Nº 07
Informativo Editorial Valorizar a juventude nikkei. Esse é um dos pilares desta gestão. O futuro das entidades culturais nipo-brasileiras depende do engajamento dessa nova geração. Nesse sentido, a Federação prioriza as atividades que incentivem a inserção dos jovens no contexto da cultura japonesa no Brasil. Já nesses primeiros meses de 2018, realizamos o Seminário de Integração Brasil-Japão de Jovens do Nordeste e o Acampamento Estudantil dos alunos das Escolas de Língua Japonesa, que tiveram participação significativa de representantes do interior da Bahia e de outros estados do Nordeste. Dentro desse contexto, outros eventos também têm sido planejados para inserir os jovens. É o caso do Concurso de Karaokê (Nordestão), que há categorias juvenil e infantil para incentivar a participação da juventude nikkei. As atividades esportivas também são ótimas oportunidades de integração. Assim, proponho às entidades que busquem, cada vez mais, organizar eventos visando incentivar a integração de jovens à cultura nipônica.
Roberto Mizushima Presidente da FCNBB
Mar-Abr/2018
1
Salvador recebe o II Encontro de Jovens do Nordeste
O
fim de semana dos dias 3 e 4 de fevereiro foi marcado pela realização do II Seminário de Integração Brasil-Japão de Jovens do Nordeste na sede da Anisa, em Salvador. Organizado pela Federação Cultural Nippo Brasileira da Bahia (FCNBB), o evento contou com a participação de jovens de Salvador, Juazeiro, Recife e João Pessoa. A cerimônia de abertura foi prestigiada pelo cônsul geral adjunto do Japão no Recife Tadao Furukawa, cônsul geral honorário do Japão em Salvador Odecil Costa Oliveira e representantes da Federação e da Anisa. Na oportunidade, o palestrante Fernando Matsumoto, do Bunkyo (São Paulo), apresentou as palavras da presidente da entidade. Nesse primeiro dia de atividades, Matsumoto fez uma apresentação sobre O que é e como japonesar em sua entidade e organizou um workshop pela tarde. Também foram realizadas palestras de Akemi Tahara sobre Sustentabilidade da cultura japonesa e de Hernesto Miyamoto sobre Inovação e a cultura japonesa. No fim do dia, todos se reuniram para preparar o jantar e aprender a fazer temaki, com Fátima Narita e Angela Tahara. No segundo dia, após o café da manhã, o sensei Jodo organizou a ginástica matinal Radio Taiso. A seguir, os jovens foram para o Quartel de Amaralina, onde a sensei Nonaka fez uma apresentação sobre Histórias e lendas japonesas pela manhã. A programação da tarde incluiu atividades de integração livres no clube, com retorno à sede da Anisa no fim do dia. Na avaliação dos participantes, este evento foi uma ótima oportunidade para integrar os jovens da comunidade nipo-brasileira e fomentar a realização de atividades pelos grupos de Seinenkai (departamento de jovens). O Encontro de Jovens foi organizado pela Federação com apoio da JICA e teve o suporte da Anisa. Texto de Henrique Miyamoto e foto de Angela Tahara
Informativo
Nº 07 | Mar Abr/2018 Assembleia Geral
Agenda SALVADOR - FEDERAÇÃO 28/04 – Concurso de Karaokê do Nordeste 02 e 03/06 – Seminário Nordestino de Professores da Língua Japonesa SALVADOR 06/05 – Dia da família 27/05 – Campeonato de pesca 16/06 – Festa junina JUAZEIRO 05/05 – Noite japonesa 13/05 – Dia das mães 20/05 – Gateball Curaçá 10/06 – 23º torneio Kamihanki 24/06 – Festa junina 29/07 – Undokai
2
Prestação de contas do exercício de 2017 e planejamento para 2018. Essa foi a pauta da Assembleia Geral Ordinária da Federação Cultural Nippo Brasileira da Bahia – FCNBB – realizada em 25 de março. Na oportunidade, o presidente Roberto Mizushima (gestão 20172018) agradeceu a participação das entidades federadas nos eventos organizados pela Federação e destacou que, em 2017, foi iniciado um trabalho de fortalecer o intercâmbio com as entidades nikkeis dos demais estados, intensificando a divulgação das atividades da comunidade nipo-brasileira da Bahia no restante do país. Segundo Mizushima, “uma das metas da atual gestão para este ano é estreitar as relações institucionais com as entidades nipobrasileiras do Nordeste, ampliando o intercâmbio esportivo-cultural”. A outra meta apresentada é a realização de atividades relacionadas à comemoração dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil. Conforme planejamento apresentado, o ponto alto das comemorações na Bahia será em agosto, no Festival de Cultura Japonesa em Salvador. Também foi feito um registro nesta Assembleia dos 35 anos da Federação, completados em 2018. Assim, foi organizado um almoço comemorativo com a presença dos representantes das entidades federadas.
TEIXEIRA DE FREITAS 06/05 – Yakisoba Junho – Festa junina (a definir) 15/07 – Undokai Julho - Comemoração da fundação da Associação Cultural Esportiva e Agrícola do Sul da Bahia (a definir) Foto: Angela Tahara
Expediente
Informativo Nº 07| Mar-Abr/2018 Equipe editorial: Hernesto Miyamoto, Shigeki Nishimoto, Angela Tahara e Lika Kawano. Colaboração: Francina Miyamoto e Henrique Miyamoto Dúvidas e sugestões: fcnbb@hotmail.com Tel: (71) 3359 5946.
Vice-Cônsul do Japão visita Salvador A vice-cônsul do Consulado Geral do Japão no Recife, Eiko Yamaguchi, visitou Salvador nos dias 23 a 25 de fevereiro, para participar do “um dia do serviço consular na Bahia”. Na oportunidade, encontrou-se também com o cônsul geral honorário do Japão em Salvador, Odecil Costa Oliveira, com o presidente da Federação Cultural Nippo Brasileira da Bahia, Roberto Mizushima, e diretores da entidade baiana para conhecer o contexto da comunidade nikkei do estado e as ações realizadas pelas entidades em relação à divulgação da cultura japonesa.
Informativo
Nº 07 | Mar Abr/2018
3
II Copa Fujibag de Beisebol A segunda edição do torneio foi realizada com participação de seis equipes de beisebol, sendo três de Salvador, uma do Rio de Janeiro, uma de Aracaju e outra de Manaus, reunindo um total de 75 jogadores. Os jogos ocorreram na Arena DCT Shimizu, em Salvador, nos dias 24 e 25 de fevereiro, e a campeã foi a equipe do Manaus Beisebol que venceu na partida final a equipe do Cariocas RJ pelo placar de 10 a 6. A classificação das demais equipes foi: 3º lugar – Salvador, 4º lugar – Anisa Troopers (Salvador), 5º lugar – Shimizu (Salvador) e 6º lugar – Aracaju. A Copa Fujibag de Beisebol – Segundo Roberto Mizushima, organizador do evento, o intuito deste torneio é incentivar a prática da modalidade na capital baiana. “A intenção nossa, se as condições gerais de apoio permitirem, é a realização semestral desse torneio, com a participação das equipes locais mais três equipes convidadas de todo o Brasil, tendo como
objetivo a integração e amizade de fãs do beisebol”, explica Roberto. A ideia do torneio surgiu com objetivo de acompanhar e incentivar o desenvolvimento do beisebol em Salvador. Atualmente, existem três equipes na cidade (Salvador, Shimizu e Troopers). E a modalidade vem se desenvolvendo por meio de três medidas, citadas por Mizushima: 1 – Escolinha de beisebol infantil/júnior hoje com mais de 20 crianças; 2 – Presença de um voluntário da JICA (órgão do governo japonês) como treinador de beisebol e que ficará dois anos; 3 – Projeto de formação de uma equipe feminina. E, além disso, defende Mizushima, é preciso eventos para manter as equipes competitivas.
Confira abaixo os resultados de todos os jogos: Jogos de Sábado (24/02)
Jogos de Domingo (25/02)
Cariocas 5 X 2 Aracaju Manaus 15 X 0 Salvador Anisa 4 X 0 Aracaju Shimizu 0 X 14 Salvador Anisa 3 X 8 Cariocas
Shimizu 6 X 6 Manaus Shimizu 6 X 3 Aracaju (5º lugar) Salvador 15 X 5 Anisa (3º lugar) Manaus 10 X 6 Cariocas (Final)
Equipe campeã: Manaus
Texto: baseada na publicação do Travinha Esportes (Nathália Ely e Marcus Travinha) Fotos: Divulgação
Informativo
Nº 07 | Mar-Abr/2018
4
Seminário Nordestino de Professores da Língua Japonesa e Acampamento Estudantil Integrar os estudantes infantojuvenis e os professores de língua japonesa do Nordeste. Com este objetivo, foi realizado, em Salvador, mais uma edição do Seminário Nordestino de Professores da Língua Japonesa e Acampamento Estudantil. Neste ano, o evento foi realizado na Associação Atlética Banco do Brasil, nos dias 19 a 21 de janeiro, e teve a participação de professores e estudantes de Salvador, Recife, Médio São Francisco e do Sul da Bahia. Também teve o apoio dos professores voluntários da JICA Nobuyuki Jodo, Namae Kodama e Yoshimi Shigeno. No total, participaram 19 estudantes e 18 professores. Foram três dias de muitas atividades. Dinâmicas de grupo, oficinas e aulas com temas relacionados à língua e à cultura japonesa. Na oficina de tinturaria, os estudantes tiveram a oportunidade de aprender a técnica de tingimento de camisa. E na aula de culinária, todos fizeram o tradicional onigiri, um item essencial em qualquer bentô ou marmita japonesa. Os estudantes também participaram de aulas de canto e de instrumento musical, que teve o apoio do
Especialista em soluções para o acondicionamento, armazenamento e transporte de materiais sólidos. Tel: (71) 3240-6586 Email: fujibag@fujibag.com.br
Produtos: Big Bags e Slings
professor convidado do Núcleo Colonial JK, Shunichi Watanabe. As atividades de ensino de língua japonesa também foram conduzidas de forma mais dinâmica e lúdica, utilizando, por exemplo, jogos com cartas para aprendizagem. No último dia, foi organizado um seminário com a apresentação final dos trabalhos desenvolvidos durante o evento. No encerramento, a Diretora Educacional da Federação Cultural Nippo Brasileira da Bahia, Angela Tahara, destacou a importância deste encontro como indutor do ensino da língua japonesa no Nordeste e parabenizou os estudantes e os professores pelo sucesso do evento. Este seminário foi promovido pela Federação Cultural Nippo Brasileira da Bahia, com suporte da Associação Cultural Nippo Brasileira de Salvador e teve o apoio da JICA e da The Japan Foundation. Texto e fotos: Relatório do evento
ESPAÇO DO ANUNCIANTE Valor promocional: R$50,00 a cada edição para utilização de espaço 4cm X 9cm. Mais informações: fcnbb@hotmail.com ou (71) 3359 5946.