dos trabalhos desenvolvidos pelos alunos.

O valor da inscrição inclui o material que será utilizado durante as aulas, sendo R$150,00 para o público geral e R$120,00 para associados. Inscrições na secretaria do Bunkyo – Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – SP. Mais informações com Aurora – tel.: (11) 3208-1755 ou e-mail bunkamatsuri@bunkyo.org.br.

Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social Rua São Joaquim, 381 – Liberdade CEP 015008-900 – São Paulo – SP A/C Misako Shimizu - Biblioteca

Cinemark: ingressos a R$ 10,90 Os associados do Bunkyo que frequentam as salas de cinema do Cinemark podem usufruir dos descontos Bunkyocard. Basta retirar as entradas de cinema por apenas R$ 10,90 na secretaria da entidade. Para utilizar, faça a troca na bilheteria do Cinemark.

Não há limite de ingressos por pessoa e eles são válidos para qualquer sessão Cinemark (exceto salas do Shopping Iguatemi SP, Prime Cidade Jardim, 3D e XD) até fevereiro de 2011.

Divirta-se e presenteie os amigos. Aproveite suas vantagens Bunkyocard e aguarde outras novidades.

Cinemark

Shopping Iguatemi SP, Prime Cidade Jardim, 3D e XD Cinemark

15

Bunkyonews – no 06 – outubro / dezembro 2010

Programação do Bunkyo - Próximos eventos –

Cerimônia de Ano Novo Na manhã do dia 1º de janeiro de 2011, sábado, às 10h, será realizada a tradicional Cerimônia Comemorativa ao Ano Novo, no Grande Auditório do Bunkyo.

A solenidade é realizada todos os anos conjuntamente pelo Consulado Geral do Japão em São Paulo, Sociedade

Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social (Bunkyo), Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil (Kenren), Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil (CCIJB) e Aliança Cultural Brasil-Japão (ACBJ).

Jornalista Responsável: Célia Fussaco Abe Oi - MTB 13572 Rua São Joaquim, 381 – Liberdade – CEP 01508-900 – São Paulo – SP Tel. (11) 3208-1755 – www.bunkyo.org.br – comunicacao@bunkyo.org.br Conselho Editorial: Anacleto Hanashiro, Harumi Goya, Jorge Yamashita, Kihatiro Kita, Marcelo Hideshima e Tomio Katsuragawa Diretor de Comunicação: Victor Kobayashi Distribuição gratuita Tiragem: 4000 exemplares

Veja mais detalhes das matérias do Bunkyonews no site www.bunkyo.org.br

16