Nº 03
Informativo Editorial É com satisfação que estamos acompanhando o aumento da presença dos nikkeis da Bahia no cenário nacional da comunidade nipo-brasileira. Larissa Mano, jovem nikkei de Barreiras, cidade do Oeste baiano, foi a vencedora do concurso de Miss Nikkey Brasil 2017, disputando com 23 candidatas de dez estados. A edição de número 32 do Concurso Brasileiro da Canção Japonesa, o maior evento de música popular do Japão no país, teve a participação da delegação baiana com oito pessoas, sendo seis da região do Médio São Francisco e duas da Capital. E ainda tivemos neste ano, pela primeira vez, a indicação, pelo Bunkyo, de um representante da Bahia para contribuir com a expansão das suas atividades em nível nacional. Nesse contexto, a Federação pretende continuar apoiando a participação dos baianos nos eventos e atividades da comunidade nikkei de alcance nacional.
Set/2017
Representante da Bahia no Bunkyo Na reunião da Diretoria do Bunkyo, em junho de 2017, foi aprovada a indicação de Roberto Mizushima como representante da Regional Bahia dessa entidade. A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social, denominação oficial do Bunkyo, é uma entidade que tem como missão representar a comunidade nipo-brasileira e promover a preservação e divulgação da cultura japonesa no Brasil e da brasileira no Japão, bem como incentivar e apoiar as iniciativas voltadas a esta finalidade. As atividades do Bunkyo são mantidas por 32 Comissões temáticas formadas por associados-voluntários, focadas em variadas frentes. Entre as comissões, destaque para a Comissão de Música e Dança Folclórica Japonesa, responsável pelo maior e mais importante festival brasileiro de música e dança japonesa; Comissão do Coral, que se apresenta em várias solenidades e organiza eventos musicais; Comissão de Jovens, que promove encontro de jovens, atividades esportivas, palestras e atua voluntariamente em eventos de diferentes entidades. Além das comissões, a estrutura da entidade também tem a participação de 30 regionais, em geral representadas pelos presidentes das entidades locais. Essas regionais, ao lado da diretoria, contribuem para a expansão das atividades do Bunkyo em nível nacional. E a partir deste ano, conta também com a Regional Bahia, com a indicação de Roberto Mizushima. O Bunkyo tem atuado também na promoção de eventos especiais, como ocorreu com as comemorações do Centenário da Imigração Japonesa. E é responsável pelo Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, localizado no bairro da Liberdade; Pavilhão Japonês do Parque Ibirapuera e o Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, em São Roque (SP). Texto elaborado a partir das informações publicadas no site do Bunkyo (http://www.bunkyo.org.br).
Por fim, agradeço, em nome da Federação, a minha indicação como Representante da Bahia no Bunkyo para o triênio 20172019.
Roberto Mizushima Presidente da FCNBB (foto: Bunkyo)
Dirigentes de Bunkyo, Gestão 2017 – 2019
Informativo
2
Nº 03 | Set/2017 1ª Copa Fujibag de Beisebol
Agenda JUAZEIRO 22/10 - Torneio de Pesca e Dia das Crianças 18/11 - Bingão 26/11 - Campeonato Vale Verde de Gateball 10/12 - Bonenkai SALVADOR 29/10 - Undokai 18/11 - Koohaku Utagasen 25/11 - Bazar 10/12 - Keirokai
Nos dias 29 e 30 de julho, a Arena Shimizu, localizada em Salvador (BA), recebeu a 1ª Copa Fujibag de Beisebol. A competição teve como objetivo oferecer para equipes mais novas e jogadores iniciantes o sabor de participarem de uma competição de beisebol. Dentre as equipes mais novas, destacam-se a UFPE (Universidade Federal de Pernambuco), que contou no seu time com vários jogadores novos, e também a equipe do Seabra Carcará, que participou da sua primeira competição com apenas seis meses de fundada. No total participaram seis times do Nordeste: três de Salvador, um de Aracaju, um de Seabra/BA e um de Recife. A campeã foi a equipe da Anisa Salvador, que na final derrotou a equipe de Aracaju pelo placar de 7 a 2. Na decisão de terceiro lugar, a Shimizu venceu a Anisa Troopers pelo placar de 4 a 2. Confira abaixo os resultados da 1ª Copa Fujibag de Beisebol.
17/12 - Bonenkai / Bingo TEIXEIRA DE FREITAS Outubro - Dia das Crianças Novembro - Campeonato de Gateball Dezembro – Bonenkai (*) Datas a definir. COLÔNIA JK 05/11 - Keirokai BARREIRAS 30/09 - Bingo e Workshop de Taiko com grupo WADO 28/10 - Chá Beneficente
As equipes da cidade de Salvador (Imagem: Facebook –Felipe Hirano)
25/11 – Bonenkai
Shimizu
9
x
1
UFPE
Anisa Troopers
2
x
1
Seabra Carcará
Aracaju
10 x
1
UFPE
Anisa Salvador
16 x
0
Seabra
5
x
9
Aracaju
Anisa Salvador
11 x
1
Salvador Troopers
5º Lugar
Seabra Carcará
2
x
9
UFPE
3º Lugar
Shimizu
4
x
2
Salvador Troopers
Final
Anisa Salvador
7
x
2
Aracaju
Expediente
Informativo
Fase Classificatória
Nº 03 | Set/2017
Shimizu Equipe editorial: Hernesto Miyamoto, Shigeki Nishimoto, Angela Tahara e Lika Kawano. Colaboração: Felipe Hirano, Francina Miyamoto. Dúvidas e sugestões: fcnbb@hotmail.com Tel: (71) 3359 5946.
Elaborado a partir do texto publicada no site Travinha Esportes (http://www.travinha.com.br/travinhanoticias/9088-beisebol/6425-2017-08-03-12-04-17/).
Informativo
Nº 03 | Set/2017
3
Nikkeis baianos participam do XXXII Concurso Brasileiro da Canção Japonesa O XXXII Concurso Brasileiro da Canção Japonesa foi realizado na cidade de Suzano (SP) com a participação de oito nikkeis da Bahia representando o Estado, sendo seis pessoas do Médio São Francisco e duas da Capital. O evento aconteceu no período de 21 a 23 de julho. Representantes do Médio São Francisco: Sayo Takakura - Veterano A Keiko Uzumaki - Veterano C2 Kazuko Kawabata - Veterano D1 Eliza Midori Otsuka - Veterano B Lucia Mitie Matsumoto - Veterano A Marcelo Kenji Ishibashi - Juvenil A
patrocínio da Federação Cultural Nippo Brasileira da Bahia para a sua participação na edição do concurso nacional. O evento, organizado pela Associação Brasileira de Canção – Abrac, é considerado o maior da música popular japonesa no país. Este ano, teve a participação de 850 concorrentes, divididos em 20 categorias diferentes, desde crianças até idosos com mais de 86 anos. Texto elaborado a partir das informações publicadas no site da Abrac (http://www.abracbrasil.com.br).
Representantes da Capital: Humberto Monte Neto - Veterano C2 Marianna Ayumi Kawano - Adulto A Os membros da delegação baiana foram indicados no Concurso da Canção Japonesa do Nordeste que aconteceu em março deste ano, em Juazeiro. A grande campeã desse concurso regional, Sayo Takakura, foi agraciada com o
Delegação baiana
(foto: Acenibra)
Encontro de Professores de Língua Japonesa do Nordeste O Encontro de Professores da Língua Japonesa do Nordeste aconteceu, nos dias 1º e 2 de julho de 2017, na sede da Federação Cultural Nippo Brasileira da Bahia FCNBB, em Salvador. Participaram do evento 25 docentes das escolas de língua japonesa do Estado da Bahia e de Pernambuco, e um professor do Estado do Pará. O encontro foi organizado pela Diretoria Educacional da FCNBB, com os apoios da Agência de Cooperação Internacional do Japão- JICA, da Fundação Japão, do Centro de Língua Japonesa de São Paulo e da Associação Cultural Nipo-Brasileira de Salvador - Anisa. Também teve as efetivas contribuições dos professores das escolas de língua japonesa do Nordeste. A cerimônia de abertura contou com a presença do presidente da FCNBB, Roberto Mizushima, e da presidente da Anisa, Tereza Onaga, que deram as boas vindas a todos os participantes. A programação incluiu a apresentação de relatório pelas professoras que participaram dos programas de capacitação em São Paulo e no Japão. Essas professoras compartilharam com os presentes as técnicas pedagógicas e as experiências adquiridas nos seus cursos.
(fotos: Angela Tahara) Texto adaptado do original de Angela Tahara.
Informativo
Nº 03 | Set/2017
4
Representante baiana leva o título de Miss Nikkey Brasil 2017 O concurso de beleza Miss Nikkey Brasil elegeu as representantes da beleza nipo-brasileira durante o Festival do Japão em São Paulo, que aconteceu em julho deste ano. Participaram 23 candidatas, que foram previamente selecionadas para representar dez estados do Brasil. As apresentações foram divididas em três etapas: desfile com traje oriental (happi), traje de banho e com traje de gala. A grande vencedora, que levou o título de Miss Nikkey Brasil 2017, foi a representante da Bahia, Larissa Lopes Mano, de 16 anos, da cidade de Barreiras. Eleita Miss Nikkey Bahia 2016, ganhou a vaga para a final brasileira. Estudante do segundo ano do ensino médio, bailarina, gosta de tocar violão e de praticar esportes. Ela
pretende seguir carreira na área de artes cênicas e, com a coroa do Miss Nikkey Brasil, pretende transmitir a beleza da cultura japonesa na sociedade. Larissa ganhou uma passagem, ida e volta, ao Japão, oferecida pela Turkish Airlines, R$ 5.000 oferecidos pelo Banco Bradesco, uma joia da Júlio Okubo Joias, pacotes em resort/hotel, cosméticos, dentre outros prêmios. Todo o concurso é realizado pela Intervisual e coordenado e apresentado pelo ator e apresentador Kendi Yamai. Texto elaborado a partir da reportagem de Karin Kimura, publicada no site Made in Japan (https://madeinjapan.com.br/2017/07/12/ vencedoras-do-miss-nikkey-brasil-2017/).
O concurso também elegeu quatro princesas: 1ª princesa: Grace Satomi Hayashi, de Belém (PA). 2ª princesa: Harumi Amanda Yukawa, de Belo Horizonte (MG). 3ª princesa: Tatiana Saori Takamoto dos Santos, de Lins (SP). 4ª princesa: Danielle Sayuri Craveiro Kobayashi, de Campo Grande (MS). (Foto: divulgação)
Larissa Mano (primeira à esquerda) e as quatro princesas Após vencer o concurso, Larissa Lopes Mano concedeu à equipe de redação deste Informativo o seu testemunho sobre a trajetória até Miss Nikkey e a emoção de participar do concurso. “Em 2015, fui para Salvador conhecer um festival japonês com a Associação Nippo Brasileira de Barreiras (ANIBRA), que acontece todo ano, no mês de agosto. Nesse festival há muitas apresentações japonesas, musicais, culinária e comércio de produtos japoneses. E o Miss Nikkey é uma das atrações do evento.” Na oportunidade, Larissa Mano conheceu um dos produtores dos concursos de Miss , que a convidou para participar da edição seguinte. Assim, em 2016, ela participou da etapa baiana do concurso, conquistando o título de Miss
Nikkey Bahia, credenciando-se para participar do Miss Nikkey Brasil 2017. Quanto à motivação para participar do concurso, Larissa destaca que “foi a oportunidade de representar a cultura japonesa e me envolver com algo artístico.” Sobre a emoção de estar no palco, afirmou que ficou emocionada com a quantidade de pessoas que estavam torcendo por ela: “Foi aí que me dei conta do tamanho da responsabilidade que eu trazia, pois esse sonho não era só meu e, sim, de muitos amigos e familiares, além de todo o pessoal de Barreiras que, mesmo de longe, estava acompanhando o concurso através do Instagram Live. Por isso, não me canso de agradecer o carinho das pessoas.” Larissa descreveu que, no momento final de decisão dos jurados, sentia muito medo, mas, apesar disso,
manteve a confiança com a expectativa de poder ser a grande vencedora: “Fiz muitas orações, para que tudo desse certo.” “Senti muita emoção ao escutar o meu nome sendo colocado em primeiro lugar, pois sei que dei o melhor de mim, mesmo com a tensão dos bastidores e a euforia do momento.” Os planos para o futuro: “... tenho o sonho de ter uma carreira artística e o Miss Nikkey me tornou mais visível, em nível nacional. Meu próximo passo é concluir meus estudos, ingressar na faculdade e continuar me preparando na área artística. Estou concluindo uma formação em Ballet, iniciando uma formação em canto, violão e pretendo fazer cursos de artes cênicas e representar a cultura japonesa, que é tão rica neste nosso Brasil.”