burda easy 2203 by burda style

3/2022

Alle Schnitte in Gr. 34–44

burdastyle.de

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

The GREEN ISSUE

Jetzt mit

EO 2TVutIoD r ia l s

n! e k c i l k n A en! u a h c s An h en! c a m h c Na Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen

Damit macht

Nähen noch mehr Spaß 16 geniale Sommer-Modelle: luftige Hängerchen, Shirts mit Rüschen, leicht genähte Jumpsuits und vieles mehr – alle mit nachhaltigen Stoffen und Styling-Partnern!

Wie dieses Sommerkleid ganz leicht gelingt – jetzt auch im Video-Tutorial M

Trend-Upgrade: So fertigst du Rüschen und Stickereien

PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen

03 4 195458 708908

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

)))ĺ ҃ & ĺ

c.pauli.nature

c.pauli_nature

organicc fabrics

Certified by CU 848443

willkommen

Grüne Welle

Minimalismus für Anfänger*innen

Fotos: Hersteller (3); Privat (1); Sebastian Sonntag (1); Moritz Zauner (1); Astrid Obert

Im Buch „Mehr vom Weniger“ gibt Aufräum- Expertin Jelena Weber Tipps für alle Lebensbereiche – von der Capsule Wardrobe übers Ordnungschaffen à la Marie Kondo bis hin zur Pflege für langlebige Kleidung (ZS Verlag, ca. 19 €)

üschen, Volants, Schößchen: Wer in diesem Sommer Trends setzen will, kommt an wellenförmigen Details nicht vorbei. Deshalb präsentieren wir dir in dieser Ausgabe u. a. feminine Shirts, „schwungvolle“ Jacken, luftige Sommerkleider und sogar eine Tasche mit angesagten Rüschenverzierungen – selbstverständlich inklusive Fertigschnittbogen, Step-by-Step-Anleitung und Nähtipps. Übrigens: Alle 16 Modelle in diesem Heft sind aus nachhaltigen Stoffen von C. Pauli genäht und auch alle Styling-Partner, Accessoires und Schuhe stammen von Marken mit sozialem und ökologischem Gewissen. Das beweist mal wieder: Nachhaltigkeit ist nicht nur wichtig und richtig, sondern sieht auch noch verdammt gut aus. Und nun: Viel Spaß beim Nachnähen und Nachstylen deiner neuen Sommertrend-Looks!

NEU! Leichter geht’s nicht Jetzt neu im Handel: das Bookazine burda beginner – Mein Nähkurs, ein Anfänger*innen-Guide mit acht coolen Fashion-Basics, die superleicht genäht sind, nicht zuletzt dank leicht verständlicher Anleitungen und ausführlicher Video-Tutorials für alle Modelle. Das ideale Geschenk für Näh-Anfänger*innen!

Auf Instagram … zeigt Leserin Astrid Dahmen (oben) alias @astrid.dhmn einen Look, den sie nach Schnitten aus burda easy 2/2019 und 1/2019 (rechts) kreiert hat. Zeig auch du deine „easy styles“ – mit dem Hashtag #burdaeasy

Folge uns auf YouTube! Scanne den Code und erfahre z. B. in unseren VideoTutorials, welche Näh-Hilfen du brauchst! Schneiderkreide von burda (3,49 €)

Folge uns auf... M youtube.com/burdastylede Q instagram.com/burdastylegermany A ppinterest.de/burdastylede K burdastyle.de E facebook.de/burdastyle

BURDAEASY

inhalt

DAS IST DRIN… Tragbare Trendmode? Gibt’s hier – zum Selbernähen! Und zwar so easy, dass es auch Anfänger*innen hinbekommen!

S. 12 – 21

S. 22 – 31

HängerchenKleider Von mini bis midi, mit kurzer oder langer Rüsche, gemustert oder unifarben

Schößchen-Shirts Ein Basis-Schnitt, drei Ärmelvarianten: feminine Oberteile mit figurbetontem Schnitt und schmeichelndem Peplum

S. 34 – 43

S. 44 – 53 Jumpsuits und Romper Drei Einteiler von lang bis kurz, aus Popeline, Strickfrottee und Musselin

Jacken mit Rüschen Leichte Sommerjäckchen mit elegantem Rüschensaum

S. 54 – 62

S. 32 – 33 Rüschentasche … zum Shoppen, Ausgehen und fürs Office

Carmen-Blusenshirts Romantisch, sinnlich, lässig: Shirts aus zarten Blusenstoffen mit Carmen-Ausschnitt

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

¡Ay, caramba! Flott genähte Carmen-Shirts – so heiß, dass du in ihnen überall für Aufsehen sorgst

In 7/8-Länge, im Bermuda-Look oder als kurzer Romper: drei Jumpsuits, die Laune machen

Im Online-Video … zeigen wir dir, wie du den Jumpsuit (Modell 4A) von S. 44 und das hellgelbe Midikleid (Modell 2C) von S. 26 nachnähst. Einfach den QR-Code mit dem Handy scannen und schon gelangst du direkt zu den Tutorials.

Eines von drei traumhaften Kleidern mit V-Ausschnitt und Rüsche am Saum in unterschiedlichen Varianten

Mit freundlicher Unterstützung von

EXTRAS Modell-Fotos: U2/Uli Glasemann

3/2022

3 WILLKOMMEN 6 NÄHLEXIKON Was du wissen musst und wie du deine Näh-Projekte vorbereitest

10 KURVENZAUBER Wie du Rüschen kräuselst und einreihst

Alle Schnitte in Gr. 34–44

burdastyle.de

64 MIT LIEBE GENÄHT Nachbericht zur großen Charity-Aktion

Jetzt mit

EO VID 2Tuto rials Anklicken! en! Anschau en! Nachmach Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen

Damit macht

Nähen

noch mehr Spaß

66 IMPRESSUM/ VORSCHAU

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

burda easy 3/2022

The GREEN ISSUE

32 SHOPPING-BEGLEITER Näh dir eine Rüschentasche

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

Wie dieses Sommerkleid ganz leicht gelingt – jetzt auch im Video-Tutorial M

Trend-Upgrade: So fertigst du Rüschen und Stickereien

PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen

Cover Model Luisa Sonbdermeier/Munich Models Fotografin Astrid Obert Styling Karolin Helou Entwurf Catharina Hader Haare und Make-up: Lena Gehrig/ fame agency mit Produkten von Chanel und Oribe

16 geniale Sommer-Modelle: luftige Hängerchen, Shirts mit Rüschen, leicht genähte Jumpsuits und vieles mehr – alle mit nachhaltigen Stoffen und Styling-Partnern!

BURDAEASY

nählexikon Die ersten Schritte sind die schwersten? Nicht mit burda easy! Hier erfährst du alles, was wichtig ist, damit deine Näh-Projekte gelingen. Auch ohne Vorkenntnisse – dafür mit 100 % Erfolgsgarantie!

TEIL 1: DEN STOFF VORBEREITEN Vorm Schneiden einmal waschen und bügeln bitte – und zwar so!

» WASH AND GO! Wir empfehlen, die Stoffe vorm Verarbeiten, wenn es die Qualität erlaubt, zu waschen und, falls vorhanden, in den Trockner zu geben. So kann dein genähtes Teil später nicht mehr einlaufen und ist frei von unerwünschten Zusätzen.

» GUT GEBÜGELT IST HALB GENÄHT Ein glatt gebügelter Stoff erleichtert dir das Zuschneiden. Idealerweise deshalb den gesamten Stoff bügeln, möglichst immer auf der linken Stoffseite. Musst du dennoch von rechts bügeln, lege ein Bügeltuch auf den Stoff. Mach zuerst eine Bügelprobe an einer Ecke des Stoffes. Die Bügeltemperatur richtet sich nach dem Material, bei Mischgeweben nach der empfindlichsten Faser. Wichtig: Wenn du mit Dampf bügelst, musst du den Stoff anschließend trocken bügeln, bis die gesamte Feuchtigkeit verdampft ist.

KALT VS. HEISS Aufgepasst, dafür stehen die Bügelsymbole

» EINLAGEN-EINMALEINS Einlagen (z. B. Vlieseline von Freudenberg) verleihen einem Kleidungsstück Festigkeit und Formbeständigkeit. Bei Blusen werden z. B. der Kragen, die Manschetten und Blenden mit Einlage verstärkt. So können auch Knopflöcher besser eingenäht werden, der Stoff verzieht sich nicht. Außerdem bekommen die Teile mehr Halt, und eingenietete Ösen oder Druckknöpfe reißen nicht so schnell aus. Welche Teile du bei den burda easy-Modellen verstärken sollst, zeigen wir bei den jeweiligen Step-by-Step-Anleitungen. Einlagen gibt’s in verschiedenen Qualitäten und Stärken. Welche für dein Modell geeignet sind, richtet sich nach der Stoffempfehlung.

TIPP

ACHTUNG! Vorher mit einem Stück Einlage eine Bügelprobe an einem Stoffrest machen.

Einlage wird immer auf die linke Stoffseite aufgebügelt. Dabei ist es wichtig, dass die richtige Bügeltemperatur und -dauer eingehalten werden. Die Bügelsymbole findest du auf den Kanten der Einlage abgedruckt.

Bügle nach jedem Nähschritt, z. B. die Abnäher in eine Richtung, die Zugaben einer Naht auseinander oder zu einer Seite. Wenn du alles fertig genäht hast und Heftund Markierungsfäden entfernt sind, bügle noch einmal das gesamte Teil!

Die Temperatur darf nie heißer sein, als es die Stoffqualität erlaubt. Manche Einlagen werden zudem mit einem feuchten Tuch oder Dampfbügeleisen aufgebügelt. Lass das Stoffteil mit der Einlage anschließend auf der Bügelunterlage auskühlen, damit sie sich dauerhaft verbinden können.

1 Punkt:

2 Punkte:

3 Punkte:

Vorsicht!

Nicht heiß bügeln, z. B. Viskose und Chemiefasern (Nylon, Polyester usw.) nur trocken bügeln.

Mäßig heiß bügeln, z. B. Seide, Wolle, Mischgewebe. Seide nur trocken bügeln.

Heiß bügeln, z. B. Leinen- und Baumwollstoffe. Diese Stoffe mit Dampf bügeln.

Alle Stoffe, auf denen du dieses Symbol findest, darfst du gar nicht bügeln.

Echte Maßarbeit! Wie du richtig Maß nimmst, wo du das Maßband ansetzt und weitere hilfreiche Praxistricks kannst du dir auch im Video-Tutorial anschauen. Einfach den Code rechts scannen!

UND SO GEHT’S: BRUSTUMFANG Das Maßband vorn auf die stärkste Stelle der Brust legen, unter den Armen hindurchführen, am Rücken leicht ansteigend.

TAILLENUMFANG Gemessen wird an der schmalsten Stelle deiner Taille.

HÜFTUMFANG Das Maßband waagrecht über die stärkste Stelle des Gesäßes legen.

KÖRPERGRÖSSE Bei aufrechter Haltung vom Scheitel bis zur Sohle messen.

Illustration: DELASTIK A – Anja Delastik

ACHTUNG! Lass dir beim Ausmessen von einer Freundin helfen – und nimm deine Maße direkt auf der Wäsche.

TEIL 2: PERFEKT MASS NEHMEN Kleidergröße vs. Schnittgröße: Das solltest du beim Ausmessen beachten

» GANZ GENAU GENOMMEN Trage deine Körpermaße in die Tabelle ein und vergleiche deine Maße mit den Maßen der burda style-Tabelle. Wähle die Größe, die deinen Maßen am nächsten kommt. Faustregel: Kleider, Blusen, Jacken und Mäntel nach dem Brustumfang, Röcke und Hosen nach dem Hüftumfang. Ändere, falls erforderlich, die Schnitte um die Zentimeter, um die deine Maße von den Tabellenmaßen abweichen. Da jeder Schnitt die Gr. 34 bis 44 enthält und die Größenlinien nebeneinanderliegen, kannst du auch problemlos von einer Größe zur anderen wechseln, z. B., wenn du beim Brustumfang Größe 38, in der Taille aber Größe 40 benötigst.

ACHTUNG!

Miss bitte nicht die Schnittteile aus, denn alle unsere Schnitte enthalten außer den Tabellenmaßen die für das Modell erforderlichen Bequemlichkeitszugaben. Du wählst also immer die gleiche Schnittgröße, egal, ob du eine lässig-weite Hemdbluse, ein schmales, figurbetontes Kleid oder eine voluminöse Jacke nähst.

Gehe nicht von deiner Konfektionsgröße aus. Sie muss nicht zwingend mit der burda style-Größe identisch sein. Jeder Designer, auch unser Team, hat eine eigene „Handschrift“. Deine Körpermaße

burda style-Größen (Angaben in cm) Größe

1. Körpergröße

168 168 168 168 168 168

2. Brustumfang

100

3. Taillenumfang

4. Hüftumfang

102 106

BURDAEASY

nählexikon

TEIL 3: RICHTIG ZUSCHNEIDEN

SCHNITTTEILE: ABC ABC ABC ABC

1 Vord. Hosenteil 2 Rückw. Hosenteil 3 Besatz im Stoffbruch a Bindeband

2x 2x 1x 2x

Teile-Übersicht:

Wissenswertes rund um den Fertigschnittbogen

» UND … SCHNITT! Löse die in der Mitte eingehefteten Schnittbogen (1, 2 und 3) vorsichtig aus dem Heft heraus. Das geht am besten mit einer Münze, einem Lineal oder einem anderen festen, flachen Gegenstand. Dann blättere zur Step-by-Step-Anleitung deines Wunschprojekts. Dort findest du die Teile-Übersicht (siehe Beispiel rechts – Hose mit Bindeband). Diese zeigt dir, welche Schnittteile du für dein Modell brauchst und auf welchem Bogen sie zu finden sind. Falte den entsprechenden Schnittbogen auf. In der Teile-Übersicht kannst du auch erkennen, welche Nummern die Schnittteile haben, nach denen du Ausschau halten musst. Jedes Schnittteil ist beschriftet mit der Modellnummer, der Schnittteilnummer und der Angabe, wie oft du das Schnittteil zuschneiden sollst. Schneide die Teile, die du für dein Modell brauchst, an deiner Größenlinie aus (siehe Beispiel rechts).

ACHTUNG! burda easy-Schnitte haben keine Nahtund Saumzugaben – sie müssen beim Zuschneiden noch zugegeben und angezeichnet werden. Angaben dazu findest du unter Step 1 deiner Anleitung.

Für vermaßte Teile (siehe Beispiel rechts – a Bindeband) gibt es kein Schnittteil, sie kannst du nach den Maßangaben aus der Anleitung direkt auf den Stoff zeichnen! Nachhaltiger Allrounder Aus recycelten und erneuerbaren Materialien hergestellt und super für Stoffe geeignet: „ReNew“-Universalschere von Fiskars (25 cm, ca. 21 €)

Schnittteile 1 bis 3 auf Bogen 2

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

TIPP Die Nahtzahlen in den Schnittteilen geben an, wie die Teile später zusammengesetzt werden.

AN DIE SCHEREN, FERTIG, LOS!

Den Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Er zeigt, wie die Schnittteile platzsparend auf den Stoff gesteckt werden. Am einfachsten ist das Zuschneiden, wenn der Stoff gefaltet ist, bei doppelter Stofflage kann dadurch nichts so leicht verrutschen. Stecke bzw. zeichne immer erst alle Teile auf den Stoff, bevor du mit dem Zuschneiden beginnst. Achte beim Feststecken der Teile auf den Fadenlauf – der in den Schnittteilen eingezeichnete Fadenlaufpfeil muss parallel zu den Webkanten verlaufen.

TEIL 4: NÄHWISSEN Wichtige Begriffe (und Handgriffe) auf einen Blick

» FADENLAUF ist die Längsrichtung bei

Fotos: Hersteller (1). Illustrationen: VAB

gewebten Stoffen. Auf dem Papierschnitt ist jeweils eine gerade Kante mit Fadenlauf beschriftet oder der Fadenlauf ist als extra Pfeil im Schnittteil eingezeichnet. Beim Auflegen der Schnittteile auf den Stoff muss der Fadenlauf immer parallel zu den Längskanten (= Webkanten) des Stoffes verlaufen.

HEFTEN … bedeutet, mit großen Stichen knapp neben der Nahtlinie von Hand zu nähen.

STOFFSEITEN unterscheidest du wie folgt: Die rechte ist die „schönere“, farblich intensivere Seite bzw. die bedruckte Seite des Stoffes, beim fertigen Modell immer außen. Dementsprechend bedeutet „rechts auf rechts“, dass ein Stoffteil mit der rechten Stoffseite auf der rechten Stoffseite eines anderen Stoffteils liegt. Die linken Stoffseiten liegen nun außen.

» VERSÄUBERN ist wichtig, damit deine Stoffkanten nicht ausfransen. Dafür nähst du mit Zickzackstichen an der Außenkante der Nahtzugabe entlang (wichtig: Stichlänge und -breite vorher ausprobieren). Alternativ (und richtig professionell) geht das auch mit einer Overlock-Maschine. Das Ergebnis: wunderbar ebenmäßig versäuberte Nähte.

» STOFFBRUCH nennt man die Bruch-

» ZURÜCKSCHNEIDEN solltest du

kante des doppelt liegenden Stoffes. Diese gerade Kante ist am Schnittteil auch mit Stoffbruch (gestrichelte Linie im Zuschneideplan) bezeichnet. Beim Zuschneiden braucht es keine Nahtzugabe an dieser Kante, dein Modell hat hier keine Naht.

die Nahtzugaben am besten direkt nach dem Steppen. Schneide sie vorsichtig und gleichmäßig – je nach Stoff – auf 5 bis 10 mm Breite zurück. Bei Rundungen wird in die Nahtzugabe mehrmals eingeschnitten, damit sich die Naht später schön legt.

STECKEN musst du, damit nichts verrutscht: Fixiere die Stofflagen mit Stecknadeln, die du später während des Nähens wieder entfernst. Lege dafür die Stoffteile so aufeinander, dass die markierten Nahtlinien exakt aufeinanderliegen. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du vorsichtig mit der Maschine darübersteppen.

STEPPEN

NAHTENDEN

… heißt, mit der Maschine zu nähen. Absteppen bedeutet, entlang einer Naht oder Kante auf der rechten Seite zu nähen, um z. B. Nahtzugaben flach zu halten.

… sicherst du, indem du am Nahtanfang und am Ende der Naht ein paar Stiche mit der Maschine vorund zurücksteppst.

BURDAEASY

service Weiße Rüschenjacke: burda easy, Modell 3C, Hose: Hessnatur, Top: Jan’n June, Kette: Bruna The Label

KURVENZAUBER Mit femininen Rüschen kannst du deinen neuen Modellen noch mehr „Wow!“ verpassen. Hier lernst du, wie du sie kräuselst und einreihst

Die Unterfäden der Stepplinien festhalten und die Rüsche auf die erforderliche Weite zusammenschieben. Die eingereihte Weite gleichmäßig verteilen.

Eine einfache Rüsche wird an die untere Kante gesteppt oder beim Verstürzen einer Kante, zum Beispiel an Halsausschnitt oder Kragen, mitgefasst. Die untere Rüschenkante schmal eingeschlagen feststeppen, die obere Rüschenkante wird nun eingereiht: dazu zweimal mit großen Stichen steppen. Um die eingereihte Weite gleichmäßig verteilen zu können, an der Rüsche 4 bis 8 gleich lange Teile abmessen und markieren. Auch an der Kante, an die die Rüsche angenäht werden soll, entsprechend viele, gleich lange Teile markieren. Die Rüsche rechts auf rechts an den Markierungen feststecken.

BURDAEASY

TIPP

Mit einem sogenannten Kräuselfuß für die Nähmaschine musst du die Rüsche nicht mehr selbst einreihen, er kräuselt sie quasi von allein. Mit dem Mehrstichkräusler von Pfaff (ca. 18 €) wird der Stoff in einem Arbeitsgang in exakt eingestellten Abständen in Falten gelegt und fixiert.

ACHTUNG!

Damit sie am Außenrand genügend Weite hat, musst du die Rüsche an Rundungen und Ecken etwas mehr zusammenschieben.

An der unteren Rock- oder Ärmelkante wird die Rüsche zwischen den Reihlinien festgesteppt. Die Zugaben zusammengefasst versäubern, in den Rock bzw. Ärmel bügeln und von rechts feststeppen. Soll die Rüsche beim Verstürzen mitgefasst werden, hefte sie zwischen den Reihlinien fest. Fertig!

Foto: Astrid Obert (1); Hersteller (1)

Als Rüschen bezeichnet man gerade geraffte Stoffstreifen, im Gegensatz zu Volants, die aus kreisrunden Stoffstreifen genäht sind. Rüschen können eingereiht und angesetzt oder aufgesteppt werden. Wichtig: Achte darauf, dass du den Stoff in gleichem Fadenlauf bzw. gleicher Musterrichtung zuschneidest und dass bei karierten oder gestreiften Stoffen die unteren Kanten auf dem gleichen Karo bzw. Streifen liegen.

LIEBLINGSSCHUHE S E L B E R M AC H E N – DAS K A N N ST DU AUCH! Langlebig, bequem, flexibel: Mit den multifunktionalen, mehrmals verwendbaren Botties®-Sohlen kannst du Schuhe einfach selber machen. Gestalte die kreativen Sohlen ganz nach Lust und Laune – als hübsche Ballerinas, gemütliche Hausstiefel oder stylische Espadrilles. Inspirationen und Anleitungen findest du u.a. in unserem Onlineshop: www.botties.de

Über unseren Konfigurator kannst du jetzt auch ganz einfach dein individuelles Starter-Set zusammenstellen:

LET‘S GET #BOTTIELICIOUS w w w. o r i g i n a l b o t t i e s . c o m

++ Botties ® Laufsohlen

Einlegesohlen z. B. aus Wollfilz

+ Garn für die Nullrunde ®

Stoffe oder Wolle

Join our community! ǼȌǌƽǌǵſǦƗǼɤ ǌƣȐ

M OD

mode

ELL

» KURZARM-SHIRT Jersey-Oberteil mit kleinen Ärmeln und einem sogenannten Peplum (Schößchen), das die richtigen Stellen kaschiert.

» STOFFE & ZUTATEN Bio-Single-Jersey im Farbton „Ambrosia“ mit goldfarbenen Punkten: C. Pauli; Jeans: Öko-Kollektion von Rosner, Schuhe: Walter De Silva, ein Label, das Lederreste der Nahrungsmittelindustrie verarbeitet, Ohrringe: Saskia Dietz (über TheWearness)

Lippenstift (ca. 7 €) der 100 % nachhaltigen Kosmetikmarke Lavera mit pflegender BioBlütenbutter in kräftigem „Watermelon Pink“, das perfekt mit dem Farbton des Shirts harmoniert.

BURDAEASY

DIE PERFEKTE WELLE

… an der perfekten Stelle: drei tolle T-Shirt-Alternativen, die der Figur schmeicheln und für Schwung im Kleiderschrank sorgen FOTOS: Astrid Obert | STYLING: Karolin Helou

» LANGARM-SHIRT Kleines Detail mit großem Effekt: Die langen schmalen Ärmel sorgen für eine Extraportion Eleganz. Wer das noch toppen möchte, stylt das Shirt wie hier im angesagten Ton-in-Ton-Look.

» STOFFE & ZUTATEN Interlock-Jersey aus 100 % Bio-Baumwolle: C. Pauli; Rock: Jan’n June, Schuhe: Lanius, eines der ersten fairen Mode-Unternehmen, das soziale Verantwortung und nachhaltige Materialien garantiert, Armspange: Bruna The Label

LASS DICH INSPIRIEREN

M OD

ELL

FRISCHE-KICK Zwei weitere frische StoffIdeen für deine Jersey-Shirts: grün-beigefarben geringelt (ca. 25 €/m) oder kuscheligweich im Gute-Laune-Farbton „Rapture Rose“ (ca. 21 €/m), jeweils von C. Pauli. Beide Interlock-Jerseystoffe bestehen aus 100 % Bio-Baumwolle.

mode

SCHMETZ HACK Nadelkunde Schon gewusst? Zwillings-Stretchnadeln sind ideal für das Verarbeiten dehnbarer Stoffe wie Jersey. Die mittlere Kugelspitze dieser Nadel verhindert Löcher im Stoff, die spezielle Öhrpartie und die Hohlkehlform beugen Fehlstichen vor. Mit dieser Nadel kannst du wunderbar elastische Nähte absteppen und Säume nähen, so wie hier beim hellgelben Jersey-Shirt den Peplum-Saum und die Ärmelsäume.

BURDAEASY

M OD

mode

ELL

» JERSEY-SHIRT Eine feminine, etwas verspielte Alternative zum klassischen weißen T-Shirt mit kleinem Schößchen und eckigem Ausschnitt – toll zur weiten, gemusterten Stoffhose, aber auch zum schmalen Jeansmini und zu Leggins.

» STOFFE & ZUTATEN

BASIC DES MONATS

Bio-Single-Jersey: C. Pauli; Hose: King Louie, Schuhe: Terhi Pölkki, eine finnische Marke, die ihre Schuhe aus pflanzlich gegerbtem Leder von Hand fertigt, Ketten und Armreif: Bruna The Label, eine faire Schmuckmarke, die mit recyceltem Gold und Keshi-Perlen arbeitet

anleitung

Gewellt? Gefällt! 1A

Rückwärtige Länge: ca. 57 cm

EL L

Rückwärtige Länge: ca. 57 cm

M OD

ELL

M OD

Flott genäht und lange Spaß dran haben: feminine Jersey-Shirts mit Schößchen in drei unterschiedlichen Ärmellängen

EL L

Zutaten: ABC Nähgarn, Jersey- und Zwillingsnadel Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

PS:

Rückw. Länge: ca. 57 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Nur elastischen Jersey verwenden A Jersey B Jersey C Jersey (Interlock)

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,15 A 1¼ 55 B

140

55 140 55

1,20 1¼ 1,45 1½

BURDAEASY

anleitung

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Shirts findest du auf Schnittbogen 2. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44.

Teile-Übersicht:

Für die Shirts benötigst du die Schnittteile 1 bis 6. Beachte dabei die unterschiedlichen Ärmellängen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. ABC ABC ABC ABC ABC ABC

1 2 3 4 5 6

Vorderteil im Stoffbruch Rückenteil im Stoffbruch Vord. Schößchen im Stoffbruch Rückw. Schößchen im Stoffbr. Träger Ärmel

1x 1x 1x 1x 2x 2x

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 bis 6 sowie die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 2.

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

ABC - Zuschneiden

Falte den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen. Stecke die Teile 1 bis 6 laut Zuschneideplan auf den Stoff. Deinen Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen. Die Teile 1 bis 4 am Stoffbruch feststecken. Zeichne mit Schneider kreide an allen Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe auf den Stoff. Schneide die Teile entlang den Kreidelinien aus.

ABC - Stecken, steppen

Beim Zusammennähen liegen die rechten Stoffseiten aufeinander, die Teile werden mit Stecknadeln fixiert. Steckst du die Nadeln quer zur späteren Naht, kannst du mit der Maschine langsam darübersteppen, ohne sie herausziehen zu müssen. Wenn du noch nicht so geübt bist, entferne die Nadeln beim Steppen nacheinander. Achte bei Unterbrechungen darauf, dass die Maschinennadel im Stoff steckt.

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Markierungen auf ¯ RÌµė Ô ÂÌÂv ¯

ABC - Träger

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien), die Querstriche und die Umbruchlinien mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien und die Umbruchlinie mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Falte die Träger jeweils an der Umbruchlinie zur Hälfte, linke Seite innen. Hefte die offenen Kanten aufeinander. Die schmalen (vorderen und rückwärtigen) Kanten zusammengefasst versäubern.

ĺ X ¿¿Æ ÔÂ 2 ÂÆ á

ABC - Träger am Vorderteil feststeppen

Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen (schau mal in der Anleitung deiner Maschine nach den unterschiedlichen Sticheinstellungen). Die Zugaben mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern. Die Säume mit der Zwillingsnadel feststeppen, damit sie dehnbar bleiben.

Am Vorder- und Rückenteil die obere Kante (angeschnittener Besatz) versäubern. Stecke die vord. Trägerenden rechts auf rechts auf die markierte Umbruchlinie im Vorderteil (Nahtzahl 1). Die Bruchkante trifft jeweils an den Querstrich. Vord. Trägerenden auf die Umbruchlinie steppen. Nahtenden durch Rückstiche sichern.

BURDAEASY

anleitung

ABC - Träger am Rückenteil feststeppen

Träger nach oben legen, bügeln. Stecke die rückw. Trägerenden rechts auf rechts auf die Umbruchlinie am Rückenteil, die Bruchkante trifft jeweils an den Querstrich (Nahtzahl 2). Steppe sie fest. Nahtenden sichern.

ABC - Vord. und rückw. Ausschnitt

Lege die Träger nach oben. Wende den angeschnittenen Besatz am Vorderteil und am Rückenteil an der Umbruchlinie nach innen. Hefte die Besätze fest und bügle die Kanten. Nähe die Trägerenden von Hand mit kleinen Stichen auf die Besätze.

ABC - Ärmel feststeppen

Stecke den Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt. Beachte dabei zwei Punkte: Der Querstrich der Ärmelkugel muss auf den Querstrich am Träger treffen, die Querstriche 3 von Ärmel und Vorderteil müssen aufeinandertreffen. Ärmel feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern. Oberhalb der Rundung in den Ärmel bügeln.

ABC - Ärmel- und Seitennähte steppen

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil und falte die Ärmel längs. Stecke zuerst die Enden der Ärmeleinsetznähte aufeinander. Dann stecke die Ärmel- und Seitennähte. Nähte steppen (Nahtzahl 4). Zugaben zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln.

ABC - Seitennähte an den Schößchen

Illustrationen: Patricia Rupp. Redaktion: Anna-Lena Kiesewetter

Lege das vord. Schößchen rechts auf rechts auf das rückw. Schößchen. Stecke die Seitennähte aufeinander. Seitennähte steppen (Nahtzahl 5). Zugaben zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln.

ABC - Saum / Ärmelsaum

Die Saumzugabe 1,5 cm breit nach innen umbügeln, feststecken. Mit der Zwillingsnadel von rechts 1 cm breit parallel zur unteren Kante steppen. Hinweise zur Zwillingsnadel findest du in Step 14. Du kannst dir auf der Stichplatte der Nähmaschine den Abstand zur Nadel abmessen. Merke dir die Linie, an der du die untere Kante entlangführst, so kannst du beim Steppen immer den gleichen Abstand zur Kante einhalten. Ärmelsaum genauso feststeppen.

ABC - Schößchen an das Oberteil steppen

ABC - Zwillingsnadel

Stecke die obere Schößchenkante rechts auf rechts auf die untere Oberteilkante, die Seitennähte treffen aufeinander (Nahtzahl 6). Naht steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Oberteil bügeln.

Wenn du beim Verarbeiten von Jersey den Saum mit der Zwillingsnadel absteppst, bleibt er elastisch. Du verwendest dabei zwei Garnrollen als Oberfaden. Wie du einfädelst, findest du in der Anleitung deiner Maschine. Beim Steppen mit gerader Sticheinstellung erhältst du auf der Außenseite zwei parallele Stepplinien. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. Teste den Stich zuerst an einem Stoffrest und finde die richtige Fadenspannung für deinen Stoff.

Dauerwelle mal anders – als Schößchen am Shirt BURDAEASY

M OD

ELL

» KURZES KLEID Liebe auf den ersten Blick: luftig geschnittenes Kleid mit kurzem Rüschensaum, V-Ausschnitt und DreiviertelÄrmeln mit eingezogenem Gummi im Saum.

» STOFFE & ZUTATEN Voile aus Bio-Baumwolle mit Blumenprint: C. Pauli, Gummiband: Prym; Schuhe: Hermès, ein Label, das Teil des Global Compact ist und dessen Produkte besonders langlebig sind, Kette: Bruna The Label, Armreif: Saskia Dietz (über TheWearness), eine Münchener Schmuckdesignerin, die ausschließlich Gold und Silber aus Altbeständen verwendet

So leicht, dass du garantiert nicht ins Schwitzen kommst

mode

Richtungsweisend Der Zuschnitt von unregelmäßig gemusterten Stoffen wie diesem Voile mit Blumenprint ist denkbar easy. Stoffe mit Karos, Streifen oder einem sogenannten Rapport können hingegen tricky sein. Was es dabei zu beachten gibt, erfährst du in diesem Online-Video:

LET’S HANG OUT

Die Seele baumeln lassen, tagträumen, stilvoll abhängen: Diese sommerlichen Hängerchen mit Rüschensaum sind wie dafür geschaffen BURDAEASY

LASS DICH INSPIRIEREN

mode

BURDAEASY

TONANGEBEND Der zarte Fliederton „Very Peri“ ist die Pantone-Trendfarbe 2022 – und steht praktischerweise allen Hauttypen und Haarfarben. Für deine Kleider ideal: der hauchzarte und leicht transparente Voile-Stoff aus Bio-Baumwolle im Farbton „Deep Periwinkle“ (ca. 21 €/m) oder die gewaltfreie fliederfarbene Seide (ca. 71 €/m), beide von C. Pauli.

M OD

ELL

» KNIELANGES KLEID Damit bist du im Sommer immer und überall gut angezogen: Hängerchen aus weißer Baumwollspitze mit 7/8-Ärmeln und Rüschensaum, der die Knie umspielt.

» STOFFE & ZUTATEN Bio-Baumwollspitze „Bloom“: C. Pauli, Gummiband: Prym; Schuhe: Walter De Silva, Ohrspange: Saskia Dietz (über TheWearness), Korbtasche: Marysal, ein Label mit hübschen Fair-Trade-Accessoires aus Guatemala

mode

Wie du dieses gelbe Kleid Schritt für Schritt nähst, siehst du auch im Video-Tutorial. Einfach den QR-Code mit deinem Handy scannen!

M OD

Mit freundlicher Unterstützung von

ELL

» MIDI-KLEID Durch die längere Rüsche verwandelt sich das Hängerchen in ein lässiges MidiKleid. Tipp: Wer’s maxi mag, schneidet die Stoffbahn für die Rüschen einfach doppelt so lang zu!

» STOFFE & ZUTATEN Hellgelber Musselin „Chardonnay“ aus Bio-Baumwolle: C. Pauli, Gummiband: Prym; Kette: Bruna The Label, Kette als Armband getragen: Saskia Dietz, Schuhe: Terhi Pölkki, Tasche: Hermès

anleitung

Easy Living

Länge ab Taille: 58 cm

ELL

M OD

Zart geblümt, aus luftiger Baumwollspitze oder aus sommerlichem Musselin: feminine Rüschenkleider mit verschiedenen Ärmel- und Saumlängen, die leicht genäht sind ELL

ELL

Länge ab Taille: 58 cm

Zutaten: ABC Nähgarn Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 785) A Gummiband, 0,7 mm breit: Gr. 34, 36: 65 cm, Gr. 38 – 42: 70 cm, Gr. 38: 75 cm BC Gummiband, 0,7 mm breit: Gr. 34, 36: 60 cm, Gr. 38 – 42: 65 cm, Gr. 38: 70 cm Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Sicherheitsnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier.

PS:

Länge ab Taille: 73 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Kleiderstoffe A Voile B Bestickte Baumwolle C Musselin

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 2,15 A 2⅜ 55 B

140

55 140 55

2,15 2⅜ 2,45 2⅝

BURDAEASY

anleitung

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Kleider findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Kleider benötigst du die Schnittteile 1 bis 6. Beachte die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Für die Rüsche (a, b) gibt es kein Schnittteil. Du kannst sie direkt auf den Stoff zeichnen (Maße inkl. Zugabe siehe Tabelle). ABC ABC ABC ABC ABC ABC AB C

1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Rückw. Passe im Stoffbruch 4 Ärmel 5 Vord. Besatz im Stoffbruch 6 Rückw. Besatz im Stoffbruch a Rüsche b Rüsche

1x 1x 1x 2x 1x 1x 2x 2x

Teile-Übersicht:

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 bis 6 sowie den Zuschneideplan findest du auf dem Schnittbogen 1.

Vermaßte Teile: Größenlinien (Kontur): Größe 34

Länge (cm / ins) a b

101

103

36⅝ 37⅜ 38¼ 39

39¾ 40½

101

36⅝ 37⅜ 38¼ 39

103

39¾ 40½

Breite für alle Größen (cm / ins) 23 9 38 15

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Vermaßte Teile

Falte den Stoff längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke die Schnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Stecke Teile 1 bis 3 und 5, 6 am Stoffbruch an. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht-, Saum- und Ärmelzugabe auf den Stoff. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Falte den restlichen Stoff auf, die linke Seite liegt oben. Zeichne mit Lineal und Schneiderkreide für Kleider AB die Rüsche (a) 2-mal auf den Stoff. Für Kleid C die Rüsche (b) ebenfalls 2-mal auf den Stoff zeichnen. Die Maße dafür findest du in der Tabelle auf der vorherigen Seite. Schneide die Teile entlang dieser Linien aus.

ABC - Steppen

Zuschneiden

ĺ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien), die Querstriche und die Umbruchlinien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Saumlinien und die Umbruchlinie mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

ABC - Einlage zuschneiden und aufbügeln

ABC - Passe

Falte die Einlage laut Zeichnung, die Klebeseite liegt innen. Stecke Teile 5 und 6 laut Zeichnung fest. Zeichne an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf die Einlage. Schneide die Einlage aus und bügle sie auf die linke Stoffseite. Falte die Teile wieder zur Hälfte, rechte Seite innen, und stecke die Schnittteile wieder auf.

Falte das Rückenteil jeweils so, dass die mit einem Pfeil verbundenen Faltenlinien aufeinandertreffen. Die rechte Stoffseite liegt innen. Stecke die Linien aufeinander, lege die Faltentiefe zur Mitte und hefte die Falten wie eingezeichnet von Hand fest. Stecke die untere Kante der rückw. Passe rechts auf rechts auf die obere Rückenteilkante. Steppe die Naht (Nahtzahl 1). Versäubere die Zugaben zusammengefasst und bügle sie in die Passe. BURDAEASY

anleitung

ABC - Schulternähte steppen

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 2). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Lege den vord. Besatz rechts auf rechts auf den rückw. Besatz, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 3). Bügle die Zugaben auseinander. Versäubere anschließend die äußere Besatzkante.

Stecke den Besatz rechts auf rechts auf die Ausschnittkante, die Schulternähte treffen aufeinander. Steppe entlang der Ausschnittlinie. Schneide die Zugaben zurück und schneide an den Rundungen bis dicht zur Stepplinie ein. In der vord. Mitte in die Ecke bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil). Besatz nach innen wenden, bügeln. Nähe die Besatzinnenkante von Hand auf die Zugaben der Schulternähte. Den Besatz von außen schmal feststeppen.

ABC - Seitennähte

ABC - Ausschnitt / Besatz

Schuhe: Walter De Silva, Korbtasche: Marysal, Kette: Bruna The Label

Hier blüht dir was (nur im allerschönsten Wortsinn, versteht sich)

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 4). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Steppe die Seitennähte an den Saumrüschen (a, b) genauso.

ABC - Ärmelnähte steppen

Falte die Ärmel längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke und steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 5). Zugaben jeweils versäubern und auseinanderbügeln. Ärmelsaum versäubern und nach innen bügeln. Steppe die untere Ärmelkante wie im Schnitt eingezeichnet ab und lasse eine ca. 5 cm große Öffnung, um das Gummiband durchzuziehen. Nahtenden sichern.

ABC - Gummidurchzug

Schneide das Gummiband in zwei gleich lange Teile. Ziehe das Gummiband mithilfe einer Sicherheitsnadel in den Tunneldurchzug ein. Stecke die Enden aufeinander und teste die Weite bei einer Anprobe. Nähe die Enden von Hand aufeinander. Steppe die Nahtöffnung zu.

ABC - Saum

Versäubere die Saumzugabe und bügle sie nach innen um. Steppe die untere Kante von außen 1 cm breit ab, der Saum wird dabei festgesteppt.

ABC - Saumrüsche einreihen

ABC - Saumrüsche an das Oberteil steppen

Steppe die obere Kante der Saumrüsche (a, b) mit der größten Sticheinstellung zweimal ab, unterbrich dabei an den Seitennähten und lasse die Fadenenden lang hängen. Ziehe die Unterfäden auf die Weite der unteren Oberteilkante an. Kräuselweite gleichmäßig verteilen.

Illustrationen: Patricia Rupp. Redaktion: Anna-Lena Kiesewetter

Armreif: Saskia Dietz, Kette: Bruna The Label

Stecke die Saumrüsche rechts auf rechts auf die untere Oberteilkante. Seitennähte treffen aufeinander. Steppe die Naht. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.

BURDAEASY

service

ARM CANDY M OD

Ins Office, zum Shoppingbummel, an den Badesee: Wetten, dass dich diese Tragetasche mit Rüschenkante bald überallhin begleitet?! Kein Wunder, denn sie bietet ausreichend Stauraum, ist ruckzuck genäht und schmückt so ziemlich jedes Outfit ELL

» STOFFE & ZUTATEN Bio-Baumwollspitze: C. Pauli; Jeans: Dawn Jeans, ein nachhaltiges Jeanslabel aus Berlin, Hemd: Second Female, ein Kopenhagener Label, das Kleidung aus nachhaltigen Materialien extra kennzeichnet

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Stoffe aus Baumwolle oder Mischgewebe mit etwas Stand Stoffe und Zutaten: Baumwollstoff, 140 cm breit: 0,80 m Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda-Kopierpapier

SCHNITTTEIL: Das Schnittteil für das Taschenteil sowie den Zuschneideplan findest du auf Schnittbogen 3. Teile a und b zeichnest du direkt auf den Stoff. 1 Taschenteil a Rüsche im Stoffbruch b Träger im Stoffbruch 1 Gr.

2x 2x 2x

linke Stoffseite

Illustrationen: Verena Zirbs. Redaktion: Julia Zipp

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Rüsche vorbereiten

Falte den Stoff zur Hälfte, rechte Stoffseite innen. Stecke das Schnittteil für die Tasche auf und zeichne ringsum 1 cm Nahtzugabe an. Zeichne für Rüschen und Träger direkt auf den Stoff: 2-mal Rüsche a: Breite 14 cm, Länge 95 cm; 2-mal Träger b: Breite 12 cm, Länge 66 cm (jeweils im Stoffbruch). Die Maße enthalten 1 cm Nahtzugabe. Schneide alle Teile entlang der Linien aus. Übertrage alle Linien und Markierungen mithilfe des Kopierpapiers.

Steppe die Rüschenteile an einer Schmalseite rechts auf rechts aneinander, bügle die Nahtzugaben auseinander. Falte die Rüsche längs zur Hälfte, rechte Seite innen, und steppe die beiden Schmalseiten aufeinander. Zugabe zurück- und an den Ecken schräg abschneiden. Wende die Rüsche und bügle die Kante. Hefte die offenen Kanten aufeinander.

Obere Taschenkante

Zuschneiden

Tasche nähen

Lege das zweite Taschenteil rechts auf rechts auf das Taschenteil mit Rüsche. Steppe entlang der Außenkante, die Rüsche wird zwischengefasst. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern oder mit einem vorgefalzten Schrägband einfassen. Tasche wenden, die Kanten vorsichtig bügeln, dabei die Kräusel der Rüsche nicht platt bügeln.

An der oberen Kante den Besatz an der Linie Umbruch nach innen falten, Bruchkante einbügeln. Danach nochmals an der Linie Umbruch nach innen falten, Bruchkante einbügeln. Die untere Besatzinnenkante feststecken, schmal feststeppen, dabei an den seitlichen Nähten bei den Rüschen die Naht unterbrechen.

Rüsche einreihen und aufstecken

Träger

Zum Einreihen steppe entlang der offenen Kanten 2-mal im Abstand von 7 und 10 mm mit großen Stichen. Unterbrich an der Naht, damit die Strecke nicht zu lang wird. Ziehe die Unterfäden auf insgesamt 1 m Länge an und verteile die Kräuselweite gleichmäßig. Verknote die Fadenenden. Stecke die Rüsche auf ein Taschenteil, die Rüschen enden an der Linie Besatz Umbruch. Hefte die Rüsche mit großen Stichen auf.

Falte die Träger längs zu Hälfte, bügle die Bruchkante ein. Falte die Träger auf und falte beide offenen Kanten zum eingebügelten Bruch. Bügle die Bruchkanten ein. Falte die Träger und steppe die umgebügelten Kanten schmal aufeinander und die gegenüberliegende Kante schmal ab. Schlage die Trägerenden 1 cm ein und steppe die Träger von innen auf die obere Kante.

BURDAEASY

mode

GRÜNER WIRD’S NICHT

Und damit ist nicht nur die Farbe gemeint: Jede dieser Sommerjacken mit Peplum ist (wie alle Modelle in diesem Heft) aus nachhaltigen Stoffen genäht 34

BURDAEASY

M OD

ELL

» GRÜNE JACKE Oben schlicht, unten raffiniert: Aus einem simplen Jackenschnitt mit rundem Halsausschnitt und langen Ärmeln wird dank des angesetzten Rüschenschößchens ein lässiges Designerteil.

» STOFFE & ZUTATEN Grüner Lyocell-Twill mit Oeko-Tex-Zertifikat: C. Pauli; Hose: King Louie, Ring: Saskia Dietz, Ketten: Bruna The Label, Schuhe: Walter De Silva Top: Jan’n June, ein Label aus Hamburg, das bezahlbare, modische und gleichzeitig zeitlose Eco-Fashion herstellt

LASS DICH INSPIRIEREN

SOMMER IN SICHT Beere und Lavendel – zwei sommerliche Töne als Stoffvarianten für dein Peplum-Jäckchen: BioGabardine „Holy Berry“ und Bio-Popeline „Lavendel“ in Leinen-Optik von C. Pauli (je ca. 25 €/m)

M OD

mode ELL

» ROSA JACKE … mit Dreiviertel-Ärmeln, aus feiner rosafarbener Bio-Baumwolle in Leinen-Optik, die etwas Stand und der Rüsche am Saum Volumen verleiht.

» STOFFE & ZUTATEN Bio-Popeline: C. Pauli; Shorts: Rosner Green, die Eco-Kollektion von Rosner, Turnschuhe: Veja, ein faires Sneaker-Label, Body: Nago, ein nachhaltiges Label aus Polen, das mit zertifizierten Bio-Stoffen produziert, Ring: Saskia Dietz (über TheWearness), Kette: Bruna The Label

BURDAEASY

mode

M OD

Reine Formsache: Die weiße RüschenJacke verwandelt Æ © ÆÌ Æ © Ì AÑÌĚÌÆ in „schwungvolle“ Hingucker-Looks

ELL

» WEISSE JACKE Diese langärmelige ModellVariante aus weißem Gabardine-Stoff hat zusätzlich aufgesetzte Brusttaschen – und wirkt dadurch besonders feminin und zugleich sportlich.

» STOFFE & ZUTATEN Weiße Gabardine aus Bio-Baumwolle: C. Pauli; Hose: Hessnatur, die PionierMarke für nachhaltige FairTrade-Mode, Top: Jan’n June, Schuhe: Hermès, Tasche: privat, Kette: Bruna The Label

Für einen frischen Sommerlook: „gitti everyblush“ (5 ml, ca. 20 €, über gitti consciousbeauty.de) ist ein dekoratives Balsam-Rouge, das die Haut pflegt und mit Feuchtigkeit versorgt. Vegan, fair produziert, nachhaltig verpackt und in drei natürlichen Farbtönen erhältlich: ein satter Beerenton, ein frisches Korallenrot und ein softes Pink.

anleitung

Rückwärtige Länge: ca. 62 cm

M OD

ELL

Wie nennt man ein It-Piece aus Bio-Baumwolle? Green Piece! Gleich drei davon gibt es hier – zum Ruckzuck-Nachnähen: leichte, verschlusslose Jäckchen mit Rüschen-Peplum ELL ELL

M OD

" Æ¿Âz ÆÆÌµė

Zutaten: ABC Nähgarn Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 785) Seidenpapier oder Transparentpapier Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

PS:

Rückw. Länge: ca. 62 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Stoffe mit etwas Stand aus Baumwolle oder Mischgewebe A Popeline B Lyocell/Tencel C Gabardine

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 2,00 A 2⅛ 55 B

140

55 140 55

2,15 2⅜ 2,15 2⅜

BURDAEASY

anleitung

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Jacken findest du auf Schnittbogen 2. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Jacken benötigst du die Schnittteile 1 bis 6. Die Teile 5 und 6 benötigst du nur für Variante C. Beachte auch die unterschiedlichen Ärmellängen (Teil 3) für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Für die vermaßten Teile gibt es keine Schnittteile. Zeichne sie direkt auf den Stoff. Die Maße in der Tabelle sind inkl. 1,5 cm Nahtzugabe. ABC ABC ABC ABC C C ABC ABC

1 Vorderteil mit angeschn. Besatz 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Ärmel 4 Rückw. Besatz im Stoffbruch 5 Tasche 6 Klappe a Vord. Rüsche b Rückw. Rüsche

2x 1x 2x 1x 2x 2x 2x 1x

Vermaßte Teile: Größe 34

19¼ 19¾ 20

20½ 20⅞ 21¼

101

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 bis 6 sowie die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 2.

Größenlinien (Kontur): 38

Länge (cm / ins) a

Teile-Übersicht:

37⅜ 38¼ 39

103

105

39¾ 40½ 41⅜

Breite für alle Größen (cm / ins) 27

10⅝ 27

10⅝

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Vermaßte Teile zuschneiden

Falte den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Stecke die Teile 1 bis 6 laut Zuschneideplan auf den Stoff. Zeichne an den Papierschnittkanten mit Handmaß und Schneiderkreide 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Ärmelsaumzugabe auf den Stoff.

Falte den restlichen Stoff glatt auf, die linke Stoffseite liegt oben. Zeichne zuletzt die vermaßten Teile (a, b) laut Zuschneideplan mit Schneiderkreide auf den Stoff. Die Maße findest du in der Tabelle auf der vorherigen Seite. Alle Teile zuschneiden.

ABC - Stecken, steppen

ABC - Zuschneiden

ABC - Markierungen übertragen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Nahtund Ärmelsaumlinien) sowie Umbruchlinien und Taschenanstoßlinien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier. Die Linien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

ABC - Einlage zuschneiden, aufbügeln

C - Taschen bügeln und aufsteppen

Pause mithilfe des Transparentpapiers den angeschnittenen Besatz von Teil 1 ab der vorderen Mitte ab. Falte die Einlage laut Zeichnung, die Klebeseite liegt innen. Stecke die Besätze laut Zeichnung fest. Zeichne an den Kanten (außer an der vord. Mitte) 1,5 cm Nahtzugabe an. Schneide die Einlage aus, bügle sie auf die linke Stoffseite und stecke die Teile wieder aufeinander.

Versäubere die Taschenkanten. Bügle zuerst die obere Kante an der Umbruchlinie nach innen und steppe die innere Besatzkante schmal fest. Bügle danach die untere und die seitl. Kanten 1,5 cm breit nach innen. Stecke die Taschen, die Anstoßlinien treffend, auf Vorderteile und steppe die seitl. Kanten und die untere Kante schmal fest.

BURDAEASY

anleitung

C - Klappen

C - Klappen feststeppen

ABC - Schulternähte, Seitennähte

Stecke die Klappe im Abstand von 7 mm zur oberen Taschenkante fest und steppe die offenen Kanten 7 mm breit fest. Nahtenden sichern. Klappen nach unten bügeln. Steppe die oberen Klappenkanten schmal ab.

Lege die Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 1). Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 3). Versäubere die Nahtzugaben zusammengefasst und bügle sie nach hinten.

ABC - Rüsche nähen

Lege die vord. Rüschenteile rechts auf rechts auf das rückw. Rüschenteil. Stecke und steppe an den Schmalseiten die Seitennähte. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln. Versäubere eine lange Rüschenkante. Bügle sie 4 cm breit nach innen und steppe sie fest. Bügle die Zugabe der vorderen Kante 2-mal 7 mm breit nach innen und steppe sie schmal fest.

Falte die Klappen längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Steppe die schmalen Kanten aufeinander. Schneide die Zugaben auf 7 mm Breite zurück und die Ecken schräg bis kurz vor die Naht ab. Wende und bügle die Klappen. Schneide die Zugaben an den offenen Kanten 7 mm breit ab und versäubere sie zusammengefasst.

BURDAEASY

ABC - Rüsche einreihen , ansteppen

Zum Einreihen der oberen Rüschenkante zweimal nebeneinander mit großen Stichen steppen, an den Nähten unterbrechen. Unterfäden auf die Weite der unteren Jackenkante anziehen. Weite gleichmäßig verteilen, Fadenenden verknoten. Stecke die Rüsche rechts auf rechts auf die untere Jackenkante, steppe sie zwischen den Reihlinien fest, versäubere die Zugaben zusammengefasst und bügle sie nach oben.

ABC - Besatz

Stecke den rückwärtigen Besatz rechts auf rechts auf die angeschnittenen Besätze der Vorderteile und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 2). Nahtzugaben auseinanderbügeln. Wende den angeschnittenen Besatz nach außen und stecke und steppe ihn über der Rüsche fest. Schneide die Nahtzugaben zurück und an der Ecke schräg ab.

Illustrationen: Patricia Rupp. Redaktion: Julia Zipp

ABC - Besatz / Ausschnitt

Stecke den Besatz rechts auf rechts auf den Halsausschnitt. Steppe ihn fest. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Wende den Besatz nach innen, versäubere die Besatzinnenkante und nähe ihn von Hand auf den Zugaben der Schulternaht an.

ABC - Ärmel nähen

Falte die Ärmel längs zur Hälfte, rechte Seite innen. Stecke und steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 4). Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Versäubere die untere Ärmelkante, bügle sie 4 cm breit nach innen um und stecke sie fest. Steppe die untere Ärmelkante von außen 3 cm breit ab.

Stecke den Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt, beachte dabei folgende Punkte: Querstriche 5 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte müssen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel muss auf die Schulternaht treffen. Ärmel festheften, -steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.

KREATIV-IDEE

Stickprobe

Mach mehr aus deinem Look – mit individuellen Maschinen-Stickereien

Lebe deine Kreativität – mit der Pfaff Näh- und Stickmaschine PFAFF creative 1.5

Und so geht’s: Wähle dein Lieblingsmotiv aus der Motivbibliothek „mySewnet Library“ unter www.mysewnet.com aus und lade es auf deine Stickmaschine. Stoff einspannen, besticken, fertig! Sponsored by

ABC - Ärmel einsetzen

M OD

ELL

» JUMPSUIT Knöchellanger „Onesie“ mit Trägern und Gummizug in der Taille und Knopfverschluss am Rücken. Shirt oder Top drunter, Sneaker, Schnürschuhe oder Schläppchen dazu – fertig ist das Trend-Styling. Wer mag, trägt einen Taillengürtel darüber; mit Heels und edlem Schmuck wird der Jumpsuit im Handumdrehen abendtauglich.

» STOFFE & ZUTATEN Bio-Popeline mit Blätter-Print: C. Pauli, Gummiband: Prym, Baumwoll-Schrägband: Buttinette, Knopf: Union Knopf; T-Shirt: privat, Schuhe: Hessnatur, Korb und Ohrringe: Marysal, Armspange: Bruna The Label

DREI … ZWEI … EINTEILER! Einfach genäht, einfach gestylt, einfach herrlich: lässige Träger-Jumpsuits mit Gummizug in der Taille

mode

Wie du diesen Sommer-Jumpsuit nähst, zeigen wir dir auch im ausführlichen Video-Tutorial. Einfach den QR-Code mit dem Handy scannen! Mit freundlicher Unterstützung von

BURDAEASY

LASS DICH INSPIRIEREN

mode

BURDAEASY

AUF DIE SANFTE TOUR Lyocell, auch Tencel genannt, ist gerade ziemlich angesagt, denn das Material ist superweich und obendrein nachhaltig. Damit sein „Soft Touch“-Effekt erhalten bleibt, beim Schonwaschen deiner selbst genähten Teile ein Wäschesäckchen und BioWeichspüler verwenden. Lyocell in „Amber Gold“ und in „Quetzal Green“, beide von C. Pauli (je ca. 25 €/m).

M OD

Soft Wear Egal, ob du deinen Playsuit aus sportlichem Strickfrottee, edlem Samt oder weichem StretchCord nähen möchtest: In diesem Video erfährst du, was du beim Verarbeiten von Samt und Cord beachten solltest.

ELL

» PLAYSUIT Als Romper oder Playsuit bezeichnet man sportliche Einteiler mit kurzen Hosenbeinen. Diese BermudaVariante ist aus kuscheligem Strickfrottee genäht, supergemütlich und perfekt für Sport und Freizeit.

» STOFFE & ZUTATEN Strickfrottee aus Bio-Baumwolle: C. Pauli, Gummiband: Prym, grünes Baumwoll-Schrägband: Buttinette, Knopf: Union Knopf; Strickjacke: Jan’n June, Kappe: Armed Angels, ein nachhaltiges Modelabel aus Köln – alle Produkte stammen aus fairem Handel und sind aus biologischen oder recycelten Materialien hergestellt, Schuhe: Hessnatur, Armreif: Bruna The Label

M OD

mode ELL

» ROMPER … aus hellgrünem Musselin mit angesagten Rüschenträgern. Supersüß! Und ganz leicht nachgenäht …

» STOFFE & ZUTATEN

Die wiederbefüllbaren Deos mit natürlichen Inhaltsstoffen von Wild (3er-Pack ca. 7 €, erhältlich über wild refill.com) sorgen für ein frisches Gefühl und gepflegte Achseln. Erhältlich in vielen verschiedenen Düften – von „Coconut & Vanilla“ über „Sandelwood & Patchouli“ bis „Mint & Eukalyptus“. Plus: Die Nachfüllpacks sind kompostierbar und plastikfrei.

Lebe deinen Saum! Zum Beispiel mit diesem Rüschen-Romper…

Bio-Musselin: C. Pauli, Gummiband: Prym, hellgrünes Baumwoll-Schrägband: Buttinette, Knopf: Union Knopf; Schuhe: Terhi Pölkki, Gürtel: Baum und Pferdgarten, ein nachhaltiges Label aus Kopenhagen, Ohrringe und Ring: Saskia Dietz (über TheWearness)

anleitung

Ein Schnitt, viele Varianten: mit langem Hosenbein aus Popeline, im Bermuda-Look aus Strickfrottee, als Romper mit Rüschen an den Trägern aus Musselin... Ach, am besten, du nähst sie dir alle! Geht zum Glück ganz leicht L EL EL L

M OD

Juhu, Jumpsuits

Seitliche Hosenlänge: 95 cm

Seitliche Hosenlänge: 55 cm

Zutaten: ABC Nähgarn Aufbügelbare Einlage (z. B. Vlieseline G 785) Gummiband, 2 cm breit: Gr. 34: 70 cm, Gr. 36: 75 cm, Gr. 38: 80 cm, Gr. 40: 85 cm, Gr. 42, 44: 90 cm lang Baumwoll-Schrägband, 2 cm breit: 1,20 m lang für alle Größen 1 kleiner Knopf C Zwillingsnadel Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Sicherheitsnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

Seitliche Hosenlänge: 47 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Baumwoll- oder Leinenstoffe A Popeline B Frottee C Musselin

EL L

PS:

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 2,25 A 2½ 55 B

140

55 140 55

1,50 1¾ 1,50 1¾

BURDAEASY

anleitung

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Jumpsuits findest du auf Schnittbogen 3. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Jumpsuits benötigst du die Schnittteile 1 bis 7. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Die Rüsche, Teil 7, benötigst du nur für Variante C. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. ABC ABC ABC ABC ABC ABC C

1 2 3 4 5 6 7

Vorderteil im Stoffbruch Rückenteil Vord. Hosenteil Rückw. Hosenteil Vord. Besatz im Stoffbruch Rückw. Besatz Rüsche

Teile-Übersicht:

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 bis 7 sowie die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 3.

1x 2x 2x 2x 1x 2x 2x Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

ABC - Zuschneiden

Falte den Stoff der Länge nach zur Hälfte, die rechte Stoffseite liegt innen, die Webkanten liegen aufeinander. Stecke die Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff. Zeichne an den Papierschnittkanten mit Handmaß und Schneider kreide 1,5 cm Naht- und 4 cm (für C 3 cm) Saumzugabe auf den Stoff. Schneide die Teile an den Kreidelinien aus.

ABC - Stecken, steppen

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Einlage zuschneiden

ABC- Rückw. Mittelnaht/Schlitz

Falte die Einlage zur Hälfte, die Klebeseite liegt innen. Stecke Teile 5 (am Bruch) und 6 laut Zeichnung fest. Zeichne mit Bleistift an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe auf die Einlage. Schneide nun die Einlage aus und bügle sie auf die linke Stoffseite. Falte die Teile wieder zur Hälfte, rechte Seite innen, und stecke die Schnittteile danach wieder fest.

Lege die Rückenteile rechts auf rechts aufeinander. Stecke und steppe die Mittelnaht vom Schlitzzeichen bis unten, sichere die Nahtenden durch Rückstiche. Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Bügle am Schlitz die Zugaben nach innen.

ĺ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė übertragen

ABC - Schulternähte/Besatz

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die Linien BESATZ UMBRUCH und ANSATZ mit Kopier papier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier.

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil, stecke und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 1). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander. Lege die rückw. Besätze rechts auf rechts auf den vorderen Besatz und steppe die Schulternähte (Nahtzahl 2). Bügle die Zugaben auseinander. Versäubere anschließend die äußere Besatzkante.

BURDAEASY

anleitung

ABC - Besatz auf Halsausschnitt

C - Rüsche einreihen

C - Rüsche aufheften

Falte die Schlitzzugaben noch einmal auf. Stecke den Besatz rechts auf rechts auf die Ausschnittkante, die Schulternähte treffen aufeinander. Steppe entlang der Schlitzkante und Ausschnittlinie. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen bis dicht zur Stepplinie einschneiden. Besatz nach innen wenden, Kante bügeln. Nähe die Besatzinnenkante von Hand an den Schulternähten an. Steppe die Ausschnittkante und Schlitzkanten schmal ab.

Falte das Rüschenteil entlang der Umbruchlinie zur Hälfte, rechte Seite außen. Stecke die offenen Rüschenkanten aufeinander. Steppe entlang der offenen Kante 2-mal nebeneinander mit großem Stich. Lasse die Fäden überstehen. Ziehe die Unterfäden auf Armausschnittlänge zwischen den Querstrichen 7 und 8 an und verknote die Fäden. Verteile die Kräuselweite gleichmäßig.

Stecke die Rüsche zwischen den Querstrichen rechts auf rechts auf den Armausschnitt und hefte sie fest (Nahtzahlen 7 und 8). Der Querstrich in der Mitte trifft auf die Schulternaht.

ABC - Armausschnitte

Bügle das Schrägband der Länge nach zur Hälfte, linke Seite innen. Stecke den Schrägstreifen auf den Armausschnitt, die offenen Kanten liegen auf der Zugabe. Streifen feststeppen, bei C die Rüsche zwischenfassen. Zugaben zurückschneiden, einschneiden. Streifen nach innen wenden, festheften. Bei C Rüsche in den Armausschnitt legen. Armausschnitt 5 mm breit absteppen, dabei den Schrägstreifen feststeppen.

ABC - Seitennähte

Lege das Vorderteil auf das Rückenteil, rechte Seite innen. Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 3). Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander.

ABC - Hosennähte

Lege die vord. Hosenteile rechts auf rechts auf die rückw. Hosenteile und stecke die seitl. Kanten aufeinander (Nahtzahl 4). Steppe die Seitennähte. Stecke die inneren Beinnähte (Nahtzahl 5), die Querstriche sollen aufeinandertreffen. Nähte steppen. Nahtenden mit Rückstichen sichern. Versäubere die Zugaben und bügle sie auseinander.

ABC - Mittelnaht

AB - Saum

Illustrationen: Verena Zirbs. Redaktion: Julia Zipp

Wende nur ein Hosenbein. Schiebe die Hosenbeine so ineinander, dass die rechten Stoffseiten aufeinanderliegen. Stecke die Mittelnaht von der vorderen bis zur rückwärtigen oberen Kante, die inneren Beinnähte treffen aufeinander. Steppe nun die Mittelnaht. Versäubere die Zugaben und bügle sie jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung auseinander.

Versäubere die Saumzugabe, bügle sie 4 cm breit nach innen um und stecke sie fest. Steppe die untere Kante 3 cm breit ab.

ABC - Oberteil an Hose steppen

C - Saum

Ziehe das Oberteil so über die Hose, dass die rechten Stoffseiten aufeinanderliegen. Stecke die Kanten aufeinander, dabei treffen die Seitennähte aufeinander. Steppe entlang der Linie Besatz Umbruch bzw. Ansatz. Versäubere die Nahtzugaben zusammengefasst und bügle sie nach unten.

Versäubere die Saumzugabe, bügle sie 3 cm breit nach innen und stecke sie fest. Steppe die Kante von außen mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit ab. Setze dazu zwei Garnröllchen auf und die Zwillingsnadel in deine Nähmaschine ein. Wie du einfädelst, findest du in der Beschreibung deiner Nähmaschine. Die Oberfäden bilden parallele Stepplinien, der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante elastisch und dehnt sich beim Steppen nicht aus.

ABC - Gummidurchzug steppen

ABC - Fadenschlinge und Knopf

Steppe die Zugaben von außen wie eingezeichnet für den Gummidurchzug auf der Hose fest. Lass dabei neben einer Seitennaht ein Stück Naht zum Einziehen des Gummibandes offen. Ziehe mithilfe einer Sicherheitsnadel das Gummiband in den Tunnel ein. Überprüfe die Weite bei einer Anprobe. Nähe die Bandenden aufeinander. Steppe die offene Nahtstelle zu.

Nähe eine Fadenschlinge an die linke rückw. Schlitzkante. Spanne dazu mehrere Fäden und umnähe sie dicht mit Knopflochstichen. Nähe passend dazu an der rechten rückw. Schlitzkante den kleinen Knopf an.

BURDAEASY

mode

Nur zwölf simple Arbeitsschritte, bis dein neues SommerLieblingsteil fertig ist! Du musst nichts weiter tun, als der Step-by-StepAnleitung zu folgen!

BURDAEASY

M OD

ELL

» BLÜMCHENSHIRT Mode hat viele Facetten, auch dieses Shirt mit Dreiviertel-Ärmeln aus feinem Voile. Das Blumenmuster wirkt unschuldig-mädchenhaft, der sexy Carmen-Ausschnitt ein bisschen verrucht. Das eingezogene Gummiband im Ausschnitt sorgt dafür, dass nichts verrutscht … oder nur so verrutscht, wie dir’s am besten gefällt.

» STOFFE & ZUTATEN Bio-Voile mit Blumenprint: C. Pauli, Gummiband: Prym; Jeans mit Trägern: Dawn Jeans, Perlenohrringe: Bruna The Label, Perlenring: Saskia Dietz (über TheWearness), Schuhe: Walter De Silva

HOT COUTURE Warum der Welt statt der kalten nicht mal die heiße Schulter zeigen? Zum Beispiel in diesen ruckzuck genähten Blusenshirts mit angesagtem Carmen-Ausschnitt …

» CARMEN-BLUSE Romantischer geht’s nicht: Blusenshirt mit 7/8-Ärmeln aus weißem, leicht transparentem Baumwollstoff mit Lochstickereien, die zarteste Versuchung, seit es CarmenShirts gibt …

» STOFFE & ZUTATEN Bio-Baumwolle mit Lochstickereien: C. Pauli, Gummiband: Prym; Shorts: Mandala, ein nachhaltiges Yogalabel aus Bayern, Schuhe: Terhi Pölkki, Ring: Saskia Dietz (über TheWearness)

LASS DICH INSPIRIEREN

M OD

ELL

FLORAL-FANTASIEN Lust auf noch mehr Blütenmuster wie die von Modell 5A? Hier zwei „blumige“ Stoff-Alternativen für deine Blusenshirts: feine Bio-Popeline „Hawaiian Daydream“ (ca. 27 €/m), gewaltfreie Seide mit Blumenprint „Ivy“ (ca. 81 €/m), beide von C. Pauli.

mode

Hier entdeckst du die Leichtigkeit des Seins … und des Nähens

Mit dem veganen „Vibeliner Pencil Eyeliner“ (ca. 15 €) vom nachhaltigen Label Honest Beauty (erhältlich in Schwarz oder Brauntönen, mit metallischem oder mattem Finish) zauberst du definierte LidstrichLooks und sogar Smokey Eyes.

BURDAEASY

Was letzten Sommer asymmetrische Off-Shoulder-Tops waren, sind diesen Sommer CarmenShirts – ob aus Jersey oder (ganz klassisch wie diese Modelle) aus leichten Blusenstoffen.

M OD

mode

ELL

» LANGARMBLUSE Lange Ärmel, längerer Schnitt und feine Bio-Popeline mit zarten Webstreifen – fertig ist die Edel-Version des Carmen-Shirts. Geniales und supersimples Detail bei allen drei Modell-Varianten: ein eingezogenes Gummiband, mit dem du die Ärmel beliebig hochschoppen und sogar kleine Puffärmel zaubern kannst.

» STOFFE & ZUTATEN Bio-Popeline: C. Pauli, Gummiband: Prym; Hose: Dawn Jeans, Schuhe: Veja, Ohrringe und Ring: Saskia Dietz (über The Wearness), Tasche: Kathrin Heubeck, ein Münchner Label, das Taschen in Handarbeit fertigt und pflanzlich gegerbte Lederreste aus der Nahrungsmittelindustrie verwendet

anleitung

Blusenwunder

ELL

M OD

5A M OD

M OD

Ob beide Schultern oder nur eine, ob viel Haut oder wenig: Diese leichten Carmen-Shirts kannst du nach Lust und Laune stylen – dank eingezogenem Gummi in Ausschnitt und Ärmeln

Länge ab Taille: 18 cm

ELL

Länge ab Taille: 18 cm

Zutaten: ABC Gummiband, 0,5 cm breit: Gr. 34, 36: 1,75 m, Gr. 38: 1,80 m, Gr. 40, 42: 1,85 m, Gr. 44: 1,90 m Und außerdem: Bleistift, Papierschere, Maßband, Handmaß, Lineal, Stecknadeln, Schneiderkreide, Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere, Nähnadel, Sicherheitsnadel, Heftfaden, Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier

PS:

Länge ab Taille: 28 cm

DAS BRAUCHST DU: Stoffempfehlung: Leichte Blusenstoffe A Voile B Baumwoll-Lochstickerei C Popeline

Wie du den Stoff vorbereitest, richtig Maß nimmst und deinen Schnitt findest, erfährst du im Nählexikon ab S. 6

Größe

Stoffbreite cm / Stoffverbrauch (Meter / yds) ins 140 1,55 A 1¾ 55 B

140

55 140 55

1,65 1¾ 1,95 2⅛

BURDAEASY

anleitung

SCHNITTTEILE: Die Schnittteile für die Blusen findest du auf Schnittbogen 1. Jeden Schnitt gibt es von Größe 34 bis 44. Für die Blusen benötigst du die Schnittteile 1 bis 3. Beachte dabei die unterschiedlichen Längen für die Varianten. Schneide die Teile jeweils an der Linie deiner Variante in deiner Größe vom Schnittbogen aus. Für die Teile a bis e gibt es keine Schnittteile. Zeichne sie direkt auf den Stoff. Die Maße sind inklusive 1,5 cm Naht-und Saumzugaben. ABC ABC ABC ABC ABC A B C

1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Ärmel a Vord. Blende / Gummizug b Rückw. Blende / Gummizug c Unteres Ärmelteil d Unteres Ärmelteil e Unteres Ärmelteil

1x 1x 2x 1x 1x 2x 2x 2x

Länge (cm / ins) a

66,5

71,5

72,5

26⅛ 26¾ 27⅛ 27½ 28⅛ 28½ b

63,5

25½ 26⅛ 26¾ 27⅜ 28

66,5

69,5

Breite für alle Größen (cm / ins) 5 2 5

2 17

15⅜ 15¾ 16⅛ 16½ 17

6¾

15 38

15⅜ 15¾ 16⅛ 16½ 17

15 38 15

15⅜ 15¾ 16⅛ 16½ 17

39 39

ACHTUNG! Die Schnittteile 1 bis 3 sowie die Zuschneidepläne findest du auf dem Schnittbogen 1.

Vermaßte Teile: Größe 34

Teile-Übersicht:

40 40 40

41 41 41

42 42 42

43 43

12¼ 39

15⅜

Größenlinien (Kontur): Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ABC - Vermaßte Teile zuschneiden

Falte den Stoff längs zur Hälfte, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Stecke die Schnittteile lt. Zuschneideplan auf den Stoff. Stecke Teile 1 und 2 am Stoffbruch auf. Zeichne mit Schneiderkreide und Handmaß an den Papierschnittkanten 1,5 cm breite Nahtund Saumzugaben auf den Stoff. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Falte den restlichen Stoff auf, die linke Seite liegt oben. Zeichne mit Lineal und Schneiderkreide die Blenden a und b je 1-mal auf den Stoff. Zeichne die unteren Ärmelteile c, d und e für die Varianten A, B und C jeweils 2-mal auf den Stoff. Die Maße dafür findest du in der Tabelle auf der vorherigen Seite. Schneide die Teile entlang dieser Linien aus.

ABC - Seitennähte/Saum

ABC - Zuschneiden

ABC - Stecken, steppen

Lege das Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil. Stecke und steppe die Seitennähte (Nahtzahl 1). Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln. Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und in 1 cm Breite feststeppen.

ĺ :vÂ§ ÂÑ¯ ¯ vÑ ¯ RÌµė übertragen

ABC - Ärmelteile aneinandersteppen

Bevor du die Schnittteile vom Stoff entfernst, übertrage die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite. Die Anleitung dazu findest du beim Kopierpapier.

Lege ein unteres Ärmelteil rechts auf rechts auf die untere Kante des oberen Ärmelteils. Steppe in 1,5 cm Breite. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln. Die Naht wie eingezeichnet für den Gummidurchzug absteppen.

BURDAEASY

anleitung

ABC - Gummizug am Ärmel

ABC - Ärmelnähte/Ärmelsaum

ABC - Ärmel einsetzen

Falte die Ärmel längs zur Hälfte, rechte Seite innen, die Ärmelnähte treffen aufeinander. Stecke und steppe die Ärmelnähte (Nahtzahl 2). Zugaben zusammengefasst versäubern und nach hinten bügeln. Versäubere die untere Ärmelkante und steppe sie ab wie bei Step 5 beschrieben.

Stecke die Ärmel rechts auf rechts in die Bluse, die Ärmelnähte treffen auf die Seitennähte (Nahtzahl 4). Steppe die Ärmel fest. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und oberhalb der Rundung in die Ärmel bügeln.

ABC - Blende vorbereiten

Steppe die Schmalseite der Blendenteile aneinander, lasse dabei an einer Seite ein Stück Naht zum Einziehen des Gummibands offen. Nahtzugaben auseinanderbügeln. Falte die Blende längs zur Hälfte, rechte Seite außen. Bügle die Bruchkante.

Vom Gummiband 2 Stücke abschneiden: Gr. 34: 33 cm, Gr. 36: 34 cm, Gr. 38: 35 cm, Gr. 40: 36 cm, Gr. 42: 37 cm, Gr. 44: 38 cm lang. Gummiband in die Tunnel einziehen, an den Nahtzugaben feststecken. Die Gummibandenden stehen 1,5 cm über.

BURDAEASY

ABC - Blende ansteppen

Stecke die Blende zusammengefasst an die obere Blusenkante, die Nähte treffen am Ärmel auf die Querstriche für die Schulter, die Nahtöffnung liegt innen. Steppe die Blende fest. Nahtzugaben zusammengefasst versäubern und in die Bluse bügeln.

ABC - Gummiband einziehen

Schneide vom restlichen Gummiband für Gr. 34: 102 cm, Gr. 36: 104 cm, Gr. 38: 106 cm, Gr. 40: 108 cm, Gr. 42: 110 cm, Gr. 44: 112 cm ab und ziehe das Band in den Tunnel ein. Gummibandenden 1 cm überlappend aufeinanderstecken und aufeinandernähen. Nähe die Nahtöffnung von Hand zu.

Illustrationen: Verena Zirbs. Redaktion: Julia Zipp

burda easy ein Jahr lesen + Stick-Set sichern! STICK-SET VON CHERRY PICKING: • 1× Bio-Baumwollmäppchen zum Besticken • 11× Stickmotive • 1× Stickgarn-Set (6 Farben) • 1× Sticknadel • 1× blaues Transferpapier Nur 1 € Zuzahlung Prämien-Nr. AU99

Mit 11 süßen Stickmotiven ! GLEICH BESTELLEN Online: burdastyle-abo.de/stick-set Kostenlose Hotline: 0800/1001759 Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PRE an. BURDA EASY für 1 Jahr (6 Ausgaben) für nur 44,70 € lesen und als Dankeschön ein Stick-Set von Cherry Picking mit nur 1 € Zuzahlung sichern. Das Abo kann nach Ablauf eines Jahres jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

DANKE, LIEBE LESER*INNEN!

PLATZ 1 Bärbel aus Wolfsburg

NÄHEN IST HERZENSSACHE

… und die große Weihnachtsaktion „mit Liebe genäht“ ist der beste Beweis: Mit den mehr als 1200 selbst genähten Babyschlafsäcken, die für die Aktion eingeschickt wurden, konnte benachteiligten Familien geholfen werden Mit freundlicher Unterstützung von

aktion PLATZ 3 Hannelore aus Siegen PLATZ 2 Margarete aus Meerbusch

Fotos: Nicole Neumann (3); HBM; Vab

rinnerst du dich noch an die Aktion „mit Liebe genäht“? Im vergangenen Winter riefen wir zusammen mit der TRIBUTE TO BAMBI-Stiftung und der Nachbarschaftsplattform nebenan. de Nähbegeisterte dazu auf, Babyschlafsäcke für benachteiligte Kinder und Familien zu nähen. Die unzähligen Einsendungen und die Spendenbereitschaft unserer Community waren überwältigend, die selbst genähten Babyschlafsäcke konnten an das Projekt „Babylotse“ weitergegeben werden, das sich um die Verteilung in die Familien kümmerte und den Babys so zu einem sicheren und leichteren Start ins Leben verhalf: In den ersten Monaten brauchen Neugeborene besonderen Schutz und Aufmerksamkeit, die kleinen Wesen entdecken die Welt jeden Tag neu, nehmen Stimmen ihrer Eltern und Geschwister sowie die ersten Farben und Umrisse wahr und lernen so Tag für Tag das Leben ein Stück mehr kennen. In den ersten Wochen sind die

Kleinen hauptsächlich mit Essen und Schlafen beschäftigt und sollen nachts weder frieren noch schwitzen. Ein sicherer und guter Schlaf ist daher besonders wichtig. Expert*innen raten deswegen zu einem Babyschlafsack. Babys bleiben so immer richtig bedeckt und die Wahrscheinlichkeit für seltene Gefahren (z. B. den plötzlichen Kindstod) werden dahingehend minimiert, dass die Kleinen sich den Schlafsack im Gegensatz zu Bettdecken nicht über den Kopf oder Mund und Nase ziehen können. Wir sind stolz, zusammen mit allen Teilnehmer*innen und Partner*innen der „mit Liebe genäht“-Aktion einen großen Beitrag für einen gesunden Babyschlaf geleistet zu haben. Diese großzügige Spende wäre ohne die Unterstützung durch unseren Stoff-Partner C. Pauli nicht möglich gewesen.

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH und danke fürs Mitmachen! Diese liebevoll genähten Babyschlafsäcke wurden ausgelost und von unserem Hauptpartner PFAFF mit je einer Nähmaschine prämiert. Zusätzlich freuen sich PFAFF und nebenan. de, einen Nähnachmittag mit der Gruppe „Wolff“ aus Berlin zu veranstalten.

Dr. Sönke Siefert, Kinderarzt und Gründer des Projekts „Babylotsen“, freut sich über die tollen Einsendungen und die Spende

Stellvertretend für die Redaktion übergibt Anne Ebeling (rechts) den Spendenscheck an Sabine Kamrath von der TRIBUTE TO BAMBI Stiftung (links) UNBEDINGT VORMERKEN: Weil wir finden, dass Nähen und Handarbeit Gutes bewirken können, planen wir schon die nächste DIY-Weihnachtsaktion. Mehr zur nächsten Charity-Aktion erfährst du in der November-Ausgabe der burda style, die am 4. Oktober 2022 erscheinen wird.

BURDAEASY

impressum burda easy erscheint im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Telefon: 089/9250-0, Fax: 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

VORSCHAU

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director), Anastasios Voulgaris (Creative Director)

Neckholder-Tops, Kleider mit Cutouts, geraffte Röcke, Hemdblusen: Flott genähte Last-minute-Mode für den Sommer gibt’s ab 13. Juli in der nächsten burda easy

Chef vom Dienst: Raffaele Taverna Redaktionsmanagement: Anke Eichler Art Director: Barbara Thalhuber Mode: Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Senior Editor: Monika Kirsch Design & Kreativ: Catharina Hader Bildredaktion: Gabriele Hofstetter, Raffaele Taverna Graﬁk: Stephanie Hüttermann Editorial-&-Design-Assistenz: Annabell Rieke Stoffe und Zutaten: Katharina Steinbach Konzept & Text: Anja Delastik (frei) Bildbearbeitung: MXM Digital Service Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH Booking: www.theagent.de Mitarbeiter dieser Ausgabe: Karolin Helou

Pastell-Power für den Sommer: seitlich gebundener Stoff-Cardigan mit Falten am Ärmel (rechts), luftige Hemdbluse mit Kragen und Knopfleiste aus fliederfarbenem Musselin (unten)

Anleitungen und Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Vermarktung: Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Offenburg/München Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsﬁrma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Leserdienst: Christiane Nickolas, Telefon: 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101, E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de. Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda easy, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. gesetzl. MwSt. Das Jahres-Abonnement kostet 44,70 Euro inkl. Zustellgebühr und gesetzl. MwSt. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda easy darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda easy und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Burda GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

BURDAEASY

Fotos: Moritz Zauner

In allen Fragen in Sachen Mode und rund ums Nähen beraten wir Sie gerne. E-Mail: leserservice@burdastyle.de oder schreiben Sie uns in unserem Forum: www.burdastyle.de/community/foren Rufen Sie uns an: Tel. +49-781-843408 Vormittags: Mo. und Do. von 9 bis 12 Uhr, nachmittags: Di. von 14 bis 17 Uhr Oder schicken Sie uns ein Fax: +49-781-843291

Kleid mit floralem Muster, Cutout und Raffung am Rücken (links), lässiger Streifenrock aus Jersey mit seitlichem Abnäher (oben) … und viel mehr super Sommerlooks gibt’s im nächsten Heft!

Jetzt burda easy testen: 2 Hefte für nur 11,60 € JETZT NOCH EINFACHER ! • Mit unseren Video-Tutorials Step-by-Step zu deinem Lieblingsteil • Das Näh-Lexikon: wichtige Begriffe (und Handgriffe) auf einen Blick • Noch mehr Näh-Knowhow, Tipps & Tricks

35%

PREISVORTEIL IM MINI-ABO!

E inscannen und bestellen:

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759 Weitere Angebote sowie tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PRM an. BURDA EASY für 2 Ausgaben für nur 11,60 € lesen (statt 17,80 €). Das Abo kann nach Ablauf eines Jahres jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

nur

14,90€

Pssst:

Gratis Give-Away A

ktion

Ab jetzt im Handel und auf meinnähkurs.de

/i i i `i B ` du unter meinn iÀ w `iÃÌ ähkurs.de

1. Folge uns 2. Starte mit dem Nähen 3. Zeig uns deine Projekte mit #createeveryday

Nur solange der Vorrat reich t

@sewsimplebyburda wsimplebyburda @sewsimplebyburda wsimplebyburda

burda easy 2203

Articles inside

NÄHLEXIKON

KURVENZAUBER

MIT LIEBE GENÄHT