burda style 2011

11/2020

BURDASTYLE.DE

11/2020 Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

ATELIERBESUCH

ADVENTSKALENDER

Jetzt schon loslegen: ein tolles Modell für die ganze Familie

Exklusiv: ein Kleid des Labels Amant Maitresse für Sie zum Nachnähen

EXTRA:

HAPPY HOUR BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN 49 ISSN 2199-3556

ein Hundemantel für unseren Liebling

Glamouröse Outfits in den Größen 44 – 52

Zeit für uns!

Kuschelige Herbstmodelle für echte Powerfrauen und ihre kleinen Fashionistas

Ganz easy: So nähen Sie Gummizüge in Ärmel ein

2 x NÄHSCHULE Step by Step zur trendy Cargo-Hose und einem raffinierten Blouson

11 4 190201 707900

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Light Classic Honey Dark Brown Snow

S

o magisch der Sommer auch sein mag – jetzt beginnt sie endlich wieder: die Zeit zum Durchatmen und Entspannen. Was gibt es Schöneres, als mit der Familie (und vielleicht dem Hund) durch bunte Herbstwälder Anastasios Voulgaris, zu spazieren, die kühle Creative Director Luft zu genießen und sich dabei in den selbst genähten tollen neuen Mantel zu kuscheln? In dieser Ausgabe haben wir genau dafür die richtigen Modelle, für große Outdoor-Freundinnen genauso wie für kleine. Denn der Mini-me-Trend ist einfach zu süß, das beweisen auch die Näherinnen und ihre Töchter in meinem Freundeskreis. Auch an die Adventsdeko können wir jetzt endlich wieder denken. Auf Seite 79 finden Sie unseren Lieblingsvorschlag dafür, einen superfestlichen Adventskalender aus bunten Papiersternen. Und das Beste – Sie können hier sogar tolle Geschenkkarten von idee. gewinnen … Übrigens: Ein echter Gewinn ist auch unser überarbeiteter Abo-Shop. Er ist jetzt noch übersichtlicher, freundlicher und einfacher zu bedienen. Besuchen Sie uns doch einfach mal auf www.burdastyle-abo.de!

MEIN

… im November 2020

T IPP

Das kann nur Zeichnung!

Werke von Beethoven bis Pinterest, 2. Oktober 2020 bis 17. Januar 2021 im Horst-Janssen-Museum Oldenburg www.horstjanssen-museum.de Mit original Modellzeichnungen und Heften aus dem burda-Verlagsarchiv wird der spannende Weg von der Skizze bis zum FarbSchnittbogen „nachgezeichnet“. In der Sonderausstellung erwartet Sie ein auf regender Rundgang durch verschiedene Genres, die nur durch (Hand-)Zeichnung möglich sind!

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG; PRIVAT; VAB; HORST-JANSSEN-MUSEUM

Herzlichst Ihr

2/2020

Atelierbesuch bei Amant Maitresse Designerin Despina Zourelidou kennen wir schon lange – uns verbindet die Liebe zu Griechenland und zur Mode. Jetzt darf ich sie auch Ihnen vorstellen. Auf Seite 32 spricht sie über ihr Label Amant Maitresse und stellt Ihnen einen exklusiven Schnitt zum Nachnähen zur Verfügung

burdastyle.de

Schnell SPASS HABEN

GEN: GSCHNITTBO DANK FERTI AUSSUCHEN, MODELL EN UND DIREKT AUSSCHNEID HEN! LOSNÄ

2/2020

BURDASTYLE.

DE

¤ 7,90 Deutschland 8,70 Österreich ¤ 13,60 Schweiz SFR Italien ¤ 8,70 BeNeLux ¤ 8,70 9,50 Slowenien ¤ Slowakei ¤ 9,95

Alle Modelle STEP BY STEP erklärt

Alle Schnitte in Größe 56 bis 98

Jetzt t! wird’s bun ode Gute-Laune-M atz für Schule, Spielpl und Zuhause

10 x

, gemütliche Kleider süße Unisex-Hosen, Alles Shirts und mehr!

– 146 in Größe 104

Auch für

Kinder-

S P IE L !

EINSTEIGER

VOM KUSCHELPULLI BIS ZUR STEPPJ ACKE INKLUSIVE FERTIG – SCHNITTBOGEN UND SCHABLONEN

TE KIDS-BASICS EINFACH GENÄHN UND WOHLFÜHLEN – SPIELE ZUM TOBEN, UND DRAUSSEN! FÜR DRINNEN

Über 80

LIEBEVOLLE NAHIDEEN PASSEND FÜR MÄDC GANZ EASY STEP- HEN UND JUNGEN – BY-STEP ERKLÄ RT

Endlich wieder da Die neuen Sonderhefte finden Sie ab 14. Oktober (burda kids) und …

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

Deutschland ¤ 8,90 Österreich € 9,80 Schweiz SFR 14,20 BeNeLux € 9,80 Italien € 9,80 Slowenien € 10,50 Slowakei € 10,95

SHOPPING TIPPS

ZUM SPIELEN, KUSCHELN & LIEBHABEN

… 21. Oktober (burda baby) im Handel.

Wir hoffen, Ihnen gefallen sie so wie uns!

inhalt

34

… im NOVEMBER 2020

12

79

54

IN DIESER AUSGABE FINDEN SIE:

7X 66

mode HALLO, HERBST!

Kuschelige Outfits für große und kleine Fashionistas 32

DESIGNERSCHNITT

34

TREND: MODERN PASTELS

51

FAVORIT

54

STYLING-BERATUNG: MEN STYLE

Ein atemberaubendes Kleid des Labels Amant Maitresse Pastelltöne werden diese Saison ganz neu interpretiert

leichter nähen 26

NÄHSCHULE

46

NÄHSCHULE

76

WIE GEHT EIGENTLICH?

Step by Step: eine Jacke im Blouson-Stil So kommen Sie ganz easy zu einer stylishen Cargo-Hose Nähen von Ärmeln mit Gummidurchzug

extra

Trend-&-Design-Editor Catharina Hader stylt ihr Must-have Maskuline Looks für jeden Mode- und Figurtyp 66

6

Abendliche, aber unkomplizierte Modelle in den Größen 44 – 52

75

CLEAN BEAUTY

52

HELLE FREUDE

64

BEAUTY-LEXIKON

Optimistische Pastelltöne für Augen, Lippen und Nägel

8

DAS WILL ICH!

Schaurig-schöne Deko-Ideen rund um Halloween 79

EINE LETZTE GUTE IDEE

Ein Adventskalender aus bunten Papiersternen

4

burda style

11/2020

11/2020

HEFT NR. 11

BURDASTYLE.DE

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

ATELIERBESUCH

ADVENTSKALENDER

Jetzt schon loslegen: ein tolles Modell für die ganze Familie

Exklusiv: ein Kleid des Labels Amant Maitresse für Sie zum Nachnähen

EXTRA:

HAPPY HOUR

ein Hundemantel für unseren Liebling

Glamouröse Outfits in den Größen 44 – 52

ISSN 2199-3556

kreativ

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90

Fördert mit ihren Kräften unsere Schönheit: Rosskastanie

3 77 82

11/2020

Haare pflegen und gleichzeitig Gutes für die Umwelt tun

GEWINNSPIEL

Machen Sie mit und gewinnen Sie einen warmen Parka

beauty 30

JUBILÄUM

Die besten selbst genähten Retro-Modelle unserer Leserinnen

HAPPY HOUR

Zeit für uns!

Kuschelige Herbstmodelle für echte Powerfrauen und ihre kleinen Fashionistas

Ganz easy: So nähen Sie Gummizüge in Ärmel ein

2 x NÄHSCHULE Step by Step zur trendy Cargo-Hose und einem raffinierten Blouson

Model Anastasia Jovanovic/Modelwerk Fotograf Nicole Neumann Styling Susanne Gundlach Haare und Make-up Patricia Bontscheff Hut Asos Rolli H&M Hose Second Female

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205.

Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo.

NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: NICOLE NEUMANN; BODO RICKASSEL; MICHAEL MUNIQUE; FRANK GRIMM; JAN SCHMIEDEL

12

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

WIR LIEBEN VINTAGE! OB ORIGINALSCHNIT T ODER GANZ NEU INTERPRE TIERT: HIER KOMMEN DIE SCHÖNSTEN RE TRO-OUTFITS UNSERER LESERINNEN

HANNAH BAUMANN Die Gewinnerin des burda style-Talent-Awards liebt die Mode der 50er- und 60erJahre Was macht das Kleid so besonders für Sie? Den Schnitt habe ich bei der Premiere zum Aenne-BurdaFilm geschenkt bekommen, Retro, aber bitte lässig – am liebsan der ich durch meinen ten mit coolen Sneakers, die den Sieg beim burda style-Ta- Look brechen lentwettbewerb teilnehmen durfte. Dadurch hat der Schnitt nochmal eine ganz besondere Bedeutung. Abgesehen davon liebe ich den Stil der 50er-Jahre!

Wieso ist es genau dieser Stoff geworden?

Damit der Reverskragen und die gelegten Falten schön zur Geltung kommen, wollte ich einen schlichten Stoff. Den dünnen hellblauen Baumwollstoff habe ich dann auf dem Stoffmarkt entdeckt und fand ihn einfach perfekt dafür.

Was lieben Sie am meisten an Ihrem Hobby?

Immer, wenn ich eins meiner selbst genähten Stücke trage, erfüllt es mich etwas mit Stolz, da man es in oft tagelanger Arbeit gefertigt hat und genau weiß, dass niemand anderes das Gleiche in seinem Kleiderschrank hängen hat. Gerade die Retro-Mode gibt es doch nicht so von der Stange und man kann alles an seinen Körper und Geschmack anpassen.

HEMDBLUSENKLEID #7179 Statt Manschettenärmel entschied sich Hannah für schmale 3/4-Ärmel.

Gekonnt: Der schmale Gürtel mit eigens bezogener Schließe und handgestickter Öse

6

burda style

11/2020

Jubiläum

PATRICIA GRABHER

genießt beim Nähen die Herausforderung und die Freiheit, jedes Kleidungsstück nach ihren Wünschen fertigen zu können Wie beschreiben Sie Ihren Stil im Allgemeinen?

Klassische Kleidungsstücke mit kleinen besonderen Details und ein bisschen Vintage. Besonders wichtig sind für mich ein gut sitzender Schnitt und eine gute Stoffqualität, um lange Freude an der Kleidung zu haben. Mit Jeans und Bluse fühle ich mich immer gut angezogen.

Warum ist Ihre Wahl auf die romantische Retro-Bluse gefallen?

Rüschenkragen und angereihte Ärmel in einem Schnittmuster, ein Traum! Diese Details kommen dank des verwendeten Blümchenstoffes von Liberty besonders schön zur Geltung.

RÜSCHENBLUSE VINTAGE 2015 #KEITH A u f b u r d a s t y l e.d e zum Download

J A C K E V I N TA G E #2014 ROSA Den S chnit t der Käferjacke finden Sie auf burdastyle. de zum Download

VANESSA CASSAU

liebt es, wenn Schnitt und Stoff für sich sprechen

Was macht Nähen für Sie aus?

Ich mag den kompletten Prozess, es bringt mich einfach vollkommen runter – außer in den Momenten, in denen die Maschine zickt. Beim Nähen vergesse ich einfach alles um mich herum, die Zeit, das Essen …

Was macht die Jacke so besonders?

Das Modell hat mich neugierig gemacht, weil ich zuvor schon einige Varianten gesehen habe, die mich begeistert und davon überzeugt haben, wie wandelbar der Schnitt ist. Vintage, aber auch clean und modern.

KATJA KASTENS

FOTOS: PRIVAT

Die Schneiderin näht hauptsächlich nach Originalschnitten aus burda moden-Zeiten

Wie kamen Sie auf die Idee, Modelle aus alten burda moden-Heften nachzunähen?

Als ich mich in der Schneiderausbildung befand, habe ich eine Kiste mit alten Schnittmusterheften – unter anderem von burda moden – geschenkt bekommen. Zu dieser Zeit war ich mit den Schnittmustern etwas überfordert, doch weggeworfen oder verschenkt habe ich sie nicht. Die Kiste mit Inhalt hat etliche Umzüge überstanden, und durch den Film von Aenne Burda ist sie mir wieder in Erinnerung gekommen und ich fing an, nach den Schnittmustern zu schneidern. Es macht mir unglaublich viel Spaß, die Mode aus dieser Zeit wieder zum Leben zu erwecken. Auch meine Kunden lieben die Modelle: Damen-, Herren- und Kinderbekleidung aus dieser Zeit sind in meiner Werkstatt ausgestellt.

GEISTER STUNDE

Die Anleitung für die Fledermäuse finden Sie ab Seite 10

Mit diesen DIYeenw o ll a H re Ih d ir w n Idee

Par ty einfach schaurig-schön

Süßes oder

Saures Mit diesen niedlichen Geister& Fledermaus-Täschchen macht das Einsammeln der Süßigkeiten noch mehr Spaß!

Wer die Taschen kleiner/größer mag, kopiert die Schablonen einfach auf die gewünschte Größe

das will ich!

SO NÄHEN SIE DAS SÜSSIGKEITEN-TÄSCHCHEN

ZUTATEN Nicki (z. B. C. Pauli), Futterstoff, Decovil Light (Vlieseline), Aufnähsteine (Rico Design), 1 m Kordel, Kreidestift, Schere, Handmaß, Stecknadeln, Handnähnadel, Sicherheitsnadel (alles Prym), Garn

1. STEP Schnittteile (Nähjournal S. 25 – 27): 2-mal A aus Oberstoff und 2-mal C aus Futterstoff mit 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. 2-mal B ohne Nahtzugabe aus Decovil Light zuschneiden

2. STEP Die Schnittteile C (Flügel) auf der linken Seite eines Schnittteils A aufbügeln

3. STEP Das Gespenst (Schnittteile A) rechts auf rechts stecken und ringsum bei 1 cm steppen (oben an der Taschenöffnung nicht steppen).

Dabei die Öffnung für den Tunnel beachten

4. STEP Das Täschchen nun auf rechts wenden (vorher eventuell Nahtzugaben zurückschneiden) und knappkantig rings um die beiden Flügel steppen

5. STEP Die Futterteile C rechts auf rechts bei 1 cm steppen und eine Wendeöffnung von ca.

7 cm lassen. Futtertasche C rechts auf rechts ringsum an Tasche A bei 1 cm steppen

6. STEP Tasche durch die Öffnung im Futter wenden. Dann die obere Kante (Taschenöffnung) schmalkantig ringsum feststeppen und den Tunnel steppen

7. STEP Zuletzt die beiden Augen von Hand annähen, das Kordelband mithilfe der Sicherheitsnadel einziehen und die Futteröffnung von Hand schließen 11/2020

burda style

9

das will ich!

Da kommen sie

geflogen …

SO NÄHEN SIE DIE FLEDERMAUS-DEKO

… und machen sich als Tischdeko genauso gut wie aneinandergenäht als Girlande, die kleinen Glitzer-Fledermäuse

ZUTATEN Baumwollstoff, Garn (beides Gütermann), Futterstoff, Creative Bubble, Wolle, Aufnähsteine (alles Rico Design), Pompon-Maker, Textilkleber, Schere, Handmaß, Kreidestift, Stecknadeln, Handnähnadel (alles Prym), Kantenformer 10

burda style

11/2020

1. STEP Die Schablone (Nähjournal S. 25 – 28) auf die linke Stoffseite des Baumwollstoffes und des Futterstoffes übertragen und mit 1 cm Nahtzugabe ausschneiden

2. STEP Baumwollstoff und Futterstoff rechts auf rechts legen und entlang der Nahtzugabe ringsum steppen, dabei mittig eine Öffnung von ca. 5 cm zum Wenden lassen

3. STEP Nahtzugabe auf ca. 2 mm zurückschneiden. Ecken ebenfalls vorsichtig zurückschneiden/einschneiden. Auf rechts wenden, mit dem Kantenformer die Ecken ausarbeiten

LactoseIntoleranz?

Lactrase 6000 ®

aus der Apotheke • Mini-Tabletten mit 6000 Einheiten im praktischen Klickspender • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung 5. STEP Die beiden Aufnähsteine mithilfe von Textilkleber als Augen an den Pompon kleben und gut trocknen lassen

• Top: 480er-JumboNachfüllpack! Ökologisch sinnvoll und Mini-Preis** Seit 19 Jahren

die Nr.1*

6. STEP Das auf rechts gewendete Flügelteil (aus Step 3) gut bügeln und die Wendeöffnung von Hand schließen

7. STEP Zuletzt den Kopf (Pompon aus Step 5) an den Flügel binden und gut verknoten

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl. ** 39,95 � UVP.

www.lactrase.de

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

4. STEP Pompon laut Anleitung mit dem Pompon-Maker von Prym anfertigen

mode

H allo, H e rb st !

Jacken, Kleider & Co. für große und kleine Fashionistas, die es ebenso kuschelig wie stylish mögen.

Plus: ein süßer Hundemantel zum Nachnähen

FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN PRODUKTION: ANITA BAUER

12

burda style

11/2020

DIESE HOSE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

HOSE 101 A GR. 72 – 88

•Denim, • •mal• ganz neu interpretiert: Durch ihre lockere, nach unten leicht eingestellte Passform, die Bundfalten und den breiten Bund ist die Jeans sowohl stylish als auch bequem. Durch die etwas verkürzte Länge kommen schöne Stiefeletten besonders toll zur Geltung.

STOFFE & ZUTATEN

Denim: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Weste: Weekend Max Mara; Pullover: Review; Stiefeletten: Kennel & Schmenger

LATZROCK 131 GR. 116 – 140

•Sieht• richtig • • gut aus und macht auch noch jeden Spaß mit, der Latzrock mit silbernen Schließen.

Den letzten Schliff erhält er durch seine Absteppungen – wer möchte, kann hier natürlich die Lieblingsfarbe wählen.

STOFFE & ZUTATEN

Denim: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Schließen, Jeansknöpfe: Prym; Leiterschließe: Buttinette. Bluse: Boden; Strumpfhose: Falke; Boots: Timberland

mode

ROCK 110 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Pencilskirt, auf die trendy Art: Beim schmalen Rock mit Schlitz vorn überkreuzen sich die beiden in den Seitennähten mitgefassten Gürtelteile und werden von Schließen gehalten. Wer diesen Effekt noch verstärken möchte, setzt die Schnittteile farblich ab.

STOFFE & ZUTATEN

Baumwollstretch: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de. Weste, Tasche: Baum & Pferdgarten; Shirt: Belstaff; Gummistiefel: Hunter

PULLOVER 109 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Schnell genäht und raffiniert schließen sich keineswegs aus – das zeigt uns dieser Pulli mit seinen wirkungsvollen „Kräuseln“ in der Taille und an den Ärmeln, die durch einen „Gürtel“ bzw. Knöpfe entstehen.

STOFFE & ZUTATEN

Strukturwolle: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex. de; Knöpfe: Knopf-Schäfer.

Jeans: Baum & Pferdgarten

11/2020

burda style

15

mode BLUSE 107 A GR. 36 – 44

••••

Linke Seite: Sie sind Näheinsteiger oder haben nicht viel Zeit? Dann kommt diese modische Bluse genau richtig. Die eingesteppten Falten vorn und an den Ärmelsäumen sind ganz easy, machen aber viel her.

STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Hut: Asos; Rolli: H&M; Hose: Second Female

BLUSE 133 GR. 116 – 140

••• •

Diese Seite: Die Bluse aus pflege­ leichtem Viskoseprint überzeugt mit liebe vollen Details wie dem Paspelband auf dem Kragen und den gerüschten Ärmeln.

STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint : erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Paspel: Shindo. Mütze: Acne Studios, ges. bei Smallable; Jeans: Bellerose, ges. bei Smallable; Gummistiefel: Aigle

11/2020

burda style

17

KLEID 111 GR. 36 – 44

•Hier•kommt • • unser neuer Liebling für den Herbst: Das Maxikleid mit Plastron hat lange schmale Ärmel – die aber trotzdem so geschnitten sind, dass ein dünner Rolli darunter passt. Die breite Saumrüsche umspielt toll derbere Schaftstiefel.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Creativ Knopf.

Jacke: Baum & Pferdgarten; Strumpfhose: Falke; Gummistiefel: Hunter

mode

ROCK 103 A GR. 36 – 44

•Röcke • •im•Kilt-Stil sind wieder da – ganz klassisch aus karierter, in Falten gelegter Wolle und mit feinen Lederriemen. Zu offizielleren (Büro-)Anlässen tragen wir das Modell mit klassischer weißer Bluse und Blazer.

STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Lederriemen mit D-Ringen: Büdel. Pullover: Max Mara Weekend; Tasche: Coccinelle; Stiefel: Max Mara

11/2020

burda style

19

KLEID 108 A GR. 34 – 42

••••

Wirkt ultraromantisch, das Modell aus Viskose mit angesagtem Winterblumen-Print.

Das schmale Oberteil mit V-Ausschnitt sorgt gemeinsam mit dem eingereihten Rockteil für eine traumhafte Silhou ette, die verkürzten Ärmel mit Rüschen machen es noch weiblicher.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Creativ Knopf. Strumpfhose: Falke; Stiefel: Aigle

mode

KLEID 132 GR. 116 – 140

••••

So schön wie Mama: Das Kleid mit süßem Kragen, eingelegten Falten am Vorder- und Rückenteil sowie hübschen Paspelierungen wird garantiert zum neuen Lieblingsmodell Ihrer Kleinen.

STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Paspel: Shindo. Strumpfhose: Falke; Gummistiefel: Aigle

11/2020

burda style

21

mode

JACKE 104 GR. 34 – 44

•Schnitt, • •Farbe, • Details: Bei dieser modernen Jacke im Blouson-Stil stimmt einfach alles.

Die aufgesetzten XLTaschen sowie die kleinen „Koller“ vorn beweisen Raffinesse, der sichtbar eingesteppte Metallreißverschluss steht in coolem Kontrast zum strahlenden Blau des Modells.

STOFFE & ZUTATEN

Wollvlies: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Reißverschluss: YKK. Pulli: Toni; Rock: Gestuz

DIESER CARDIGAN IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

CARDIGAN 102 A GR. 17 – 21

•Ein•Cardigan, • • hier mal ganz elegant: Der tiefe Ausschnitt und die angesetzte Blende strecken optisch, die Saumaufschläge runden die Ärmel mit überschnit tenen Schultern ab. Gestylt wie hier geht er auch locker als Blazer ersatz durch.

STOFFE & ZUTATEN

Strick: erhältlich bei den auf Seite 25 genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Knöpfe: Creativ Knopf. Rolli: Gestuz; Tasche: Coccinelle; Hose: Reserved; Stiefeletten: Marina Rinaldi

11/2020

burda style

23

mode WESTE 106 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Funktionsstoffe können auch ganz feminin, das beweist diese Longweste mit elegantem Muster. Der hohe Stehkragen und die großen Taschen machen sie perfekt für die Übergangszeit, durch den Gürtel lässt sie sich auf Taille bringen.

STOFFE & ZUTATEN

Wolle und Funktionsstoff: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de; Drücker: Union Knopf.

Pullover: Toni; Hose: Mos Mosh; Stiefel: Max Mara

24

burda style

11/2020

HAARE UND MAKE-UP: PATRICIA BONTSCHEFF. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

CAPE 134

GR. 116 – 140

••••

Linke Seite: Es stürmt? Endlich! Denn jetzt können wir dieses ultrakuschelige Cape mit Kapuze und Nahttaschen tragen. Es ist so locker geschnitten, dass auch noch ein warmer Pulli darunter passt.

HUNDEMANTEL 123 GR. S, M, L

••••

Diese Seite: Wärme für die ganze Familie – da darf natürlich auch unser liebster Vierbeiner nicht fehlen.

Der leicht waschbare Mantel wird mit einem Riemen mit Klettverschluss geschlossen und mit angenehmem Kunstfell gefüttert.

STOFFE & ZUTATEN

Wollstoff: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über alfatex.de. Shirt: Gray Label; Jeans: Repose, über Smallable; Gummistiefel: Hunter

STOFFE & ZUTATEN

Wolle und Funktionsstoff: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über alfatex.de

Jacke

EINKAUFSZETTEL: JACKE 104 VON SEITE 22 • Wollvlies, 140 cm breit: Gr. 34 – 38: 1,75 m, Gr. 40 – 44: 1,80 m • Futterrest für die vorderen Passen • Vlieseline G 785 • Gummiband, 5 cm breit: 0,55 m • 1 teilbarer Reißverschluss, Gr. 34 – 38: 50 cm, Gr. 40 – 44: 55 cm lang

So ein Modell haben Sie garantiert noch nicht im Schrank – und mit diesen Steps gelingt das Must-have auch ganz easy

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfade n

Zuschneideplan: Stoff 140 cm 55 “

STOFFBRUCH

3

6

5

2

Stoffempfehlung: Walkstoffe, Gabardine, Popeline

34 - 44 8

8

9 9 4

10

11

1

7

WEBKANTEN

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9 Bogen B Schnittteile 3, 7, 10, 11 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE JACKE … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken.

Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 104 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken.

1 Vorderteil 2-mal 2 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal 3 Rückw. Passe im Stoffbr. 1-mal 4 Vord. Besatz 2-mal 5 Rückw. Besatz im Stoffbr. 1-mal 6 Vord. Passe 2-mal 7 Ärmel 2-mal 8 Ärmelbündchen 2-mal 9 Stehkragen im Stoffbruch 2-mal 10 Tasche 2-mal 11 Klappe 2-mal Bitte Beachten: Teil 6 zusätzlich aus dem Futterrest zuschneiden (s. Step 2).

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard­Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

nähschule

Einlage

1

ZUSCHNEIDEN

2

FUTTERREST

Futterrest zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teil 6 feststecken. Mit Schneiderkreide 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teil zuschneiden.

3

EINLAGE

Den Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, dabei die Teile 2, 3, 5 und 9 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papier­ schnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe, auch an Teil 4, auf den Stoff zeich­ nen. Teile zuschneiden.

Vlieseline laut Zeichnung falten, Klebeseite innen. Teile 4, 5 und 9 laut Zeichnung feststecken.

Mit Bleistift an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Es wird nur der äußere Stehkragen verstärkt.

4

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

5

VORD. ABNÄHER

6

VORD. PASSEN

Schnittteile wieder feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht­ und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoff­ seite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien, Taschenanstoß­ linien und Umbruchlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen. Die Schnittkonturen auch auf die Futterteile übertragen.

Vorderteile längs falten und die Abnäher­ linien aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslau­ fend steppen. Fäden verknoten. Abnäher zur vord. Mitte bügeln.

Futterpassen rechts auf rechts auf die Stoff­ passen stecken, Kanten laut Zeichnung aufei­ nandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Passen wenden.

Kanten heften, bügeln. Passen laut Zeichnung auf die Jacke stecken und festheften.

11/2020

burda style

27

nähschule

7

RÜCKW. KELLERFALTE / RÜCKW. PASSE

Am Rückenteil die Falten laut Zeichnung zur Mitte legen und an der oberen Kante festheften.

Rückw. Passe rechts auf rechts an das Rückenteil steppen (Nahtzahl 1). Zugaben zusammengefasst versäubern und in die Passe bügeln.

10

KLAPPEN

Klappen längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schmale Kanten aufeinandersteppen.

Zugaben zurückschneiden. Klappen wenden, bügeln. Die Zugabe der Ansatzkante auf 7 mm Breite zurückschneiden und zusammengefasst versäubern. Klappen im Abstand von ca. 5 mm zur oberen Taschenkante feststecken. Ansatzkante 7 mm breit feststeppen. Nahtenden sichern.

Klappen nach unten bügeln.

8

SEITENNÄHTE (VORVERLEGT)

9

TASCHEN

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 7) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Taschenkanten versäubern. Zugabe an allen Kanten nach innen umheften, bügeln. Die seitl. Tascheneingriffskanten zwischen den Querstrichen schmal absteppen. Nahtenden sichern.

Taschen, die Anstoßlinien treffend, auf die Vorderteile stecken und schmal feststeppen, an den Tascheneingriffen zwischen den Querstrichen unterbrechen (Pfeile). Nahtenden sichern.

11

12

SCHULTERNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl a) und steppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

Rückw. Besatz rechts auf rechts auf die Schulterkante der vord. Besätze stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Die äußere Besatzkante versäubern.

REISSVERSCHLUSS

Falls erforderlich, den Reißverschluss kürzen, siehe „Gewusst wie 5“ im Nähjournal.

Den Reißverschluss teilen und die Bänder jeweils mit der Oberseite nach unten auf die Zugabe der vord. Kanten heften, die Zähnchen liegen im Vorderteil. Die Zähnchen beginnen an der Zugabe des Halsausschnittes und enden an der markierten Saumlinie. Die Bandenden oben nach außen umschlagen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard­Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

13

STEHKRAGEN

14

BESATZ

Besatz rechts auf rechts über dem Kragen auf den Halsausschnitt und über dem Reißverschluss auf die vord. Kanten stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz fest­ steppen, unten an der markierten Saumlinie steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden, an den Rundungen einschneiden. Die Saumzugabe an den Besätzen zurückschneiden.

15

SAUM

Kragenteile rechts auf rechts aufeinan­ derstecken. Kanten laut Zeichnung aufeinander­ steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Kragen wenden. Kan­ ten heften, bügeln. Kragen rechts auf rechts auf den Halsausschnitt heften (Nahtzahl 3). Das ver­ stärkte Kragenteil liegt auf der Jacke. Die Quer­ striche am Kragen treffen auf die Schulternähte.

Saumzugabe versäubern. Besatz und Saumzugabe nach innen wenden, festheften.

Saum von Hand locker annähen. Innere Besatz­ kante von Hand auf den Zugaben der Schulter­ nähte und der Saumzugabe annähen. Vord. Kan­ ten mit dem Reißverschlussfüßchen 7 mm breit absteppen.

16

ÄRMEL MIT BÜNDCHEN

17

GUMMIDURCHZUG

18

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmelbündchen rechts auf rechts auf die unteren Ärmelkanten steppen. Zugaben zusam­ mengefasst versäubern und in die Ärmel bügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnäh­ te stecken (Nahtzahl a) und steppen, dabei an der Umbruchlinie der Bündchen enden (Pfeil). Naht­ enden sichern. Zugaben versäubern und ausei­ nanderbügeln, fortlaufend nach innen umbügeln.

Bündchen versäubern, an der Umbruch­ linie nach innen wenden und feststecken. Von außen in der Nahtrille der Ansatznaht steppen, dabei die Innenkante feststeppen. Gummiband in angenehmer Handgelenkweite plus 2 cm mit einer Sicherheitsnadel einziehen. Enden von Hand aufeinandernähen. Nahtöffnung der Bündchen von Hand zunähen.

Ärmel rechts auf rechts in den Armaus­ schnitt stecken, dabei drei Punkte beachten: Querstriche 9 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Die Ärmelnaht trifft auf den Quer­ strich am Rückenteil. Der Querstrich der Ärmel­ kugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel fest­ steppen, dabei die Ärmelkugel zwischen den • etwas einhalten. Zugaben zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich vorsichtig in den Ärmel bügeln.

11/2020

burda style

29

beauty

DUFTE PFLEGE Veganes „Repair Shampoo“ mit Bio-Olivenöl und Vanille-Aroma.

Von Sante, 500 ml, ca. 7 €

C le an y t u a e B SANFTE BRISE Haartrockner „EH-NA98“ schont dank innovativer Technologie Haar und Kopfhaut.

Von Panasonic, ca. 199 €

Die Welt verbessern und dabei gut aussehen – mit diesen Haarpflegeprodukten gelingt das mühelos

FEINER NEBEL Zaubert Volumen und Glanz: „Green Tea & Calendula Leave In Conditioning Mist“ von John Masters Organics, 125 ml, ca. 30 €

WELLNESS-KUR Maske „Revive“ stärkt Haar und Kopfhaut mit pflanzlichen Proteinen aus Grünkohl, Karotte und Zitrone. Von Maria Nila, 250 ml, ca. 33 €

GUT IN FORM Die „Botanique Intense Styling Cream“ verleiht der Frisur natürlichen Halt. Von La Biosthétique, 75 ml, ca. 26 €

FOTOS: NICOLE NEUMANN (1); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

ALLES IN BALANCE Bringt irritierte Kopfhaut mit pflanzlichen Ölen wieder ins Gleichgewicht: Haarfluid „Sage & Cedar Scalp Treatment“ von Aesop über Niche-Beauty, 25 ml, ca. 28 €

SCHÖN IM SCHLAF Die „Overnight Moisture Therapy – Lavender Mint“ repariert strapaziertes Haar über Nacht.

Von Paul Mitchell, 100 ml, ca. 29 €

TOLLES VOLUMEN Aromatisches Styling-Mousse „Limette“ zaubert Fülle ins Haar und lässt es seidig schimmern.

Von Farfalla, 150 ml, ca. 14 €

GLANZSTÜCK Festes Shampoo „Bio-Mango & Aloe vera“ reinigt mild und spendet intensiv Feuchtigkeit.

Von Sante, 60 g, ca. 6 €

AUFGEBAUSCHT Schenkt feinem und plattem Haar neues Volumen: „Kraft Booster Serum“ mit Taubnessel von L’Oréal Paris, 150 ml, ca. 8 €

PERFEKTER HALT Legt die Frisur in Form, gibt ihr Standkraft und sorgt für ein seidenmattes Finish: „Kieselwax“ von Less is More, 50 ml, ca. 25 €

FÜR DIE KLEINEN Brennt nicht in den Augen und ist besonders sanft:„Baby & Kids Hair & Body-Shampoo“. Von Dr. Barbara Sturm über Niche-Beauty, 150 ml, ca. 40 € 11/2020

burda style

31

atelierbesuch

KLEID 122 GR. 36 – 44

•Sieht• aus • •wie Couture, ist aber gar nicht so schwer nachzunähen: Das ultrafeminine Kleid überzeugt mit eleganten Puffärmeln und einem fast skulptural anmutenden Oberteil mit Ab nähern um den Halsausschnitt und schmeichelnden Kräuseln entlang der Empirenaht.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: RomanitJersey

32

burda style

11/2020

st „ De r Ko nt ra eine n m n e h c s i zw t u ren l u K n e d i be nnende a p s e n i e ist g Mischun “ 2 3

1

D

ie au sgebi ldete Da men sch neider i n u nd Schnittdirectrice Despina Zourelidou gründete 2010 ihr eigenes Label Amant Maitresse

Was genau macht das Label Amant Maitresse aus?

Amant Maitresse unterstreicht die feminine Seite der Frau. Meine Kleidung soll Frauen Souveränität und Selbstbewusstsein verleihen, ohne dabei die weibliche Seite zu vergessen. Mann muss nicht wie ein Mann au ssehen, u m er folg reich u nd präsent z u sei n.

Auch mein Kleid für die burda style-Leserin ist sehr figurbetont und sexy geschnitten, was die Figur optimal in Szene setzt – trotzdem ist es hochgeschlossen und wirkt angezogen. Wir sind Frauen, und es macht doch Spaß, so wahrgenommen zu werden.

1. Despina Zourelidou hat ihr Handwerk von der Pike auf gelernt und über viele Jahre verfeinert – unter anderem als Stylistin für Fernsehstars 2. Sitzt perfekt: Das Kleid ist ziemlich weiblich – eignet sich aber trotzdem auch fürs Büro 3. Die Designerin entwirft alle Modelle für ihr Label selbst. Hergestellt werden die Modelle in limitierter Auflage komplett in Deutschland

FOTOS: SEMIRA

Woher kommt dieser Design-Ansatz?

Ich bin in Deutschland geboren und aufgewachsen, habe aber trotzdem die griechische Kultur von meinen Eltern vermittelt bekommen. In Griechenland lieben es die Frauen, sich zu zeigen, und gehen mit Mode ganz anders u m als in Deutschland. Mode u nterstreicht ihr Lebensgefühl und Selbstbewusstsein. In Deutschland verstecken sich die Frauen manchmal.

Das finde ich sehr schade.

Sie sind schon weit gekommen – aber was wollen Sie mit Ihrem Label unbedingt noch erreichen?

Zum einen plane ich gerade meinen eigenen OnlineShop. Zum anderen möchte ich einfach so weitermachen: Spa ß ver m it t el n u nd Frauen z u meh r Modemut ermutigen – denn können Sie das tragen?

Na klar können Sie das tragen!

Neben ihrem Label betreut Zourelidou als Stylistin auch noch diverse Fernsehshows, unter anderem seit 1995 den Bambi

11/2020

burda style

33

PUCCI

FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: KAROLIN HELOU

FOTOS: IMAXTREE.COM (5)

AWAKE MODE

BEAUTIFUL PEOPLE

OTTOLINGER PHILOSOPHY

PASTELLTÖNE GEBEN SICH JETZT GANZ FUTURISTISCH – MIT METALLICFINISH UND COOLEN ACCESSOIRES

mode

KLEID 108 B

GR. 34 – 42

•Auf•dem• Papier • wirkt der Schnitt des Kleides eigentlich ultraromantisch – dass das fertige Modell trotzdem so cool ist, verdankt es dem semitransparenten, in sich gestreiften Baumwollseidengemisch mit Stand. Wer den modernen Look noch betonen möchte, trägt dazu einen Gürtel aus Metallic-Leder.

STOFFE & ZUTATEN

Pastelltöne wirken oft etwas mädchenhaft, zerbrechlich und verträumt. Dass sie aber auch eine coole, ja richtig trendy Seite haben können, beweisen d iese Looks. Wa s i st a n ders? G a nz einfach: Die zarten Farben werden diese Saison entweder mit Metallic-Stoffen und -Leder kombiniert – oder funkeln gleich selbst im Metallic-Look. Toll dazu wirken (weiße) lässige Basics sowie St i efe l u n d S n e a ke rs m it styl i s h e n Plateau-Sohlen

Stoffempfehlung: Baumwollseidengemisch; Druckknöpfe: Prym. Rolli, Strumpfhose: Wolford; Boots: AGL

11/2020

burda style

35

mode

CARDIGAN 102 B GR. 17 – 21

•Perfekt • •auf•die Maße kleiner Frauen zugeschnitten ist der LongCardigan mit farblich exakt passenden Knöpfen. Die aufgesetzten XL-Taschen und die überschnittenen Schultern unterstreichen seine lässige Optik.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Grob­ strick; Knöpfe: Büdel. Rolli, Hose: Patrizia Pepe

36

burda style

11/2020

DIESER CARDIGAN IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

HOSE 115 GR. 36 – 44

•Mit•diesem • •Modell feiern wir das Comeback der Cargo-Hose – diese Saison zeigt sie sich zwar mit ihren klassischen Taschen, dafür aber aus edler Seide und mit Hosenaufschlägen.

STOFFE & ZUTATEN

Seide: Laurent Garigue.

Blazer: SET; Shirt: Pimkie; Schuhe: AGL

WESTE 106 B GR. 36 – 44

•Natürlich • • •sieht die Longweste mit großem Kragen, aufgesetzten Taschen und Bindeband auch zu Jeans super aus – fast skulptural schön wirkt sie aber über langen Strickkleidern.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Viskosestrick. Strickkleid: Beatrice b.; Boots: Mulberry

mode

SHIRT 113 GR. 36 – 44

•Puristisch • • •und so makellos wirkt das Shirt mit Turtleneck-Kragen und Schlitzen an den Ärmeln. Es ist so einfach, dass es sich auch perfekt für Näheinsteiger eignet.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: KreppJersey. Ohrringe: privat; Hose: Baum & Pferdgarten

11/2020

burda style

39

mode

BLUSE 121 GR. 36 – 44

•In Verbindung • • • mit grafi­ schen Mustern sind Pastelltöne besonders wirkungsvoll. Die re du­ zierte Nahtführung dieser Bluse mit Falten am Ausschnitt lässt den Print ideal zur Gel­ tung kommen – ohne ihn zu sehr zu zerschneiden.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Poly ester­ stretch. Body: Hermès; Rock: ba&sh; Pumps: Patri­ zia Pepe

40

burda style

11/2020

SHIRT 114 A GR. 36 – 44

•Lässig • •oder• doch lieber abendlich? Je nach Styling lässt sich dieses Shirt mit Wasserfallausschnitt und extrabreiten Ärmelmanschetten zu (fast) jedem Anlass tragen. Raffiniert: Die Saumblende hält die Weite des Modells ein – so entsteht schönes Volumen.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Stretchseide. Ohrringe: privat; Gürteltasche: Asos; Rock: Rabens Saloner

DIESE HOSE IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

HOSE 101 B GR. 72 – 88

•Was•für•eine • coole Hose: Durch die Bundfalten entsteht nicht nur eine ultralässige Optik, sie bringen den metallischen Glanz des Stoffes erst richtig zur Geltung. Dank des breiten Formbunds sitzt sie ganz locker auf der Hüfte.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyesterstretch. Jacke: Levis; Sport-BH: adidas; Stiefeletten: AGL

mode

MANTEL 117 GR. 36 – 44

•Begrüßen • • •Sie die kalte Jahreszeit ganz stylish – mit diesem Doppel­ reiher mit extragroßem Umlegekragen und Nahttaschen. Das Binde­ band wird von Gürtel­ schlaufen gehalten; so verrutscht es weder noch geht verloren.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollvlies: Fabric House; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Rolli: SET; Kleid: Mads Norgaard; Loafer: AGL

11/2020

burda style

43

mode BLAZERKLEID 118 GR. 36 – 44

•Ob •mit•Hose • oder zu coolen Stiefeln: Das moderne Blazerkleid mit Reverskragen und Klappentaschen ist das Modell der Stunde. Wie burda style Trend & Design Editor Catharina Hader es stylt, sehen Sie auf Seite 51.

STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: CHRISTIAN OLIVIER/AGENTUR USCHI RABE MIT PRODUKTEN VON AVEDA UND CHANEL

Stoffempfehlung: Gabar­ dine; Knöpfe: Creativ Knopf.

Hose: Escada; Sandalen: Primark

44

burda style

11/2020

Eine Marke der FUNKE Mediengruppe

95 Ideen für meinen Advent

Kaufen, basteln und genießen.

JETZT IM ZEITSCHRIFTENHANDEL oder online blättern und Testabo + Prämie sichern auf www.wohnenunddeko.de/abo

Heftbestellung:

0211 53 80 53 53

heftbestellung@funke-zeitschriften.de

Noch mehr Ideen für Sie auf: www.landidee.info/wohnen-deko

facebook.com/landidee

Cargo -Hose

EINKAUFSZETTEL: HOSE 115 VON SEITE 37 • Seidenkrepp, 140 cm breit:

2,15 m für alle Größen • Vlieseline G 785 • 1 Reißverschluss, Gr. 36, 38: 16 cm, Gr. 40 – 44: 18 cm lang • 1 Knopf • 2 Kunststoff-Druckknöpfe zum Annähen

Cooler Schnitt, edle Seide: Diese Hose wollen wir jetzt unbedingt – dank dieser easy Anleitung kein Problem

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Nähnadel • Nähgarn • Heftfade n • Sicherheitsnadel

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “ 30

25

26

22

Stoffempfehlung: leichte Hosenstoffe

36 - 44

23 23

28

21

24

Seitl. Hosenlänge: 110 cm, Fußweite: 54 bis 58 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE HOSE … roter Schnitt, Bogen B: Schnittteile 21 bis 30

… finden Sie auf Bogen B. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen in der gewünschten Größe ab. Vor dem Zuschneiden Teile 21A und 21B sowie Teile 22A und 22B an den Zusammensetzlinien aneinanderkleben. Für Gr. 38 bis 44 in Teil 1 die Stepplinie für den Reißverschluss im gleichen Abstand zur vord. Mitte wie bei Gr. 36 einzeichnen.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Hüftumfang: Gr. 36: 90 cm, Gr. 38: 94 cm, Gr. 40: 98 cm, Gr. 42: 102 cm, Gr. 44: 106 cm.

29

27

WEBKANTEN

DER ZUSCHNEIDEPLAN …

Schnittteile auf dem Bogen:

… zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken.

A A

B

B

21 Mittl. vord. Hosenteil 22 Mittl. rückw. Hosenteil 23 Vord. Bund 24 Rückw. Bund im Stoffbr.

25 Untertritt 26 Seitl. vord. Hosenteil oben 27 Seitl. vord. Hosenteil unten 28 Seitl. rückw. Hosent. oben 29 Seitl. rückw. Hosent. unten 30 Schlaufen

2-mal 2-mal 4-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

nähschule

Einlage

1

ZUSCHNEIDEN

2

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen.

Teile 23 und 24 laut Zeichnung feststecken.

Mit Bleistift an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der entsprechenden Bundteile bügeln.

Es werden nur die äußeren Bundteile verstärkt.

3

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

Den Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Papierschnittteile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken. An den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an den Linien zuschneiden.

Schnittteile noch einmal feststecken. An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Stepplinie in Teil 1 für Gr. 38 bis 44 im gleichen Abstand zur vord. Mitte wie bei Gr. 36 einzeichnen. Die Umbruch-, Anstoß- und Faltenlinien sowie die vord. Mitte und Stepplinie mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

4

SEITENNÄHTE

5

SEITL. TASCHEN

6

TASCHENBEUTEL FESTSTEPPEN

Seitl. vord. Hosenteile (oben und unten) jeweils rechts auf rechts auf die seitl. rückw.

Hosenteile legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 1, 2) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Den angeschnittenen Besatz der unteren seitl. Hosenteile versäubern, an der Umbruchlinie nach innen bügeln und festheften. Den angeschnittenen Taschenbeutel der oberen Hosenteile unten versäubern. Untere seitl. Hosenteile, die Anstoßlinien treffend, auf die oberen seitl. Hosenteile legen, seitl. Kanten aufeinanderheften.

Die untere Kante der angeschnittenen Taschenbeutel auf die Hosenteile stecken. Von außen die unteren Hosenteile wie markiert absteppen, dabei werden die Taschenbeutel mitgefasst.

11/2020

burda style

47

nähschule

7

8

7

TEILUNGSNÄHTE

8

INNERE BEINNÄHTE

9

VORD. MITTELNAHT

Mittl. vord. Hosenteile rechts auf rechts auf die seitl. Hosenteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben zurück­ schneiden, zusammengefasst versäubern und in die mittl. vord. Hosenteile bügeln. Die rückw.

Teilungsnähte genauso steppen (Nahtzahl 4).

Zugaben zusammengefasst versäubern und in die mittl. rückw. Hosenteile bügeln.

Hosenteile längs falten, rechte Seite innen.

Innere Beinnähte stecken (Nahtzahl 5) und steppen. Zugaben versäubern und auseinander­ bügeln.

Zugaben der Mittelnaht und angeschnittene Besätze versäubern. Ein Hosenbein wenden.

Hosenbeine rechts auf rechts ineinanderschieben.

Die Enden der inneren Beinnähte aufeinander­ stecken, dann die vord. Mittelnaht vom Schlitz­ zeichen bis zu den inneren Beinnähten stecken und steppen. Nahtenden sichern.

10

11

12

HOSENSCHLITZ

Am rechten vord. Hosenteil den Besatz an der markierten vord. Mitte nach innen wenden, festheften. Am linken Hosenteil den Besatz an der vord. Mitte 7 mm breit vorstehen lassen (= Untertritt), restl. Besatz nach innen wenden, festheften. Dadurch wird der Reißverschluss später verdeckt.

48

burda style

11/2020

REISSVERSCHLUSS

Den Untertritt dicht neben den Zähnchen auf das Reißverschlussband stecken und schmal feststeppen (Reißverschlussfüßchen).

Reißverschluss schließen. Schlitz Mitte auf Mitte zustecken.

REISSVERSCHLUSS

Den Besatz der rechten Schlitzkante von innen auf das Reißverschlussband stecken, dabei das vord. Hosenteil nicht mitfassen. Reiß­ verschlussband auf den Besatz steppen.

Das rechte vord. Hosenteil von außen an der markierten Stepplinie absteppen, dabei den Besatz feststeppen.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

13

Standard­Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

UNTERTRITT

Den Untertritt längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Untere Kanten aufeinander­ steppen. Zugaben zurückschneiden. Untertritt wenden, bügeln. Offene lange Kanten zusammen­ gefasst versäubern. Untertritt so unter die linke Schlitzkante stecken, dass die versäuberte Kante unter dem Reißverschlussband liegt. In der be­ reits vorhandenen Stepplinie vom Reißverschluss feststeppen. Untertritt unten von Hand auf den Besatz nähen.

14

RÜCKW. MITTELNAHT

Hosenbeine rechts auf rechts ineinander­ schieben, restl. Mittelnaht von den inneren Bein­ nähten bis zur rückw. oberen Hosenkante stecken und steppen. Zugaben von oben bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln.

15

VORD. FALTEN / SEITENNÄHTE AM BUND

Die Falte am vord. Hosenteil jeweils in Pfeil­ richtung einlegen (die Teilungsnaht trifft auf die markierte Faltenlinie). Falten an der oberen Hosenkante festheften.

Die Seitennähte an den Bundteilen mit und ohne Einlage steppen (Nahtzahl 7). Zugaben jeweils auseinanderbügeln.

Nach Herzenslust nähen mit Der neue

Kreativkatalog ist da!

Jetzt ONLINE BLÄTTERN oder GRATIS anfordern

www.buttinette.com

16

GÜRTELSCHLAUFEN

19

BUND INNEN FESTSTEPPEN

Am Stoffstreifen die langen Kanten zur Mitte bügeln und den Streifen der Länge nach zur Hälfte bügeln. Kanten schmal aufeinanderstep­ pen, die andere Kante schmal absteppen. Streifen in 5 gleich lange Teile schneiden. Zwei Schlaufen neben den vord. Falten, zwei Schlaufen ca. 4 cm hinter den Seitennähten und eine Schlaufe über der rückw. Mittelnaht auf die obere Hosenkante heften.

Bund wenden, Innenkante auf die Ansatz­ naht heften. Bund bügeln. Bund von außen in der Nahtrille der Ansatznaht durchsteppen, dabei die innere Bundkante feststeppen. Knopfloch ab dem markierten x an der rechten Bundkante quer einnähen. Knopf dazu passend auf den Untertritt nähen.

50

burda style

11/2020

17

18

BUND DOPPELN

Bundteil mit Einlage rechts auf rechts auf die obere Hosenkante stecken (Nahtzahl 8), Seitennähte treffen aufeinander. Bund feststep­ pen, die Gürtelschlaufen werden mitgefasst.

Zugaben in den Bund bügeln.

Am unverstärkten Bund die Zugabe der unteren Kante versäubern.

Unverstärkten Bund rechts auf rechts auf den verstärkten Bund stecken, Seitennähte tref­ fen aufeinander. Die Zugabe der unteren Kante nur jeweils vorne einschlagen. Obere Kante und vord. Kanten, rechts an der vord. Mitte, links am Untertritt, aufeinandersteppen. Zugaben zurück­ schneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

20

21

AUFSCHLAG

BUND FESTSTEPPEN

GÜRTELSCHLAUFEN FESTSTEPPEN

Die Gürtelschlaufen an den offenen Enden mit Zickzackstichen versäubern. Schlaufen 1 cm unterhalb der unteren Bundkante nach oben falten. Enden einschlagen, auf die obere Bund­ kante stecken und schmal feststeppen. Naht­ anfang und ­ende durch Rückstiche sichern.

An den Innenseiten der Taschen an x die Druck­ knopf­Oberteile annähen, dabei nicht nach außen durchstechen. Die Unterteile dazu passend auf die Hosenteile nähen.

Saumzugabe versäubern. Untere Hosen­ kante an der Aufschlag­Umbruchlinie nach innen wenden, festheften. Kante bügeln. Saum fest­ steppen. Hosenbein an der Saum­Umbruchlinie nach außen hochschlagen, bügeln. Aufschlag laut Zeichnung von Hand locker annähen.

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATIONEN: VERENA ZIRBS. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

nähschule

favorit

Marc Cain Schwarzer Hut aus Wolle, 60 €

ID

44

Cathar i Trend & na Hader, Desig n Edit or

Christ Ring im GliederkettenDesign, aus 375erGelbgold, 179 €

Ariane Ernst Intimissimi Top mit Rollkragen, aus Modal, 16 €

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); HERSTELLER

18

i te Se

BL A Z E R K L E

Elegant & gleichzeitig stylish: So wandelbar ist das klassische Blazerkleid

1

M O D EL IEBL ING

Beatrice.b

Creolen aus Sterlingsilber, 18 Karat vergoldet, 30 mm, 99 €

Feminine Kleider? Nein danke! Ich bin nicht der Typ für verspielte Kleider. Für mich muss ein Kleid immer cool und stylish aussehen. Ausgefallen und auffällig darf das Outfit aber trotzdem sein: Eyecatcher sind die Zebra-Stiefel, der androgyne Hut sorgt für einen stimmigen Kontrast und der rockige Nietengürtel setzt die Taille richtig gut in Szene.

Feiner Goldschmuck und ein dezenter Nagellack runden meinen Look ab.

Patrizia Pepe Ledergürtel mit Nieten, 149 €

Lederstiefel im Zebrafell-Look, 500 € Yves Saint Laurent Nagellack in der Farbe 24 „Rose Abstrait“, 27 €

11/2020

burda style

51

WEICHZEICHNER Perfektioniert den Teint: Das leichte Fluid „Tinted Glow Booster“ wird solo oder als Primer aufge­ legt. Von Nars, ca. 37 € BLASSER SCHIMMER Irisierender Lack „This Color Hits all the High Notes“ lässt Nägel hellblau funkeln. Von OPI, ca. 16 €

ZAUBERSTAB Fächert die Wimpern auf und taucht sie in tiefes Schwarz: Mascara „Pillow Talk Push Up Lashes!“ von Charlotte Tilbury, ca. 29 €

NATÜRLICHE FRISCHE Vereint Farbe mit Pflege und Haltbarkeit: „Perfect Color Lipstick“ in frischem „Lachs­ orange“. Von Ara­ besque, ca. 15 €

Freude ZARTE NOTE Zaubert Frische ins Ge­ sicht: „Creme Rouge“ im Farbton „Embrace“ mit satiniertem Finish. Von Kjaer Weis über Niche­Beauty, ca. 49 €

Helle

INSPIRIERT VON DER MODE, VERLEIHEN ZARTE PASTELL-NUANCEN JETZT AUCH DEM TEINT FRISCHE UND LEUCHTKRAFT – AUF LIDERN, NÄGELN UND WANGEN

52

burda style

11/2020

beauty

FOTOS: BODO RICKASSEL (1); SHUTTERSTOCK (2); HERSTELLER

FARBTUPFER Stärkt die Nägel, lässt sie in Sonnengelb erstrahlen und gleicht Unebenheiten aus.

In Nuance „Sunny Business“.

Von Essie, ca. 8 €

MAGIC MOMENT Serum „Hydraglow“ sorgt mit kostbaren Pflanzenölen und Hyaluronsäure für natürliche Strahlkraft. Von Clove + Hallow, ca. 21 €

LEUCHTKRAFT Der Radiant Bronzer Highlighter „Share your Light“ verleiht fahlem Teint jugend lichen Glow. Von Zoeva über Douglas, ca. 22 €

SCHÖNHEIT IM QUADRAT LidschattenPalette „Pastel Obsessions Rose“ mit neun schillernden Nuancen. Von Huda Beauty über Sephora, ca. 24 €

AUGEN AUF! Der „Endless Silky Eye Pen“ verwischt nicht und hält den ganzen Tag. Im Farbton „Bright ening Lilac“. Von Pixi, ca. 16 €

WISCH & WEG Der „True Match“Augenpflege-Concealer glättet Fältchen, hellt Schatten auf und spendet intensiv Feuchtigkeit. Von L’Oréal Paris, ca. 12 €

mode

es n i n i m e f n i E id e l k n e m u l B er spielt mit d Strenge des Blazers BLAZER 119 GR. 36 – 44

•Nicht• zu• weit, • nicht zu tailliert: Der Doppel­ reiher mit Teilungsnäh­ ten, klassischem Revers und Klappentaschen sitzt einfach makellos.

Mit der Marlenehose von Seite 56 wird er zum modernen Anzug, siehe rechte Seite.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollmischgewebe, Knöpfe: Creativ Knopf. Diese Seite: Brille: Calvin Klein; Tasche: Mulberry; Kleid: SET; Armreif: Messika; Stiefeletten: Kennel & Schmenger.

Rechte Seite: Ohrringe, Armreif: Messika; Sandaletten: Mango

54

burda style

11/2020

Trend

STYLINGBERATUNG

MEN ST Y LE

MASKULINE SCHNITTDETAILS TREFFEN AUF COOLE KAROS UND STREIFEN – UND WERDEN MIT DEM RICHTIGEN STYLING ZUM LOOK DES MONATS

TIPP S & TRIC KS Bei diesem Look kommt es auf die Gegensätze an: Edle Seide, feiner Chiffon oder cooler Strick ergänzen die maskulinen Teile besonder s gut und verhindern, dass das Outfit zu „streng“ wirkt Auch Schuhe spielen eine zentrale Rolle: High Heels machen die Outfits verführerisch, coole Brogues, Loafer oder Boots unterstreichen den Men Style

FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: KAROLIN HELOU

mode

TIPP Feminine Blusen oder Cardigans nehmen der Hose ihre Strenge und wirken dazu modern

HOSE 116 GR. 36 – 44

•Auch•die• •Marlenehose mit Nadelstreifen darf in dieser Kollektion natürlich nicht fehlen.

Bundfalten und Hosen­ aufschläge sind klas­ sische Details, neu ist die moderatere Weite.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollmischgewebe. Cardigan, Bluse: Sessùn; Kette: Bijou Brigitte; Stiefeletten: AGL

JACKE 105 GR. 34 – 44

•Großflächige • • • Karos (und natürlich auch sonstige Muster) kommen dank der reduzierten Schnittteile der Jacke mit geknöpftem Stehkragen schön zur Geltung. Eine Kellerfalte im Rücken bringt lässige Weite.

STOFFE & ZUTATEN

Wollmischgewebe: Laurent Garigue; Reißverschluss: YKK. Kleid: Second Female; Armband: Hermès; Stiefel: Unützer

Grafische n­ ä g r e r e t s u M ­ zen sich toll er achten Sie ab darauf, dass e nicht zu viel Farben im Spiel sind

11/2020

burda style

57

mode

ROCK 103 B GR. 36 – 44

•Erinnert • •an•die coolen Looks des 70s-Filmklassikers „Love Story“, der Rock im CollegeStil. Oben sind die Falten zugesteppt – so trägt nichts auf, der ultraschmale Bund sorgt für perfekten Sitz.

STOFFE & ZUTATEN

Polyester-Wolle-Mischgewebe: Deniertex. Blazer, Rolli: Bally; Tasche: Salvatore Ferragamo; Gürtel: Hermès; Strümpfe: Falke; Loafer: Tamaris

Gürtel und Loafer mit goldenen Tressen unterstreichen den 70s-Style

TIPP Animal-Prints und Seidentücher brechen den maskulinen Look

KLEID 120 GR. 36 – 44

••••

Unser Liebling für den Alltag, das unkompli­ zierte Minikleid mit einer Quetschfalte am Aus­ schnitt. Exakt gearbeite­ te Manschetten bringen die Ärmel in Form.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: leichte Wollgewebe. Tuch: Hermès; Tasche: Sessùn; Stiefel: Beatrice.b

11/2020

burda style

59

TIPP Spielen Sie mit Struk­ turen: Trendy Cord­ stoffe und Glattleder sehen zu Strick raffiniert aus

KLEID 112 GR. 36 – 44

•Easy•Nachmittagspro•• jekt: Das Kleid mit schmeichelndem Turtleneck gelingt auch Einsteigern sicher und sieht solo genauso toll aus wie als Longshirt.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Feinstrick. Gürtel: Marc Cain; Hose: Sessùn; Slingpumps: Salvatore Ferragamo

mode

ROCK 110 B GR. 36 – 44

•Wickeleffekte, • • • hier mal ganz neu interpretiert: Die abgerundeten, seitlich mitgefassten Gürtelteile des schmalen Bleistiftrockes werden durch einen Schlitz übereinandergezogen und mit Schließen fixiert.

STOFFE & ZUTATEN

Wollstretch: Moessmer.

Cardigan, Pullover: SET; Stiefeletten: Unützer

k Grober Stric bildet einen st tollen Kontra zum klassili c n e P n e h c s skirt 11/2020

burda style

61

mode

Jeans im nd u k o o L d e s U Boots unterstreichen die Lässigkeit

SHIRT 114 B GR. 36 – 44

•Maskulines • • • Muster trifft ultrafemininen Schnitt – so wirkt das Shirt mit Wasserfallausschnitt und XL-Bündchen plötzlich ganz cool. Ein Effekt, der durch die weich fallenden Fledermausärmel noch unterstützt wird.

STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Lisa. Ohrringe: Messika; Jeans: mother; Strümpfe: Falke; Boots: Unnützer

TIPP

HAARE UND MAKE-UP: CHRISTIAN OLIVIER/AGENTUR USCHI RABE MIT PRODUKTEN VON AVEDA UND CHANEL

Da die Bluse schon relativ weit geschnitten ist, passen schmale Hosen und Röcke am besten dazu

BLUSE 107 B GR. 36 – 44

•Sie•haben • •genug von klassischen Blusen?

Dann finden Sie hier Ihr Modell: Es kommt komplett ohne Knöpfe oder Manschetten aus und schmückt sich stattdessen mit Faltenwürfen und Raffungen, die spannende Bewegung in den Streifenstoff bringen.

STOFFE & ZUTATEN

Seide: Stoffe Möller. Hut: Marc Cain; Rock: Sessùn; Tasche: Hermès; Stiefe­ letten: Unützer

11/2020

burda style

63

beauty

[Aesculus hippocastanum] Die Rosskastanie ist ein Baum, der bis zu 30 Meter hoch wächst und seine Wurzeln in Südosteuropa hat.

Im Frühling trägt er weiße oder rosafarbene Blüten, im Herbst Früchte mit einer kugelförmigen, grünlichen Kapsel und weichen Stacheln. Darin befindet sich der flachkugelige Samen mit einem Wirkstoffkomplex, der zur Stärkung der Venen und gegen Krampfadern eingesetzt wird. In Haarshampoos soll er die Kopfhaut beruhigen, in Anti-Aging-Produkten die Mikrozirkulation anregen und die Durchblutung unterstützen.

Rosskastanie 64

burda style

11/2020

2

1

D z b T

Einst als Pferdefutter eingeführt, zählt die Rosskastanie längst zu den wertvollen Heilpflanzen und fördert mit ihren natürlichen Kräften innerlich wie äußerlich die Schönheit

3

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: AKG-IMAGES

1 Lässt Fältchen, Schwellungen und Augenschatten verschwinden: Augencreme „Regeneration E“ mit Aesculin aus der Rosskastanie, antioxidativen Vitaminen und einem Anti-Aging-Komplex. Von Dado Sens, 15 ml, ca. 28 € 2 Reguliert einen irritierten Teint: „Gesichtstonikum klärend“ mit einer Heilpflanzen-Komposition aus Wundklee, Ringelblume und Rosskastanienrinde. Von Dr. Hauschka, 100 ml, ca. 23 € 3 Verwöhnt Körper und Geist: Die luxuriöse Rich Body Butter „Lotusblüte & Kastanie“ spendet intensiv Feuchtigkeit und duftet erfrischend. Von Ahava, 235 g, ca. 29 € 4 Fördert die Durchblutung, kräftigt die Venen und wirkt Wassereinlagerungen entgegen: das kühlende „Bein- und Venen-Spray“ mit Rosskastanie und Löwenzahn. Von Susanne Kaufmann, 75 ml, ca. 28 € 5 Ver feinert den Teint mit Mandelkörnern, regt mit Rosskastanie die Mikrozirkulation an

s F B A

5

4

8

und spendet mit Seiden-Extrakt intensiv Feuchtigkeit: „Facial Scrub“ von Dr. Barbara Sturm, 100 ml, ca. 55 € 6 Das Duo aus Serum und Primer „Refine Cellular Couperose Dual Solution“ lindert Rötungen und stärkt mit Rosskastanie und Tigergras die Gefäße. Von Doctor Babor, 15 ml + 15 ml, ca. 59 € 7 Soforthilfe bei gestresster und geröteter Haut: Ampulle „Sensi Calm“ beruhigt und wirkt entzündungshemmend. Von Dr. Schrammek, 7 x 2 ml, ca. 25 € 8 „Total Eye Lift“ wischt Anzeichen von Müdigkeit einfach weg und lässt die Augen strahlen. Mit Seidenakazien-Extrakt, Rosskastanie, Guarana-Extrakt und Koffein. Von Clarins, 15 ml, ca. 70 € 9 Lippenund Augenpflege „Naturoyale“ regeneriert strapazierte Partien, glättet Fältchen und erfrischt das Hautbild. Von Annemarie Börlind, 15 ml, ca. 59 €

9 7

s_0320_a_EV Format: 1/2, 215x131 mm Burda Style Ausgabe/ET: 7/03.06.2020 und in der Ausgabe 11

DHU Schüßler-Salze Anschnitt ringsum 4mm

6

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

So gut wie heute geht’s mir immer.

DHU Schüßler-Salz Nr. 3 Das Mineralsalz des Immunsystems

Schüßler-Salze enthalten für den Körper wichtige Mineralsalze. Nach Dr. Schüßler geben sie den Zellen Impulse und arbeiten wie ein Türöffner, um essenzielle Mineralstoffe wieder besser aufnehmen und verarbeiten zu können.

Mehr Informationen in Ihrer Apotheke oder unter schuessler.dhu.de. Das Original. Seit 1873.

DHU Schüßler Salze 1–12 sind homöopathische Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie.

DHU Schüßler-Salz Nr. 3® Ferrum phosphoricum Biochemisches Funktionsmittel D3 [D6, D12]. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_0320_a_EV

mode

H APPY HOUR DIE BEGINNT HIER SCHON BEIM NÄHEN – DENN DIESE OUTFITS SIND NICHT NUR ULTRAGLAMOURÖS, SONDERN AUCH (RELATIV) EASY NACHZUARBEITEN

FOTOGRAF: FRANK GRIMM. PRODUKTION: ANITA BAUER

66

burda style

11/2020

PULLOVER 128 GR. 44 – 52

••••

Linke Seite: Im Herbst darf es auch abends gern mal ein warmes Outfit sein – natürlich, ohne dabei an Glamour zu verlieren. Diesen Spagat meistert dieser Lurex-Pulli mit seinem im Nacken gebundenen Stehkragen ganz spielerisch.

STOFFE & ZUTATEN

Lurexstrick: Intesa. Ohrringe: Mango; Rock: Samoon

HOSE 125 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • So elegant, die Hose mit langen Schlitzen an den Beinen, die von schillernden Knöpfen im PerlenDesign geziert werden.

Trotz dieses Details ist das Modell aber so zurückhaltend, dass Sie auffällige Accessoires dazu tragen können, ohne dass es zu überladen wirkt.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwoll-Mischgewebe. Ohrringe: Mango; Bluse: Happy Size; Tasche: Guess; Sandaletten: Primark

KLEID 129 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Zaubert durch seinen schmeichelnden Herzausschnitt und die Taillenblende eine traumhafte Figur, das Kleid aus hochwertigem Jacquard. Dank der langen Ärmel ist es auch an kühleren Tagen ein perfekter Begleiter.

STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Intesa. Ohrringe: privat; Pumps: Boden

BLUSE 124 A GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Beweist, dass Abendmode auch ganz komfortabel sein kann, die Bluse mit abgerundetem Saum und verkürzten Raglanärmeln. Die Bänder am Ausschnitt werden zur Schleife gebunden.

STOFFE & ZUTATEN

Viskoseprint: Toptex.

Ohrringe: Mango; Tasche: Deichmann; Hose: Sallie Sahne

mode

11/2020

burda style

69

mode

70

burda style

11/2020

BLUSE 124 B GR. 44 – 52

••••

Linke Seite: Wirkt trotz ihres legeren Schnittes superedel, die Bluse aus Viskose-Fantasiegewebe. Durch das Bindeband kann sie auch so locker gebunden werden, dass der Ausschnitt sexy über die Schulter rutscht.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Viskose.

Clutch: Mango; Hose: Minx

KLEID 130 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Auffallen mit Stil – diese Kunst beherrscht das Satinkleid mit geschwungenem Ausschnitt perfekt. Übrigens: Bürotauglich wird das Kleid aus dünnen Wollstoffen in gedeckten Farben.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Satin.

Ohrringe: Mango; Sandaletten: Primark

BLOUSON 126 GR. 44 – 52

•Diese• •Seite: • Ein Blouson am Abend? Klar, wenn er so festlich interpretiert ist wie dieser hier.

Durch den Licht- und Schattenwurf der Seide in Smaragdgrün stechen die Bündchen sowie die Schluppe besonders elegant hervor.

STOFFE & ZUTATEN

Seiden-Stretch: Stoffe Möller. Bluse: Happy Size; Uhr: privat; Hose: Sallie Sahne

PULLOVER 127 GR. 44 – 52

•Rechte • •Seite: • Überrascht nicht nur mit seinem tollen Rückenausschnitt und den glamourösen Knöpfen – nein, der Pulli ist ganz unerwarteterweise auch supereasy zu nähen. Ein echter Hauptgewinn!

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: WollStrickstoffe. Ohrringe: Mango; Hose: Sallie Sahne

mode

11/2020

burda style

73

spezial

GLAMOURÖSE OUTFITS IN COOLER UMGEBUNG Um die eleganten Abend-Basics perfekt in Szene zu setzen, fotografierte Fashion Editor Anita Bauer gemeinsam mit Fotograf Frank Grimm und Model Charlotte unsere Modestrecke „Happy Hour“ im stylishen Side Hotel in Hamburg, das mit seiner puristischen Fassade aus Naturstein und Glas überzeugt, die im perfekten Einklang zur warmen und harmonischen Inneneinrichtung steht – inklusive beeindruckender Lichtinstallation des New Yorker Lichtchoreografen Robert Wilson und 28 Meter hohem Atrium. Mehr Infos über unsere Location finden Sie auf side-hamburg.de

74

burda style

11/2020

HAARE UND MAKE-UP: PATRICIA BONTSCHEFF. MAKING-OF: CLAUS BRECHENMACHER & REINER BAUMANN (2); ANITA BAUER (1)

MAKING OF

gewinnspiel 3 HEFTE FÜR NUR 15,60 €

Traum-Mantel

inkl. vielen Jubiläumsaktionen im Jahr 2020

34% RABATT

für den Herbst!

IM MINIABO PLUS DANKESCHÖN

D

er Herbst steht vor der Tür. Zeit, sich Gedanken über Neuzugänge für die wetterfeste – und stylishe – Garderobe zu machen. Wir gucken uns den Style von den stilsicheren Schweden ab und verlosen gemeinsam mit dem Jackenlabel Didriksons den traumschönen Parka „Li“ in Forest Green. Der gefütterte Mantel der schwedischen Outdoor Brand kombiniert den modernen Look der Nordlichter mit Funktionalität und hochwertigen, wetterfesten Materialien. „Li“ ist unser Liebling für die kalten Tage!

1 HEFT GRATIS VORAB Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Prämien-Nr. KG01

ODER

DAS KÖNNEN SIE GEWINNEN: Der stylishe Mantel macht sowohl in der Stadt als auch am Meer eine richtig gute Figur. Mit etwas Glück können Sie diesen Didriksons Parka „Li“ im Wert von 450 Euro gewinnen. Mehr Infos zu dem Produkt finden Sie unter: www. didriksons.com. Teilnahmeschluss ist der 3. November 2020. Teilnehmen können Sie auf burdastyle. de/didriksons. Oder schreiben Sie an den Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastraße 23, 81925 München, Stichwort „Didriksons Gewinnspiel“.

SONDERHEFT

BURDA ACCESSOIRES 01/20 Mit kreativen Bastelideen und Inspirationen für den Sommer.

16 Nähanleitungen mit Schnittmusterbogen.

Ganz einfach nachzumachen!

Prämien-Nr. AI64

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de FOTOS: HERSTELLER

Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 564 M01 an.

*TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Veranstalter der Gewinnspiele ist die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, die die Gewinnspiele in Zusammenarbeit mit verschiedenen Gewinnspielpartnern durchführt, die die Preise zur Verfügung stellen. Teilnahme nur für Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Mitarbeiter des Veranstalters, der Gewinnspielpartner sowie von deren Dienstleistern und ihre jeweiligen Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Mehrfachteilnahmen sowie die Teilnahme über Gewinnspiel-Eintragungsservices sind unzulässig. Die Gewinner werden durch Losverfahren ermittelt. Die Lieferung erfolgt unentgeltlich nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich.

Ansonsten anfallende Transportkosten, Zölle und Ähnliches haben dagegen die Gewinner zu tragen. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes ist nicht möglich, der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzinformationen zum Gewinnspiel finden Sie auf Seite 77 unter „Datenschutzinformation für Gewinnspiele“.

Wenn Sie nach den 3 Heften weiterlesen möchten, erhalten Sie BURDA STYLE zum Abopreis von zurzeit 78,00 € für 12 Hefte im Jahr. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Auslandskonditionen auf Anfrage Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

wie geht eigentlich?

NÄHEN VON ÄRMELN MIT GUMMIDURCHZUG

1

RAFFINIERTES VOLUMEN AN DEN ÄRMELN? GEHT MIT GUMMIDURCHZÜGEN GANZ SCHNELL. WIR ZEIGEN, WIE SIE GENÄHT WERDEN

START

EINFACHER GUMMIDURCHZUG Dieser wird an der unteren Ärmelkante genäht. Heften Sie dazu die Zugaben der unteren Ärmelkante nach innen und bügeln Sie die Kante. Bei dicken Stoffen die Zugabe versäubern, bei dünnen Stoffen die Zugabe einschlagen: fertige Breite = Gummibandbreite plus 0,5 cm. Von rechts die untere Ärmelkante absteppen – Gummibandbreite plus 2 mm. Zum Einziehen des Gummibandes trennen Sie an der Zugabe die Ärmelnaht. Messen Sie das Gummiband in gewünschter Länge ab und ziehen Sie es mit einer Sicherheitsnadel ein. Gummibandenden aufeinandernähen und offene Nahtstelle zunähen.

2 3 76

burda style

11/2020

GUMMIDURCHZUG MIT RÜSCHE Hier gibt es mehrere Verarbeitungsmöglichkeiten: 1. Variante: An der unteren Ärmelkante sind die doppelte Rüschenbreite und der Tunnel bereits angeschnitten: Zugabe der unteren Ärmelkante nach innen umbügeln. Untere Ärmelkante an der Umbruchlinie nach innen umheften und über den markierten Linien für den Gummidurchzug festheften. Bügeln. Von rechts entlang den markierten Linien absteppen. Zum Einziehen des Gummibandes auf der Innenseite der Naht zwischen den Stepplinien trennen. Gummiband in gewünschter Länge mit einer Sicherheitsnadel einziehen, Gummibandenden aufeinandernähen und die offene Nahtstelle schließen.

2. Variante: Die Rüsche ist nicht doppelt angeschnitten. Der Tunnel für das Gummiband muss extra untergesteppt werden: Ärmelnaht steppen. Nahtzugaben versäubern und auseinanderbügeln. Untere Ärmelkante schmal säumen. Für den Tunnel einen Schrägstreifen zuschneiden – Gummibandbreite plus 5 mm plus Nahtzugaben. Nahtzugaben am Schrägstreifen umbügeln.

Schrägstreifen links auf links über den markierten Stepplinien für den Gummidurchzug feststecken. Enden an der Ärmelnaht einschlagen. Schrägstreifen feststeppen. Gummiband in gewünschter Länge einziehen und Enden aufeinandernähen.

4

GUMMIFADEN EINNÄHEN Schneller geht es, wenn Sie keinen Tunnel nähen, sondern an den markierten Stepplinien Gummifaden einziehen.

Dazu von der linken Stoffseite aus entlang den markierten Stepplinien mit Zickzackstichen steppen und dabei den Gummifaden mitfassen. Gummifaden auf die gewünschte Weite anziehen und Enden verknoten.

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Anita Bauer, Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Clara Holz Annabell Rieke, Andrea Stich Beatrice Striker, Katharina Steinbach pixel4media – Burda Magazine Holding GmbH Schlussredaktion.de GmbH Cornelia Burri, Kristina Meier, Vera Motschmann, Ines Wunner

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Faßbender, Marianne Simon, Ingrid Vollmer, Sabine Wittrock (Text), Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Anita Leder, Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Rosmarie ReindlLücke, Katja Simon, Philipp Stopper, Karin Tauber, Petra Weiler (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Miriam Madlindl, Carina Meisenecker, Bahar Girgin Brand Management: Jelena Strobel

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

Publishing Director: Franziska von Alvensleben

ANGESETZTE RÜSCHE Hier ist die erforderliche Zugabe für den Rüschendurchzug an der oberen Rüschenkante angeschnitten. Steppen Sie zuerst die Ärmelnaht. Nahtzugaben auseinanderbügeln und versäubern. Schmale Rüschenkanten rechts auf rechts aufeinandersteppen und Nahtzugaben auseinanderbügeln. Rüsche säumen und rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante steppen. Nahtzugaben versäubern, in den Ärmel bügeln und von rechts in Gummibandbreite feststeppen. Dabei zum Einziehen des Gummibandes ca. 4 cm offen lassen. Gummiband in gewünschter Länge einziehen und Enden aufeinandernähen. Offene Nahtstelle zusteppen.

5

Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH & Co. KG, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Zurzeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 66 vom 1.1.2020 Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg.

Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 6,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 78,00 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig).

Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen.

Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2020 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg

Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de TEURE STOFFE BILLIG...

Verkauf nur an Gewerbetreibende www.resotex.de

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de

ANZEIGEN HOTLINE BURDA DIREKT-SERVICES Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 u. 36 81 oder mediasales@burda.com

78

burda style

11/2020

VERSAND VON SPORTund Outdoorstoffen plus Zubehör für Bekleidung, Taschen uvm. JETZT NEU mit Ladengeschäft in Berlin!

Tel. 0351-8627463 www.extremtextil.de

GROSSE AUSWAHL an verschiedensten Stoffen, Kurzwaren und Nähzubehör. 10%-Neukundenrabatt: Neu2020 Lanz 26, 92721 Störnstein www.JuJu-Stoffe.de

STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de

NÄHGUT NACHHALTIG Stoffe und Zubehör in Düsseldorf und Online. stofffairliebt.de

EINZIGARTIGER STOFF LADEN mit online shop mit der Kombination von Mode,Kinder ,-und Walkstoffen, sowie Nähzubehör, Schnittmustern, Vlieseline, Webbänder, Kunstleder, Garn uvm.

Stoffkorb; Im Hohen Felde 18, 30853 Langenhagen www.stoffkorb.de

STOFFE BESTER QUALITÄT in Mainz Kastel oder im Shop! www.anis-stoffe-store.de

BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com

VERSCHIEDENES BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig.

Woche ab 350 €.

Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung.

Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

letzte gute idee

In diesem wunderschĂśnen und festlichen Adventskalender sind kleine Geschenke so gut versteckt, dass man auch garantiert nicht heimlich nachschauen kann

Stern stunden Geschenkschachteln, Geschenkpapier und Lurex-Ripsband von Rico Design, Lichterkette und Satinbänder von Rayher

11/2020

burda style

79

SO FERTIGEN SIE DEN ADVENTSK ALENDER

Advent

ZUTATEN Geschenkpapier in unterschiedlichen Farben & Designs, Karton, Füllmaterial Flitter Gold, Stempelset Zahlen (alles Rico Design, erhältlich bei www.idee-shop.com), Delicata Metallic-Stempelkissen, Motivstanzer Zierrand (beides Rayher), DekoClips Gold (Knorr Prandell), Metallic-Garn (Madeira), Klammern (Clover), Bleistift (Staedtler), Papierschere (Prym), Schablonen Stern (Nähjournal S. 28)

5. STEP Mit dem Motivstanzer 24 Zahlenkärtchen aus Karton ausstanzen

80

burda style

11/2020

2. STEP Anschließend den Stern mit ringsum 1 cm Nahtzugabe ausschneiden (durch beide Papierschichten schneiden)

3. STEP Stern mit Flitter und kleinen Geschenken befüllen und an den Ecken mit Klammern befestigen. Dann ringsum 2 mm innerhalb der Bleistiftlinie feststeppen

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

1. STEP Stern-Schablone auf die gewünschten Größen kopieren. Geschenkpapier doppelt links auf links legen und die Schablone mit Bleistift übertragen

Advent

eine letzte gute idee

Mi t F li t t e r u nd kle i n e n Gesc he n ke n f än gt de r Ta g g l e i c h g u t an !

4. STEP Anschließend die Nahtzugaben ringsum an der Bleistiftlinie zurückschneiden. Vorgang für 24 Sterne in unterschiedlichen Größen wiederholen

Machen Sie mit beim Kreativ-Wet tbewerb von idee.

Lassen Sie sich inspirieren und schicken Sie uns ein Foto Ihres selbst gebastelten Adventskalenders.

Die schönsten 3 Einsendungen werden prämiert: Die Gewinner des Wettbewerbs erhalten jeweils einen idee.-Einkaufsgutschein in Form einer Geschenk-Karte.

6. STEP Die Kärtchen mit den Zahlen 1 – 24 bestempeln und gut trocknen lassen. Zuletzt die Zahlenkärtchen mit den Deko-Clips an den Sternen befestigen

Um am Wettbewerb teilzunehmen, laden Sie Ihr Foto bis zum 8.11.2020 hoch auf* www.idee-shop.com/meinidee

GeschenkKarten 1. Preis 2. Preis 3. Preis

*Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie auf www.idee-shop.com/meinidee.

€ 100 € 50 € 25

ANZEIGE

vorschau … für DEZEMBER 2020 SIEHT SUPER AUS! Unkomplizierte Basics, die wirklich jedem Mode- und Figurtyp stehen

FROHE WEIHNACHTEN! ROMANTISCHVERSPIELTE OUTFITS MIT TRADITIONELLEN STICKEREIEN, BÄNDERN & CO.

SO EASY Kuschelige Modelle im Scandinavian Look für draußen und drinnen in den Größen 44 – 52

DESIGNERSCHNITT Ein glamouröses Abendkleid mit Spitze des Top-Labels Riani

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 4. NOVEMBER 2020 82

burda style

11/2020

FOTOS: MORITZ ZAUNER (2); IMAXTREE.COM; NICOLE NEUMANN; VERENA VOETTER

MIT LIEBE Machen sich auch toll als Geschenk: lässige Teile für Vater und Sohn

IHRE BURDA STYLE JUBILÄUMSVORTEILE: • im Abo 18% günstiger als im Handel • exklusive Jubiläumsthemen in jeder Ausgabe • viele weitere Jubiläumsaktionen im Jahr 2020

1 Jahr burda style – Inspiration im Abo

12 X BURDA STYLE PLUS STEAMERY DAMPFGLÄTTER FÜR NUR 89 €

STEAMERY DAMPFGLÄTTER CIRRUS NO. 2

Bedienungsfreundlicher Dampfglätter, der Kleidung effizient und faltenfrei glättet.

Selbst nicht bügelbare Textilien lassen sich damit leicht auffrischen. In zwei Farben zur Auswahl. Nur 11 € Zuzahlung.

• Auch für Gardinen geeignet • Wärmeschutzhülle enthalten • 83 ml Wassertank • Leistung: 1500 W Prämien-Nr. Rosa AL14 Prämien-Nr. Grün AL15

!

D ENTDECKEN N U T S S A P E G F AU o-Shop auf Unser neuer Ab -abo.de le www.burdasty

Das TOP SPARPAKET von 89,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 78,00 € + STEAMERY Dampfglätter 11,00 €.

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759

Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG01 an.

BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 78 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder in Textform kündbar.

Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,50 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 78 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Nähen wie die Profis Mit dem Jeansfaden Denim 100 m von Gütermann creativ kann jetzt jeder selbst kreativ sein, und zwar genauso stylish und beständig wie die Profis.

Die besondere Nähfadenstruktur passt perfekt zum typischen Denim-Style.

Denim – It‘s your style.

www.guetermann.com

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 11/2020

ÜBERSICHT HALLO, HERBST! Komfortable Outfits für große und kleine Fashionistas. S. 12 – 25

DESIGNERSCHNITT S. 32

TREND Pastelltöne, ganz modern interpretiert. S. 34 – 44

FOTOS: NICOLE NEUMANN; SEMIRA (1); BODO RICKASSEL; MICHAEL MUNIQUE; FRANK GRIMM

STYLING-BERATUNG Maskulin trifft feminin. S. 54 – 63

HAPPY HOUR Glamouröse Abendoutfits in den Größen 44 – 52. S. 66 – 74

Alle Modelle auf einen Blick

KINDER + HUND Süße Herbstmode. S. 12 – 25 123

132

133

131 134

Kuschelige Outdoor-Modelle, elegante Business-Outfits: unsere Schnitte im November HALLO, HERBST Komfortable Outfits für kühle Tage. S. 12 – 25 108 A 101 A

102 A

110 A 103 A

109

104

107 A

111 106 A

TREND Pastelltöne, ganz modern interpretiert. S. 34 – 44 115

108 B

118 102 B 101 B

121

113

114 A

106 B

117

STYLING-BER ATUNG Maskulin trifft feminin. S. 54 – 63 119

120

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

116

112

103 B

110 B

107 B

114 B

105

DESIGNERSCHNITT S. 32

HAPPY HOUR Glamouröse Abendoutfits in den Größen 44 – 52. S. 66 – 74 125

129

128

124 A

127 124 B

130 126

122