burda style 2109 by burda style

9/2021

BURDASTYLE.DE

9/2021

SIV U L K X E D I Y-

MIT ZIAL E P S N E GART

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

NEUE TÖNE

Statement-Mode in Größe 44 – 52

TRAUMTEILE

Knöpfe, Bänder & Co, die Ihrem Outfit den letzten Schliff geben

DESIGNERSCHNITT BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

Ein lässig-eleganter Parka des Labels MAISON COMMON

2 x NÄHSCHULE

Unsere Näh-

Für Einsteiger: eine feine Bluse mit Biesen und ein sportliches Jerseykleid

Highlights

Von coolen Marine-Looks zu zeitlosen Animal-Prints: die wichtigsten Trends, exklusiv für Sie zum Nachschneidern

09 4 190201 707900

Aufgesetzte Taschen? Mit unserem Step-by-Step-Guide ganz einfach!

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

t r e i b o r p , Ihr Lieben e u e n e i d l do ch ma GUIDO an ; -

Jetzt NEU

guido-magazin.de/a rei bestellen unter Abo versandkostenf

EINE VON EUCH!

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1): IMAXTREE.COM (1); VAB (2); BODO RICKASSEL (1); FLORIAN DEVENTER (1); MAISON COMMON (1). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK (1)

… im September 2021

Erinnern Sie sich? Noch bis vor einigen Jahren war es in Frauenmagazinen gang und gäbe, Trends bestimmten Altersklassen zuzuordnen – oder sie so zu stylen, dass sie strikt in die Vorstellung Anastasios Voulgaris, passte n, was 30 oder Creative Director 60Jährige tragen sollten bzw. was geht und was gar nicht. Ich bin wirklich froh, dass diese Zeiten vorüber sind. Zum einen, weil es natürlich von vielem mehr abhängt, ob einem ein Trend nun steht/gefällt oder nicht, zum anderen finde ich, wir sollten uns nicht an Zahlen orientieren, sondern an unserer Modelust. Ihnen ist nach einem Top im LeoLook, einem extravaganten Lederrock oder einem Maximantel in Knallpink? Dann ran an die Nähmaschine, was zählt, ist Ihre Freude daran – die auf andere garantiert ansteckend wirkt, Sie werden sehen. Denn meistens steckt das „ich sollte nicht“ oder „das steht mir bestimmt nicht“ doch in unseren eigenen Köpfen fest. Ich zumindest freue mich über jeden, der seine Persönlichkeit ganz individuell zum Ausdruck bringt und das Alltagsleben so ein bisschen bunter macht. In dieser Ausgabe finden Sie genau dafür sowohl zeitlose DesignKlassiker als auch ausgefallene Schnitte mit großar tigen Details, die Sie mit der für Sie richtigen Stoffauswahl garantiert zu Ihrem persönlichen Meisterstück machen wer den.

Herzlichst Ihr

Die neue Saison haben wir für Sie jetzt noch übersichtlicher gestaltet und zeigen Ihnen zu jedem Trendthema, was genau uns inspiriert hat und welche StylingTipps wir gern an Sie weiter geben möchten

Ihren eigenen Stil zeigt Ihnen Praktikantin Ca rolin Jeffraim auf Seite 41

Designerschnitt Ab Seite 50 finden Sie einen ultra stylishen Parka des Labels MAISON COMMON zum Nachschneidern FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

inhalt

… im September 2021

In dieser Ausgabe finden Sie:

trend

GARTENLIEBE

kreativ 76

mode

leichter nähen

TREND

Träumen vom Landleben mit Blumenprints und femininen Schnitten

42 72

extra

KREATIV-ACCESSOIRES 29

ACCESSOIRES

LADY IN RED

NACHHALTIG

Die Plattform LENA zeigt auf, was wir im Alltag für die Umwelt tun können

Ein Edelparka des Münchner Labels MAISON COMMON NEW CLASSICS

WIE GEHT EIGENTLICH?

Nähen von einfachen aufgesetzten Taschen

FAVORIT

NÄHSCHULE

Nachvollziehbar erklärt: eine feine Bluse mit Biesen

STYLE-BERATUNG

DESIGNERSCHNITT

NÄHSCHULE

Ein supereasy Jerseykleid, Step by Step erklärt

Knöpfe & Co, die den Marine-Stil abrunden 50

EINE LETZTE GUTE IDEE

Süße Kosmetiktaschen für unterwegs

Coole Jeans, die so gar nicht basic sind 46

maste r

Schürze, Kniekissen & Co. für entspannte Stunden draußen

Edle Marine-Looks für jeden Modetyp 41

easy

Wandelbar wie nie zuvor: die neuen Animal-Prints Passendes zu den Looks aus der Modestrecke „New Classics“

VERY BRITISH!

KOSMETIK AUS DEM MEER

BEAUTY-LEXIKON

Unsere Beauty-Favoriten aus dem Vereinigten Königreich

9/2021

HEFT NR. 9

BURDASTYLE.DE

IV EXKLUS DIY-

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

L MIT SPE ZIA GAR TEN

NEUE TÖNE

Statement-Mode in Größe 44 – 52

TRAUMTEILE

Knöpfe, Bänder & Co, die Ihrem Outfit den letzten Schliff geben

DESIGNERSCHNITT BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

beauty

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

9/2021

… and green: Alltagsmode mit Klasse in den Größen 44 – 52

3 81 82

Ein lässig-eleganter Parka des Labels MAISON COMMON

2 x NÄHSCHULE

Unsere Näh-

Für Einsteiger: eine feine Bluse mit Biesen und ein sportliches Jerseykleid

Highlights

Model Elena Müller/ Munich Models Fotograf Bodo Rickassel Styling Sabine Maeulen Haare und Make-up Vangelis Tzimikas/ Fame

Von coolen Marine-Looks zu zeitlosen Animal-Prints: die wichtigsten Trends, exklusiv für Sie zum Nachschneidern

Aufgesetzte Taschen? Mit unserem Step-by-Step-Guide ganz einfach!

Algen, Salz, Schlick: kostbare Elixiere aus den Ozeanen Ringelblume pflegt und heilt

burda style

9/2021

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 142050155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE; BODO RICKASSEL (2); TANJA TREMEL; FLORIAN DEVENTER

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

JE TZ

Einfach mal durchatmen mit der neuen FLOW.

VIER POSTKARTEN & DIY-GIRLANDE

TIT ELT H EM A:

Eintauchen ins egal, wo und wann

Das Magazin, das sich Zeit nimmt.

Unendliche Weite, bunte Wiesen und das Gemüse aus dem eigenen Garten: War bis vor einigen Jahren noch das Leben in der Metropole das einzig Wahre, um Modeströmungen zu gebären, zu leben und zu generieren, träumen nun immer mehr Trendsetter vom „einfachen“ Leben auf dem Land. Was sich auch direkt in der Mode widerspiegelt: Statt strenger BusinessLooks setzen wir diese Saison (und garantiert nicht nur da) auf üppige Blumenprints und lässig-weite Schnitte mit maximaler Bewegungsfreiheit

TR END

TOGA

SIMONE ROCHA

Sc hön wie ein Gemäld e w i rke n die Vin tagePri n t s d e r Saison

RENTRAYAGE

TOGA

HOLEN SIE SICH IHREN EIGENEN GEHEIMEN GARTEN IN DEN KLEIDERSCHR A NK

PACO RABANNE

GARDENING

trend

TRENCHCOAT 104 GR. 36 – 44

•Wenn• der • •Trenchcoat

r maste

mit klassischen Details wie Koller, Riegeln und optionalem Bindegürtel ein romantisches Blüten-Makeover bekommt, macht das nicht nur beim Stylen, sondern auch beim Zuschneiden und Nähen umso mehr Spaß. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: IMAXTREE (5); VAB. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Baumwolle: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Creativ Knopf. Bluse: Desoto; Krawatte: Eterna; Weste: Sandro; Hose: privat; Korbtasche: Tory Burch; Strümpfe: Burlington; Slipper: Paul Smith

FOTOGRAF: TANJA TREMEL. PRODUKTION: JOANA CLARO

9/2021

burda style

HOSE 103 A

GR. 36 – 44

•Irgendwie • • •scheint diese Hose mit aufgesetzten Taschen so viel mehr Schwung zu haben … Hat sie tatsächlich: Dank der angereihten XLBlenden an den Beinen kommt richtig Leben in den Blumenstoff! STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Tuch: privat; Bluse: Lilu; Schmuck: Pernille Corydon; Strümpfe: Burlington; Loafer: Billi bi

trend

SHORTS 133 GR. 110 – 134

•Shorts • •im•Herbst? Na klar! Über warmen Wollstrumpfhosen sieht das Modell mit Bundfalten, Hüftpassentaschen und schicken Aufschlägen prima aus – und ist dazu noch viel praktischer als ein Rock. STOFFE & ZUTATEN

Baumwollmischung: er hältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Tuch: privat; Pulli: Zara; Strumpfhose: Ergee; Gummistiefel: Hunter

9/2021

burda style

trend

JACKE 132 GR. 110 – 134

••••

Die ersten kühlen Tage stehen an? Gut, dass Mama diese Jacke genäht hat: Sie überzeugt nicht nur mit ihrem extra niedlich gemusterten Steppstoff, Pattentaschen und kleinen Schlitzen an den Ärmeln, sondern auch mit glänzenden Paspeln aus edlem Duchesse. STOFFE & ZUTATEN

Steppstoff: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Duchesse-Schrägband: Fabfab/stoffe.de. Outfit Kind links: Kleid, Boots: H&M; Strümpfe: Happy Socks; Outfit oben: Polo: Steiff; Hose: H&M; Frau: Schmuck: Pernille Corydon; Kleid: Coster Copenhagen; Strümpfe: Burlington; Boots: Deichmann

JACKE 115 GR. 36 – 44

•Steppjacke, • • • mal ganz romantisch: Das Modell mit Stehkragen und aufgesetzten Taschen aus fein schimmerndem Samt macht im Büro zu Bluse und Jeans genauso viel her wie über weich fallenden VintageKleidern. STOFFE & ZUTATEN

Steppstoff: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Druckknöpfe: Prym. Kleid: Coster Copenhagen; Socken: Burlington; Slipper: Paul Smith

9/2021

burda style

KLEID 107 GR. 34 – 42

•Für•alle,• denen • es in allen Lebenslagen gar nicht feminin genug sein kann: Das nostalgisch gemusterte Kleid wird von zarten, teilweise gerafften Spitzenbändern in Szene gesetzt. Das glockig fallende Rockteil umspielt die Beine ganz mühelos. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Spitzenbänder: Shindo. Strumpfhose: Falke; Gummistiefel: Barbour

trend

DIESER CARDIGAN IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88 CARDIGAN 111 GR. 72 – 88

•Das•wichtigste • • Teil bei einsetzendem kühlen Wetter? Ein kuscheliger Cardigan! Dieser hier ist hüftlang geschnitten und überzeugt mit modernen Details wie Ärmelbündchen und maskulinen Knöpfen. Wie das Modell offen getragen wirkt, sehen Sie auf Seite 15. STOFFE & ZUTATEN

Strick: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Knopf-Schäfer. Rolli: Patrizia Pepe; Bluse: QS by s.Oliver; Schmuck: Pernille Corydon; Rock: burda style (S. 15)

9/2021

burda style

trend

KLEID 130 GR. 110 – 134

•Unkompliziert, • • • aber trotzdem richtig fein: Das herbstliche Cordkleid mit großer Schleife, tiefer Kellerfalte und süßem Spitzenband an den Kanten und Säumen wird ganz sicher der neue Liebling Ihrer Kleinen. STOFFE & ZUTATEN

Cord: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Spitzenband: Shindo. Strumpfhose: H&M; Bär: privat

burda style

9/2021

ROCK 109 GR. 36 – 44

•Schnell • •genäht • und trotzdem so wirkungsvoll, der asymmetrisch geschnittene Midirock mit schwungvoller Passe – deren interessanter Verlauf zusätzlich durch einen mitgefassten Paspel betont wird. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at; Satinpaspel: Shindo. Cardigan: burda style (S. 13); Rolli: Patrizia Pepe; Bluse: QS by s.Oliver; Schmuck: Pernille Corydon; Strümpfe: Burlington; Slipper: Paul Smith

BLUSE 118 GR. 36 – 44

•Was•ist•noch • femininer als Rüschen, Biesen und Blumenmuster? Die Features im Dreierpack, natürlich! So wie bei dieser feinen Bluse mit hohem Stehkragen und durchgehender Knopfleiste. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Jacke: Barbour; Schmuck: Pernille Corydon; Boots: Deichmann

DIESE HOSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21 RÖHRENHOSE 106 GR. 17 – 21

•Die•ewige • •Suche nach der passenden Hose hat ein Ende: Dieses figurbetonte Modell ist perfekt auf die Maße zierlicher Frauen zugeschnitten – und dank des angesagten Cords auch noch richtig cool. STOFFE & ZUTATEN

Cord: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at

trend BLUSE 131 GR. 110 – 134

••••

Mini-me par excellence: Die superniedliche Bluse mit plas tischer Schleife und tiefen Falten ist aus dem gleichen Stoff gefertigt wie die der „Großen“ – und mindestens genauso schön. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 19 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Outfit Kind: Haarspange, Leggins, Ballerinas: H&M. Outfit Frau: Tuch: privat, Schmuck: Pernille Corydon; Hose: Soeur (unten), burda style Modell 106 (links); Decke: privat

9/2021

burda style

trend

SHORTS 113 A GR. 34 – 42

•Komfortabler • • • wie ein Minirock – dabei aber mindestens genauso angesagt sind die Bundfalten-Shorts aus edlem Jacquard. Wer es noch modischer und figurbetonter mag, näht sich einen passenden Bindegürtel und zieht ihn in die Schlaufen ein. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: CARSTEN RICHERT

Jacquard: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Blazer: PS Paul Smith; Bluse: Emilie et Ida (blau), Sandro (Blumen); Decke: privat; Strumpfhose: Falke; Gummistiefel: Hunter

burda style

9/2021

Deutschland

easy

JERSEYKLEID 101 GR. 34 – 44

•Lust•auf• Blumen, • aber nicht viel Zeit? Dann kommt dieses ultrakomfortable Jerseykleid mit an den Schultern überlappenden und paspelierten Schnittteilen genau richtig. STOFFE & ZUTATEN

Erhältlich bei den auf dieser Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; JerseySchrägband: Snaply. Bluse: French Connection; Schmuck: Pernille Corydon

trend

T LIEBE CLEVERE HELFER BEI DER GARTENARBEIT: TASCHE, SCHÜRZE UND KNIEKISSEN

Ob Schaufel oder frisch geernteter Salat: In der Tasche findet alles Platz (Hut: Zara)

SO NÄHEN SIE DIE GARTENTASCHE

ZUTATEN Canvas, Popelineprint, Schrägband (alles C. Pauli), Garn (Gütermann), Gurtband, Patchworklineal, Klammern, Schere, Kreidestift, Handmaß, Stecknadeln (alles Prym), Maßband

1. STEP Maße der Schablonen: siehe Schemazeichnungen Modell 134 im Nähjournal S.28

2. STEP Träger 2-mal je 1 m an beiden Taschenteilen im Abstand von 8,5 cm zur Außenkante und bei einer Länge von je ca. 16 cm feststecken

3. STEP Das Boden-/Seitenteil 1 cm vor der Kante an den beiden Taschenteilen bei 1 cm an der Bodenkante feststeppen. Dann die 4 Ecken jeweils vorsichtig einschneiden

4. STEP Aufgesteppte Tasche im Bruch bei 45 cm falten. Untere Kante mit Schrägband einfassen und bei ca. 19 cm nach oben falten. Obere offene Kante mit Schrägband einfassen

5. STEP Aufgesteppte Tasche auf einer Seite des Taschenteils feststecken. Seitlich jeweils bei ca. 0,5 cm zur Fixierung feststeppen. Unten bei der Bodennaht knappkantig feststeppen

6. STEP Anschließend mittig der Trägergurte bis zum Taschenboden die Taschenbeutel steppen

7. STEP Das Boden-/Seitenteil an den eingeschnittenen Ecken nach oben feststecken und jeweils die 4 Seitennähte bei 1 cm schließen. Futtertasche (Boden und Seitennähte) genauso zusammennähen

8. STEP Obere Kanten der Futtertasche und Tasche bei 1 cm umbügeln. Futtertasche in Tasche schieben und ringsum schmalkantig steppen. Die Trägergurte in X-Form feststeppen 9/2021

burda style

trend

ALLES HAT SEINEN

PL ATZ

Pulli: Second Female; Bluse, Hose: burda style (S. 16/17)

SO NÄHEN SIE DIE GARTENSCHÜRZE

ZUTATEN Laminierter Stoff, Popeline (beides C. Pauli), Ripsband 16 mm (Rico Design), Garn (Gütermann), Patchworklineal, Bügeltuch, Klammern, Schere, Stecknadeln, Handmaß (alles Prym), Maßband

1. STEP Maße der Schablonen: siehe Schemazeichnungen Modell 134 im Nähjournal S. 28

2. STEP Taschenteil rechts auf rechts an der Längskante bei 1 cm steppen und auf rechts wenden. Ripsband (an Nahtseite) schmalkantig aufsteppen

3. STEP Schürze aus laminiertem Stoff und Popeline (Futter) rechts auf rechts an einer Längskante (unten) bei 1 cm zusammennähen. Dabei das Taschenteil aus Step 2 mitfassen

4. STEP Bänder aus Popeline 2-mal 3,2 cm x 68 cm zuschneiden. Nahtzugaben beidseitig einbügeln (auf die Breite des Ripsbandes). Ripsband jeweils an einer Seite einschlagen und dagegennähen (links auf links)

5. STEP Taschenteil und Bindebänder an Schürze stecken (auf laminierten Stoff). Popeline nach oben klappen und ringsum steppen (oben eine Öffnung von ca. 12 cm zum Wenden lassen)

6. STEP Ecken zurückschneiden und Schürze durch Öffnung auf rechts wenden. Ringsum schmalkantig feststeppen (somit wird auch die Öffnung geschlossen)

7. STEP Zuletzt die Abteilungen der Eingriffstaschen in den gewünschten Abständen steppen (hier 3 Steppungen mittig beginnend im gleichen Abstand) 9/2021

burda style

Im Nu gefaltet, mit den Elastik-Kordeln fixiert und praktisch verstaut

WEICHE KNIE?

s F b A

JA, BITTE!

SO NÄHEN SIE DAS KNIEKISSEN

ZUTATEN Laminierter Stoff (C. Pauli), StyleVil Fix (Vlieseline), Elastik-Kordel 3 mm (buttinette), Garn (Gütermann), Lineal, Bügeltuch, Klammern, Schere, Kreide, Handmaß, Stecknadeln, Handnähnadel (alles Prym), Maßband, Washi Tape 24

burda style

9/2021

1. STEP Maße der Schablonen: siehe Schemazeichnungen Modell 134 im Nähjournal S. 28. Style-Vil Fix jeweils links auf den laminierten Stoff aufbügeln

2. STEP An einer schmalen Seite 2 ElastikKordeln (je 30 cm) im Abstand von ca. 9 cm zur Seitennaht festkleben (nicht bei 1 cm kleben, da hier gesteppt wird)

FOTOS: TANJA TREMEL (2); JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Pulli, Gummistiefel: Second Female; Bluse, Hose: burda style (S. 16/17)

D z b T

trend

4. STEP Wendeöffnung von Hand schließen. Dann ringsum mit Klammern fixieren und bei ca. 6 mm ringsum absteppen

3. STEP Die beiden Zuschnitte des Kniekissens rechts auf rechts legen und ringsum bei 1 cm steppen. Dabei an der schmalen Seite (ohne Elastik-Kordeln) eine Wendeöffnung von ca. 20 cm lassen). Ecken zurückschneiden und auf rechts wenden

s_0720_a_EV Format: 1/2, 215x131 mm burda style Ausgabe/ET: 8/01.07.2020 und in der Ausgabe 12

DHU Schüßler Salze Anschnitt ringsum 4mm

5. STEP Zuletzt die Absteppungen steppen: mittig beginnend und dann im gleichmäßigen Abstand rechts und links

UND JETZT AB INS BEET!

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Natürlich kümmere ich mich um meinen Körper. Er ist der einzige, den ich habe. DHU Schüßler-Salz Nr. 7 Das Mineralsalz der Muskeln und Nerven

Ich setze auf Training und die sanfte Aktivierung der Selbstheilungskräfte durch Schüßler-Salze. Nach Dr. Schüßler geben sie den Zellen Impulse und arbeiten wie ein Türöffner, um essenzielle Mineralstoffe wieder besser aufnehmen und verarbeiten zu können. Mehr Informationen in Ihrer Apotheke oder unter schuessler.dhu.de. Das Original. Seit 1873. DHU Schüßler Salze 1–12 sind homöopathische Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. Magnesium phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel Nr. 7. Anwendungsgebiete: Registriertes homöopathisches Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Enthält Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_0720_a_EV

nähschule

Jerseykleid

EINKAUFSZETTEL: KLEID 101 VON SEITE 19 • Viskosejersey mit Elastan, 140 cm breit: 1,65 m • Vlieseline-Nahtband Flexibel • Jersey-Einfassband, fertige Breite 1 cm: Gr. 34 – 38: 1,70 m, Gr. 40 – 44: 1,80 m

Easy zu nähen, easy zu tragen: Dieses Modell macht gleich doppelt Freude

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Nähmaschinennadel • Jerseynadel • Zwillingsnadel • Nähgarn • Heftfaden

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Rückw. Kleidlänge: ca. 102 cm

Nur elastische Jersey stoffe verwenden

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A und B: Schnittteile 1 bis 3 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 101 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

34 - 44

Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH 34 - 44

WEBKANTEN

STOFFBRUCH

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID …

Stoff 140 cm 55 “

Schnittteile auf dem Bogen:

WEBKANTEN

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Ärmel

1-mal 1-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

ZUSCHNEIDEN

AUSSCHNITTKANTEN EINFASSEN

Die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Teile 1 und 2 laut Zuschneideplan am Stoffbruch feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Zum Zuschneiden der Ärmel den restl. Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teil 3 feststecken, 1,5 cm Nahtzugabe und 3 cm Saumzugabe anzeichnen. Die Ärmel zuschneiden.

Das Vlieseline-Nahtband ab der markierten Nahtlinie auf die obere Kante am Vorder- und Rückenteil bügeln, um ein Ausdehnen zu verhindern. Die Zugabe neben dem Band an der markierten Nahtlinie abschneiden. Das JerseyEinfassband um die obere Kante am Vorderteil legen, feststecken, dabei sollte das Band auf der Innenseite ca. 1 mm breiter sein. Band von außen schmal feststeppen, dabei die innere Kante mitfassen. Kante am Rückenteil genauso einfassen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

MARKIERUNGEN ÜBERTRAGEN

TIPPS FÜR JERSEY

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier. Die Anstoßlinien, Schulterlinien und die Saumlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Verwenden Sie zum Steppen der Nähte eine Jerseynadel. Ihre abgerundete Spitze kann die Maschen nicht beschädigen. Um die Dehnbarkeit des Materials zu erhalten, die Nähte mit flach eingestelltem Zickzackstich oder mit einem Elastikstich steppen. Die Zugaben mit Zickzack- oder Overlockstichen versäubern. Zum Feststeppen der Saumzugabe eine Zwillingsnadel verwenden (siehe Step 9).

SCHULTERKANTEN AUFEINANDERHEFTEN

SEITENNÄHTE

Rückw. Schulterkanten, die Anstoßlinien treffend, auf die vord. Kanten stecken und laut Zeichnung aufeinanderheften (Nahtzahl 1).

Rückenteil rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

9/2021

burda style

ÄRMEL

Die Nahtzugabe an den unteren Ärmelkanten abschneiden und die Kanten wie bei Step 4 einfassen. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 3). Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Zugaben unten am Einfassband von Hand annähen oder feststeppen.

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Die Querstriche 4 von Ärmel und Vorderteil sowie Ärmel- und Seitennähte sollen aufeinandertreffen. Der Querstrich der Ärmelkugel soll auf die Schultermarkierung treffen. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden und zusammengefasst versäubern.

SAUM FESTSTEPPEN

Saumzugabe nach innen bügeln, feststecken, von außen mit der Zwillingsnadel 2,5 cm breit feststeppen. Wie Sie einfädeln, finden Sie in der Anleitung Ihrer Nähmaschine. Sie steppen mit zwei Oberfäden bei gerader Sticheinstellung. Der Unterfaden bildet Zickzackstiche. So bleibt die Kante elastisch, dehnt sich aber beim Steppen nicht aus.

Tipp

Auffallend oder doch lieber dezent?

Einfassbänder verändern den Look des Modells einfach und schnell. Wer die raffinierte Ausschnittführung des Kleides betonen möchte, verwendet helle Farben, wer es lieber Ton in Ton mag, dunkle. Jerseyschrägbänder von Oaki doki, über stoffewerning.de, 3,49 €/m

FOTO: ULI GLASEMANN/U2 (1); TANJA TREMEL (1); HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: VERENA ZIRBS; SHUTTERSTOCK (1). REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

nähschule

WELTSPARTAG

Die Plattform LENA zeigt jedem von uns, wie sich schon kleine Änderungen im Alltag auf die Umwelt auswirken

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); LISA HANTKE PHOTOGRAPHY (2); ULI GLASEMANN (1). ILLUSTRATION: LENA (1)

lar, dass Selbernähen irgendwie umweltbewusster ist als Fast Fashion haben wir uns natürlich schon gedacht. Wie sehr, können wir ab sofort mit dem neuen Nachhaltigkeitskompass LENA (kurz für: Lieber eine nachhaltige Alternative) berechnen. Dieser bietet Orientierung für diejenigen, die nach simplen Möglichkeiten suchen, ihr Leben langfristig nachhaltiger zu gestalten. Dabei hat LENA eine Vielzahl an Tipps für fünf Lebensbereiche zusammengestellt: Alltag, Energie & Wohnen, Reise & Mobilität, Beruf & Geld sowie Engagement. In jedem Lebensbereich werden Maßnahmen präsentiert, wie und wo man effektiv sparen kann – so bekommen wir auf unserem persönlichen Nutzerprofil einen unmittelbaren Überblick, was sich mit unseren Umstellungen konkret ändert, wie viel Müll und Wasser und Kohlendioxid wir eingespart, Tierleben gerettet und Natur erhalten haben.

KLUGE KÖPFCHEN Die Idee, Nachhaltigkeit nahbarer zu machen, entstand bereits im Jahr 2018. Seither hat das Gründungsteam rund um den Geschäftsführer Alexander Gretschmann die Marke LENA kontinuierlich ausgebaut

KLIMARETTER Ein weißes TShirt aus 100 % Baumwolle, das selbst genäht wurde, spart 230 g Kohlendioxid-Äquivalente ein. Es werden Verpackung und Polyester für den Pflegehinweis eingespart. Zudem wird das DIYT-Shirt von Hand zugeschnitten und auch die heimische Nähmaschine benötigt weniger Strom als ein industriell hergestelltes Shirt (hier Modell 1 A aus burda easy 3/2021) 9/2021

burda style

beauty

VERY BRITISH

VON HAUTPFLEGE BIS ZU DÜFTEN – KOSMETIK AUS ENGLAND STEHT FÜR LUXUS UND TRADITION. HIER SIND UNSERE FAVORITEN

4 7 5

ENGLISH ROSE Schön mit natürlichen Inhaltsstoffen (Tuch: privat; Kleid: burda style S. 12)

FOTOS: TANJA TREMEL (1); HERSTELLER. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

1 ZARTER HAUCH Körperpuder „Lily of the Valley“ von Woods of Windsor, über the-british-shop.de, 100 g, ca. 14 € 2 TEA TIME Bath & Shower Gel mit aromatischer „Tea Rose“. Von Noble Isle, 250 ml, ca. 25 € 3 HAUTSCHMEICHLER Handcreme „Strawberry Thief“ mit Shea Butter. Von Morris & Co., über the-british-shop.de, 100 ml, ca. 19 € 4 EDLE TROPFEN Trockenöl „Orange & Bergamot“. Von Molton Brown, 100 ml, ca. 49 € 5 AROMA-WOLKE „Love in White for Summer“. Von Creed, EdP, 30 ml, ca. 130 € 6 SOMMERSCHAUER Duschgel „Flower Blooms Lavender Garden“ mit Lavendel und Rosmarin. Von RHS, über the-british-shop.de, 300 ml, ca. 19 € 7 BEAUTYDARLING Handcreme „Moroccan Rose“ mit Kamille und Rosenwasser. Von Dr. Botanicals, 50 ml, ca. 30 € 8 LEICHTE BRISE Verbindet Zitrusfrüchte mit Jasmin: EdT „Lemon & Neroli“. Von Bronnley, über Manufactum, 100 ml, ca. 32 € 9 HOMMAGE an den englischen Schriftsteller Daniel Defoe: „Robinson Bear“ mit aquatisch-floralem Charakter. Von Atkinsons, EdP, 100 ml, ca. 150 € 10 KLASSIKER seit 1892: „Lemon Soap“ von Bronnley, über Manufactum, 100 g, ca. 5 € 11 SOFTE SACHE Lipbalm im „Cottage Patchwork Spiegeldöschen“. Von Cath Kidston, über Zalando, ca. 12 € 12 FLOWER POWER „Lily of the Valley“ bezaubert mit Maiglöckchen, Rose, Ylang-Ylang und Jasmin. Von Penhaligon’s, über ludwigbeck.de, EdT, 100 ml, ca. 124 €

9/2021

burda style

CABANJACKE 105 GR. 36 – 44

•Klar,•beim • •Thema Marine-Look denken wir sofort an coole Caban-Jacken. So wie diese hier: Sie ist mal nicht blau oder schwarz, sondern überzeugt in Kirschrot sowie mit ihren zweireihig aufgenähten Posamentenborten, die auf modische Weise an Kapitänsabzeichen erinnern. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollmischgewebe; Knöpfe, Posamentenborte: Union Knopf. Ohrringe: Pomellato; Hemd: K ARL LAGERFELD; Krawatte, Hose; privat; Ring: Pilgrim; Slingpumps: Cox

SIE LIEBEN ES ULTRATRENDY? DANN UNTER STREICHEN SIE DEN MASKULINEN ZUG MIT HEMD UND KRAWATTE

burda style

9/2021

BERAT U NG

AYE, AYE, LADY! DER MARINE-STIL WIRD JA GERN LÄSSIG MIT RINGELSH I RT & CO. I N T E R PR ETIERT. DAR AN IST NICHTS FA LSCH – DI ESE SA ISON

VOLLE

FA SHIONK R A FT VOR AUS

F R EU E N W I R U NS A BE R DAR AUF, IHN GA NZ LADYLIK E ZU TR AGEN. NATÜRLICH TROTZDEM PASSEND ZU IHR EM STIL UND DEM I N H A LT IHR ES K LEIDERSCHRANKES … FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode MIDIKLEID 108 GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Unsicher, welcher Farbton Ihnen steht? Greifen Sie einfach zu Marineblau! Es schmeichelt nicht nur jedem Teint, sondern auch diesem schmalen Kleiderschnitt mit Taillenblende und eingesteppten Fältchen am Oberteil. STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: Seidra; Anstecknadel: Union Knopf. Tasche: Aigner; Hose: Baum & Pferdgarten; Pumps: Deichmann

BLUSE 121 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Genug Marinières im Schrank? Diese Bluse mit Wickeleffekt vorn greift den Trend „Streifen“ auf ganz neue Weise auf: Mal längs, mal quer, mal diagonal verarbeitet zeigt sich das Modell sportlich, aber dennoch absolut citytauglich. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa; Goldschließe: Etsy/knopfLosBerlin. Ohrringe, Ring: Pilgrim; Mütze: Mayser; Jeans: Raffaello Rossi; Uhr: Tissot; Sneakers: Geox

burda style

9/2021

GREIFEN SIE DIE FARBEN DER BLUSE IN IHREN ACCESSOIRES AUF

BLAZER 119 A GR. 34 – 42

•Rechte • •Seite: • Zeitlos,

SHIRT 102 A

wandelbar und mit „Will ich unbedingt“-Faktor: Das Little French Jacket aus klassischem Bouclé ist Jahr für Jahr unser Must-have. Dieses hier schmücken zusätzlich eigens bezogene Knöpfe.

GR. 34 – 44

•Diese• •Seite: • Schnell nähen, schnell freuen: Das easy Shirt aus gemustertem Jersey gelingt ganz sicher und hat mit seinem eingefassten U-Boot-Ausschnitt ein tolles Detail. STOFFE & ZUTATEN

Jersey: Lisa – Top Project; Jersey-Schrägband: Snaply. Brille: Bottega Veneta; Ohrringe: Pomellato; Uhr: Tissot; Armband: Sence Copenhagen; Pumps: Steve Madden

easy

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Bouclé; beziehbare Knöpfe: Prym. Mütze: Mayser; Tasche: K ARL LAGERFELD; Marinière: Ralph Lauren; Strumpfhose: Kunert

PENCILSKIRT 122 A

SHORTS 113 B

•Diese• •Seite: • Ein

•Rechte • •Seite: • Ob solo

GR. 36 – 44

GR. 34 – 42

bisschen feminin, ein bisschen streng – so sieht der perfekte Rock im Herbst aus. Dieser Bleistiftrock punktet, abgesehen vom makellosen Schnitt, zusätzlich mit seinem schmalen Samtgürtel mit glänzender Schließe.

oder wie hier als Anzug (und damit supertrendy!): Die Shorts mit Bundfalten und Hosenaufschlägen sind perfektes Modematerial für die Übergangszeit.

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Twill; Samtband: Shindo

STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Bouclé

mode EIN MARINIÈRE IST EINE WILLKOMMENE ABWECHSLUNG ZU BLUSEN & CO.

9/2021

burda style

mode

burda style

9/2021

BLUSE 117 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Weiße Bluse, aber bitte trendy: Dieser Schnitt schafft es mit Details wie der schmalen Schluppe, Biesen an den Ärmeln und Goldknöpfen spielend, die Lücke zwischen „bürotauglich“ und „stylish“ zu schließen. STOFFE & ZUTATEN

Popeline: Hausammann + Moos. Ohrringe: Pomellato; Tasche: Bally; Hose: Guess; Ring: Pilgrim; Slingpumps: Salvatore Ferragamo

HOSE 103 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Ja, Jeans werden gemeinhin als „Basics“ eingestuft. Nicht so dieses Modell – denn nicht nur die angesetzten und eingereihten XL-Saumblenden sind hier mehr als einen Blick wert, sondern auch die großen Taschen. Die übrigens so platziert sind, dass sie garantiert nicht auftragen … STOFFE & ZUTATEN

Denim: Hemmers/Itex. Hut: Baum & Pferdgarten; Brille: Isabel Marant; Uhr: Tissot; Ring: Pilgrim; Cardigan: Gobi Cashmere; Top: Ralph Lauren; Pumps: Pretty Ballerinas

mode

MIDIKLEID 120 GR. 36 – 44

•Darauf • •haben • wir gewartet: Der Matrosenkragen, ein Detail, das oft etwas „kostümig“ wirkt, ist bei diesem Kleid auf den Punkt designt. Durch den Tunnelzug in der Taille lässt sich das Modell mal enger, mal lockerer stylen. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: VANGELIS TZIMIKAS

Polyester: Lisa; Popeline: Hausammann + Moos; Knöpfe: Union Knopf. Kette. Christ; Tasche, Sandalen: privat; Socken: Falke

burda style

9/2021

favorit Schmuckwerk Brillantohr ringe, 2190 €

M O D EL IEBL ING Juwelenkind Armkette mit Bergkristall, 50 € Jan’n June Bluse „Susan“, 98 €

E 103 S O H B

So gar nicht basic: ein lässigeleganter Look mit Eyecatcher-Jeans

9 e3

FOTO: BODO RICKASSEL (1); HERSTELLER

Carolin Jeffraim, Praktikantin

Rich & Royal Pullunder, 90 €

Modern mit einem Hauch Retro: So lassen sich die Hose wie auch mein Look beschreiben. Die angesetzten Säume verleihen dem Modell 70s-Charakter – trotzdem lässt es sich mit einer klassischen Bluse und dem Pullunder ganz easy bürotauglich stylen. Wichtig dazu finde ich hohe Schuhe, sie lassen die Beine optisch länger wirken. Die bunt gemusterte Clutch gibt dem Ganzen einen Farbakzent und lockert das Outfit dezent auf. By Far, über theoutnet.com Mules, 196 €

Replay Tasche aus Polyurethan, 119 € Louis Vuitton Buch „Venice“, 50 €

9/2021

burda style

Bluse mit Biesen

EINKAUFSZETTEL: BLUSE 117 VON SEITE 38/39 • Baumwoll-Mischgewebe mit Elastan, 140 cm breit: 1,70 m • Aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 785 • 7 Knöpfe • Gummiband, 7 mm breit: 0,55 m Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfade n

Elegant, aber trotzdem stylish: Dieser Schnitt ist ein echtes Fashion-Highlight

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Leichte Blusenstoffe

Rückw. Blusenlänge: ca. 64 cm

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DIE BLUSE … Blauer Schnitt Bogen B: Schnittteile 1 bis 6

… finden Sie auf Bogen B. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 117 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

burda style

9/2021

Stoff 140 cm 55 “

36 - 44

WEBKANTEN

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Rückw. Passe im Stoffbr. 4 Ärmel 5 Vord. Blende 6 Bindekragen

2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

nähschule

STOFF ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken, dabei Teil 2 am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Teil 6 zuletzt mit 1,5 cm Zugabe zuschneiden, dazu den restl. Stoff auffalten.

Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teil 5 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Stoffseite der Blenden bügeln. Blenden noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen. Schnittteil wieder feststecken.

BRUSTABNÄHER

PASSE (GEDOPPELT) AN DAS RÜCKENTEIL STEPPEN

Vorderteile falten, rechte Seite innen. Die Abnäherlinien aufeinanderstecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln.

Eine Passe rechts auf rechts auf das Rückenteil stecken (Nahtzahl 1). Die zweite Passe von innen rechts auf links auf das Rückenteil stecken. Passen feststeppen. Zugaben zurückschneiden. Passen über die Ansatznähte bügeln. An der inneren Passe die Zugabe der Schulterkanten nach innen bügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

PASSE AN DIE VORDERTEILE STEPPEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier. Die Umbruchlinien am Ärmel mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Äußere Passe rechts auf rechts auf die Vorderteile stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben zurückschneiden und in die Passe bügeln. Die innere Passe auf die Ansatznähte heften und von Hand annähen.

nähschule

SEITENNÄHTE / SAUM

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 5) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln. Saumzugabe nach innen bügeln, einschlagen und feststecken. Saum schmal feststeppen.

BINDEKRAGEN

Kragenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, rückw. Mittelnaht steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Eine Kragenkante rechts auf rechts auf den Halsausschnitt stecken (Nahtzahl 3), die Querstriche treffen auf die Blendenansatznähte (Einschnitte). Kragen feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden.

VORD. BLENDEN FESTSTEPPEN

Blenden rechts auf rechts auf die Vorderteile steppen (Nahtzahl 3). Zugaben zurückschneiden und in die Blenden bügeln. Die Zugabe der anderen langen Blendenkanten nach innen bügeln. Blenden an der Umbruchlinie nach außen falten, rechte Seite innen. Obere und untere Blendenkanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden. Zugabe am Halsausschnitt an der Blendenansatznaht bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden (Pfeil).

BINDEKRAGEN

Kragen an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Kanten der Bänder laut Zeichnung bis zur Kragenansatznaht aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Kragen und Bänder wenden, bügeln. Innere Kragenkante eingeschlagen auf die Ansatznaht stecken und von Hand annähen.

VORD. BLENDEN NACH INNEN WENDEN

Blenden wenden. Kanten bügeln. Innenkante über die Ansatznaht legen und festheften. Blende von außen an der Ansatznaht schmal absteppen, dabei die innere Kante feststeppen.

ÄRMEL MIT BIESEN

Ärmel jeweils am markierten Faltenbruch falten, linke Seite innen. Bruchkante wie markiert absteppen. Biesen zur rückwärtigen Ärmelkante bügeln. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

FOTO: ULI GLASEMANN/U2; HERSTELLER; SHUTTERSTOCK (2). ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

UNTERE ÄRMELKANTE / GUMMIDURCHZUG

Die Zugabe der unteren Ärmelkante 5 mm breit und 1 cm breit nach innen bügeln und feststecken. Zugabe schmal feststeppen, dabei eine Öffnung zum Einziehen des Gummibands lassen. Gummiband in zwei Teile schneiden und mit einer Sicherheitsnadel einziehen. Enden in angenehmer Handgelenkweite aufeinandernähen. Nahtöffnung zusteppen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Ärmel- und Seitennähte sowie die Querstriche 7 von Ärmel und Vorderteil sollen aufeinandertreffen. Die mittl. Biese soll auf das Schulterzeichen der Passe treffen. Ärmelkugel zwischen den • etwas einhalten. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.

KNOPFLÖCHER / KNÖPFE

Die x für Knopflöcher u. Knöpfe in Teil 5 gelten für Gr. 36, das untere x gilt für alle Größen. Für Gr. 38 bis 44 das obere x im gleichen Abstand zur oberen Kante wie bei Gr. 36 einzeichnen. Die restl. 5 x in gleichmäßigen Abständen zueinander einzeichnen. Die x auf die Blenden übertragen. Knopflöcher in die rechte Blende ab dem x längs einarbeiten. Knöpfe an den x auf die linke Blende nähen.

Doch lieber bunt? Dann finden Sie hier bestimmt Ihren Stoffliebling

RETRO Popeline, Design #1816852, 100 % Baumwolle, über spoonflower. com, 23,45 €/m

VERSPIELT „Cotton Lawn Stoff – All my shoes“, 100 % Bio-Baumwolle, über c-pauli.de, 26,70 €/m

ROMANTISCH Popeline „Blumen Orange“, 100 % Baumwolle, über mtstofferie.de, 11,99 €/m

www.youtube.com/ burdastylegermany Noch mehr Nähtipps & Tricks auf unserem Youtube-Kanal! Abonnieren und kein Video mehr verpassen!

9/2021

burda style

kreativ-accessoires

5 4

6 7

BALMAIN

10 8

1 FEST VERTÄUT Knopf „Shank Button“ im Knoten-Look, über pb-acc.com/burda 2 STYLE AM STEUER Goldfarbene Applikation zum Aufbügeln und -nähen, über bemastoffe.de, 0,60 € 3 SICHERER HAFEN Metallverschluss in Tau-Optik, 45 mm, von Union Knopf by Prym 4 AUF KURS Posamentenverschluss, 7 x 3,5 cm, über naehzutaten.de, 5,90 € 5 FRISCH POLIERT Halbkugelknöpfe mit Krone, 20 mm, über knopftruhe.de, 0,97 €/Stück 6 ROYALE MARINE Applikation „Glam Patches – Queen & Lips“, über wunderpop.de, 2,20 € 7 FASHION-ABZEICHEN Schleifenbrosche mit Zierperlen und -steinen, von Marie Lund über vangraaf.de, 15,99 € 8 BULLAUGE Zipperanhänger aus Metall, über pb-acc.com/burda 9 UNTER VERSCHLUSS Steckschließe aus goldfarbenem Metall, 25 mm, über kreando.ch, 5,40 € 10 STARKE BANDE Gurtband in Blau und Ecru, 25 mm, über vostexfashion.com, 2,20 €/m 11 CAPTAIN’S DINNER Tuchbrosche „Hummer“, von Union Knopf über ar-koenigstein.de, 13,90 € 12 GUT VERANKERT Metallknopf „Öse Anker – marineblau/gold“, über stoffe.de, 2,29 €/Stück 13 SEEMANNSGARN Posamentenborte in Blau/Weiß/Gold, 8 mm, von Union Knopf by Prym 14 IN REIH UND GLIED Goldfarbene „Jewellery Made by Me“-Kette, von rico-design.de, 23–24 mm breit, 9,99 €/m 15 BLAU WIE DAS MEER Anhänger mit Ziernieten, über pb-acc.com/burda 16 AUF STREIFE Teilbarer Reißverschluss mit Streifen, 40 cm lang, über stoffundstil.de, 6,95 € 17 GLÜCKSBRINGER Ankeranhänger im Retro-Stil, über vintageparts.eu, 1,53 €/6 Stück

NÄ HZUTATEN DIESE

M ACHEN LUST AUF MEER

… UND AUC H DIESE S TOFFE L IEG EN G EN AU R IC H T IG!

A BAUMWOLLSTOFF MIT ANKERMOTIV, DESIGN #9051119, 100 %

BAUMWOLLE, ÜBER SPOONFLOW-

FOTOS: IMAXTREE.COM (1); HERSTELLER

ER.COM, 21,68 €/M

B JERSEY

„NORI“, 95 % JERSEY, 5 % ELASTAN, ÜBER STOFFEKONTOR.DE, 24,99 €/M

C BOUCLÉ MIT PAIL-

LETTEN, 60 % WOLLE, 20 % POLYC

AMID, 20 % VISKOSE, ÜBER MAKERIST.DE, 23,95 €/M 9/2021

burda style

beauty

K I M T O 2

AUS DEM MEER!

A LGEN, MEERSA LZ , SCHLICK – AUS DE N OZ E A N E N KOM M E N BE AU T Y-EL I X I ER E , DI E KOSTB A R E M I N E R A L ST OF F E U N D

SPURENELEMENTE ENTHALTEN

3 1

5 48

burda style

9/2021

10 8

FOTOS: NCL (2); HERSTELLER

1 LANDGANG „Fußpflege Creme“ mit Meeresschlick-Extrakt. Von La mer, 75 ml, ca. 16 € 2 WASSER MARSCH Ampulle „Hydro Active“ durchfeuchtet die Haut mit Algen-Meerwasser-Komplex. Von Dr. Grandel, 3 x 3 ml, ca. 15 € 3 MUNTERMACHER Pflegedusche „Soft Purity“ mit „Bio-Alge & Bio-Wasserminze“. Von Lavera, 200 ml, ca. 4 € 4 GANZ SCHÖN FRISCH „Körperbutter“ mit vitalisierendem Algen-Extrakt. Von Annemarie Börlind, 150 ml, ca. 18 € 5 NUR DAS BESTE Elixier gegen Dehnungsstreifen und Hautirritationen: Körperöl „Life Plankton“ von Biotherm, 125 ml, ca. 56 € 6 SEELUFT Raumdiffusor „Respiro di Mare“ mit Meerwasser-Aroma. Von Salimbeni Profumi Roma, 250 ml, ca. 35 € 7 JUNGBRUNNEN Anti-Age „Youth Control 360° Augenbalm“ mit Meeresalgen-Komplex. Von Flora Mare, 30 ml, ca. 22 € 8 KLARE SICHT „SPA Hand Wash“ mit Meerwasser und Algen-Extrakt. Von La Biosthétique, 250 ml, ca. 13 € 9 STRAHLENDER TAG Gesichtsspray „Hydrating Face Mist“ mit Mikroalgen-Extrakt, Meeresmineralien und Spirulina. Von Dalton, 50 ml, ca. 20 € 10 MARITIME NOTE Signature-Duft „See the woman behind“ mit Perlmutt-Akkord, Orangenblüten und Vetiver. Von La Perla, 30 ml, ca. 59 € 11 DURSTLÖSCHER Gesichtsmaske „Masque Shot Anti Soif“ durchfeuchtet die Haut mit Meerwasser und Algen-Extrakten. Von Thalgo, ca. 10 € 12 GUT ERHOLT Revitalisiert Körper und Geist: Peeling „245 Meersalz-Peeling – Holunder“. Von L:a Bruket, 420 g, ca. 42 €

WELLNESS ON BOARD

TIPP

Über die Weltmeere schippern und dabei Beauty-Treatments genießen

Die Norwegian Cruise Line (NCL) verbindet traumhafte Seereisen mit luxuriösen Beauty-Treatments. Kreuzfahrtgäste können sich im exklusiven Bord-SPA mit wohltuenden Behandlungen verwöhnen lassen. Neu in der NCL-Flotte ist die „Norwegian Prima“ mit beeindruckendem Infinity-Pool und einem Außen-SpaBereich mit einer gläsernen Sauna. NCL steuert Häfen in Nordeuropa, Großbritannien, der Karibik und Bermuda an. Mehr unter ncl.com

SCHÖNHEIT AHOI Die neue „Norwegian Prima“ mit spektakulärem Infinity-Pool und Blick aufs Meer

PARKA 123

GR. 36 – 44

•Die•perfekte • • Mischung: Der locker geschnittene Parka mit Stehkragen, aufgesetzten Taschen und tief eingesetzten Ärmeln ist praktisches Übergangsteil genauso wie Fashion-Piece. Ein Gummizug im Rücken bringt ihn dezent auf Figur. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Poly esterstoffe

designerschnitt

Einzigartiger persönlicher Stil vereint …

ässig-elegante Schnitte treffen auf mutige Farben: Mit ihrem Label MAISON COMMON zaubert die Designerin Rieke Common ein Lächeln auf die Lippen jeder Modeliebhaberin. Wir baten sie zum Interview. Wann stand für Sie fest, Mode zum Beruf machen zu wollen? Rieke Common in ihrem Ich wollte schon als ganz Atelier in München junges Mädchen Designerin werden. Meine Mutter hat mir zu einer Zeit, als es noch nicht so eine große Auswahl an Kinderkleidung gab, die tollsten Outfits selber genäht oder gestrickt. Später habe ich dann durch ihre Modezeitschriften geblättert und ihr gesagt, was ich mir wünsche. Das waren meistens Designerteile für Erwachsene. Irgendwann sagte meine Mutter, jetzt machst du es selber. Ich hatte ja lange genug neben ihr an der Nähmaschine gesessen und zugesehen, weil ich so ungeduldig war. Bis zur Gründung Ihres eigenen Labels haben Sie jahrelang für Oscar de la Renta gearbeitet. Was war das Wichtigste, was Sie dort gelernt haben? Die Erfahrung bei Oscar war in erster Linie, in ein fremdes Land zu ziehen und meine Lieblingsstadt New York kennenzulernen. Das ganz große Fazit war aber tatsächlich: Die New Yorker kochen auch nur mit

… mit höchster Schneiderkunst und aufregenden Silhouetten

Nur das Beste Im Austausch mit führenden Firmen entstehen besondere Knöpfe, passende Borten oder Tressen sowie Stoffe und Stickereien, die exklusiv für das Label gefertigt werden

9/2021

burda style

als ganz n o h c s e t l l "Ich w o esi gD n e h c d ä junges M en“ ne rin w e rd

Farbe, bitte Rieke Commons Looks überzeugen mit auf regenden Mustern und anspruchsvollen Stoffqualitäten

Wasser. Ich hatte zuvor sechs Jahre für eine Firma in Köln gearbeitet und technisch konnte ich dort nicht viel mehr lernen. Was aber das Marketing, den Stellenwert von Mode – zu der Zeit wurde gerade „Sex and the City“ in den Straßen von New York gedreht – und die Schnelligkeit anbelangt, war die Erfahrung mit nichts zu vergleichen. Außerdem macht New York etwas mit dir. Man sagt ja nicht umsonst, wenn du es da geschafft hast, schaffst du es überall. Nähen Sie noch für sich selbst? Wie gesagt, früher sehr viel. Heute komme ich nicht mehr dazu und ich muss auch gestehen, ich war immer mit der heißen Nadel unterwegs. Morgens Stoff gekauft, abends auf der Party angezogen. Das Innenleben möchten Sie nicht gesehen haben. Auch mein Gesellenstück ist so gerade durchgegangen. Wir haben so sensationelle Betriebe hier in Deutschland, die für uns arbeiten. Die haben mich demotiviert. Da komme ich mit meinen Künsten nie hin. Auf welches Kleidungsstück in Ihrer Garderobe könnten Sie nie verzichten? Auf meinen knöchellangen dunkelblauen Mantel. Witzigerweise ist das ein Kleidungsstück, für das wir gar nicht so bekannt sind. Wir stehen ja in erster Linie für Farbe. Aber gerade die Kombi finde ich spannend. Ich liebe Brüche!

burda style

9/2021

… und der goldfarbene Reißver schluss verlei hen dem Mo dell Feminität

FOTOS: MAISON COMMON; FLORIAN DEVENTER (1); BODO RICKASSEL (2)

Liebe zum Detail Das bunt bedruckte Innenfutter …

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

6 Monate burda style – Inspiration im Abo 15 € GUTSCHEIN VON STOFFE.DE Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt. Prämien-Nr. P262

PRYM SCHNEIDEMATTE

PRYM STORE & TRAVEL BAG S

Diese Schneidematte ist unentbehrlich für alle Arbeiten mit dem Rollschneider. Sie ist weich genug zum Schutz der Klinge und gleichzeitig aber fest genug, zu tiefe Einschnitte zu verhindern. Maßgerechtes Arbeiten. Vorderseite mit Druck der cm-Skala, Rückseite mit Inch-Skalierung. Maße: 45 cm × 60 cm / 17 × 23 Inch. Nur 1 € Zuzahlung.

Lässiger Canvas-Stoff in Kombination mit leichtem Bambus. Die trendigen Store & Travel Bags sind ideal für die Aufbewahrung von Näh- und Wollutensilien bis hin zur Haushaltsnähmaschine (bis 10 kg). Nur 1 € Zuzahlung. - Innenseite beschichtet - Verstärkter Taschenboden - Maße: 40,5 × 25 × 45 cm

Prämien-Nr. R801

Prämien-Nr. R492 grau | Prämien-Nr. R493 natur

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

6X BURDA STYLE PLUS DANKESCHÖN

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG02 an. BURDA STYLE für ein halbes Jahr (6 Ausgaben für 42,60 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung halbjährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 42,60 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

MANTEL 114 GR. 36 – 44

•Wenn• Regenwetter •• ein Grund zur Freude ist, steckt dieser Mantel aus beschichtetem Stoff im Python-Look dahinter. Der hohe Stehkragen, der unter der Kapuze verläuft, hält nicht nur Wind perfekt zurück, sondern ist auch so weit geschnitten, dass Ihr Lieblingsschal easy darunter passt. STOFFE & ZUTATEN

Beschichteter Stoff: HS Stoffe; Druckknöpfe: Prym. Brille: Porsche Design; Rolli: Primark; Weste: Guess; Hose: Second Female; Sneakers: Deichmann

ANIMAL-PRINTS SIND WIEDER DA – UND BEWEISEN IHRE WANDELBARKEIT UND BRILL ANZ 54

burda style

9/2021

mode

NEW CLASSICS

FOTOGRAF: MICHAEL MUNIQUE PRODUKTION: SABINE MAEULEN

DIESER CARDIGAN IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

CARDIGAN 112 GR. 72 – 88

••••

Diese Seite: Cardigans stehen ja oft im Ruf, ein bisschen retro zu sein. Nicht so dieses Modell: Es zeigt sich zwar mit klassischen Hornknöpfen, der XL-Leoprint und die Ärmelbündchen aber bringen Frische. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Pischl & Pischl; Knöpfe: Union Knopf. Bluse: Patrizia Pepe; Rock: Luisa Cerano; Schirm: Doppler; Tasche, Stiefel: Riani

SHIRT 102 B GR. 34 – 44

•Rechte • •Seite: • Lust auf ein easy Nachmittagsprojekt? Dieses Shirt mit sich an den Schultern überlappenden Vorderund Rückenteilen – dieses Detail wird durch das Schrägband übrigens noch verstärkt – gelingt auch (Wieder-) Einsteigern ganz sicher. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jersey; Jersey-Schrägband: Stick & Style. Kappe: Bally; Uhr: Hamilton; Tasche: Unisa; Jeans: Betty Barclay

mode

easy

9/2021

burda style

mode

PENCILSKIRT 122 B GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Sie lieben es ladylike? Dann ist dieser scharf geschnittene Bleistiftrock, der die Knie bedeckt, genau richtig. Ein Gehschlitz hinten sorgt für optimale Bewegungsfreiheit.

MINIROCK 110

STOFFE & ZUTATEN

GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Keine

Baumwollmischung: Lisa L’ink. Jacke: Patrizia Pepe; Top: Luisa Cerano; Pumps: Konstantin Starke

Angst – dieses Modell ist zwar „mini“, aber so geschnitten, dass es trotzdem gut angezogen wirkt. Das liegt zum einen am leicht ausgestellten Verlauf, zum anderen an der formgebenden Passe aus (Kunst-)Leder, die den Blick auf Ihre Körpermitte lenkt. STOFFE & ZUTATEN

Lederimitat, Jacquard: Sprintex; Lederpaspel: Shindo. Brille: Saint Laurent; Pulli: Luisa Cerano; Bluse: privat; Tasche: Aigner; Strumpfhose: Falke

9/2021

burda style

BLAZER 119 B GR. 34 – 42

••••

Diese Seite: Schwarze Blazer sind toll – manchmal ist ein bisschen Farbe (und Muster!) aber noch besser. Unser Modell mit kleinem angeschnittenen Kragen geht dank exakt konstruierter Abnäher und Nähte richtig auf Figur, die bezogenen Knöpfe sind ein weiteres wichtiges Extra. STOFFE & ZUTATEN

Jacquard: Etsy/Bukle/ Fabric/Fashion; beziehbare Knöpfe: Prym. Kleid: Stef fen Schraut; Ring: pilgrim; Strumpfhose: Falke; Boots: Sandro Paris

LONGBLUSE 116 GR. 36 – 44

••••

Rechte Seite: Pur, mit Rolli oder offen getragen: Die lange Bluse mit Schluppe und Biesen ist ein echtes Stylingwunder und fällt traumhaft schön. Wer es noch modischer mag, setzt die Schleife farblich ab. Viskose: Lisa; Knöpfe: Creativ Knopf. Brille: Mis soni; Rolli: COS; Uhr: Tissot; Armband: Sence Copen hagen; Hose: Bella & Co

HAARE UND MAKE-UP: LENA GEHRIG

STOFFE & ZUTATEN

mode

9/2021

burda style

accessoires

HERRLICHER Ledergürtel mit Prägung, 40 €

MEGGY K. MUNICH Tasche aus vegetabilem und gegerbtem Kalbsleder, 399 €

MARC CAIN Tuch aus einer Seiden-ModalMischung, 180 €

JUNGHANS Uhr „maxbill“ mit Automatikwerk und Datumsanzeige, 1065 €

MIME ET MOI Pumps „Anna Black“ aus Wildleder, 169 € (mit flachem Blockabsatz) bzw. 204 € (mit 10-cm-Blockabsatz)

ROECKL Handschuhe „Hamburg“ aus HaarschafNappaleder, 80 €

AUSDRUCKSSTARKE ACCESSOIRES, DIE PERFEK T ZU UNSEREN LIEBLINGSLOOKS PASSEN

TIFFANY ID-Armband aus Sterlingsilber, mit Diamanten, 590 €

MEY Top mit Spitze aus einer Viskosemischung, 30 €, und …

ANNA Ohrringe „Franckie One“ aus Sterlingsilber, 60 €

SEEBERGER Hut mit Leo-Print aus einer Wollmischung, 40 €

… American Pants aus einer Polyamidmischung, 20 €

LABEKA Taschenset aus italienischem Rindsleder und gefärbtem Kuhfell, 339 €

ALLUDE Kaschmir-Sweater, 219 €

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (1); HERSTELLER

LASHOE Feste Chelsea Boots aus Rindsleder, 170 €

FIELMANN Brille mit Metallfassung, 59 €

GEGENSÄTZE ZIEHEN SICH AN!

Sicher, Trends sind bei Brillen wichtig. Noch wichtiger ist allerdings, dass das Modell auch genau zu unserer Gesichtsform passt. Betrachten Sie dabei in Ruhe Ihr Gesicht. Es ist eher rund? Wunderbar, wählen Sie eine eckige Fassung – schon wirkt es markanter. Es ist eher eckig? Auch gut! Runde Fassungen lassen Ihre Konturen weicher wirken. Viele weitere hilfreiche Tipps & Tricks für Ihr neues Lieblingsstück finden Sie auf fielmann.de 9/2021

burda style

HOSE 126 GR. 44 – 52

••••

Zaubert im Nullkommanichts bella figura, die weit geschnittene Hose mit abgesteppten Bügelfalten. Den Reißverschluss haben wir seitlich eingesetzt – so lenkt nichts von der cleanen Optik ab. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyester. Ohrringe: Massimo Dutti; Kette: Klingel; Bluse: Peter Hahn; Pumps: Mime et moi

JEDEM SCHMEICHELN? JA, ES GIBT SIE WIRKLICH – UND IN DIESER KOLLEKTION HABEN WIR DIE HIGHLIGHTS AUS BEIDEN WELTEN FÜR SIE AUCH NOCH KOMBINIERT FOTOGRAF: BODO RICKASSEL PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

LADY IN RED...

FARBEN UND SCHNITTE, DIE

9/2021

burda style

mode

OR GREEN

mode

burda style

9/2021

BLUSE 128 A GR. 44 – 52

••••

Linke Seite: Zartrosa Kreppsatin wirkt nicht nur wie eine Frischekur für den Teint – hier lässt der feine Stoff auch die (Smok-)Fältchen an den Ärmeln perfekt zur Geltung kommen. Couturig: die eigens bezogenen Knöpfe. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Kreppsatin. Ohrringe: Sif Jakobs; Tasche: Hallhuber; Pumps: Mango

MIDIROCK 127 A GR. 44 – 52

••••

Linke Seite: Neidische Blicke sind hier garantiert. Denn der Midirock ist dank des schwungvollen asymmetrischen Schnittes nicht nur ein Fashion-Volltreffer, sondern auch ein echter Figurschmeichler. STOFFE & ZUTATEN Polyester: Gratacós

KLEID 125 GR. 44 – 52

••••

Diese Seite: Unkomplizierte Eleganz – das meistert dieses locker sitzende Businesskleid aus feinster Seide mit Bravour. Mit einem passenden Gürtel können Sie das Modell easy auf Taille bringen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Seide; D-Ring: Knopf-Schäfer. Ohrringe: Massimo Dutti; Armband: Zara; Tasche: Aigner; Stiefel: privat

r maste

burda style

9/2021

MAYBE PURPLE

mode

TRENCHJACKE 129 GR. 44 – 52

••••

Linke Seite: Makeover für den Trenchcoat: Statt aus Popeline zeigt er sich diese Saison in edlem Tweed und kontrastfarbenen Knöpfen. Geblieben sind die klassischen Extras wie Koller, Klappentaschen und Ärmelriegel. STOFFE & ZUTATEN

Tweed: Fralpi; Knöpfe: Bodo Jagdberg. Ohrringe, Hose: Klingel; Rolli: privat

BLUSE 128 B GR. 44 – 52

••••

Diese Seite: Modernes Muster trifft feminine Retro-Details. Das Ergebnis? Eine elegante Alltagsbluse, die mit ihren Fältchen an Schultern und Ärmeln sowie Ärmelsäumen mit Gummismok voll ins Modeherz trifft. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa. Kette: Sif Jakobs; Jacke: burda style (linke Seite); Hose: Peter Hahn

mode

MIDIROCK 127 B GR. 44 – 52

••••

Diese Seite: Ein wahres Designerstück – und dabei so schnell und easy genäht! Den Twist macht hier die Schnittführung aus, die den Rock oben schön schmal hält, unten dafür aber umso schwungvoller fallen lässt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Ellus. Kette: Sence Copenhagen; Pulli: Peter Hahn; Tasche: neat; Pumps: Primadonna

KLEID 124 GR. 44 – 52

••••

Rechte Seite: Nur weil es langsam Herbst wird, müssen wir nicht auf zauberhafte Blumenkleider verzichten: Mit langen Ärmeln und einem Rockteil, das auch makellos über Schaftstiefel fällt, verlängert dieses Modell mit tiefem Ausschnitt den Sommer – zumindest gefühlt. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: Lisa L’ink. Gürtel: Peter Hahn; Stiefel: privat

burda style

9/2021

HAARE UND MAKE-UP: LENA GEHRIG

NÄHEN VON EINFACHEN AUFGESETZTEN TASCHEN DAS KLEINE, ABER FEINE DESIGNELEMENT BRAUCHT NUR EINIGE KLEINE KNIFFE, UM MAKELLOS ZU SEIN. WIR ZEIGEN, WAS SIE BEACHTEN MÜSSEN

1 72

burda style

9/2021

START Versäubern Sie die Tasche rundum. Heften Sie die Zugabe bzw. den Besatz der Eingriffskante (obere Kante) nach innen um. Bügeln und eventuell absteppen. Anschließend können Sie die restlichen Kanten nach innen umheften und bügeln.

Bei Taschen mit abgerundeten Ecken lassen sich die Zugaben mit einem einfachen Trick ganz easy umbügeln: Steppen Sie an den Rundungen dicht neben der Stoffkante mit großen Stichen. Aus fester, aber dünner Pappe schneiden Sie eine „Schablone“ der Taschenform entsprechend aus. Legen Sie die Schablone an die Nahtlinie treffend auf die linke Seite der Tasche. Die Unterfäden der Stepplinie so lange anziehen, bis die Nahtzugaben flach auf der Schablone liegen. Eingehalte Weite gleichmäßig verteilen und bügeln.

wie geht eigentlich?

Wenn am Tascheneingriff ein breiter Besatz angeschnitten ist, können Sie die seitlichen Taschenkanten in Besatzbreite verstürzen. Dazu den Besatz nach außen wenden und die seitlichen Kanten auf den Besatz steppen. Zugaben an den Ecken schräg abschneiden.

ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR

Nun den Besatz nach innen wenden, Kanten heften und fortlaufend die Zugaben der restlichen Taschenkanten nach innen umheften. Bügeln.

ALLGEMEINES Diese Tasche wird bei Modellen aus leichten Stoffen (z. B. Hemden), bei Jeans und anderen ungefütterten Kleidungsstücken genäht und wird rundum mit Nahtzugabe zugeschnitten. An der Eingriffskante (obere Kante) kann auch eine breitere Zugabe, der Besatz, bereits am Schnittteil zugegeben sein. Bei großen Taschen wird auf diesen Besatz eine dünne Einlage aufgebügelt. Sehr große Taschen dagegen erhalten den erforderlichen Stand, wenn sie ganz mit Vlieseline

(z. B. G 785) oder einem dünnen Volumenvlies (z. B. H 630) bebügelt werden. Die fertige Tasche wird dann auf das Kleidungsstück gesteckt, festgeheftet und dann von Hand mit Staffierstichen festgenäht oder mit der Maschine aufgesteppt. Damit die Ecken an der Eingriffskante nicht einreißen, werden sie von Hand festgenäht oder schon beim Aufsteppen mit einem kleinen Dreieck gesichert.

[Calendula officinalis] Die Ringelblume stammt wahrscheinlich aus dem Mittelmeerraum und ist heute weltweit verbreitet. Sie gehört zur Familie der Korbblütler und ist eine der ältesten Gartenpflanzen mit heilenden Fähigkeiten: Die gelben oder orangefarbenen Blütenblätter der Ringelblumen enthalten entzündungshemmende sowie wundheilungsfördernde Substanzen und werden zu Salben, Ölen und Essenzen verarbeitet. In Kosmetik wird die Ringelblume als Wundermittel bei gereizter, unreiner oder trockener Haut eingesetzt. Zusätzlich spendet die Power-Pflanze intensiv Feuchtigkeit, baut straffes Gewebe auf und schützt vor schädlichen freien Radikalen.

Ringelblume

Alles klar! Reinigungsöl „Immortelle & Ringelblume“ entfernt gründlich Make-up. Von L’Occitane, 200 ml, ca. 25 €

Im Garten sorgt sie für Farbe, in Kosmetik festigt ihr natürlicher Wirkstoff die Haut, spendet Feuchtigkeit und schützt vor Entzündungen

Ganz sanft Gesichtsöl mit Jasmin und Calendula beruhigt irritierte Haut. Von Votary, über ludwigbeck.de, 30 ml, ca. 85 €

Duftes Bouquet „Ofrésia“ bezaubert mit Freesien und Ringelblumen-Essenz. Von Diptyque, über ludwigbeck.de, EdT, 100 ml, ca. 112 €

Schönheit to go Öl „Due Alberi“ mit 2-Phasen-Formel spendet intensiv Feuchtigkeit. Von Furtuna Skin, über niche-beauty, 30 ml, ca. 186 €

beauty Angenehmer Begleiter Beruhigt Irritationen und stärkt die Hautbarriere: ReinigungsEmulsion „RosaMin“ von Dermasence, 150 ml, ca. 15 €

Schutzmantel Pflegeöl „Calendula“ stärkt die Widerstandskraft der Haut. Von Primavera, 100 ml, ca. 13 €

Ganz ebenmäßig Kaschiert Rötungen und glättet den Teint: „Rosea Calm Cream“ von Dr. Schrammek, 50 ml, ca. 41 €

Relax! Massage-Öl „Calendula“ duftet himmlisch nach Citrus und glättet die Haut. Von Weleda, 100 ml, ca. 13 €

ILLUSTRATION: MAURITIUS IMAGES. FOTOS: HERSTELLER

Natürlich gut Veganer Handbalsam „Calendula“ verwöhnt strapazierte Haut. Dr. Scheller, 75 ml, ca. 3 €

Öl-Quelle Pflegeöl „Calendula“ stärkt den Eigenschutz der Haut. Von Farfalla, 75 ml, ca. 12 €

Schmeichler Durchfeuchtet die Haut und stärkt die Hautbarriere: „Hydration Body Gel“ von Natalie’s Cosmetics, 300 ml, ca. 69 €

Feiner Nebel Nährstoffreiche Haarpflege „Leave-in Conditioning Mist with Green Tea & Calendula“. Von John Masters Organics, 125 ml, ca. 29 €

Beauty-Elixier Mildert Irritationen: alkoholfreies Gesichtswasser „Calendula Herbal-Extract Toner“. Von Kiehl’s, 250 ml, ca. 39 € 9/2021

burda style

eine letzte gute idee

BEAUTY WE 3D-Effekt Wiederverwend bare künstliche Wimpern – perfekt für jeden Tag. „Better Than Sex False Lashes Natural Flirt“ von Too Faced, ca. 16 €

Kaschiert Vollständig abdeckender Concealer für perfekt aussehende Haut. „Magic Away Concealer“ in der Farbe „5 Medium“ von Charlotte Tilbury, ca. 30 €

Innovativ Die federleichte Textur verschmilzt zart mit der Haut und ist sogar schweißresistent. „Studio Fix Tech Cream-ToPowder Foundation“ von MAC, ca. 39 €

Ultra Glow! Highlighter „Skin Fetish“ in der Farbe „Divine Rose“ von Pat McGrath Labs, ca. 51 € Verführerisch Unwiderstehlicher Augenaufschlag mit „Artistic Volume Mascara Cabaret Premiere“ von Vivienne Sabó, ca. 7 €

LOVE! Virenfrei Das Must-have in jeder Kosmetiktasche. „Hand Care Sanitizer“ von Kosho, 60 ml, ca. 10 €

In diesen süßen Kosmetiktäschchen ist das Wichtigste immer dabei

Präzision Die ultrafeine und ovale Spitze ermöglicht einen perfekten, lang anhaltenden und natürlichen Look. „Browliner Mocca“ von NIQA Cosmetics, ca. 17 €

Candy Pink Für den ikonischen Moschino-Teddy wurde ein extra Bubblegum-Akkord extrahiert. „Toy 2 Bubble Gum“ von Moschino, 50 ml, ca. 60 €

Pflegend Lippenpflege mit himmlischem Duft von brasilianischem Karamell Doce de Leite. „Brazilian Kiss“ von Sol de Janeiro, z. B. über Douglas, ca. 15 €

Knallig Leuchtende Neonfarben für den Sommer mit den Nagellacken „Surfer Dude“ und „Beach Cruiser“ von ORLY, 18 ml, je ca. 13 €

9/2021

burda style

eine letzte gute idee SO NÄHEN SIE DIE KOSMETIKTASCHE

ZUTATEN Druckstoff Canvas Punkte, Druckstoff Pink Neon, Schrägband, Paspelband (alles Rico Design), Vliesofix, Decovil Light (beides Vlieseline Freudenberg), Reißverschluss 20 cm (YKK über Selfmade®), Garn (Gütermann), Trickmarker, Klammern, Schere, Handnähnadel, Stecknadeln, Handmaß (alles Prym), Maßband (burdastyle), Schablonen im Nähjournal S. 27/28

1. STEP Die Schablone von Täschchen A aus Vliesofix zuschneiden, auf die linke Seite des Canvas aufbügeln und inklusive der Nahtzugabe ausschneiden

2. STEP Schnittteil A nun aus Druckstoff (Futterstoff) zuschneiden und auf der linken Stoffseite das Schnittteil B (Boden) aus Decovil Light zuschneiden und aufbügeln

3. STEP Papier des Vliesofix am Canvas abziehen und den Druckstoff mit Decovil-Light-Boden auf die linke Seite des Canvas gegenbügeln

4. STEP Den Boden mit großen Handstichen markieren. Dann auf der rechten Stoffseite den Canvas beidseitig schmalkantig absteppen. Heftmarkierungen wieder lösen/auftrennen

5. STEP Obere Kanten jeweils einschneiden, Reißverschlusskante auf beiden Seiten auf ca. 6 mm zurückschneiden, Nahtzugaben umlegen und festheften

utya e B h c Au llen B a g s wo in s ch ö n s e

6. STEP Anschließend das Paspelband ebenfalls von Hand an den beiden Reißverschlusskanten festheften

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

7. STEP Die beiden Seitennähte jeweils mit Schrägband einfassen

8. STEP Reißverschluss feststecken und zunächst die eine Seite, dann die andere Seite schmalkantig einnähen

9. STEP Auf links wenden und die beiden Seitennähte bei 1 cm schließen. Dann die beiden Bodenecken falten und absteppen. Nahtzugabe zurückschneiden und mit Schrägband einfassen

10. STEP Zuletzt auf der rechten Seite die beiden Enden des Reißverschlusses nach innen legen und außen schmalkantig absteppen

9/2021

burda style

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

ANZEIGEN HOTLINE BURDA DIREKT-SERVICES Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 u. 36 81 oder mediasales@burda.com

burda style

9/2021

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com DONNA-STOFFE ZUM TRÄUMEN & CAFE Besondere, ausgefallene Stoffe um Ihren eigenen Stil zu leben. Telefon 08744/9659733 www.donnastoffe.de

VERSCHIEDENES

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de ANIS STOFFE STORE Stoffe bester Qualität, Top Beratung, Brother-Nähmaschinen und Nähkurse in Mainz-Kastel! www.anis-stoffe-store.de

500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

impressum 3 HEFTE FÜR NUR 15,60 € burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

• Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 34% pünktliche Lieferung

DANKESCHÖN

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach Pixel4media – Burda Verlag Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Cornelia Burri, Vera Motschmann, Marion Punschke, Ines Wunner

1 HEFT GRATIS VORAB Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämien-Nr. KG01

ODER

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Ingrid Vollmer, Sabine Wittrock (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Anita Leder, Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin, Lisa Stoller Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Bahar Girgin Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,10 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 82,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2021 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

SPAREN

PLUS

SONDERHEFT BURDA ACCESSOIRES 01/21 Mit kreativen Bastelideen und Inspirationen für den Sommer. 22 Nähanleitungen mit Schnittmusterbogen. Ganz einfach nachzumachen! Prämien-Nr. AI64

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 564 M01 an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 15,60 € lesen (statt 23,70 €). Bis 4 Wochen vor Ablauf des Mini-Abos kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

… für OKTOBER 2021

COUTURE? JA, BITTE! Extravagante Looks aus kostbaren Stoffen, die garantiert nicht jeder im Schrank hat

GROSSE FREIHEIT EIN BISSCHEN BOHO, VIEL STIL – UND VOR ALLEM GEMÜTLICHKEIT: KUSCHELIGE STYLES IN DEN GRÖSSEN 44 – 52

HALLO, HERBST Elegante Modelle für den Alltag mit spannenden Prints, die jedem stehen

PASST IMMER Coole Schnitte in trendigen Grüntönen, die – je nach Styling – von morgens bis abends einfach toll aussehen

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 1. SEPTEMBER 2021 82

burda style

9/2021

FOTOS: TANJA TREMEL; PETER SCHREIBER (3); MORITZ ZAUNER

R AUS MIT EUCH! Warm, schön und praktisch: Dufflecoat, Hosen & Co. für Jungs in den Größen 104 – 128, perfekt für Abenteuer in der Natur

Top Sparpreis: burda easy + elna Nähmaschine ! NÄHMASCHINE ELNA EXPERIENCE 450 Die praktische Computernähmaschine ist das perfekte Einstiegsmodell! Mit nützlichen, vielseitigen Funktionen und einer einfachen Bedienung überzeugt die elna eXperience 450. So leicht kann Nähen sein! Mit 5 Jahren Garantie ab Rechnungsdatum. Prämien-Nr. AR01

Mit ServiceGutschein!

Bei allen teilneh menden elnaFachhändlern ei nzulösen: Persönliche Schu lung sowie Hilfe und kompetente Beratung bei Bedienfragen od er Nähproblemen !

329 €

IHR T OP SPARPAKET: elna eXperience 450 1 Jahr burda easy Regulärer Preis

480,40 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

439,00 € 41,40 €

STATT 480,40 €

329,00 € 151,40 €

Sie sparen 32% Das TOP SPARPAKET von 329,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 6 Ausgaben burda easy 41,40 € + Nähmaschine „elna eXperience 450“ 287,60 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben!

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de/naehmaschine Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 575 EG12 an. BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 41,40 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Die Zuzahlung wird per Nachnahme erhoben. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

100%

BIOSTOFFE

100% für unsere

Umwelt WWW.C-PAULI.DE c.pauli.nature

c.pauli_nature

organic fabrics

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 9/2021

ÜBERSICHT TREND Wir träumen vom Landleben. S. 6 – 19

maste r

easy

STYLING-BERATUNG Edle Marine-Looks für jeden Stil. S. 32 – 40

easy

NEW CLASSICS Wandelbar wie nie zuvor:

die neuen Animal-Prints. S. 54 – 61

DESIGNERSCHNITT S. 50

FOTOS: TANJA TREMEL; BODO RICKASSEL; MICHAEL MUNIQUE; FLORIAN DEVENTER

easy

LADY IN RED … and green: Alltagslooks mit Klasse in den Größen 44 – 52. S. 64 – 71

maste r

Alle Modelle

KINDER Florales in Größe 110 – 134. S. 6 – 19 131

133

auf einen Blick

132

Ob Blumen- oder Marine-Look: Diese Outfits versüßen uns den September

130

TREND Wir träumen vom Landleben. S. 6 – 19 104 107

103 A

easy

106 111

113 A 118

maste r

115

109 101

STYLING-BER ATUNG Edle Marine-Looks für jeden Stil. S. 32 – 40 105

easy

120

119 A

103 B

121 102 A

117 122 A

108

113 B

DESIGNERSCHNITT S. 50

NEW CL ASSICS Wandelbar wie nie zuvor: die neuen Animal-Prints. S. 54 – 61 114

116

easy

112

122 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

110

102 B 119 B

L ADY IN RED … and green: Alltagslooks mit Klasse in den Größen 44 – 52. S. 64 – 71

123

126 127 A

129

125

127 B

maste r

128 B 128 A 124

burda style 2109

Articles inside

IMPRESSUM

EINE LETZTE GUTE IDEE

NÄHSCHULE

NEW CLASSICS

LADY IN RED

NÄHSCHULE

NACHHALTIG

DESIGNERSCHNITT

BEAUTY-LEXIKON

KREATIV-ACCESSOIRES