Comenda Kasato Maru by Bunkyo : : Cultura Japonesa

COMISSÃO PARA COMEMORAÇÃO DOS 110 ANOS DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL Presidente: Harumi Arashiro Goya Comitê Executivo - Presidente: Yoshiharu Kikuchi Sub-Comissão de Homenagem: Comenda Kasato Maru 2018 Presidente: Tomio Katsuragawa Cerimônia de Outorga da Comenda Kasato Maru Data: 24 de agosto de 2018 - São Paulo A Comissão para Comemoração dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil, por meio da Sub-Comissão de Homenagem, promoveu a outorga da Comenda Kasato Maru para 110 homenageados, com a intenção de prestar reconhecimento a pessoas físicas e jurídicas que contribuíram para o desenvolvimento da comunidade nipo-brasileira, como também para o incremento das relações Brasil-Japão. Para tanto, as entidades nipo-brasileiras de todo o país foram convidadas a indicar nomes, incluindo pessoas falecidas para a homenagem in memoriam, e entidades/empresas. Sub-Comissão de Homenagem Presidente: Tomio Katsuragawa Membros: Eiki Shimabukuro Élio Hideo Baba Jorge Kiyoshi Suzuki Jorge Yamashita Lidia Shimizu Oridio Shimizu Ossamu Matsuo Reimei Yoshioka

Roberto Mizushima Roberto Yoshihiro Nishio Shigeru Matsumoto Shigueyuki Murata Shinichi Yassunaga Takao Yamada Toshiaki Yamamura Tuyoci Ohara

CerimĂ´nia de Outorga Comenda Kasato Maru

HOMENAGEADOS PESSOAS FÍSICAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Ademar Iwao Mizumoto Akihisa Kitagawa Américo Utumi Angela Tamiko Sato Tahara Anna Maria C. Mantegazza Arata Assami Atsushi Yoshii Chochi Miyagui Deodato Guimarães Santos Eiki Kurokawa Eisuke Ogawa Fumiko Nishio Hanji Maki Haruko Tatebe Hideo Nasuno Hideyo Kato Hiromasa Nakahara Hiroshi Shimuta Ikuko Onodera Isaac Yasuo Miyaoka Jorge Kinoshita Jorge Otsuka Katsuhiko Toda Kazuko S. Miyasaka Keizo Uehara Kenji Ono Kenjiro Ikoma Kiyomi Ohta de Oliveira Kiyoshi Harada Kiyoshi Shimazaki Kiyotoshi Shirahama

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62

Kohdo Tanaka Lázaro de Mello Brandão Luiz Nagao Lumi Toyoda Maçako Takahara Imanishi Makoto Shirahata Mario Kiyotaka Ikeda Masato Ninomiya Meiko Shimon Michiharu Sogabe Mieko Ukezeki Konishi Mihoko Ikeda Mitiko Okazaki Kehdy Miyoko Matsubara Naoyoshi Chinen Nobuko Umeda Nomura Noriyoshi Yamaguti Osamu Yamashita Oswaldo Kazumi Takata Paulo Hirai Renato Ishikawa Renato Kenji Nakaya Roberto Rodrigues Sadao Kayano Satoru Sassaki Satoshi Hashimoto Satoshi Saito Shigeru Miyagi Shiro Matsuda Shoji Korin Shuko Iha 5

63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78

In Memoriam

Tadayoshi Ono Tadayoshi Hanada Takako Kawasaki Takashi Kakihara Takeo Uehara Teruo Masuda Tokuko Kawamura Tomoko Takeda Toshio Koketsu Umezaki Yoshiaki Yasuhiro Aida Yasuji Baba Yasuo Shimabukuro Yoshiaki Kishikawa Yoshiji Wada Yudo Yassunaga

79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

Buichi Sasaki Hiromi Tani Issei Matsumoto José Terumaro Oshiai Kanematsu Munemassa Kenji Arikawa Kiyoji Nakayama Kiyoshi Minami Minor Harada Mitsugu Iwafune Teruhiko Sakura

PESSOAS JURÍDICAS 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 6

Agro Comercial Hiragami Ltda. Associação AOTS do Brasil Associação Botucatuense de Cultura Japonesa Associação Brasileira de Ryukyu Buyô (Brasil Ryukyu Buyô Kyokai) Associação Centro Cultural Esportiva de Mogi das Cruzes Associação Cultural e Agrícola Kiyowa Associação Cultural e Esportiva de Vargem Grande Paulista Associação Cultural Esportiva Nikkey de Bastos - ACENBA Associação Cultural Nipo-Brasileira de Penápolis Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro

100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110

Associação Cultural Nippo Brasileira de Salvador - ANISA Associação de Ikebana do Brasil Associação de Ikebana Kado Ikenobo Tatibana da América Latina Associação Educacional Brasília de São Paulo Associação Okinawa de Vila Carrão Coopercotia Atlético Clube Exatus Colégio e Vestibulares Federação das Associações Culturais Nipo-Brasileiras da Noroeste Fundação Katsuzo Yamamoto Fundação Shunji Nishimura de Tecnologia Rikkokai do Brasil

PERFIL DOS HOMENAGEADOS

1 | ADEMAR IWAO MIZUMOTO Consultor em Agronegócios, 70 anos, natural de Bastos/SP; reside em Assis/SP Indicação: ACNBA – Associação Cultural Nipo-Brasileira de Assis Engenheiro agrônomo, economista e mestre em Psicologia e graduado em Nutrição Animal na Universidade Okayama, Japão. Empresário de sucesso na produção e industrialização de ovos, é reconhecido como inovador em tecnologia agrícola. Considerado força motriz na construção da nova sede da ACNBA – Associação Cultural Nipo-Brasileira de Assis, coordenou o Centro de Língua Japonesa da Alta Sorocabana e contribuiu para instalação do curso de Língua Japonesa na UNESP de Assis. 2 | AKIHISA KITAGAWA Professor de Música e Compositor, 80 anos, natural de Shiga; residente em Mogi das Cruzes. Indicação: Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil Formado pela Faculdade de Música de Osaka/Japão, imigrou em 1962. Professor de música e compositor, foi dirigente de associações de cultura musical (amador e profissional), orientador de grupos de canto, responsável por concertos beneficentes, e festivais de dança e música japonesa. 3 | AMÉRICO UTUMI Advogado, 84 anos, natural de São Paulo/SP; residente em São Paulo/SP. Indicação: Coopercotia Atlético Clube Bacharel em Ciências Jurídicas pela Faculdade de Direito da USP. Foi dirigente de instituições relacionadas ao cooperativismo (Cooperativa Agrícola de Cotia e outras), secretário de Abastecimento da cidade de São Paulo (1193), atua no conselho de entidades relacionadas ao cooperativismo. Foi presidente do Coopercotia Atlético Clube por 12 anos.

4 | ANGELA TAMIKO SATO TAHARA Enfermeira e professora universitária, 71 anos, natural de Quatá/SP; residente em Salvador/ BA Indicação: FCNBB - Federação Cultural Nippo-Brasileira da Bahia Graduada pela Escola de Enfermagem de Manaus/AM e PhD em Ciências da Saúde pela Universidade de Tokyo/Japão, ingressou na Universidade Federal da Bahia onde ministrou aulas em diversas disciplinas e ocupou relevantes cargos administrativos na área acadêmica. Nos últimos 40 anos tem se dedicado ao desenvolvimento do ensino da língua japonesa na Bahia e à aproximação entre Brasil e Japão por meio de parcerias e convênios entre instituições culturais e científicas. 5 | ANNA MARIA C. MANTEGAZZA Empresária, 75 anos, italiana, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação de Ikebana Kado Ikenobo Tatibana da América Latina Desde 1983 participa ativamente de exposições, demonstrações e cursos para difusão do Ikebana. Esteve no Japão para exposição e cursos, participou da organização de mostra na Itália: em Lugano (2000), no Palácio Ducal (Lucca, 2002) e Campanors (Lucca) com 15 professores de ikebana do Brasil. Contribuiu para a construção da Casa de Chá, em São Paulo, e edição do livro “Kado – o Caminho das Flores” (2014). 6 | ARATA ASSAMI Agrônomo; professor de Ciências, Biologia e Matemática, 80 anos, natural de Mirandópolis/SP; reside em Penápolis/SP Indicação: Associação Cultural Nipo-Brasileira de Penápolis Graduado em Agronomia Esalq – Piracicaba, tem atuação profissional diversificada, chegando a constituir sua própria empresa na área de planejamento agropecuário. Ministrou aulas no Colégio Agrícola de Penápolis e em escolas estaduais de diversas cidades. Exerceu a presidência da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Penápolis. 7 | ATSUSHI YOSHII Empresário da área de construção civil, 79 anos, natural de Rio de Janeiro/RJ; reside em Londrina/PR Indicação: Associação Hokkaido de Cultura e Assistência 8

Graduado em Engenharia Civil pela Universidade do Paraná - Curitiba/PR, foi o primeiro bolsista da Associação Hokkaido a ser enviado ao Japão (1960). Fez pós-graduação em Arquitetura na Universidade de Hokkaido, e Administração Industrial na Universidade de Nagoya, Japão. Como construtor civil, atua nos segmentos de incorporação residencial e obras de empresa para diversos segmentos da economia. Sua atuação social é intensa, seja como dirigente de conselhos sindicais, instituições políticas e da construção civil; seja no terceiro setor por meio do Instituto Atsushi e Kimiko Yoshii. 8 | CHOCHI MIYAGUI Empresário, 88 anos, natural de Okinawa (Kunigami-son), reside em São Paulo/SP Indicação: Associação Okinawa Kenjin do Brasil Como dirigente da Associação Okinawa Vila Carrão, em 1980, protagonizou importante papel na revitalização da entidade. Na década de 90, como presidente da Associação Okinawa Kenjinkai do Brasil liderou as comemorações de 95 anos da entidade e intensificou o intercâmbio com as sub-sedes mais distantes. Prestou extraordinária contribuição à difusão da arte e cultura okinawana. 9 | DEODATO GUIMARÃES SANTOS Empresário e Professor, 90 anos, natural de São Paulo/SP; reside em Patrocínio Paulista/SP Indicação: ACBJ/BA - Associação Cultural Brasil-Japão do Estado da Bahia e Ateneu Musical Osvaldo Devay de Souza – AMODS Um dos fundadores da Associação Cultural Brasil-Japão do Estado da Bahia, ocupou a vice-presidência da entidade e há 33 anos contribui para as relações Brasil-Japão. Empresário da área de turismo é violinista e autor de artigos sobre cultura japonesa. É responsável pela introdução do Método Suzuki de ensino de cordas na Escola de Música da Universidade Federal da Bahia, em Salvador, com apoio do Consulado Geral do Japão em Recife. 10 | EIKI KUROKAWA Aposentado, 81 anos, natural de Maracaí/SP; reside em Santo André/SP. Indicação: Sociedade Cultural ABC Empresário aposentado do setor de eletrônica, desde 1954 atua na Sociedade Cultural ABC (Bunka de Santo André) onde comandou o departamento de beisebol durante 18 anos, ocupou a presidência e outros cargos relevantes. Liderou iniciativas pela manutenção da Praça Vargas e participa de eventos na regional do ABCD. 9

11 | EISUKE OGAWA Administrador, 80 anos, natural de Shizuoka/Japão; reside em Guarulhos/SP Indicação: Ikoi no Sono – Assistência Social Dom José Gaspar Trabalhou na CAC-Cooperativa Agrícola de Cotia (12 anos) e na NEC do Brasil S/A (por mais de 3 décadas). Atuou na diretoria da UCEG - União Cultural Esportiva Guarulhense, do Ikoi no Sono – Assistência Social D. José Gaspar e na Comissão para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa em Guarulhos. Também atua na equipe de gatebol, em Guarulhos. 12 | FUMIKO NISHIO Fruticultora, 84 anos, natural de Wakayama (Higashi mura), reside em Piedade/SP. Indicação: Wakayama Kenjinkai do Brasil Graduada em Enfermagem no Japão, emigrou com a família, estabelecendo-se em Piedade. Na propriedade de dois alqueires, cultivou tomate, pepino e cenoura, passando depois para a fruticultura de pêssego, ameixa, nêspera e caqui fuyu e gosho. Mesmo após o falecimento do esposo, em 2011, continua trabalhando, sozinha, na produção de caqui. Também se dedica às pesquisas científicas sobre a infestação de nematóide no caqui e outras frutas, baseando-se em revistas especializadas e na troca de correspondências com pesquisadores japoneses e brasileiros. Publicou livro sobre o resultado de suas pesquisas. 13 | HANJI MAKI Comerciante, 78 anos, natural de Bandeirantes/PR; reside em Santo André/SP Indicação: União das Entidades Nipo-Brasileiras de Santo André Há 52 anos possui uma empresa de fotografia. Desde 1975 atua nas entidades nipo-brasileiras: foi presidente e vice-presidente da Sociedade Cultural ABC (Bunka de Santo André) e da União das Entidades Nipo-Brasileira de Santo André (reúne 7 associações locais). Foi vice-presidente da Associação Oita Kenjinkai, e representante regional da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social - Bunkyo. 14 | HARUKO TATEBE Aposentada, 80 anos, natural de Fukuoka/Japão, reside em Mogi das Cruzes/SP Indicações: Associação Centro Cultural Esportiva de Mogi das Cruzes e Bunkyo - Associação Cultural de 10

Mogi das Cruzes Exerceu diversas atividades profissionais e desde 1995 atua na Associação Centro Cultural Esportiva de Mogi das Cruzes onde, por mais de 10 anos, dedicou ao Fujinkai, ocupando a presidência. Também, junto ao Bunkyo - Associação Cultural de Mogi das Cruzes cuidou da parte administrativa, atuou no Nihonjinkai, assistência social e setor cultural. 15 | HIDEO NASUNO Cirurgião dentista, 88 anos, natural de Registro/SP, reside em Registro/SP Indicação: ACER – Associação Cultural e Esportiva de Registro Cirurgião dentista desde 1957, atuou em várias entidades de classe. Desde jovem participa do RBBC (Registro Base Ball Club) ocupando a presidência por diversas gestões. Também foi presidente da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro - Bunkyo e dirigente do Rotary Club local. Foi vereador na Câmara Municipal de Registro (1968/71). 16 | HIDEYO KATO Engenheiro mecânico eletricista, 82 anos, natural de São Paulo/SP; reside em São Paulo/SP Indicação: Federação das Associações Culturais Nipo-Brasileiras da Noroeste Graduado pela Escola Politécnica da USP e pós-graduado em Administração de Empresas pela FGV, foi professor e diretor de diferentes empresas do setor. Atua na Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo – Enkyo desde 1999 quando assumiu a presidência da Comissão Administrativa do Ambulatório Médico. É vice-presidente da entidade e conselheiro do Hospital Nipo-Brasileiro. 17 | HIROMASA NAKAHARA Agricultor, 71 anos, natural de Tottori/Japão, reside na zona rural da Mata de São João/BA Indicação: Associação Cultural Nipo-Brasileira da Colônia JK Residente na Colônia JK desde 1962, continua na agricultura e, recentemente, introduziu as culturas de laranja pera e lima que estão se tornando importantes na região. Liderou o Seinenkai, deu aulas de língua japonesa, coordenou mutirões para consertar estradas vicinais e eventos culturais. Edita o jornal “Tomoshibi” e por longos anos foi presidente de vice-presidente da Associação Cultural da Colônia JK e conselheiro fiscal da Federação Cultural Nipo-Brasileira da Bahia. 11

18 | HIROSHI SHIMUTA Empresário, 74 anos, natural de Bento de Abreu/SP, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil Graduado em Administração de Empresas, Ciências Contábeis, Ciências Econômicas e Direito, em 1989 montou a Nicom, empresa do setor de construção. Presta relevantes serviços às causas do Rotary Internacional, tendo sido governador do Distrito 4220 (2014~2015), participa da diretoria da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo) e ocupa da presidência da Fundação Pedra do Bau (São Bento do Sapucaí). 19 | IKUKO ONODERA Poetisa (tanka), 87 anos, natural de Aichi/Japão, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil Dedica-se há longos anos à poesia tanka e à literatura nikkei. Assistente do mestre Masuji Kiyotani, atuou na escola Esperança Tanka e manteve as atividades durante 10 anos após a morte do mestre. Fez parte do comitê de seleção do Prêmio Heishi Takemoto Bungaku-sho (durante 15 anos) e Prêmio “Yashi no Ki” (por mais de 15 anos). Também escreve livros e faz traduções. 20 | ISAAC YASUO MIYAOKA Engenheiro Eletricista, 71 anos, natural de Santo André/SP, reside em Santo André/SP. Indicação: União das Entidades Nipo-Brasileiras de Santo André Formado pela Universidade Mackenzie, é sócio da União Baseball Clube, desde 1963. A partir de 2002 passou a ocupar a presidência executiva do Asahi Nihonjin-kai e, preside a União das Entidades Nipo-Brasileiras de Santo André, onde atua como dirigente desde 2006. É representante regional da Sociedade Brasileira de Cultural Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo e integra a Comissão Permanente de Intercâmbio de cidades-irmãs Santo André e Takasaki. 21 | JORGE KINOSHITA Cirurgião Dentista, 80 anos, natural de Guararapes/SP; reside em São Paulo/SP. Indicação: ACES - Associação Cultural e Esportiva Saúde Desde que se associou à entidade, em 1977, tem participação ativa no departamento de esportes (iniciou 12

o gatebal, coordenou as atividades de radio taissô) e social (iniciou as atividades de karaokê). Ocupou a presidência da entidade, entre outros cargos e atualmente é presidente da Federação de Radio Taissô do Brasil. Também preside várias entidades voltadas às atividades comunitárias. 22 | JORGE OTSUKA Administrador de empresas, 71 anos, natural de Guararapes/SP, reside em São Paulo/SP Indicação: Federação Paulista de Beisebol e Softbol Aprendeu beisebol na infância com o pai que era o técnico da equipe. Jogou no São Paulo Beisebol Clube e integrou a seleção brasileira de adultos. Em 1990, assumiu a presidência da Federação Paulista de Beisebol e Softbol e no ano seguinte criou a Confederação Brasileira de Beisebol e Softbol (a qual preside até os dias atuais). Lidera um movimento de expansão da modalidade para além das fronteiras – hoje, muitos atletas brasileiros integram as equipes semi e profissional dos EUA e Japão. 23 | KATSUHIKO TODA Aposentado, 90 anos, natural de Kochi/Japão, reside em São Miguel Paulista/SP. Indicação: Associação Cultural e Desportiva Nikkei de São Miguel Paulista Membro atuante na comunidade de São Miguel Paulista para onde se mudou em 1947, foi um dos fundadores da Associação Cultural e Desportiva Nikkei de São Miguel Paulista, da qual foi presidente na gestão 2003/2005. Também, durante 20 anos, atuou como voluntário para conservação dos pés de cerejeiras do Parque do Carmo, coordenada pela Federação de Sakura e Ipê do Brasil. 24 | KAZUKO S. MIYASAKA Nutricionista, 90 anos, natural de Jubaí/MG; reside em São Paulo/SP Indicação: Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil Como nutricionista, coordenou o Centro de Aprendizado Doméstico do SESI – Campinas durante 30 anos, ocasião em que pode atuar como elo entre a cultura japonesa e a brasileira por meio dos cursos sobre o bem comer e a confecção de trabalhos manuais. Desde que se formou, vem ministrando curso sobre preparo de pratos de soja. Há cerca de 10 anos, sob a coordenação do Bunkyo, participou de campanha para difusão e popularização do uso da soja. É autora de livros sobre esse tema.

25 | KEIZO UEHARA Economista, 83 anos, natural de Marília/SP, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil e Fundação Kunito Miyasaka Funcionário do Banco América do Sul durante 45 anos, trabalhou em diversas áreas e aposentou-se como Diretor Superintendente, em 1998. Nesse ano, atuou para a instituição da Fundação Kunito Miyasaka, ocupando diversos cargos, sendo o atual Superintendente Geral. Contribuiu para o prestígio da instituição por meio da concessão de patrocínio apoiando segmentos de cultura, esporte, saúde e assistência social. 26 | KENJI ONO Instrutor de Aikido e acupunturista, 92 anos, natural de Tóquio/Japão; reside em São Paulo/SP Indicação: APA - Associação Pesquisa de Aikido Faixa preta de judô, em 1963, foi um dos primeiros alunos do Dojo de Aikidô da América Latina com o mestre Kawai e, em 1967, recebe dele um Dojo, no bairro da Liberdade, e passa a atuar como instrutor. Fundou a Associação Pesquisa de Aikido em 1979. Em 2006 foi graduado com o 7º dan pela Fundação Aikikai do Japão e o título de Shihan (mestre). Há 8 anos, ministra aulas de respiração e Aikido para o Departamento de Neurologia e Neurocirurgia da UNIFESP. 27 | KENJIRO IKOMA Ceramista, 70 anos, natural de Mie/Japão, residente em Itapecerica da Serra/SP. Indicação: Kei Espaço de Arte e CCBRAS (Cerâmica Contemporânea Brasileira) Iniciou as atividades de ceramista em 1975, e em 1982 construiu o 1º forno Anagama no Brasil. Ministra aulas de cerâmica, palestras e participa de exposições em diversas galerias. Destaque para a Exposição de Cerâmica de Alta Temperatura no Festival de Cultura Japonesa de Embu das Artes. Foi um dos fundadores da CCBRAS – Cerâmica Contemporânea Brasileira. Ocupa a presidência da Comissão de Arte Carft do Bunkyo. 28 | KIYOMI OHTA DE OLIVEIRA Contabilista, 75 anos, natural de Sete Barras/SP, reside em Sete Barras/SP. Indicação: Associação Desportiva Cultural Nipo-Brasileira de Sete Barras Vereadora de Sete Barras em 2002/2004, ela é casada com Jonas Braz de Oliveira que foi vereador e prefeito 14

da cidade em duas gestões (1973/76 e 1983/88). Desenvolve intensas atividades assistenciais e sociais e atua também na secretaria da Associação Desportiva e Cultural Nipo-Brasileira Sete Barras, FENIVAR - Federação das Entidades Nikkeys do Vale do Ribeira e UCES - União Cultural Esportiva da Região Sudoeste. 29 | KIYOSHI HARADA Jurista, 77 anos, natural de Marília/SP, reside em São Paulo/SP. Indicação: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo. Professor de Direito Administrativo, Financeiro e Tributário nos cursos de pós-graduação, é Acadêmico perpétuo da Academia Paulista de Letras Jurídicas, da Academia Paulista de Direito e da Academia Paulista de Direito Tributário. Sócio fundador da Harada Advogados Associados, é conselheiro e membro de numerosas entidades relacionadas à sua especialidade. Dirigente de várias entidades nipo-brasileiras, é coautor de 45 obras coletivas, e como jurista é autor de 32 obras, entre elas, o “Direito Financeiro e Tributário”, que está na 27ª edição. Coordenou as edições coletivas: “O Nikkei no Brasil”, “Bunkyo 60 anos: passado, presente e futuro” e “ Intercâmbio Cultural Brasil-Japão”. É membro do Conselho Superior da Associação dos Bolsistas do Gaimushô Kenshusei. 30 | KIYOSHI SHIMAZAKI Agricultor, 76 anos, natural de Mirandópolis/SP, reside no bairro Terceira Aliança, em Mirandópolis/SP. Indicação: Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil Sua propriedade sempre foi campo de experimentação para pesquisadores e instituto de ciências agrárias do Estado de São Paulo. Na década de 1980, transformou a fruticultura local com plantio da goiaba e manga. Depois vieram o abiu, acerola, carambola doce, caqui, manga Haden e Palmer, rambutão, caju, banana nanica, pitaia e outras. Na comunidade nikkei, há 11 anos ocupa a presidência da Associação Nipo da Terceira Aliança, vice-presidência da Associação das Alianças. 31 | KIYOTOSHI SHIRAHAMA Empresário, 79 anos, natural de Kumamoto/Japão, reside em Cambuí/MG. Indicação: Comissão de Comemoração dos 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil Formado na Universidade de Agronomia, de Yatsugadake/Japão que dedica especial atenção às técnicas de melhoramento genético das sementes de batatas. Aplicou esse aprendizado ao se mudar para o sul de Minas 15

Gerais (Cambui), região ideal para essa cultura. Devido à necessidade de rotação de cultura após uma safra de sementes de batata, passou a cultivar morango, mandioquinha, couve-flor, brócolis e ervilha. Concentrou-se na orientação aos produtores locais, abrindo novas alternativas de desenvolvimento regional. 32 | KOHDO TANAKA Cantor lírico - tenor, 81 anos, natural de Shimane/Japão, reside em Osaka/ Japão. Indicação: ABAL-Associação Brasileira Carlos Gomes de Artistas Líricos e CCLA-Centro de Ciências, Letras e Artes Iniciou a carreira internacional em 1968 e tem uma biografia repleta de homenagens, prêmios e honrarias em mais de 2.000 apresentações. No Brasil, estreou em 1996, e, desde 2003, vem anualmente com recursos próprios e atende, gratuitamente, os convites das associações, igrejas, escolas por todo o País. Há mais de 10 anos, em Campinas, participa das comemorações dedicadas ao maestro e compositor Antonio Carlos Gomes, do qual se tornou grande admirador e divulga suas obras em recitais líricos no Japão e na China. 33 | LÁZARO DE MELLO BRANDÃO Banqueiro, 92 anos, natural de Itápolis/SP, reside em Osasco/SP Indicação: ACENBO – Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Osasco Economista, iniciou as atividades profissionais aos 16 anos de idade como escriturário da então Casa Bancária Almeida & Cia., em Marília/SP. Em 1945 transferiu-se para a Capital, e ao longo dos anos ocupou várias funções, empenhando-se nas reestruturações administrativas e galgou a escala ascendente na hierarquia institucional. Como dirigente do Grupo Bradesco, primou pelo bom relacionamento com as comunidades estrangeiras, particularmente a nipo-brasileira pela origem do Bradesco, que é associado ao Banco de Tokyo, há mais de 40 anos. 34 | LUIZ NAGAO Empresário, 87 anos, natural de Mogi das Cruzes/SP; reside em Mogi das Cruzes/SP Indicação: Associação Hokkaido de Cultura e Assistência Empresário, mantém com os quatro irmãos uma rede de concessionária de veículos, e dirige as empresas: Granja Nagao (Mogi das Cruzes), Goiás Agro-Avícola (Inhumas/GO) e a outra em Cabrália Paulista, onde são criadas matrizes para a produção de frangos. Descendente de família imigrante pioneira de Hokkaido, há 40 anos colabora 16

com essa associação de província. Integra a diretoria da Sociedade Beneficente Kibo no Ie, Enkyo de São Paulo e Bunkyo – Associação Cultural de Mogi das Cruzes. 35 | LUMI TOYODA Consultora Empresarial, 73 anos, natural de São Caetano do Sul/SP; reside em São Caetano do Sul/SP Indicação: Associação Aichi do Brasil Há mais de 50 anos, dedica-se à pesquisa e divulgação de Cultura, Gestão, Gastronomia, Etiqueta Social e Empresarial Japonesa, incluindo assessoria a governos sobre Cultura Japonesa no Brasil e à Cultura Brasileira no Japão. Ministra cursos, palestras e treinamentos na comunidade nikkei. Participa da Associação Aichi do Brasil (foi presidente por duas gestões), Associação Nipo-Brasileira de São Caetano do Sul, Rotary Clube de São Caetano do Sul-Leste (presidente por duas gestões). 36 | MAÇAKO TAKAHARA IMANISHI Filantropa, 82 anos, natural de Duartina/SP; reside em Indaiatuba/a SP Indicação: Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas e Associação Cultural, Esportiva Nipo-Brasileira de Indaiatuba Filha mais velha de Miyoji Takahara, ela dedica-se à retribuição e reconhecimento à cidade do apoio recebido pela família nos anos difíceis do pós-guerra. Por 17 anos colaborou na presidência da APM – Associação de Pais e Mestres com ajuda das senhoras do Fujinkai da ACENBI-Associação Cultural Esportiva Nipo-Brasileira de Indaiatuba. Há 10 anos, preside o Departamento de Idosos da ACENBI; atua na Fundação Pró-Memória de Indaiatuba e é representante regional da Kodomo-no Sono. 37 | MAKOTO SHIRAHATA Floricultor, 82 anos, natural de Nagano, Japão; residente no bairro Campo Verde, de Ibiúna/SP Indicação: Centro Cultural e Esportivo de Ibiúna Mudou para Vargem Grande Paulista para cultivar flores, atividade que prossegue atualmente. Dedicado ao esporte, em 1983, como diretor de Esportes do Centro Cultural e Esportivo de Ibiúna, dedicou-se ao beisebol infantil e gatebol. Em 1995, organizou o 1º Campeoato de Mallet Golf no Brasil e criação do campo de Mallet Golf dentro do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku.

38 | MARIO KIYOTAKA IKEDA Delegado de Polícia Federal, 73 anos, natural de Assaí/PR; reside em São Paulo/SP Indicação: Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil Delegado da Polícia Federal, em 1983, serviu na Superintendência da Polícia Federal de Porto Velho (RO), Belo Horizonte (MG) e São Paulo onde permaneceu até sua aposentadoria em 2003. No exercício de seu cargo coordenou e orientou policiais japoneses no Brasil. Apesar da mobilidade reduzida devido a um acidente cirúrgico, continua ativo. Tem colaborado no resgate de fatos históricos da imigração japonesa e promove a vinda de cantores japoneses ao Brasil. 39 | MASATO NINOMIYA Advogado, tradutor e professor universitário, 70 anos, natural de Nagano, Japão; reside em São Paulo/SP Indicação: Assistência Social Dom José Gaspar - Ikoi no Sono É uma pessoa que convive com as atividades relacionadas ao intercâmbio Brasil-Japão. Professor Doutor em Direito Comparado, ministra aulas na Faculdade de Direito da USP e em universidades japonesas. Como advogado e tradutor juramentado atende a diversas empresas. Participa de diversas entidades nipo-brasileiras tais como: Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, CIATE – Centro de Informação e Apoio aos Trabalhadores no Exterior, Hospital Santa Cruz, entre outras. Publicou diversas obras, capítulos de livros e artigos em português, japonês e inglês. 40 | MEIKO SHIMON Engenheira e Professora, 77 anos, natural de Kyoto/Japão, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil Professora aposentada em língua e literatura japonesa e em tradução pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ela desenvolve importante trabalho dedicado à pesquisa e tradução para o português das obras do romancista Yasunari Kawabata, Prêmio Nobel de Literatura em 1968, editadas pela Estação Liberdade. Também traduziu obras de autores japoneses para o idioma português e de autores brasileiros para o idioma japonês. Desde 2010, realiza Oficina de Tradução Literária e compõe o júri do Prêmio Literário Yoshio Takemoto.

41 | MICHIHARU SOGABE Professor de judô, 79 anos, natural de Cotia/SP; reside em São José dos Campos/SP Indicação: Associação Bunkyo de São José dos Campos Desde 1974, ao chegar a São José dos Campos, estabeleceu sua Academia de Judô. Detentor da faixa vermelha, 9º grau, atuou como árbitro internacional em competições de vários países e conquistou inúmeros títulos de campeão nos Jogos Regionais e Abertos do Interior. Precursor das escolinhas municipais de esportes nas comunidades, foi secretário de Esportes e vereador. Implantou o FADENP - Fundo de Apoio ao Desporto não Profissional, importante apoio ao desenvolvimento do esporte amador. 42 | MIEKO UKEZEKI KONISHI Ceramista, 71 anos, natural de Mie/Japão, reside em Cunha/SP Indicação: Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil e Instituto Cultural de Cerâmica de Cunha Pioneira da cerâmica de alta temperatura queimada em forno à lenha Noborigama em Cunha/SP, desde 1975, vem trabalhando na criação do pólo de cerâmica na região. Participa de exposições em várias localidades, incluindo o Japão. Em 2009, foi curadora da catalogação das obras de ceramistas pioneiros de Cunha, criando-se o Museu Virtual de Cerâmica de Cunha. Em 2010, compôs a equipe fundadora do Instituto Cultural da Cerâmica em Cunha, onde atua como professora titular de cerâmica artística para estudantes da comunidade. 43 | MIHOKO IKEDA Professora de Chado e Ikebana, 78 anos, natural de Hiroshima/Japão; reside em São Paulo/SP Indicação: Centro de Chado Urasenke do Brasil Em sua juventude destacou-se como mesatenista chegando a integrar a seleção brasileira para disputar o Sul-Americano do Tênis de Mesa (1964). Iniciou os estudos no Centro de Chado Urasenke do Brasil em 1976 e recebeu o título de Maestria (Chamei) em 1991. Desde 2009 é coordenadora de professores do Chado Urasenke. Em Ikebana ministra aulas e realiza mostras com as alunas da Escola Koguetsu. Também colabora na diretoria do Centro Cultural Hiroshima. 44 | MITIKO OKAZAKI KEHDY Professora universitária, 75 anos, natural de Avaré/SP; reside em Belo Horizonte/MG

Indicação: Associação Mineira de Cultura Nipo-Brasileira Professora doutora em História Econômica, atuou em vários departamentos da Universidade Federal de Minas Gerais. Realizou pesquisas e publicou livros e artigos sobre economia, papel das mulheres e imigração japonesa. Na Associação Mineira de Cultura Nipo-Brasileira coordenou as atividades culturais-educacionais buscando aproximação com a sociedade local. Coordenou a construção de jardim japonês comemorativo ao Centenário da Imigração Japonesa (2008) em Belo Horizonte. 45 | MIYOKO MATSUBARA Professora de Cerimônia de Chá, 71 anos, imigrante japonesa, reside em São Paulo/SP Indicação: Centro de Chado Urasenke do Brasil Ingressou no Chado Urasenke em 1977, em 1991 recebeu o título de mestra e desde 2017 é presidente do corpo docente. Desde 1998 passou a atuar como chefe (ou professora) responsável por diferentes eventos. Ela e equipe organizam as participações da entidade em festivais, aulas, demonstrações, exposições, em vários locais, não só de São Paulo, como do Brasil e América Latina. 46 | NAOYOSHI CHINEN Artista, 77 anos, natural de Okinawa/Japão, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação Okinawa Kenjin do Brasil Feirante aposentado, desde muito jovem, interessou-se pela música clássica de Ryukyu, participando da Ryukyu Koten Ongaku e da Federação Nomura Ryu Ongaku do Brasil. Formou vários professores de sanshin. Há 18 anos, faz parte da diretoria da Associação Okinawa Kenjin do Brasil e é responsável pelo concurso Ryukyu Koten Ongaku e pelo evento Sanshin no Hi (Dia do Shamisen). Em 2016, foi nomeado “Embaixador da Boa Vontade” pelo governador de Okinawa. 47| NOBUKO UMEDA NOMURA Do lar, 87 anos, brasileira, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação de Ikebana Kado Ikenobo da América Latina Durante mais de 30 anos participa das exposições de ikebana, divulgando a cultura japonesa no Brasil. Como assistente do Prof. Hélio Tanaka, durante 2 anos, divulgou a arte de ikebana na USP – Universidade de São

Paulo. Participou na Exposição de Ikebana realizada em Lugano e Lucca, na Itália. É voluntária no Hospital Santa Cruz e no Grupo de Apoio a Crianças com Câncer 48 | NORIYOSHI YAMAGUTI Doutor em Ciências, 86 anos, natural de Promissão/SP; reside em São Paulo/SP Indicação: UCES - União Cultural Esportiva Sudoeste Docente na USP - Universidade de São Paulo e pesquisador de peixes marinhos. É atleta da ACENBO - Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Osasco, sendo o mais longevo participante ativo do Intercolonial Brasileiro, na modalidade Tênis de Mesa. Foi campeão nas categorias: Hiper Veteranos (75 a 80 anos), em Maringá, em 2011; e Mega Veteranos (acima de 80 anos), na cidade de Marília/SP, em 2015. 49 | OSAMU YAMASHITA Fruticultor, 82 anos, natural de Fukui/Japão, reside em São Miguel Arcanjo/SP Indicação: Cotia Seinem Renraku Kyoguikai e Associação Cultural e Esportiva da Colônia Pinhal Foi um dos fundadores da Colônia Pinhal, para onde se mudou em 1963. Foi eleito, por várias vezes presidente da Associação Cultural e Esportiva da Colônia Pinhal. Presidiu a comissão para construção da Escola Modelo de Língua Japonesa. Foi diretor-presidente da Cooperativa Agrícola Sul Brasil de São Miguel Arcanjo, da Associação Cultural Fukuiken do Brasil e Cotia Seinem Renraku Kyoguikai. É conselheiro fiscal da Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo. 50 | OSWALDO KAZUMI TAKATA Empresário, 80 anos, brasileiro, natural de Álvares Machado/SP; em São Paulo/SP Indicação: ACES -Associação Cultural e Esportiva Saúde Responsável por transformar a Conibra na maior empresa de matérias de construção de São Paulo, Takata atualmente dedica-se ao ramo de empreendimentos, incorporações imobiliárias e construção civil. Sóciofundador da Associação Cultural e Esportiva Saúde (1967), continua ativo nas atividades da entidade. Atua em inúmeras ações comunitárias, envolvendo o Rotary Clube São Paulo – Sudeste, Ikoi-no-Sono, Enkyo, Hospital Santa Cruz, entre outras.

51 | PAULO HIRAI Engenheiro, 73 anos, natural de Tupã/SP, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação AOTS do Brasil Como diretor e presidente da entidade, desde 1980, tem promovido o sistema de gestão japonês (TQC, TPS, etc) por meio de cursos no Japão e palestras no Brasil. No início de 2018, apresentou à AOTS Japão para transformar a AOTS Brasil num portal de negócios, para atrair pequenas e médias empresas japonesas ao Brasil e facilitar o acesso das brasileiras a tecnologias, produtos e serviços junto às empresas japonesas. É fundador da ASAP – Aliança para Gestão da Saúde Populacional, uma ONG que visa conscientizar as pessoas sobre a necessidade de estilos de vidas saudáveis. 52 | RENATO ISHIKAWA Empresário, 79 anos, natural de Paraguaçu Paulista/SP, reside em Barueri/SP Indicação: Associação Pró-Excepcionais Kodomo no Sono e Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil Pós-graduado em administração financeira, trabalhou na NEC Brasil durante 20 anos, onde ocupou o cargo de diretor-presidente, presidente do Conselho e Conselho da NEC do Japão. Atualmente é empresário na área de construção civil e de agropecuária. Desde 2012 exerce a presidência do Hospital Santa Cruz e tem promovido parcerias de estudos com várias universidades do Brasil e do Japão. Colabora com várias entidades nipo-brasileiras. 53 | RENATO KENJI NAKAYA Empresário, 73 anos, natural de São Paulo/SP, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil Atua há 55 anos na indústria de alimentos (é diretor-presidente da Sakura Nakaya desde 1984) e no segmento agro-pastoril há 43 anos (Kenstar Biogenética e Agropecuária e Cave Antiga Vitivinícola). Tem colaborado com as atividades de manutenção e de eventos das entidades nipo-brasileiras. Foi presidente do Instituto Brasil-Japão de Integração Cultural e Social (2006/2010) e do Hospital Santa Cruz. 54 | ROBERTO RODRIGUES Engenheiro agrônomo, 76 anos, natural de Cordeirópolis/SP, reside em São Paulo/SP

Indicação: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo – Comissão Bunkyo Rural Ex-ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (2003/2006), tem sua carreira pautada em três vertentes: acadêmica, agrícola e cooperativista. Professor em diversas universidades, atualmente coordena o Centro de Agronegócios da FGV e é titular da Cátedra de Agronegócios da ESALQ – USP. Foi empresário rural em São Paulo, Minas Gerais e Maranhão. É o atual embaixador especial da FAO – ONU (Organização das Nações Unidas para a Agricultura e Alimentação). É autor de numerosas publicações. 55 | SADAO KAYANO Engenheiro, 83 anos, natural de Lins/SP, reside em São Paulo/SP Indicação: Nippon Country Club Primeiro bolsista Kempi Ryugaku, em 1959, abriu o programa de intercâmbio com as universidades das províncias japonesas. Desenvolveu sua atividade profissional junto à Kobayashi Habitacional (que, em 2000, com a falência da matriz japonesa, passou ao controle da unidade brasileira). Ocupou a presidência da Associação Cultural e Esportiva Piratininga, do Nippon Country Club e vice-presidência da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo. 56 | SATORU SASSAKI Agricultor, 77 anos, natural de Mirandópolis/SP, reside em Registro/SP. Indicação: Associação Cultural Nipo-Brasileira de Registro Conhecido pelo cultivo de plantas ornamentais na região, ele tem sido um grande colaborador da comunidade nipo-brasileira local. Assim, tem recebido diversas homenagens: o de cidadão de Nakatsugawa (cidade-irmã de Registro) em 1995; Honra ao Mérito da UCES – União Cultural e Esportiva da Região Sudoeste de São Paulo e Federação das Entidades Nipo-Brasileiras do Vale do Ribeira em 2008; título de cidadão honorário de Registro (2010), homenagem do Sindicato Rural (2011), entre outros. 57 | SATOSHI HASHIMOTO Aposentado, 94 anos, natural de Yamaguchi/Japão; reside em São Paulo/SP Indicação: Associação Cultural Esportiva V. Moraes e Associação Cultural e Esportiva Saúde Há mais de 40 anos presta apoio e contribuição para o desenvolvimento da Associação de Vila Moraes, tendo

sido Diretor Presidente durante três gestões. Nesse período, incentivou o ensino da língua japonesa às crianças, a prática de kendo, danças de salão e odori, rádio taisso e outras atividades. Atualmente, ocupa o cargo de Conselheiro dessa entidade. 58 | SATOSHI SAITO Agricultor, 82 anos, natural de Shimane/Japão, reside em Cândido Mota/SP Indicação: Associação Cultural Nipo-Brasileira de Assis Dedicado à avicultura e plantio de soja, atuou para o fortalecimento da comunidade. Em Assis, colaborou com o antigo “Nihonjin-kai” (associação de japoneses) e com a construção da sede da atual Associação Cultural Nipo-Brasileira de Assis, da qual ocupou seguidamente a presidência ou vice-presidência. Em 2011 assumiu a presidência do “Rojin-kai” (associação da terceira idade). Ainda hoje participa dos eventos e concursos de karaokê como meio de incentivar os demais associados. 59 | SHIGERU MIYAGI Agrônomo, 87 anos, natural de Okinawa/Japão; reside em Arujá/SP. Indicação: Associação Okinawa Kenjin do Brasil Trabalha intensamente nas atividades de preservação e divulgação da cultura de Okinawa. Foi presidente da Subsede de Penha da Associação Okinawa Kenjin do Brasil; Embaixador da Boa Vontade do Uchinánchu do Brasil; presidente da Associação Okinawa Kenjin do Brasil; membro do Conselho Deliberativo e Conselheiro Fiscal do Bunkyo; conselheiro fiscal do Enkyo; e vice-presidente do Kenren – Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil. 60 | SHIRO MATSUDA Professor de judô, 77 anos, natural de Nagoa/Japão, reside em Macaé/RJ Indicação: Associação Nikkei de Macaé Pioneiro no ensino e divulgador do judô na região norte-noroeste fluminense, desde 1966; professor de ginástica e alongamento, praticante de terapias alternativas japonesas e técnico da seleção do Rio de Janeiro. Há 20 anos mantém o “Projeto Banzai” que proporciona, a crianças e jovens em situação de risco, a inclusão social por meio do judô (muitos deles têm se destacado em competições nacionais e internacionais). Dirigente e colaborador de entidades locais. 24

61 | SHOJI KORIN Produtor rural, 78 anos, natural de Guaraçai/SP, reside em Guaraçai/SP Indicação: Federação das Associações Culturais Nipo-Brasileiras da Noroeste Destacado produtor de abacaxi, é um dos influentes dirigentes das organizações de produtores agropecuários da região (atual presidente Associação dos Produtores Agropecuáristas de Guaraçai), bem como das entidades nipo-brasileiras (presidente da Associação Cultural Nipo-Brasileira da Guaraçai) e diretor do Sindicato Rural do município. Também ocupou a presidência do Hospital Santa Casa de Guaraçai (2005/2006). 62 | SHUKO IHA Advogado aposentado, 86 anos, natural de Okinawa/Japão, residente em São Paulo/SP Indicação: Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas Desde a infância na agricultura, nunca abandonou o esporte: no atletismo foi recordista dos 800m e 1.500m no Intercolonial de Atletismo, nos anos de 1950. Por 20 anos foi instrutor de judô e 5 anos como técnico da seleção feminina de judô de Campinas. Quando foi presidente do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas em 1980, iniciou entendimentos para o convênio cidades-irmãs entre Gifu e Campinas (assinado em 1982). Em 1983, formou-se em Direito pela PUC Campinas (exerceu a profissão por 26 anos). 63 | TADAYOSHI ONO Agricultor, 92 anos, natural de Kumamoto/Japão, reside em Presidente Prudente/SP Indicação: Associação Cultural Agrícola e Esportiva de Presidente Prudente e Associação Cultural NipoBrasileira da Alta Sorocabana Destaca-se pela dedicação à difusão do minyo (música folclórica japonesa), em especial no interior paulista. Em 1985, fundou a Associação Minyo de Presidente Prudente, e seu sonho começou a tomar forma em 1998 quando recebeu uma delegação japonesa de 17 cantores. Em 2001 foi fundada a Okuti Minyo Shibu (Associação de Musica Folclórica do Interior), filiada à sede da Associação de Música Folclórica do Japão. Assim, anualmente, realiza-se um concurso em que o vencedor concorre ao evento semelhante no Japão. 64 | TADAYOSHI HANADA Contador, 72 anos, natural de Mirandópolis/SP; reside em Campinas/SP.

Indicação: Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas. Residente em Campinas desde 1987, tem colaborado decisivamente nas atividades da comunidade nipo-brasileira local. Na diretoria do Instituto Cultural Nipo-Brasileiro de Campinas, tem promovido uma programação variada de eventos, intensificando também o intercâmbio com o Japão. Criou eventos e atividades tais como Haru Matsuri, Taiko, Yosakoi Soran, Sala de Inclusão Digital da Terceira Idade, Espaço de Leitura, Espaço Brechó, Festival do Japão em Campinas, entre outros. 65 | TAKAKO KAWASAKI Professora de Ikebana, 88 anos, natural de Shizuoka/Japão, reside em Apucarana/PR Indicação: Associação dos Shizuoka Kenjin do Brasil Desde 1955 dedica-se à difusão da arte Ikebana ministrando aulas em Curitiba, Assai, Londrina, Rolândia, Apucarana, Maringá, Umuarama, entre outras localidades. Atuou durante 45 anos como presidente da Ikenobo Nambei Paraná Shibu e 19 anos como diretora da filial de Ikenobo Nambei Paraná Shibu. Também ministrou aulas de língua japonesa. 66 | TAKASHI KAKIHARA Agricultor, 88 anos, natural de Shizuoka/Japão, reside em Capão Bonito/SP Indicação: Associação Cultural e Recreativa Nagano Kenjin do Brasil Foi responsável pela introdução, em 1990, de kiwi da espécie de polpa amarela, da batata yakon em 1991 (colaborou com pesquisas sobre sua ação em diabéticos e hipertensos), de uma variedade de pecan resistente a doenças, entre outras. Como presidente da Associação Cultural e Esportiva de Capão Bonito, além da escritura definitiva do terreno coordenou a construção da nova sede, inaugurada em 1989. Contribuiu com o intercâmbio de bolsistas dos colégios agrícolas de Aichi/Japão. 67 | TAKEO UEHARA Empresário, 82 anos, natural de Okinawa/Japão, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação Okinawa Kenjin do Brasil Empreendedor nato, montou a primeira loja de perfumaria em 1975 que, quatro anos depois, se transforou no Grupo Takeo com 16 empresários envolvendo 55 lojas. Esse mesmo espírito aplica em suas atividades

voluntárias junto ao Kodomo-no-Sono (de apoio aos deficientes mentais) e Ikoi-no-Sono (assistência aos idosos). Como presidente da sub-sede de Vila Carrão construiu uma nova sede social e, na sede central, organizou uma grandiosa apresentação do Grupo Yoza de Okinawa de caráter beneficente. 68 | TERUO MASUDA Agricultor aposentado, 76 anos, natural de Ehime/Japão, reside em Piedade/SP Indicação: Cotia Seinen Renraku Kyoguikai Envolvido na agricultura desde 1961, com destaque na fruticultura, criou o evento “Cata-castanha” cuja arrecadação destina-se às entidades beneficentes. Visando valorizar o turismo local, tem estimulado o plantio de flores, como girassol e cosmos, às margens das rodovias. Foi um dos fundadores da Associação de Produtores de Caqui Fuyu que, há 18 anos, realiza a Festa do Caqui Fuyu. Colabora nas atividades da Associação Cultural e Esportiva de Piedade. 69 | TOKUKO KAWAMURA Professora de ikebana, 79 anos, imigrante japonesa, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação de Ikebana do Brasil Durante 66 anos, dedica-se incansavelmente ao Ikebana, realizando demonstrações, workshops e ministrando aulas. Entre as premiações de reconhecimento estão o Prêmio de Mérito do Ikenobo, Prêmio de Honra ao Mérito do Ministro dos Negócios Estrangeiros do Japão e Diploma de Gratidão da Aliança Cultural Brasil-Japão. 70| TOMOKO TAKEDA Professora de Chado, 87 anos, natural de Osaka/Japão, reside em São Paulo/SP Indicação: Centro de Chado Urasenke do Brasil Incentivadora e colaboradora da refinada arte da cerimônia do chá, vem se dedicando a propagar a sua prática no Brasil há muitos anos. Lembra emocionada ter participado da primeira demonstração de cerimônia de chá feita em 1954, no Teatro Niterói, no bairro da Liberdade, reunindo o grão-mestre herdeiro Sen Sôkô e seu irmão mais novo, mestre Naya Yoshiharu, em viagem ao Brasil para divulgar essa arte. Ela já visitou a Urasenke no Japão. Ocupa o cargo de diretora do Urasenke do Brasil.

71 | TOSHIO KOKETSU Fiscal de Rendas aposentado, 78 anos, natural de Vera Cruz/SP, reside em Presidente Prudente/SP Indicação: Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – Bunkyo Ao aposentar-se em 2001, intensificou sua participação nas atividades culturais e sociais junto às entidades. Praticante de haicai criou a parceria entre a ACAE – Associação Cultural e Esportiva local com escolas de ensino médio para promover oficinas, entre outras iniciativas. Em 2007, eleito presidente da Associação Cultural Nipo-Brasileira da Alta Sorocabana - Hansoro, promoveu inúmeras atividades comemorativas ao Centenário da Imigração Japonesa. Promoveu, em 2011, a maior campanha de arrecadação de doações às vítimas do terremoto e tsunami do Japão. Em 2015, juntamente com os jovens da Hansoro tem promovido o Fórum de Integração Bunkyo – Regional. 72 | UMEZAKI YOSHIAKI Aposentado, 95 anos, natural de Nara/Japão, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação Cultural e Literária Nikkei Bungaku do Brasil Depois de 17 anos em Guararapes, mudou-se para São Paulo e abriu um estúdio fotográfico. Estudou japonês à distância (importava livros do Japão). Ao chegar a São Paulo, passou a compor músicas, adotando depois a literatura. Participou da fundação da revista “Colônia Bunguei”, em 1966 (que depois mudou para “Colônia Shi Bungaku” e “Brasil Nikkei Bungaku” ) e ele sempre colaborou com contos e romances. A partir de 1984, durante 30 anos, foi jurado do prêmio “Takemoto Bunkaku Sho”. Foi presidente do Nara Kenjinkai (1984 ~ 2000) atuando no fortalecimento da amizade entre o Brasil e o Japão. 73 | YASUHIRO AIDA Arquiteto, 86 anos, natural de Tóquio/Japão, reside em São Paulo/SP Indicação: Assistência Social D. José Gaspar – Ikoi-no-Sono Desde 1980 é colaborador voluntário do Ikoi-no-Sono, tornando-se elo de comunicação entre diversos órgãos governamentais do Japão e também da Associação de Voluntários do Ikoi-no-Sono no Japão. Em 1990, foi o responsável técnico pela construção do Pavilhão D. Margarida Vatanabe, que abriga os idosos mais fragilizados, e, em 2008, pelo Pavilhão Chibata Miyakoshi, onde são realizadas diversas atividades. É presidente honorário da Associação dos Ex-Alunos da Universidade de Waseda (Inamonkai do Brasil).

74 | YASUJI BABA Professor, 79 anos, natural de Fukuoka/Japão; reside em São Paulo/SP Indicação: Aliança Cultural Brasil-Japão Ao mesmo tempo em que se dedicava à agricultura, sentia necessidade de preservar e difundir a cultura japonesa no Brasil. Por conta disso, passou a lecionar a língua japonesa aos filhos dos imigrantes japoneses, em Registro. Em 1992, assumiu o cargo de professor de língua japonesa na Aliança Cultural Brasil-Japão e é Diretor do Centro Brasileiro de Língua Japonesa, devotando sua vida ao ensino. 75 | YASUO SHIMABUKURO Comerciante aposentado, 74 anos, natural de Okinawa/Japão, reside em São Paulo/SP Eleito, em 1980, como diretor mais jovem da Sub-sede de São Mateus da Associação Okinawa Kenjin do Brasil, logo conquistou a confiança dos veteranos, sendo eleito diretor da sede central três anos depois. O seu domínio das duas línguas tem sido peça importante para a conciliação entre as gerações. Atua como assessor direto do presidente auxiliando-o em momentos de importantes decisões. 76 | YOSHIAKI KISHIKAWA Engenheiro Eletrônico, 82 anos, natural de Saga/Japão; reside em São Paulo/SP. Indicação: Federação Paulista de Kendô Ao introduzir os métodos que levaram praticantes de Kendô a alcançar excelentes resultados, em campeonatos nacionais e internacionais, auxiliou a elevar o nome do Brasil no mundo. Fundou a Associação Saga de Kendô – Hagakurekan (1982), incentivando a sua prática, contando com seus filhos Jorge e Roberto nessa missão. É membro honorífico do Instituto Hagakure e foi representante do Brasil no World Hagakure Association. Possui a graduação de 7º dan –Kyôshi de Kendo, 4º dan Iaido e 2º dan Jodo. 77 | YOSHIJI WADA Advogado e empresário, 78 anos, natural de Kobe/Japão, reside em Porto Alegre/RS Indicação: Associação de Assistência Nipo e Brasileira do Sul Formado em Economia Política pela Universidade Waseda e em Direito pela PUC do Rio Grande do Sul, ele próprio é referência do intercâmbio Brasil-Japão. Visando criar uma rede entre empresas estabelecidas no 29

Estado, em 1974 foi um dos organizadores da primeira reunião do Sansuikai que, em 1989, se transformou na Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Sul. Atuou, de 1981 até 2005, como representante da Associação de Intercâmbio Japão-Brasil de jovens, no Rio Grande do Sul e Santa Catarina. Criou o site em japonês, ”Watashitati no 40 nen” visando aproximar pessoas que chegaram num mesmo navio. É membro executivo do Festival do Japão em Porto Alegre. 78 | YUDO YASUNAGA Empresário, 73 anos, natural de Promissão, reside em São Paulo/SP Indicação: Associação Cultural e Esportiva Saúde Atleta do Intercolonial de Atletismo (1962/1967), tem extenso currículo de apoio a esta modalidade por meio das entidades representativas. Foi membro fundador e presidente da ANMA (Associação Nikkei Mirim de Atletismo), coordenador durante 22 edições da CONIMA (Campeonato Nikkei Mirim de Atletismo), coordenador durante 19 edições da CAJINA (Competição Adulto Juvenil de Atletismo). Atua também na Associação Cultural e Esportiva Piratininga e Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Osasco.

IN MEMORIAM 79 | BUICHI SASAKI Agro-pecuarista, 88 anos, natural de Toyama/Japão, residia em Mirandópolis/SP Indicação: Associação Cultural Nipo de Mirandópolis Exerceu a presidência da Associação Toyama Kenjinkai da Terceira Aliança (1967) e de Mirandópolis (1972). Foi membro da Comissão para convênio cidades-irmãs entre Mirandópolis e Takaoka, presidente da Associação Cultural Nipo de Mirandópolis (1980/81), incentivou o ensino da língua japonesa com a vinda de professores do Japão. Foi homenageado com títulos do Japão e do Brasil. Faleceu em 2012. 80 | HIROMI TANI Administrador de Empresas e Advogado, 73 anos, natural de Miyasaki/Japão, residia em Maceió/AL. Indicação: CBLJ-Centro Brasileiro de Língua Japonesa Empresário em Maceió (administrava uma construtora e cinco motéis), presidiu o CBLJ-Centro Brasileiro de Língua Japonesa (2002 a 2012), o Miyasaki Kenjinkai (2006 a 2013) e foi coordenador do Grupo de Estudos Ryomakai – Sakamoto Ryoma (até 2013). Participou da fundação do grupo Seiwa-Juku do Japão no Brasil (foi presidente por 10 anos). Empreendeu esforços para a difusão da língua japonesa no Brasil e para implantação de curso preparatório de curta duração para os decasséguis. Faleceu em 2013. 81 | ISSEI MATSUMOTO Agricultor, 80 anos, natural de Nagano/Japão, residia em Álvares Machado/SP Indicação: Associação Cultural Nipo-Brasileira de Álvares Machado Imigrou em 1955 e radicou-se em Álvares Machado dedicando-se à agricultura e avicultura. Cooperado da CAC - Cooperativa Agrícola Cotia, destacou-se pela participação ativa, visando ao fortalecimento do cooperativismo local. Trabalhou ativamente em prol da comunidade nipo-brasileira de Álvares Machado, buscando o fortalecimento da união de seus membros. Atuou na ACEAM - Associação Cultural Esportiva e Agrícola Nipo-Brasileira de Álvares Machado e do Círculo Católico Estrela da Manhã. Faleceu em 2017.

82 | JOSÉ TERUMARO OSHIAI Agrônomo, 84 anos, natural de Presidente Prudente/SP, residia em Presidente Prudente/SP. Indicação: dos Engenheiros, Arquitetos e Agrônomos de Presidente Prudente e Associação Cultural, Agrícola e Esportiva de Presidente Prudente Filho de pioneiros da cidade, ingressou na Secretaria da Agricultura do Estado de São Paulo e dirigiu, por dois anos, o Colégio Agrícola de Iguape. Dedicou-se às atividades sociais e de pesquisa nos projetos de conservação do solo e de micro-bacias hidrográficas, bem como à bovinocultura de leite e corte. Desenvolveu o “Projeto Horta” nas escolas da rede municipal de ensino público (trabalho voluntário visando melhorar a qualidade da merenda escolar), e o “Projeto de Hortas Comunitárias”. Em 1988, tornou-se praticante e incentivador do gatebol. Faleceu em 2012. 83 | KANEMATSU MUNEMASSA Comerciante, 83 anos, natural de Hiroshima/Japão, residia em Adamantina/SP. Indicação: ACREA - Associação Cultural Recreativa Esportiva de Adamantina Proprietário do Bar e Hotel Rio Branco desde 1949, assumiu a liderança da comunidade nipo-brasileira em 1958 ao colaborar na Exposição Agrícola e Cultural da Colônia Japonesa. Colaborou na construção da escola de língua japonesa e em 1961, em parceria com a Prefeitura local, construiu o Jardim Japão no pátio da Estação Ferroviária. Em 1953 trouxe de Hiroshima, sementes de matsu que foram plantadas na sua chácara. Em 1959, para celebrar o casamento do príncipe herdeiro Akihito com a princesa Michiko, ele plantou numa só cova um casal de pinheiros meoto-matsu. Em 1978, comemorando a visita do casal imperial, foi trasladado para o jardim do Pavilhão Japonês, no Parque do Ibirapuera. Faleceu em 1980. 84 | KENJI ARIKAWA Empresário, natural de Kumamoto/Japão, residia em Penápolis/SP. Indicação: ACREA - Associação Cultural Nipo-Brasileira de Penápolis A trajetória bem sucedida da família começou com as atividades da Granja Lageado com criação de galinhas e produção de ovos, que depois se ampliou para Transportadora Lageado (de rações e ovos), para Nutripena Comércio e Representação de Rações e fazenda para criação de gado de corte. Membro do Lions Clube de Penápolis, em 1992 ao ser eleito presidente da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Penápolis, construiu a nova sede na entrada da cidade realizando seu sonho de deixar um legado para as novas gerações. Faleceu em 2010. 32

85 | KIYOJI NAKAYAMA Administrador, 71 anos, natural de Mogi das Cruzes/SP, residia em Mogi das Cruzes/SP Indicação: Bunkyo - Associação Cultural de Mogi das Cruzes Diretor administrativo da NEC do Brasil (28 anos), em 2002, ingressou no Bunkyo - Associação Cultural de Mogi das Cruzes, dando início às atividades de gestão, como secretário executivo, presidente (duas gestões) e membro do Conselho Deliberativo, concomitantemente às responsabilidades inerentes ao Conselho Deliberativo na Associação Centro Cultural de Mogi das Cruzes. Foi um incansável organizador do Akimatsuri. Foi o primeiro presidente da Comissão Bunkyo Rural, criada em 2009 pelo Bunkyo de São Paulo. Atualmente, era secretárioadjunto na Secretaria de Agricultura de Mogi das Cruzes. Faleceu em 2017. 86 | KIYOSHI MINAMI Comerciante, nascido em 1931, em Ehime/Japão, residia em Sorocaba/SP Indicação: UCENS - União Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Sorocaba Empresário do ramo de tecidos. Integrou a diretoria da UCENS, por mais de 15 anos, sendo eleito presidente nos anos 1989/1990. Durante a sua gestão, construiu um ginásio poliesportivo, tendo arcado com mais da metade dos custos particularmente. Nesse ginásio são realizadas atividades de difusão da cultura japonesa como: Bon Odori, Undokai e Gatebol, servindo também como importante núcleo de reunião e local como restaurantes para atender aos atletas em campeonatos. 87 | MINOR HARADA Produtor rural, 73 anos, natural de Terra Roxa/SP, residia em Mogi das Cruzes/SP. Indicação: Sindicato Rural de Mogi das Cruzes, Associação dos Agricultores de Cocuera e Bunkyo - Associação Cultural de Mogi das Cruzes Reconhecido por seu empenho ao desenvolvimento da agricultura na região, em favor dos pequenos produtores rurais e de ações que contribuíram para tornar o Alto do Tietê (também conhecido como Cinturão Verde), um dos importantes polos agrícolas do país. Entre outras realizações, destaque para a implantação do primeiro Varejão do Brasil, um sistema de venda direta do produtor ao consumidor (modelo aos primeiros mercadões de São Paulo). Ocupou elevados cargos nas instituições rurais, foi vereador de 1964 a 1972 (ocasião em que ocupou a presidência da Câmara Municipal). Faleceu em 2011.

88 | MITSUGU IWAFUNE Economista, 73 anos, natural de Iwate/Japão, residia em Belo Horizonte/MG Indicação: Associação Mineira de Cultura Nipo-Brasileira Desde a juventude dedicou-se à arte do judô. Em 1964, funcionário administrativo na Usiminas em Ipatinga, diariamente, após o expediente, dedicava-se ao ensino do judô e tornou-se atleta, conquistando vários títulos de campeão, inclusive o de Campeão Brasileiro Peso Leve. Essa rotina de treinos e aulas persistiu com sua transferência para Belo Horizonte (1969). Nas associações desportivas do Estado de São Paulo e Minas Gerais onde ministrou treinamentos, muito de seus alunos se tornaram professores de judô. Foi técnico da seleção brasileira de judô e árbitro em campeonatos estaduais e nacionais. Recebeu o 7º grau da Kodokan do Japão e fundou a Academia Campeões Judô Clube. Faleceu em 2006. 89 | TERUHIKO SAKURA Bacharel em Letras, 78 anos, natural de Fukuoka/Japão, residia em Chiba/ Japão Indicação: CIATE - Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior Graduado pela Faculdade de Letras (Inglês), trabalhou na VARIG-Japão e empresas do ramo de viagens (1972~1985). Atuou no Centro de Estabilização de Emprego nas Indústrias (1985~1999), no Hello Work Chiba – atendimento aos trabalhadores brasileiros (2000 ~2007). Em São Paulo, exerceu o cargo de diretor-superintendente no CIATE - Centro de Informação e Apoio ao Trabalhador no Exterior. Retornou ao Japão, e continuou atuando como voluntário no Aeroporto de Narita dando assistência aos dekasseguis. Faleceu em 2018.