burda style 2110 by burda style

10/2021

BURDASTYLE.DE

10/2021

ND- R E R T 5 3 FÜ TEILER B S T

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

E DEN H

RETROMODELL

Mit Kuschelfaktor: ein Teddymantel aus dem Jahr 1959

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

GRÜN STEHT MIR! So tragen Sie die Modefarbe des Jahres

Nachnähen Kunst zum

2 x NÄHSCHULE Ganz easy erklärt: ein kuscheliger Mantel und ein Kleid mit Schluppe

Von den großen Couture-Häusern inspiriert: Bei diesen Schnitten steht das Schneiderhandwerk im Vordergrund

DIY-Accessoire: ein Seidentuch mit Rollsaum, Step by Step erklärt

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

6088

STEP BY STEP

EXKLUSIVES ABO-ANGEBOT ABO ABSCHLIESSEN, STOFFPAKE T SICHERN UND 35 % SPAREN BURDASTYLE.DE

9/2021

7,90 Deutschland ¤ Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

USIV EXKLMI T DI Y- EZ IA L SP GA RT

NEUE E TÖNnt-Mode

TRAUMTEILE

& Co, Knöpfe, Bänder den die Ihrem Outfit geben letzten Schliff

Stateme in Größe 44 – 52

DESIGNERSCHNITT

Ein lässig-elegante Parka des LabelsN MAISON COMMO

Italien ¤ 8,70 ISSN 2199-3556 € 8,90 KN49 SLO ¤ 8,90 SK

Herzlichst Ihr

2 x NÄHSCHUL

Unsere Näh-

eine feine Für Einsteiger: und ein Bluse mit Biesen leid sportliches Jerseyk

Highlights

zeitMarine-Looks zu Trends, Von coolen die wichtigsten n ! losen Animal-Prints: zum Nachschneider uide ganz einfach exklusiv für Sie Step-by -Step-G ? Mit unserem Aufgese tzte Taschen

Jetzt aber schnell! Lesen Sie 12 Ausgaben der burda style und erhalten Sie als Dankeschön ein Bio-Stoffpaket von Lebenskleidung im Wert von 66,21 €* Gleich online bestellen unter www.burdastyle-abo.de/ stoffpaket

Stoffpaket: Cord Sweat aus 100 % Bio-Baumwolle (GOTS): je 2,5 Meter Cord Sweat + 0,5 Meter Rib 2x1 Bündchen in den schönen Farben „Navy“ oder „Pink Clay“ Lebenskleidung – Das Unternehmen mit Sitz im Herzen Berlins entwickelt wunderschöne Stof fkollek tionen, bei denen Materialinnovationen eine ebenso wichtige Rolle spielen wie Trends

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

* Angebot nur online erhältlich. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Weitergehende Informationen und Datenschutzhinweise finden Sie auf S. 81

MOSCHINO

Luxus pur Unsere Couture-Strecke brauchte natürlich den passenden Hintergrund. Gefunden haben wir ihn im 5-Sterne-Schlosshotel Berlin by Patrick Hellmann. Erbaut im Jahre 1911 im Renaissance-Stil der französischen Paläste, bietet dieses architektonische Meisterwerk von seinen individuell gestalteten Zimmern und Suiten einen atemberaubenden Blick auf den idyllischen Garten. Mehr Infos unter schlosshotelberlin.com

BeNeLux ¤ 8,70

C ou tu re b e gl e i tet mic h schon seit meinem Studium. I m Ate l i e r e i n e s e d l e n Schneiders in Athen habe ich nicht nur gejobbt, sondern während meines Praktikums auch erfahren, wie viel Mühe, Können, ja geradezu Kunst in einem AbendAnastasios Voulgaris, modell stecken (einen FilmCreative Director tipp, der mir gerade deshalb sehr am Herzen liegt, finden Sie auf Seite 20). Bis heute bewundere ich dieses unglaubliche Handwerk, denn seien wir ehrlich – Haute Couture ist ein kleines Wunder. Nicht nur, weil sie auch noch den hartgesottensten Modekritiker zum Schwärmen bringt, sondern auch, weil sie in Zeiten von Fast Fashion, Trends, die gefühlt nicht mal einen Monat andauern, und dem allgemeinen „Schneller-Höher-Weiter“, das leider auch in der Fashion-Welt angekommen ist, immer noch Bestand hat. Ja, die Modelle mögen für die wenigsten erschwinglich sein, aber ich finde, ganz besonders wir Hobbyschneider, die so viel Fantasie, Energie und Zeit in unsere Kleidung stecken, sollten jede Couture-Schau und die damit gelebte Handwerkskunst ein kleines bisschen feiern – und uns vor allem für unsere eigenen Modelle davon inspirieren lassen. Denn es muss ja nicht gleich die große Tüllrobe sein. Labels wie Balenciaga (das dieses Jahr übrigens seine erste Haute-Couture-Show zeigte) zeigen mit ihren modernen Schnitten, die feinste Stoffe mit coolen Streetwear-Elementen verbinden, dass sich „hohe Schneiderkunst“ auch bestens in den Alltag integrieren lässt. In dieser Ausgabe finden Sie daher ein ganzes Couture-Special, mit dem wir mit Ihnen, liebe Leser, unsere wiederentdeckte Lust auf schöne Kleider, elegante Blusen und überraschende Details zelebrieren möchten. Zum einen natürlich mit neuen, vom Laufsteg beeinflussten Modellen, zum anderen mit einem traumhaften Retro-Mantel aus unserem burda styleArchiv.

9/2021

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); PATRICK HELLMANN (1); LEBENSKLEIDUNG (3). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

… im Oktober 2021

inhalt

… im OKTOBER 2021

38 22 Und die elegantesten

HERBSTDÜFTE

60 trend EXTRA SEIDIG!

kreativ 78

Superedel: ein Halstuch mit hochwertigem Rollsaum

Deko-Kürbisse aus Stoff

mode 6

TREND

Extravagante Looks mit Couture-Charakter 22

STYLE-BERATUNG

AUTUMN ELEGANCE

FAVORIT

RETRO-MODELL

Modelle in angesagten Grüntönen für jeden Stiltyp

leichter nähen 32

NÄHSCHULE

Ein Mantel, der auch Einsteigern gelingt Step by Step: ein Kleid mit Schluppenkragen

extra

Elegante Herbstschnitte aus schmeichelnden Materialien Fashion Director Sabine Maeulen stylt ihr Lieblingsmodell Komm kuscheln: ein Teddymantel aus dem Jahr 1959 60

HAUTE COUTURE

SPEZIAL

Ein Blick hinter die Kulissen der großen Designer Ein modischer Film-Tipp zum Verlieben

FEEL FREE

Feminine Boho-Teile in den Größen 44 – 52 und coole Outfits für Jungs in den Größen 104 – 128

JUNGES GEMÜSE

ATELIERBESUCH

Stoffinnovationen to go: das Label Neu Nomads

ACCESSOIRES

Von praktisch bis modisch: Items für den Herbstspaziergang

CLEAN BEAUTY

DUFT DE LUXE

So riecht der Herbst einfach fabelhaft 76

BEAUTY-LEXIKON

Goji-Beere: Superfood als Schönmacher

burda style

10/2021

HEFT NR. 10

BURDASTYLE.DE

ND18 TRE LE FÜR TEI BST

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

DEN HER

RETROMODELL

Mit Kuschelfaktor: ein Teddymantel aus dem Jahr 1959

BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 SK € 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

Haarpflege mit ausgesuchten Wirkstoffen

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

10/2021

beauty 30

10/2021

3 81 82

GRÜN STEHT MIR! So tragen Sie die Modefarbe des Jahres

Nachnähen Kunst zum

2 x NÄHSCHULE Ganz easy erklärt: ein kuscheliger Mantel und ein Kleid mit Schluppe

Model Julia Riethof / PARS Managemen Fotograf Tanja Tremel Styling Joana Claro Haare und Make-up Carsten Richert

Von den großen Couture-Häusern inspiriert: Bei diesen Schnitten steht das Schneiderhandwerk im Vordergrund

DIY-Accessoire: ein Seidentuch mit Rollsaum, Step by Step erklärt

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 142050155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: TANJA TREMEL; PETER SCHREIBER (3); MORITZ ZAUNER

BURDA EASY: JETZT NOCH EINFACHER ! • Das ideale Magazin für Näheinsteiger! • Inkl. Fertigschnittbogen: Rausnehmen! Ausschneiden! Losnähen! • Mit detaillierten Step-by-Step Anleitungen, Näh-Tricks und Video-Tutorials!

6X BURDA EASY PLUS DANKESCHÖN

1 Jahr burda easy – Einfaches Nähen!

NÄHEN LEICHT GEMACHT VON BURDA STYLE

Vor dem Erhalt Ihrer 6 Hefte bekommen Sie zusätzlich die nächsten 2 Ausgaben geschenkt. Nur 1 € Zuzahlung.

Dieses Buch ist ein komplettes Nachschlagewerk! Auf über 200 Seiten werden alle Nähvorgänge ausführlich erklärt. Von A wie Abnäher bis Z wie Zweinaht-Ärmel. Mit über 1.000 Abbildungen.

Prämien-Nr. KG02

Prämien-Nr. G085

2 GRATIS HEFTE VORAB BURDA EASY

REISENTHEL SHOPPER M, HAPPY FLOWERS von reisenthel

Der Shopper mit seiner fröhlichen Optik bietet genügend Platz. Öffnung mit Reißverschluss,1 Innentasche mit Reißverschluss. Quadratischer Boden für sicheren Stand. Nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AJ41

Maße: ca. 51 × 26 × 30,5 cm

Wählen Sie Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759

Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 575 EG12 an. BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 41,40 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

COUTURE Looks im CoutureStil von Moschino, Patou, Andrew Gn

PATOU

WENN MODEZAUBER REAL WIRD, STECKEN HIGH-END-LOOKS DAHINTER – UND UNSERE SCHNITTE ZUM NACHNÄHEN

TR END

Couture ist ja bekanntlich der Stoff (und Schnitt), aus dem Modeträume gemacht sind. Aufwendig, teuer in der Anschaffung – und leider mit relativ wenigen Anlässen, sie gebührend auszuführen. Aber wie gut, dass Sie Schneiderin sind. Denn all diese wunderschönen Modelle aus Seide, Brokat & Co. sind (fast durchweg) so entworfen worden, dass sie zu tollen Anlässen wie Dinner, Hochzeiten & Co. neidische Blicke einheimsen (klar), mit Jeans, T-Shirt, Ballerinas, Boots oder Strick-Cardigans aber auch im Alltag funktionieren.

ANDREW GN

MOSCHINO

Goldfäden, Lurex und aufwendige Muster prägen diesen Stil

trend

BLUSE 122 GR. 36 – 44

•Hochwertiger • • • Jacquard, unterlegt mit edler Seide: Die Bluse mit schmeichelndem Schößchen zeigt Haut – allerdings nur ganz ladylike an Armen, Schultern und Dekolleté. Kleine Fältchen um den Halsausschnitt bringen noch mehr Extravaganz und Leben ins Muster. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: IMAXTREE.COM (3); SHUTTERSTOCK (2); VAB (2)

Stoffempfehlung: Jacquard; Seide: Belinac. Ohrringe: Bijou Brigitte; Hose: Marcel Ostertag

FOTOGRAF: TANJA TREMEL PRODUKTION: JOANA CLARO

10/2021

burda style

Die Knallerjacke mit fein ausgearbeiteten Schultern finden Sie auf Seite 13 (Bluse, Hose: Molly Bracken; Kette: Rosantica; Ring: privat)

trend

ROCK 117 GR. 36 – 44

•Bleistiftröcke • • • sind Ihnen zu sehr „Büro“? Nicht dieses Modell: Hier legt sich geraffter Tüll gekonnt um Ihre Kurven – der Bund sorgt dabei für eine schmale Taille. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Tüll. Fascinator: Fiona Bennett; Bluse: Helene Galwas; Handschuhe: Roeckl; Stiefel: Genny

10/2021

burda style

trend

DIESER ROCK IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

ROCK 104 B GR. 72 – 88

•Bei•Faltenröcken • • müssen Sie immer an brave Nachmittagstees denken? Dieser Rock räumt auf mit sämtlichen Klischees – dem coolen Stand der Seide und dem Knallpink sei Dank. Übrigens: Große Nahttaschen machen – je nach Situation – auch mal die Handtasche überflüssig. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Fabfab/stoffe.de. Ohrringe: Rosantica; Bluse: Steffen Schraut; Gürtel: Molly Bracken; Armmanschette: Roeckl; Strumpfhose: Falke

burda style

10/2021

MIDIKLEID 121 GR. 36 – 44

•Ob •in die • •Oper, zur Date-Night oder sogar auf eine Hochzeit: Das superedle Kleid aus besticktem, mit Seide unterlegtem Tüll und eleganten Flügelärmeln passt zu überraschend vielen Gelegenheiten. Wer noch mehr Struktur in den Schnitt bringen möchte, trägt einen schmalen Gürtel über der Taillennaht. STOFFE & ZUTATEN

Tüll: Fabfab/stoffe.de; Seide: Belinac. Ohrringe: Essentiel Antwerp; Armreif: privat; Tasche: Rosantica; Strumpfhose: Falke; Wedges: Zalando

trend

JACKE 119 GR. 36 – 44

•Der•Schnitt • • erinnert mit seinem asymmetrischen Reißverschluss und dem XL-Kragen ein bisschen an lässige Retro-Bikerjacken. In Kombination mit couturigem Jacquard entsteht dabei aber eine coole Abendjacke, die ihresgleichen sucht. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Jacquard; Reißverschluss: Fabfab/ stoffe.de. Ohrringe: Bijou Brigitte; Rock: French Connection; Strumpfhose: Falke

burda style

10/2021

BLAZER 120 GR. 34 – 42

•Dupionseide • • • ist ein ech ter Klassiker, Pink die Trendfarbe der Saison. Gemeinsam katapultie ren sie diesen Blazer mit kleinem Stehkragen und messerscharf kon struierten Nähten zu neuen Modehöhen. Den dazu passenden Rock, der daraus ein angesag tes Kostüm macht, kennen Sie von Seite 10. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Fabfab/stoffe.de; Druckknopf: Union Knopf. Ohrringe: Bijou Brigitte; Bluse: Helene Galwas; Brosche: Essentiel Antwerp; Gürtel: Molly Bracken; Strumpfhose: Falke; Wedges: Zalando

COCKTAILKLEID 118 GR. 36 – 44

•Sie•wünschen • • sich ein Kleid, das nicht nur alle Blicke auf sich zieht, sondern auch eine Instant-Traumfigur zaubert? Bitte schön – dieses Meisterstück überzeugt nicht nur durch seine Silhouette mit eingearbeiteten Miederstäbchen und ausgestelltem Rock, sondern ebenso durch raffinierte Details wie die Borte an Trägern und Saum. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Brokat; Paillettenborte: Etsy/Mary NotMartha. Kette: Rosan tica; Strumpfhose: Falke; Schuhe: privat

trend

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21

BLUSE 105 B GR. 17 – 21

•Oui,•Madame, • • Ihre Bluse mit den in Falten gelegten Blenden an Ausschnitt, Knopfleiste und Ärmelsäumen ist wirklich fantastisch. Nicht zu vergessen die traumhaften Blütenapplikationen. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Seide; Knöpfe: Creativ Knopf. Ohrringe: Bijou Brigitte; Rock: Genny; Strumpfhose: Falke

HAARE UND MAKE-UP: CARSTEN RICHERT

Wie Sie die fantastischen Blüten sticken, zeigen wir Ihnen ab Seite 16 im Detail

10/2021

burda style

NÄHEN UND STICKEN IN EINEM MIT DER DESIGNER RUBY 90 VON HUSQVARNA VIKING HABEN WIR NICHT NUR DIE BLUSE GENÄHT, SONDERN AUCH DIE APPLIZIERTEN BLÜTEN GESTICKT

e si gn D : v i t ov a nt e r u m So i n n o c . wnet e S y m n , au f e h c au f u s au s d L i b rary i n e l ade n u n asc h M e i n! d l o sl e ge

burda style

10/2021

NÄHEN UND VERZIEREN 1

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. ILLUSTRATION: SHUTTERSTOCK

ie Näh- und Stickmaschine DESIGNER RUBY 90 hat mich besonders durch die edle Optik, die hochwertige Verarbeitung und den hohen Näh- und Stickkomfort begeistert“, sagt Editor Trend & Design Catharina Hader. Die Highlights: • 10,1" großer Touchscreen: leichtes Navigieren wie auf dem Smartphone • Einfache Bedienung: vollautomatischer Einfädler und übersichtliche Bedientasten • Viel Platz beim Nähen: extragroße Nähf läche, 310 mm rechts von der Nadel. Zum Nähen mehrerer Lagen Stoff extrahoher Nähfußhub • Viel Zu behör: u nter anderem drei praktische Stickrahmen (360 x 260 mm, 260 x 200 mm und 120 x 120 mm) • Deluxe Stitch System: cleveres, sensorgesteuertes Fadenzuteilungssystem. Berechnet automatisch die optimale Fadenmenge für ein präzises Stichergebnis, perfekt auch für Metallic-Garne • Elektronisch geregelte, verstärkte Durchstichkraft: kraftvoll über mehrere Stoff lagen und feste Stoffe nähen

1. STEP Wir haben uns in der mySewnet Library für die Pop up Flowers entschieden: Design auf mysewnet.com library auswäh len und ganz einfach per Klick auf die Ma schine übertragen 2. STEP Leichte Navi gation: Am großen Color Touchscreen 10,1" der DESIGNER RUBY 90 lassen sich die Blüten optimal skalieren und platzieren 3. STEP Im Husqvarna Viking Metal Hoop (optional) lässt sich der feine Seidenstoff dank Magneten schonend fixieren und ver schieben (beim Sticken mehrerer Blüten). Stoff vorher mit auswaschbarem Klebevlies verstärken 4. STEP Nach dem Sticken die einzelnen Blüten vorsichtig am Rand entlang ausschneiden, das Stickvlies aus waschen und trocknen lassen. Jeweils 3 Blüten in unterschiedlichen Größen mit Quiltstich #65 (Einzelstich) aufeinander nähen 5. STEP Dann haben wir die kom plette Bluse genäht und die gestickten Blüten am Ärmel aufgenäht 6. STEP Der KnopflochSensorfuß merkt sich einmal die Raupenlänge des Knopflochs und näht alle Knopflöcher immer mit gleicher Präzision 5

• mySewnet Library: Design-Bibliothek mit über 6000 Stickmotiven, die per WLAN auf die Maschine geladen werden können (Infos mysewnet.com) • JoyOs Advisor Funktion: Schritt-fürSchritt-Anleitungen rund ums Nähen und Sticken, teilweise sogar mit VideoAnleitung

EINZIGARTIG: MYSEWNET.COM – RIESIGER DIGITALER POOL FÜR DIE KREATIVSTEN IDEEN

spezial MODE IN IHRER SCHÖNSTEN, AUFWENDIGSTEN (UND TEUERSTEN) FORM

HAUTE

COUTURE

b Mode Kunst ist oder einfach nur eine Spielerei, darüber scheiden sich seit vielen, vielen Jahren die Geister. Nun, natürlich ist nicht jedes schnell produzierte T-Shirt ein großes, beachtenswertes Werk. Aber es gibt da diese spezielle Nische in der Modewelt, die solche hervorbringt: Haute Couture. Denn es mag sich jeder, der einmal ein Bild gemalt oder eine Skulptur geformt hat, Künstler nennen – die Auszeichnung „Grand Couturier“ aber ist nur einer Handvoll Leuten vorbehalten und gilt als ehrenhafteste der Fashion-Welt. Dabei fing alles

burda style

10/2021

so unschuldig an. Mitte des 19. Jahrhunderts gründete der englische Tuchhändler Charles Frederick Worth in Paris das erste Modehaus der Geschichte, das „Maison Worth“. Anstatt wie gewohnt Privataufträge reicher Kundinnen anzunehmen und die Modelle an Puppen zu zeigen, steckte er seine Frau Marie zweimal im Jahr in die Kleider und ließ sie darin im Atelier spazieren – der Rhythmus der heutigen Modeschauen war geboren. Nach Worths Tod übernahm sein Sohn die Geschicke, gründete die „Chambre Syndicale de la Haute Couture“ und fass-

GROSSMEISTER Christian Dior (rechts) und Yves Saint Laurent (unten) führten die Haute Couture durch ihr goldenes Zeitalter

FOTOS: SHUTTERSTOCK (3); INTERFOTO/MILLER (2); © YVES SAINT LAURENT (1); VENDOME PRESS (1); IMAXTREE.COM (2)

DER „ERFINDER“ Charles Frederick Worth, ein Engländer, erschuf den Grundpfeiler der französischen Modewelt

* Der Ausdruck „HAUTE COUTURE“ stammt aus dem Französischen und setzt sich aus dem Adjektiv „haut“ (hoch) und dem Substantiv „couture“ (das Nähen, das Schneidern) zusammen

te alle aufkommenden Haute-Couture-Häuser zu einer Art Innung zusammen. Doch nicht jeder, der wollte, fand auch einen Platz darin. Die Kriterien waren streng, sind heute aber aufgrund der Kostspieligkeit etwas gelockert: Im Schauen-Zyklus müssen zweimal im Jahr mindestens 35 (ehemals 50) maßgefertigte Unikate gezeigt werden. Zudem muss das Haus in Paris seinen Sitz haben und mindestens 20 Vollzeitangestellte (ehemals 25) beschäftigen. Auch beim Thema „Hauptsitz Paris“ ist die Kammer aber mittlerweile nachsichtiger. Seit 1997 wählt die Kammer neben den alteingesessenen Vollmitgliedern wie Chanel und Christian Dior auch korrespondierende Mitglieder, die „Haute Couture“ sind, aber ihren Sitz nicht zwangsläufig in der französischen Hauptstadt haben müssen, z.B. die italienischen Labels Valentino und Versace Couture. Auch eine Art Bewährungsprobe gibt es: Eingeladene Mitglieder dürfen sich zwar (noch) nicht mit dem Titel „Haute Couture“ schmücken, aber immerhin mit „Couture“ – wer Erfolg hat und überzeugt, wird voll aufgenommen, vor allem für junge Designer eine große Chance.

WOW-EFFEKT Couture sind heute nicht nur mehr aufwendige Traumkleider wie hier von Christian Dior (ganz rechts), sondern auch coole Modelle, die den Zeitgeist widerspiegeln, wie von Balenciaga

ZUM SCHWELGEN bestens geeignet: das Buch „Haute Couture Ateliers“ von Hélène Farnault, Verlag Vendome PR, und ein Besuch im legendären Musée Yves Saint Laurent in Paris

spezial

TRAUMSTORY

DER K INOFILM „DER HOCHZEITS SCHNEIDER VON ATHEN“ IST EINE HOMM AGE A N DIE SCHNEIDERKUNST. WIR BATEN REGIS SEURIN SONI A LIZ A K ENTERM A N UND KOST ÜMDESIGNERIN JULIE LEBRUN ZUM INTERVIE W

AB JETZT IM KINO Nikos ist Schneider der alten Schule, stets korrekt und stilvoll. Doch als die Kunden weniger werden und der Bankrott droht, muss ein neues Konzept her. Mit viel Fantasie baut er sich einen mobilen Stand und beginnt mit dem einträglichen Geschäft, Brautkleider aus Tüll, Pailletten, Spitze & Co. zu nähen. Nicht zuletzt mit der Hilfe seiner bezaubernden Nachbarin Olga, die leider verheiratet ist – und Nikos so vor das nächste Problem stellt … 20

burda style

Was fasziniert Sie so an der Schneiderei, dass Sie ihr einen ganzen Film widmen? Sonia Liza Kenterman: Die Schneiderei ist eine Welt, in der sich alles um Details und Zeit dreht. Es ist eine Welt der Geduld und strengen Regeln, eine Kunstform, bei der die Perfektion von jedem Stich abhängt. Jeder – der Schneider selbst, der Kunde und auch der Stoffhändler – ist stolz auf sein Werk. Sie können einen Anzug in 30 Minuten kaufen, aber es dauert Wochen, ihn maßzuschneidern. Bei diesem Handwerk geht es nicht darum, schnell zu sein, sondern etwas Einzigartiges zu schaffen. Auch die Hauptfigur des Films, ein Schneider, der sich auf den Dachboden des Familiengeschäfts, das er zu verlieren droht, zurückgezogen hat, handelt nach diesen Werten und Ritualen. In seinem starren Mikrokosmos existiert er wie ein Schatten in einer langsam verblassenden

10/2021

Welt, die sein Vater geschaffen hat. Nähen ist das Einzige, das ihn bei Laune hält. Der Versuch, sein Handwerk am Leben zu erhalten, gibt ihm Kraft, sich neu zu erfinden und weiter kreativ zu sein. Anders als viele andere Modefilme spielt Ihr Film nicht in einer der typischen Metropolen. Wieso? SLK: „Der Hochzeitsschneider von Athen“ spielt im Athen kurz nach der Finanzkrise. Ich bin in dieser Stadt aufgewachsen und kenne sie deshalb sehr gut. Für mich war es wichtig, neben der Geschichte an sich auch die Geschichte der Stadt zu erzählen. Der Schneiderladen, um den es im Film geht, ist im Zentrum, in einer gutbürgerlichen Straße, in der in der Vergangenheit viele erfolgreiche Stoffläden und Schneidereien waren. Während unser Held durch die etwas vernachlässigten, aber trotzdem sehr lebendigen Stadtviertel zieht, lernen wir die unterschiedlichsten sozialen und wirtschaftlichen Klassen kennen – die moderne Welt, an die sich unser Schneider anpassen muss. Da seine neue Kundschaft überwiegend aus armen Leuten besteht, muss er flexibel sein: Aus bil-

FOTOS: NEUE VISIONEN FILMVERLEIH (5); SHUTTERSTOCK (1); HERSTELLER. ILLUSTRATION: SABINE MAEULEN

ligen Stoffen und unorthodoxen Materialien kreiert er einzigartige und exquisite Brautkleider und passt sich den spezifischen Wünschen der Frauen an, für die er näht. Was hat Ihre Filmkostüme inspiriert? Julie Lebrun: Ich habe sehr viel Recherche betrieben, sowohl was die Schneider selbst als auch deren Geschichte betrifft. (Hochzeits-)Couture von Jean Paul Gaultier, Issey Miyake und Dior spielte ebenso eine Rolle wie der griechische Alltag. Die meisten Stoffe kamen aus Brüssel, wobei wir auch viele interessante Sachen in DIY-Läden gefunden oder einfach bestehende Kleidungsstücke umgearbeitet haben. Manches kommt auch aus Griechenland – der Stoff für Nikos Anzug zum Beispiel und ein Detail eines Kleides, das wir aus einer Plastiktischdecke gemacht haben, die wie Spitze wirkt. Was verbinden Sie selbst mit Schneiderkunst? SLK: Diese ganze Welt aus Schneiderei, Maßschnei-

derei und Brautmode war ein ganz neues Erlebnis für mich. Mode an sich fand ich schon immer interessant, aber ich war wirklich verwundert, wie viel es braucht, einen Anzug oder ein Hochzeitskleid zu fertigen. Zeuge all dieser Arbeit zu werden, war für mich wie der Blick in eine geheime Welt. Jedes Brautkleid besitzt

eine besondere Struktur, die fast schon architektonisch ist – die den meisten von uns aber verborgen bleibt. Zu sehen, wie diese ganzen Stiche, Lagen und Nahtführungen zusammenspielen, war wirklich aufschlussreich für mich. Wie bei jeder anderen Kunstform ist es einfach faszinierend zu sehen, welche Konstruktion hinter dem Teil steckt. Zudem zeigen wir der Welt mit dem, was wir tragen, doch auch, wer wir sind. Jedes Mal zeigen wir damit unseren Charakter und unsere Stimmung. Es ist unsere ganz persönliche Art und Weise, ein bisschen Kunst in den Alltag zu bringen. Sozusagen eine Wahl von Ästhetik wie auch Ethik: ein paar hochwertige Teile gegen Fast Fashion.

Werden Sie Designer! Aufgabe: Entwerfen und skizzieren Sie Ihr persönliches Traumbrautkleid oder das Kleid, das Sie unbedingt als Gast auf der nächsten Hochzeit tragen möchten. Teilnahme: Auf burdastyle.de/hochzeit oder per Post an Verlag Aenne Burda, Redaktion burda style, Arabellastr. 23, 81925 München, Stichwort „Hochzeit“. Teilnahmeschluss ist der 31. Oktober 2021.

Gewinn: Das schönste Modell wird von uns inklusive Stoffauswahl, Schnitterstellung und professionellem Shooting umgesetzt und auf dem Rädelbogen für alle Leser zum Nachnähen zu finden sein. Zusätzlich bekommen die 10 schönsten Einsendungen je 2 Tickets für den Film und den burda style-Brautkleidschnitt #6776.

Teilnahmebedingungen: 1. Veranstalter der Gewinnspiele ist die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, die die Gewinnspiele in Zusammenarbeit mit verschiedenen Gewinnspielpartnern durchführt, die die Preise zur Verfügung stellen. Teilnahme nur für Personen über 18 Jahre mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Mitarbeiter des Veranstalters, der Gewinnspielpartner sowie von deren Dienstleistern und ihre jeweiligen Angehörigen dürfen nicht teilnehmen. Mehrfachteilnahmen sowie die Teilnahme über Gewinnspiel-Eintragungsservices sind unzulässig. Die Gewinner werden durch Losverfahren ermittelt. Die Lieferung erfolgt unentgeltlich nur innerhalb der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Österreich. Ansonsten anfallende Transportkosten, Zölle und Ähnliches haben dagegen die Gewinner zu tragen. Eine Barauszahlung des Gewinnwertes ist nicht möglich, der Gewinnanspruch ist nicht übertragbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Datenschutzinformationen zum Gewinnspielen finden Sie auf Seite 81 unter „Datenschutzinformation im Zusammenhang mit Gewinnspielen“. 2. Weitere Teilnahmebedingungen finden Sie auf burdastyle.de/teilnahmebedingungen.

Empfehlungen der Redaktion

Sie sind auf den (Film-) Geschmack gekommen? „Coco Chanel – Der Beginn einer Leidenschaft“, „Der seidene Faden“ und „The Dressmaker – Die Schneiderin“ sind weitere Filmfavoriten, die wir Ihnen ans Herz legen

mode

MIDIKLEID 111 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Strickkleider sind die (nicht mehr so ganz) geheimen Allrounder in unserem Kleiderschrank. Dieses Midi-Modell mit Rolli und aufwendigen Ärmeln beweist, wieso: elegant genug für Business und After-Work-Cocktails, lässig genug, um dabei richtig bequem zu sein. STOFFE & ZUTATEN

Strick: E. Miroglio. Ohr ringe: Mango

SHIRT 116 GR. 34 – 42

•Rechte • •Seite: • Wirkt auf den ersten Blick wie ein Sweatshirt – auf den zweiten Blick offenbart sich aber seine ganze Raffinesse: Das Shirt mit gekonnt gesetzten Abnähern und in die Quernaht eingearbeiteten Taschen ist aus feinem Volursleder. STOFFE & ZUTATEN

Velours: Fauck. Ohrringe: Mango; Hose: Bogner

BERAT U NG „STEHT MIR DAS?“

IST

WOHL EINE DER FR AGEN, DI E V I EL E M I T PET ROL UND GRÜNTÖNEN ALS ERSTES V ER BINDEN. UNSER E ANTWORT: NATÜRLICH! ES KOMMT NUR AUF DEN TON A N – HELLE TYPEN SOLLTEN ZU ZARTEN PASTELLTÖNEN GREIFEN, DUNKLE T Y PEN EHER ZU K R Ä FTI-

GRÜNER

WIR D’S NICHT

GEN FA R BEN. W ER KOMPL ET T AU F N U M M E R SICHER GEHEN WILL, NÄHT SICH SEIN WUNSCHMODELL IN SMAR AGD – DAS SIEHT BEI UNS ALLEN TOLL AUS FOTOGRAF: MORITZ ZAUNER PRODUKTION: LAUREN DEYOUNG

10/2021

burda style

TIPP: NÄHEN SIE DIESEN PULLOVER MIT DEM BIO-CORD-SWEAT DER MARKE LEBENSKLEIDUNG: TOLLES PRÄMIEN-ANGEBOT IM EDITORIAL DIESER AUSGABE

burda style

10/2021

mode

PULLOVER 123 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Zweifach hält besser warm: Der schmal geschnittene Pulli überzeugt nicht nur durch kuscheligen Fer tigstrick, sondern auch mit seinem Schal, der so lang ist, dass er ganz locker um Hals und Schultern gelegt werden kann. STOFFE & ZUTATEN

Strick: Nooteboom. Kappe: Marc Cain; Jeans: Rebekka Ruetz

KLEID 113 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Jetzt nähen und in allen Saisons toll aussehen: Das Kleid mit leicht überschnit tenen Schultern und tie fem VAusschnitt lässt sich im Winter über Rol lis genauso gut stylen wie im (kommenden) Frühjahr solo zu feinen Riemchensandalen. STOFFE & ZUTATEN

Cupro: Riopele. Rolli: privat; Overknees: Unisa

GLÄNZENDE SEIDENBLUSEN WIRKEN AM BESTEN ZU MATTEN KOMBIPARTNERN UND ACCESSOIRES

burda style

10/2021

BLUSE 109 GR. 36 – 44

•Linke• Seite: • • Schluppenblusen können jetzt auch Mode-Party. Zu verdanken ist das fein glänzender Seide und extravaganten, tief eingesetzten Ärmeln, die am Saum von einem Gummizug eingehalten werden – und so besonders schön fallen. STOFFE & ZUTATEN

Seide: Mahler Stoffe. Ohrringe: privat; Gürtel: King Louie; Hose: Luisa Cerano; Tasche: Aigner

MANTEL 101 GR. 34 – 44

•Diese• •Seite: • Ein bisschen 60s – und ganz viel Style: Auf ein Teil wie den Kurzmantel mit kleinem Stehkragen, bezogenen Knöpfen, Nahttaschen und in Falten gelegten Ärmelsäumen haben wir gewartet – dank der Nähschule ab Seite 32 gelingt der Schnitt auch JackenUnerfahrenen. STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: Moessmer; überziehbare Knöpfe: Prym. Tasche: Asos; Hose: Riani; Pumps: Mango

mode

KEINE ANGST: DIE HOSE IST SO GESCHNITTEN, DASS SIE AUCH MIT FLACHEN SCHUHEN EINE TOLLE FIGUR MACHT

CULOTTE 106 B GR. 36 – 44

•Ja,•auch• bei • uns sind die meisten Hosen im Kleiderschrank schwarz, blau oder creme. Dabei ist richtige Farbe doch so schön – wie diese Culotte mit Hüftpassentaschen und Gürtelschlaufen aus weich fallendem Twill beweist. STOFFE & ZUTATEN

Twill: Ioakimidis. Hut: Barts; Cardigan: Marc Cain; Top: Riani; Sneakers: Copenhagen

burda style

10/2021

DIESER ROCK IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

MIDIROCK 103 GR. 72 – 88

•Ob •letzte • •warme oder erste kühle Tage: Je nach Schuhwerk, mal Pumps, mal Stiefel, passt sich der elegante Faltenrock mit breitem (und eine Traumfigur modellierendem) Bund jedem Wetter an.

HAARE UND MAKE-UP: LENA GEHRIG C/O FAME

STOFFE & ZUTATEN

Wollkrepp: Teseo. Ohrringe: Mango; Shirt: Baum & Pferdgarten; Tasche: Aigner; Pumps: Zara

mode

CL E 1

3 4

A A

BEAUT Y HA ARPFLEGE!

FEI N E W I R K STOFFE R EPAR I E R E N ST R A PA Z I E RT E S H A A R U N D SORGE N AUC H BEI M ST Y L I NG FÜ R GU T EN HALT. DABEI GILT: W ENIGER IST EINFACH MEHR

6 7

beauty GANZ FRISCH Natürliche Inhaltsstoffe sind die optimale Basis für schönes Haar (Ohrringe: Mango; Shirt: burda style S. 22/23)

12 9

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); HERSTELLER

1 SPRÜHSTÄRKE Spray-Conditioner „Shake it!“ repariert sprödes Haar mit Hyaluron. Von Ahuhu, 100 ml, ca. 16 € 2 FRISCHEKICK Das „Feuchtigkeits-Shampoo“ lässt strapaziertes Haar mit Kokosnussöl wieder geschmeidig glänzen. Von Nature Box, 385 ml, ca. 5 € 3 HELLE FREUDE Die „Blonde Pearl Masque“ verjüngt das Haar optisch und pflegt die Kopfhaut. Von Authentic Blonde, 200 ml, ca. 39 € 4 EASY GOING Die „Entwirrbürste“ aus Kork mit Nylonborsten schützt vor Haarbruch. Von Parsa, ca. 9 € 5 DURSTLÖSCHER Das „Hair Elixir“ verwöhnt trockene Kopfhaut mit einem pflanzlichen Vitaminkomplex. Von Susanne Kaufmann, 100 ml, ca. 90 € 6 EIGENE REZEPTUR Die personalisierte Haarpflege wird nach individuellen Bedürfnissen gemischt: „Conditioner“ von Yours Truly, 200 ml, ca. 34 € 7 FEIN GEMACHT Bringt wirres Haar in Ordnung: breitzinkiger Kamm von Deborah Pagani, über niche-beauty.com, ca. 10 € 8 GLANZSTÜCK „Marlies Vegan Pure! Festes Melissen Shampoo“ spendet Feuchtigkeit und beugt Spliss vor. Von Marlies Möller, 200 ml, ca. 22 € 9 EXTRA HALT Beugt Hitzeschäden vor und sorgt für eine Mega-Mähne: „Volumen-Schaumfestiger“ von Nivea, 150 ml, ca. 3 € 10 WELLNESSKUR Die „Intensive Strengthening Masque Rich“ nährt kräftiges Haar mit kostbaren Ölen. Aus der „Botanical Repair“-Serie von Aveda, 200 ml, ca. 59 € 11 AUFGEBAUSCHT „Volumizing Mist“ lässt feines Haar voller wirken. Von Moroccanoil, 160 ml, ca. 32 € 12 GUT IN FORM Leave-in „Miracle Instant Repair“ verleiht seidigen Glanz. Von It’s a 10, über hagel-shop.de, 120 ml, ca. 27 € 13 PFLEGELEICHT Cream-Treatment „Oil Therapy“ sorgt für eine verführerische Haarpracht. Von La Biosthétique, 100 ml, ca. 35 €

10/2021

burda style

nähschule

Mantel

Nahttaschen, Stehkragen, Raglanärmel: Diese Details lassen sich mit unserer Anleitung ganz easy meistern

EINKAUFSZETTEL: MANTEL 101 VON SEITE 27 • Wollkrepp, 140 cm breit: 2,30 m • Futter, 140 cm breit: 1,80 m • Aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 405 • 6 Knöpfe zum Beziehen Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfade n

Schnittteile auf dem Bogen:

Mantelstoffe aus Wolle oder Mischgewebe

Rückw. Mantellänge: ca. 98 cm

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 4 Bogen B Schnittteile 5 bis 9 Bogen C Schnitteile 16 und 17 Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN MANTEL …

DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE …

… im Nähjournal zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken. … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seiden1 Oberes Vorderteil 2-mal Futterteile papier auf den Schnittbogen legen und feststecken. 2 Vorderteil 2-mal 16 Vorderteil 2-mal Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller 3 Vord. Besatz 2-mal 17 Rückenteil im Stoffbr. 1-mal eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 101 4 Oberes Rückenteil im Stoffbr. 1-mal (*Diese Teile auch aus Futter zuschneiden, abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. 5 Rückenteil im Stoffbruch 1-mal siehe Zuschneideplan im Nähjournal) 6 Vord. Ärmel* 2-mal Extra-Tipp: 2-mal Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren 7 Rückw. Ärmel* 8 Stehkragen im Stoffbr. 2-mal Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 9 Taschenbeutel* 2-mal 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Einlage

STOFF ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan (im Nähjournal) auf den Stoff stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saum- und Ärmelsaumzugabe auf den Stoff zeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Vlieseline zur Hälfte falten, Klebeseite innen. Teile 3 und 8 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden und auf die linke Seite der Stoffteile bügeln. Zusätzlich 4 cm breite Einlagestreifen auf die Saumzugabe der Vorder-, Rücken- und Ärmelteile bügeln. Teile mit Einlage noch einmal rechts auf rechts aufeinanderlegen bzw. falten. Schnittteile wieder feststecken.

FUTTER ZUSCHNEIDEN

RÜCKW. TEILUNGSNAHT

Futter längs zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile 6, 7, 9, 16 u. 17 laut Zuschneideplan (im Nähjournal) auf das Futter stecken. Mit Handmaß und Schneiderkreide ringsum 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile ausschneiden. Die Schnittkonturen mit Kopierpapier auf das Futter übertragen.

Oberes Rückenteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Teilungsnaht stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

VORD. TEILUNGSNÄHTE

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier. Die Saumlinien, Faltenlinien sowie die vord. Mitte mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Obere Vorderteile rechts auf rechts auf die Vorderteile legen, Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen, dabei die Nähte jeweils an den Querstrichen für die Tascheneingriffe unterbrechen (Pfeile). Nahtenden sichern. Zugaben auseinanderbügeln.

10/2021

burda style

nähschule

NAHTTASCHEN

StoffTaschenbeutel am Tascheneingriff rechts auf rechts auf die Zugabe des oberen Vorderteils stecken und steppen. Den Futter Taschenbeutel rechts auf rechts auf die Zugabe des Vorderteils steppen. Nahtenden sichern. Taschenbeutel nach unten bügeln. Taschenbeu tel aufeinanderstecken und steppen.

OBERE ÄRMELNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmel aufeinanderlegen. Obere Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 7) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

SEITENNÄHTE / UNTERE ÄRMELNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Vord. Ärmel rechts auf rechts auf die rückw. Ärmel legen, untere Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 4) und steppen. Zugaben jeweils auseinanderbügeln.

ÄRMELFALTEN / ÄRMELSAUM

Die Falten an der unteren Ärmelkante in Pfeil richtung legen, am Ärmelsaum festheften. Falten am Ärmelsaum laut Zeichnung schmal feststep pen. Ärmelsaum nach innen bügeln, festheften und von Hand locker annähen, dabei den Saum an den Falten ca. 6 cm lang lose lassen (nicht annähen).

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts auf den Armaus schnitt stecken, Ärmel und Seitennähte sowie die Querstriche 6 von vord. Ärmel und Vorder teil treffen aufeinander. Ärmel feststeppen (Nahtzahl 5). Zugaben jeweils von oben bis zum Beginn der Rundung auseinanderbügeln.

STEHKRAGEN

Einen Stehkragen rechts auf rechts auf den Halsausschnitt heften (Nahtzahl 8); die Quer striche am Kragen treffen auf die Schulternähte. Kragen feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Zugaben ausei nanderbügeln.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Futter

Einlage

FUTTER ZUSAMMENNÄHEN

FUTTER NACH INNEN WENDEN

Rückw. Bewegungsfalte: Rückenteil längs falten, rechte Seite innen, und wie markiert absteppen. Falte zu einer Seite bügeln. Seitennähte und untere Ärmelnähte steppen. Ärmel einsetzen. Schulter- und obere Ärmelnähte steppen. Falte an den Ärmeln jeweils ca. 3 cm lang zusteppen (wie bei Step 11).

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATION: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Kragen wenden, Besätze und Saumzugabe nach innen wenden. Futter links auf links in den Mantel legen, Ärmel ineinanderziehen. Kanten heften, bügeln. Kragenansatznähte aufeinanderstecken und von außen in der Nahtrille durchsteppen. Saumzugabe von Hand locker annähen. Untere Futterkante, auch an den Ärmeln, einschlagen, etwas nach oben schieben und von Hand am Saum bzw. Ärmelsaum annähen. Vord. Besätze von Hand auf der Saumzugabe annähen. Restl. Futter auf die vord. Besätze nähen.

BESÄTZE UND STEH KRAGEN FESTSTEPPEN

MANTEL FÜTTERN

Vord. Besätze rechts auf rechts auf die FutterVorderteile stecken (Nahtzahl 10) und von oben bis ca. 10 cm vor die Saumkante feststeppen. Zugaben in das Futter bügeln. Stehkragen rechts auf rechts an die Halsausschnittkante des Futters und der Besätze steppen (wie bei Step 12). Zugaben in das Futter bügeln.

Kragenteile rechts auf rechts aufeinanderstecken, Besätze auf die Vorderteile stecken, Kragenansatznähte treffen aufeinander. Kanten aufeinandersteppen, dabei die Besätze unten auf die Saumlinie steppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden. Den Saum nur bis 2 cm vor Besatzende zurückschneiden.

KNOPFLÖCHER

KNÖPFE ANNÄHEN

Das obere Knopfloch und die obere Knopf-Annähstelle an den Vorderteilen für alle Größen im gleichen Abstand zum Halsausschnitt wie bei Gr. 34 markieren (siehe Papierschnittteil 1). Das untere Knopfloch bleibt für alle Größen an der gleichen Stelle. Knopflöcher ab den markierten x quer in das rechte Vorderteil und den Stehkragen einarbeiten. Die Knopflochgröße richtet sich nach der Knopfgröße.

Knöpfe nach Wunsch laut Anleitung des Herstellers mit dem Mantelstoff beziehen. Knöpfe in der vord. Mitte mit doppeltem Nähgarn oder Knopflochgarn auf den Stehkragen und das linke Vorderteil nähen. Damit die Knöpfe beim Schließen den Übertritt nicht zusammenpressen, werden sie mit einem „Stiel“ angenäht. Dazu den Knopf beim Annähen mit einer Hand im entsprechenden Abstand über der Markierung halten.

10/2021

burda style

GANZ NEU Früher war alles so einfach: Man musste als Pulli/Kleid/Hose nur gut aussehen und schon bekam man einen Platz in der umjubelten ersten Reihe des Kleiderschrankes. Heute ist das nun merklich schwerer, denn neben der Optik zählen nun (glücklicherweise) auch die „inneren Werte“ – Verarbeitung, Nachhaltigkeit und die Bedingungen, unter denen unser neues Lieblingsstück hergestellt wurde. Wenn dann auch noch echte Textilinnovationen hinzukommen, umso besser. Ein 36

burda style

10/2021

STOFFE MIT ZUKUNFT EUKALYPTUS, ALGEN & CO. MISCHEN JETZT DIE TEXTILINDUSTRIE AUF. MITTENDRIN: DAS LABEL NEU NOMADS

atelierbesuch

INNOVATIVE STOFFE ZUM BESTELLEN

FOTOS: MARTINA KEENAN @MARTINKEENAN; HERSTELLER (4)

GUTE ZUSAMMENARBEIT Nicht nur die Stoffe des Labels sind herausragend, auch die Färberei in Indien: Sie wird mit Solarenergie betrieben. Alle überschüssige Energie geht an die Nachbarschaft

solcher Glücksgriff ist das Label Neu Nomads der Designerinnen Angela Postels und Karen Wood. Nicht nur die Silhouetten ihrer äußerst komfortablen und zeitlosen Modelle sind perfekt an die Lebensumstände moderner Frauen angepasst, auch die Materialien spiegeln die neue Zeit wider: Tencel (aus der Zellulose schnell nachwachsenden Holzes und damit umweltfreundlicher als Baumwolle), Leinen (besonders nachhaltig, da zur Bewässerung meist Regenwasser ausreicht), Kaschmir (die Lieferanten des Labels in Nepal finanzieren die Kinder ihrer Mitarbeiter in Privatschulen) – und, ganz überraschend, SeaCell™, eine seidige Faser, die aus Seetang und Eukalyptus besteht. So ist jedes Kleidungsstück ein kleiner Weltverbesserer und trägt eine außergewöhnliche Geschichte mit sich, die es noch wertvoller und schätzenswerter macht – und uns Näher dazu anregt, bewusster Stoffe zu konsumieren, siehe die Vorschläge auf dieser Seite.

1 MIT SOJA Leichtes Natur-Vlies „278 Soja-Mix“, 50 % Soja, 50 % Baumwolle, von vlieseline.com 2 AUS REFIBRA TENCEL™ Wiederaufgearbeitete Baumwolle und Zellstoff, über lebenskleidung.de, 26,94 €/m 3 AUS MILCHFASER Popeline mit Zickzackmuster, über mtstofferie.de, 22,99 €/m 4 AUS ANANASBLÄTTERN Als Lederersatz für Taschen und Accessoires, über store.ananas-anam.com, 55 €/m

KLEID 108 GR. 36 – 44

•Nicht• ganz • •easy zu nähen, dafür umso einfacher zu stylen: Das puristisch geschnittene Kleid mit „dreifacher“ Schluppe und tief eingesetzten Ärmeln erhält durch den trendy Print dezente Raffinesse. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe, Tasche: Hermès; Strumpfhose: Kunert; Stiefel: privat

burda style

10/2021

mode

AUTUMN elegance FOTOGRAF: PETER SCHREIBER

| PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode

JACKE 102 GR. 34 – 44

•Stimmt, • •diese • Jacke braucht durch an spruchsvolle Details wie Ärmelriegel, die einsei tige, von einem Karabi ner gehaltene Schlaufe an der vorderen Kante und in der Quernaht mitgefasste Klappen taschen einiges an Zeit und Mühe. Deshalb fangen wir jetzt schon an zu nähen – und freuen uns im Winter über ultraviel Wärme! STOFFE & ZUTATEN

Wollmischung: erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at; Karabiner: Rosie & Hein; Schließen, Druckknöpfe: Union Knopf. Rolli: Falke; Handschuhe: Roeckl; Hose: Raffaello Rossi; Stiefel: privat

burda style

10/2021

BLUSE 114 GR. 36 – 44

•Gute•Blusen • • haben immer Saison – auch wenn sie kurze Ärmel haben. Unser Modell mit sich elegant um die Schultern legendem Ausschnitt sieht auch über Rollis oder unter kuscheligen Blazern toll aus. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe: Pomellato; Tasche: Aigner; Gürtel: Hermès; Pumps: Deichmann

CULOTTE 106 A GR. 36 – 44

•Modische • • •(und viel wärmere!) Alternative zu Jeans: Die Culotte aus wieder angesagtem Cord ist oben schön schmal geschnitten und macht eine tolle Figur. Sportlich: die großen aufgesetzten Taschen hinten. STOFFE & ZUTATEN

Cord: erhältlich bei den auf Seite 47 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Knopf: Bodo Jagdberg

ROLLI 112 GR. 36 – 44

•Schlichte • • •Pullis sind unverzichtbare Basics – manchmal schadet ein bisschen mehr WowFaktor aber nicht. Und genau für diese Tage gibt es das knallige Modell mit XL-Rollkragen und voluminösen Ärmeln, die am Unterarm von breiten Bündchen eingehalten werden. STOFFE & ZUTATEN

Viskosejersey: erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Hose: Raffaello Rossi; Armband: Hermès

mode

DIESER ROCK IN LANGEN GRÖSSEN

72 – 88

ROCK 104 A GR. 72 – 88

•Femininer • • •als eine Hose, dabei aber mindestens genauso bequem ist dieser Rock mit tiefen, zur Mitte hin gelegten Falten. Sie lieben den Retro-College-Stil? Dann nähen Sie Gür telschlaufen auf den Bund und ziehen einen edlen Ledergürtel ein. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Weste: Bogner; Rolli: Falke; Armband: Leonardo; Overknees: Hermès

10/2021

burda style

mode

KLEID 115 GR. 34 – 42

•Je weniger • • •Schnittteile, desto besser wirkt edles Leder(imitat) – interessant soll das Modell aber bitte trotzdem sein. Diese Balance meistert das Kleid mit rundem Ausschnitt und dezent in die Teilungsnähte eingearbeiteten Taschen vorbildlich. Sie haben sich in das Tuch verliebt? Ab Seite 48 finden Sie dazu eine detaillierte DIY- Anleitung. STOFFE & ZUTATEN

Lederimitat: erhältlich bei den auf Seite 47 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe, Armband, Boots: Hermès; Tuch: burda style (S. 48); Hose: Raffaello Rossi

burda style

10/2021

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

17 – 21 BLUSE 105 A GR. 17 – 21

•Üppige • •Blenden, • in Fältchen gelegte Vorderund Rückenteile, aufregend gemusterte Seide – auf dem Papier könnten die Extras der Bluse fast ein bisschen viel sein. Die Realität sieht da ganz anders aus: einfach perfekt! STOFFE & ZUTATEN

Seide: erhältlich bei den auf Seite 47 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at. Mütze: Marciano Guess; Ohrringe: Hermès; Hose: Dondup; Uhr: s.Oliver

mode MIDIKLEID 110 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Kleider in Wickeloptik sind immer (!) schmeichelhaft, egal bei welcher Figur. Dieses Blumenmodell mit verführerischem V-Ausschnitt, definierendem Gummizug in der Taille und Manschetten ist keine Ausnahme. STOFFE & ZUTATEN

Viskose: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Ohrringe: Justwin; Schal: Joop!; Stiefel: AGL

BLAZER 107 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • Der 70sStyle ist uns auch diese Saison ein treuer Begleiter – wie dieser taillierte Strickblazer mit lang gezogenem Revers und einseitigen Paspeltaschen beweist. STOFFE & ZUTATEN

Strick: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Rolli: Calida; Tasche: Roeckl; Rock: Weekend Max Mara; Strumpfhose: Kunert

burda style

10/2021

HAARE UND MAKE-UP: MELANIE FILBERT C/O FAME. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

Deutschland

trend

GANZ DEZENT Besonders bei feinen Seidentüchern empfiehlt sich ein Rollsaum zur Kantenverarbeitung. Wir haben das Tuch von Seite 44 mit den Maßen 80 x 80 cm zugeschnitten

EXTRA SEIDIG KET TEN HABEN JETZT PAUSE – IN DER KÜHLEN JAHRESZEIT SETZEN WIR AUF TÜCHER MIT FEINEM ROLLSAUM. WIR ZEIGEN IHNEN, WIE ER GENÄHT WIRD

VON HAND NÄHEN

PERFEKTE HELFER Feine Nähnadeln lang „Nr. 11“, 0,50 x 32 mm, von Prym, 2,20 €/ 20 Stück, und Nähschere „Micro Serration“, 13,5 cm, von Prym Love, 02 3,80 €

(NB_s73_Zng04) (war Handzeichnung)

burda style

XX/2021 10/2021

VARIANTE 1 Saumzugabe 0,5 cm breit einschlagen. Immer im Wechsel in die Bruchkante und dicht neben der Zugabe einstechen. Dabei nur 1 bis 2 Gewebefäden erfassen, damit der Saum von außen „unsichtbar“ bleibt. Nach mehreren Stichen den Faden vorsichtig anziehen. Dabei rollt sich der Saum ein.

VARIANTE 2 Bei der zweiten Variante des Rollsaums wie folgt vorgehen: Zwischen Zeigefinger und Daumen wird die Zugabe eingerollt. Das entstandene Röllchen wird anschließend hohl angenäht, wie im Bild dargestellt.

MIT MASCHINE NÄHEN SO EINFACH! Mit dem Rollsaum-Füßchen können Sie ganz einfach und schnell präzise Rollsäume steppen. Tipp: Für fast alle gängigen NähmaschinenModelle gibt es spezielle Rollsaum-Füßchen. Fragen Sie einfach beim jeweiligen Fachhändler nach

LactoseIntoleranz? Lactrase 12000 ®

aus der Apotheke

JUBILÄUMS-EDITION 80 Jahre elna: Bei der eXcellence 680+ Jubiläums-Edition ist das Rollsaum-Füßchen – neben ganz vielen anderen Extras – bereits im Standard-Zubehör enthalten. ComputerNähmaschine von elna, 1349 € UVP

• Einzigartige Mini-Kapseln mit vollen 12000 Einheiten • Mit der millionenfach bewährten Sofort-Wirkung • Super Preis-Leistungsverhältnis! (UVP: 45 Stck. nur 9,45 €, 90 Stck. nur 17,65 €, 150 Stck. nur 28,50 €)

NÄHGARN Zum Nähen von Hand oder mit der Maschine: Extra fein (No. 150) Nähgarn von Gütermann, 200 m, 3,75 € pro Spule

Seit 20 Jahren

die Nr.1* MICROTEX-NADEL Mit besonders schlanker Spitze für feine Materialien. Von Schmetz. Nadeldicke NM 60 bis NM 110, ca. 4,50 € /Set

Milchprodukte unbeschwert genießen! * Meistverkaufte Marke im Segment Lactasepräparate Apoth./Einzelhdl.

www.lactrase.de

FOTOS: PETER SCHREIBER (1); JAN SCHMIEDEL (1); HERSTELLER; SHUTTERSTOCK (1). ILLUSTRATIONEN: ELKE TREIER-SCHÄFER

ROLLSAUM-FÜSSCHEN Von Elna, 22,90 €

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

favorit

Über eye-spec.de Brille „eames“ mit Blaulichtfilter, 30 €

M O D EL IEBL ING

SE 105 U L B A

Patrizia Pepe Blazer „Essential“ mit abnehmbarer Goldkette, 388 €

Sabin e Mae ule Fashio n Dire n, ctor burda easy Modell 3 B aus burda easy 3/2021

Unisa Lederstiefel „Usola“, 220 €

burda style

10/2021

Ina Kent Ledertasche, 65 €

KARL LAGERFELD Gürtel mit Metallschließe, 79 €

Skagen Uhr aus Edelstahl und Leder, 199 €

Warum immer ein Kleid, um ins Konzert zu gehen? Mit der Seidenbluse und bequemen Bermudas (hier genäht aus festlichem Jacquard) kann man genauso schick sein. Schön ist der harmonische Mustermix in Gold, Creme und Schwarz – mit den Overkneestiefeln und dem Doppelreiher wird die Romantik des Looks dann dezent gebrochen. Die Goldfäden im Outfit und der seidige Glanz der Bluse machen Schmuck unnötig.

FOTOS: PETER SCHREIBER (1); HERSTELLER

Eleganz kann so vielfältig sein – wie dieses fabelhafte Outfit beweist

Kaweco Füllhalter „Kaweco DIA2“, 103 €

e eit

Entdecken Sie unsere bunte Produktpalette

www.schmetz.com

beauty

DUFT DE LUXE DIE NEUE HERBSTMODE WÄRE NICHT VOLLSTÄNDIG OHNE BER AUSCHENDE BLUMEN-AROMEN, LUXURIÖSE GOURME T-DÜF TE UND VERFÜHRERISCHE CHYPRES

1 DUFTSTOFF Opulent, sexy, lässig: „Purple Velvet“ ist eine Hommage an die Mode des Designer-Duos. Mit holzigen, floralen und würzigen Noten. Von Talbot Runhof, EdP, 90 ml, ca. 160 € 2 SEELENSCHMEICHLER „La Belle Le Parfum“ verführt mit Vanille, Birne, Mandel und Bergamotte. Von Jean-Paul Gaultier, 100 ml, ca. 117 € 3 LET’S GO! „Travel Beyond“ lädt zu einer aufregenden Duftreise ein. Von MCM, über douglas.de, EdP, 75 ml, ca. 95 € 4 KLEINES BOUQUET Blumig-fruchtige Essenzen treffen hier auf holzige Untertöne: „Giardini di Seta“ von Salvatore Ferragamo, EdP, 50 ml, ca. 74 € 5 KOSTBARKEIT Bei der orientalischen Kreation „Material“ dreht sich alles um Bourbonvanille Absolue. Von Amouage, EdP, 100 ml, ca. 300 € 6 INTENSIVE NOTE „301 Santal Ambre Cardamome“ verführt mit würzigen und holzigen Noten. Von Bon Parfumeur, EdP, 100 ml, ca. 84 € 7 HAUTE COUTURE Schick, sinnlich, kraftvoll: „Alibi“, ein berauschendes Blumen-Bouquet. Von Oscar de la Renta, EdP, 30 ml, ca. 47 € 8 ELIXIER Blumige Akkorde treffen auf Himbeere und Sandelholz-Nuancen: „Ambassador“ von Gisada, über douglas.de, EdP, 50 ml, ca. 79 € 9 KÖSTLICHKEIT Reife Birnen, eingehüllt in weiße Freesien: „English Pear & Freesia“ von Jo Malone, EdC, 30 ml, ca. 58 € 10 AVANTGARDE „Alien Goddess“ mit einer feurigen Rezeptur aus Bergamotte, Vanille und Cashmeran. Von Mugler, EdP, 60 ml, ca. 99 € 11 ROMANTIKERIN „Very Good Girl“ verbindet fruchtig-florale Aromen mit pudrigen und holzigen Noten. Von Carolina Herrera, EdP, 80 ml, ca. 127 € 12 SINNLICHKEIT Lässt uns vom Spätsommer träumen: „Terra di Gioia“ mit einem eleganten Hauch aus Blüten und Zitrusnoten. Von Armani, EdP, 50 ml, ca. 78 €

32 1

4 6

FOTOS: SHUTTERSTOCK (2); HERSTELLER

12 10/2021

burda style

nähschule

Kleid

EINKAUFSZETTEL: KLEID 108 VON SEITE 38 • Viskoseprint, 140 cm breit: 2,45 m • Aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 785 • 4 Knöpfe

Dank der Step-by-Step-Anleitung wird aus dem Modell ein erfüllendes Wochenendprojekt

Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfade n

WEBKANTE

Zuschneideplan:

STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

36 - 44

Leichte Kleiderstoffe

Rückw. Kleidlänge: ca. 100 cm WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … Roter Schnitt Bogen D: Schnittteile 1 bis 6

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

… finden Sie auf Bogen D. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 108 in der gewünschten Größe ab. In Teil 1 gelten die x für Knopflöcher nur für Gr. 36, das untere x ist für alle Größen eingezeichnet. Für Gr. 38 bis 44 das obere x der Halsausschnittkante entsprechend nach oben versetzen, die restl. beiden x in gleichmäßigen Abständen einzeichnen. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

WEBKANTE

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Vord. Blende 4 Stehkragen 5 Band (rechts) 6 Ärmel

1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal

36 - 44

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ZUSCHNEIDEN

DIE EINLAGE ZUSCHNEIDEN

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teil 2 laut Zuschneideplan am Stoffbruch anlegen. Mit Handmaß und Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtund Saumzugabe anzeichnen. Teil an diesen Linien ausschneiden. Restl. Teile bei einfacher Stofflage auf die rechte Stoffseite stecken und mit Nahtzugabe zuschneiden. Teil 6 anschließend noch einmal mit der bedruckten Seite nach unten auf den Stoff stecken und zuschneiden.

Die Stoffblende (Teil 3) mit der linken Stoffseite auf die Klebeseite der Einlage stecken und Einlage zuschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Zum Kopieren der Schnittkonturen das Schnittteil wieder auf die Blende stecken (rechte Stoffseite). Am Vorderteil ein kleines Stück Einlage auf das Einschnittende bügeln (linke Stoffseite).

VORD. VERSCHLUSS

BLENDE NACH INNEN WENDEN / RECHTE BLENDENHÄLFTE

Die Zugabe an den seitl. Blendenkanten nach innen umbügeln. Blende rechts auf rechts so auf das Vorderteil stecken, dass die Einschnittlinien aufeinandertreffen. Blende rechts am Halsausschnitt und fortlaufend rund um die Einschnittlinie im Abstand von 2 mm feststeppen, unten ca. 3 kleine Stiche quer steppen, an der markierten Halsausschnittlinie enden. Nahtenden sichern. Zwischen den Einschnittlinien bis dicht vor die Stepplinien einschneiden. Rechts die Zugabe am Halsausschnitt bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden, am Querstrich 2 bis zur Nahtlinie einschneiden (Pfeile).

Blende nach innen wenden, bügeln. Rechts die Zugabe am Halsausschnitt zwischen den Einschnitten auf 6 mm Breite zurückschneiden, nach innen bügeln und eingeschlagen feststeppen. Die rechte Blendenhälfte (= Besatz) an der Innenkante festheften und schmal feststeppen. Knopflöcher ab den markierten x längs einarbeiten.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

LINKE BLENDENHÄLFTE

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier. Die vord. Mitte sowie die Einschnitt- und Umbruchlinien jeweils durch Einziehen eines Heftfadens auf die rechte Stoffseite übertragen.

An der linken Einschnittkante die Blende (= Untertritt) zur vord. Mitte legen, Zugaben in die Blende bügeln. Blende an der Umbruchlinie nach außen falten, obere Kanten aufeinandersteppen. Blende wenden, bügeln. Innenkante auf die Ansatznaht stecken und schmal feststeppen. Untere Kante versäubern, auf dem Vorderteil feststecken und wie markiert von außen feststeppen. Nahtenden sichern.

10/2021

burda style

nähschule

SCHULTERNÄHTE

STEHKRAGEN

BAND ANSTEPPEN

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Rückenteil bügeln.

Am Halsausschnitt die rückw. Mitte markieren. Kragen rechts auf rechts von Querstrich 2 (rechts) bis Querstrich 3 (links) auf den Halsausschnitt stecken, die beiden Querstriche am Kragen treffen auf die Schulternähte, die rückw. Mitte vom Kragen trifft auf rückw. Mitte am Halsausschnitt. Kragen zwischen den Querstrichen feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Zugabe am Halsausschnitt jeweils bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden (Pfeile).

Band (Teil 5) rechts auf rechts auf das rechte Kragenende stecken (Nahtzahl 7) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

KRAGEN UND BAND VERSTÜRZEN

Kragen und Band an der Umbruchlinie falten, rechte Seite innen. Kanten laut Zeichnung jeweils bis zur Kragenansatznaht aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

burda style

10/2021

SCHLAUFEN NÄHEN

Kragen wenden, bügeln. Innere Kragenkante eingeschlagen auf die Ansatznaht stecken und von Hand annähen. Rechtes Kragenende und Band an den Umbruchlinien falten (die inneren Kragenseiten liegen aufeinander) und an den markierten Stepplinien aufeinandersteppen. Linkes Kragenende an der Umbruchlinie nach innen falten, feststecken und schmal feststeppen.

ÄRMEL FESTSTEPPEN

Ärmel rechts auf rechts auf den Armausschnitt stecken; Querstriche 6 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in die Ärmel bügeln.

FOTO: U2/ULI GLASEMANN. ILLUSTRATION: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

ÄRMEL- UND SEITENNÄHTE

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Ärmel längs falten, Ärmel- und Seitennähte durchgehend steppen, die Enden der Ärmeleinsetznaht treffen aufeinander. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ÄRMELAUFSCHLAG

Untere Ärmelkante versäubern, an der Aufschlag-Umbruchlinie nach innen bügeln. Versäuberte Kante feststeppen. Aufschlag an der Saum-Umbruchlinie nach außen hochschlagen und die Anstoßlinie treffend festheften. Bügeln. Aufschlag in der Ärmelnaht feststeppen.

SAUM / KNÖPFE ANNÄHEN

Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und feststeppen. Knöpfe, zu den Knopflöchern passend, auf die Blende nähen.

Willkommen in Ihrer Komfortzone

FOTO: LOREM IPSUM

Von ergonomischen Möbeln bis hin zu Möbelkombinationen bietet RMF eine breite Produktpalette.

RMF ist ein traditionsbewusstes und nachhaltig handelndes Familienunternehmen aus Nagold, der Tüftlerhochburg am Rande des Schwarzwaldes und Weltmarktführer in der Entwicklung von Funktionsmöbeln für das kreative Hobby. www.rmf-moebel.com

Retro-

Modell Komfort, Wärme und Stil gehen bei diesem Mantel Hand in Hand

MANTEL 134 GR. 36 – 44

•Ultrakuschelig, • • • richtig stylish – und auch noch relativ einfach zu nähen: Der Teddymantel mit XL-Umlegekragen, großen aufgesetzten Taschen und breitem Riegel im Rücken ist auch nach über 60 Jahren noch erste Fashion-Wahl. STOFFE & ZUTATEN

Fellimitat: Webpelzshop; Futter: Spoonflower Design #5459176; Knöpfe: Union Knopf.

mode

1 Brille „LD 025 sun“ von Fielmann, 49 € 2 Originalcover und -modell aus burda moden 11/1959 3 Strickmütze mit Aufschlag, von camel active, 26 € 4 Tasche aus Kunstleder mit abnehmbaren Schulterriemen, von Gabor, 70 € 5 Stiefel „Anka Boot“ aus Rindsleder, von Joop!, 229 €

FOTOS: MORITZ ZAUNER (2); HERSTELLER. REPRODUKTIONEN: JAN SCHMIEDEL (2)

Teddys hängen eigentlich nur positive Eigenschaften an: Sie beschützen, spenden Wärme und sehen dazu noch ziemlich gut aus. Klar, irgendwann werden wir zu erwachsen, um Beistand in Form eines kleinen Tierchens zu brauchen. Aber wieso sollten wir auf Schutz, Wärme u nd gutes Aussehen verzichten? Eben – und jetzt kommt dieser Mantel ins Spiel. Das kuschelige Fellimitat hält zuverlässig auch die kälteste Windböe ab, der lässige Oversize-Schnitt überzeugt nicht nur mit seinen tiefen Taschen, in denen sich unsere Hände komplett vergraben lassen, sondern auch mit der Möglichkeit, auch die dicksten und voluminösesten Pullis und Cardigans easy aufnehmen zu können. Was uns zum Thema Stil bringt. Denn anders als bei vielen Wintermänteln geht das alles nicht zu Lasten des Äußeren, im Gegenteil. Trotz aller Gemütlichkeits-Features ist das Modell genau so konst r u ier t, dass es n icht „plu mp“

3 wirkt. Das hat es zum einen dem formgebenden Riegel hinten zu verdanken, zum anderen dem angesagten kurzf lorigen Fell und dem witzigen bunten In-

Gemütlich, aber mit Stil nenfutter, das bei jedem An- und Ausz iehen g ut e L au ne verbreit et. Ei n Ma nt el, w ie gescha f fen f ü r Modebewusste, die trotzdem nicht auf den Kuschelfaktor verzichten wollen.

10/2021

burda style

mode

KLEID 128 GR. 44 – 52

•Kleider • •sind • nichts für einen gemütlichen Spaziergang? Kommt auf das Modell an – dieses hier aus ultra weichem Jersey und mit extravagantem (aber total einfach zu verar beitendem) Schnitt ist wie dafür gemacht, passt aber genauso ins Büro. Doppelt gut! STOFFE & ZUTATEN

Viskosejersey: Mahler Stoffe. Schal, Stiefel: privat

burda style

10/2021

Feel free Feminine (Boho-)Looks mit aufwendigen Details lassen den Modeherbst in seinen schönsten Farben leuchten. Extra: kuschelige Modelle für Jungs in den Größen 104 – 128

FOTOGRAF: PETER SCHREIBER | PRODUKTION: SABINE MAEULEN

mode

CAPE 130 B GR. 44 – 52

•Zurückhaltend • • • und dadurch superedel zeigt sich das weit geschnittene Cape mit langem Schal. Seine Kanten werden nur eingefasst und es kommt ganz ohne Futter aus: schnell und einfach. STOFFE & ZUTATEN

Wolle: Moessmer; Woll einfassband: Shindo. Hut: Barts; Ohrringe: Bijou Bri gitte; Pullover: anerkjendt; Hose: KjBrand; Boots: privat

10/2021

burda style

mode

DUFFLECOAT 133 GR. 104 – 128

••••

Ob Schule oder Abenteuer draußen: Der Mantel mit Knebelverschlüssen (darunter versteckt sich übrigens noch ein praktischer Reißverschluss), aufgesetzten XL-Taschen und großer Kapuze hält überall schön warm. STOFFE & ZUTATEN

Loden, Reißverschluss: Fabfab/stoffe.de; Druckknopf: Union Knopf. Pullover: Columbia; Hose: burda style (S. 66/67); Boots: Timberland Kids

10/2021

burda style

TUNIKA 125 GR. 44 – 52

•Oberteile • • •mit Empirenaht fallen einfach traumhaft – siehe dieses Modell, bei dem wir den Schnittverlauf zusätzlich mit einer mitgefassten Faltenblende betont haben. Der Ausschnittschlitz kann wie hier offen getragen oder mit einem schmalen Bändchen geschlossen werden. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Polyesterstoffe. Kette, Boots: privat; Hose: Raffaello Rossi

mode

CHINO 132 B GR. 104 – 128

•Linke• Seite: • • Praktische Hüftpassentaschen, elastischer Bund mit Gürtelschlaufen, unempfindliche Baumwolle: Die pflegeleichte und komfortable Hose gefällt unseren Kleinen genauso gut wie uns. Das Modell wird gekrempelt – wer möchte kann sie natürlich auch passgenau kürzen wie hier. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Baumwollmischungen; Jeansknopf: Fabfab/stoffe.de. Tuch: privat; Hemd: mini rodini; Boots: Timberland Kids

CAPE 130 A GR. 44 – 52

•All •die•tollen • voluminösen Pullis, Tuniken und Kleider sind wunderschön, unter Jacken kommen sie allerdings oft ganz schön zerknittert zum Vorschein – oder passen gar nicht erst darunter. Die Lösung? Dieses Cape mit angenähtem Schal, großen Eingriffstaschen und abgerundetem, mit Bändern eingefasstem Saum. STOFFE & ZUTATEN

Stoffempfehlung: Wollmischungen; Wolleinfassband: Shindo. Ohrringe, Boots: privat; Jacke: anerkjendt; Hose: Samoon

10/2021

burda style

mode

TUNIKA 127 GR. 44 – 52

•Manchmal • • •muss es einfach ein bisschen Modedrama sein. Für genau diese Momente gibt es diese aufwendige Tunika mit ihren in Falten gelegten und offenkantig an die Ausschnittblende gesteppten Vorder- und Rückenteilen. STOFFE & ZUTATEN

Chiffon: Lisa – Just Fly; beziehbare Knöpfe: Prym. Brille: Escada; Ohrringe, Stiefel: privat; Rock: Mia Moda

PULLOVER 129 GR. 44 – 52

•Dieses • •Traumteil • mit Schluppe, femininem Schößchen und schmalen Ärmeln hat uns sofort um den Finger bzw. den Hals gewickelt. Wer es auffälliger mag, setzt das Kragendetail farblich ab – oder schneidet es aus bunt gemusterter Wolle oder (mit Einlage bebügelter) Viskose zu. STOFFE & ZUTATEN

Wollmischung: E.Miroglio. Hut, Ohrringe, Armband: privat; Jeans: KjBrand; Tasche: Polo Ralph Lauren

10/2021

burda style

mode

CULOTTE 126 GR. 44 – 52

••••

Sie wollen einen Instant-Luxus für Ihren Kleiderschrank? Hier kommt er – in Form einer eleganten Culotte aus hochwertigem Leder mit mehrfach abgestepptem Bund und tiefen Hüftpassentaschen. STOFFE & ZUTATEN

Leder: Fauck. Hut: Polo Ralph Lauren; Tuch, Stiefel: privat; Pullover: Samoon

JEANS 132 A GR. 104 – 128

•Richtig • •cool• – mit kleinem bequemem Geheimnis: Die klassischen Jeans mit Steppnähten in Kontrastfarbe und Saumaufschlägen haben einen elastischen Bund, der sie zum perfekten Gefährten für alle Lebenslagen macht. STOFFE & ZUTATEN

Denim: C. Pauli; Jeansknopf: Prym. Mütze, Tuch: privat; Pullover: burda style (unten); Boots: Timberland Kids

PULLOVER 131 GR. 104 – 128

•In einem • • Nachmittag • zum neuen Lieblingsteil: Der Pulli aus Fertigstrickstoff gelingt schnell und sicher, Bündchen an Ausschnitt und Ärmeln runden das Modell ab. STOFFE & ZUTATEN

Strick: HS Stoffe; Bündchenstoff: C.Pauli

10/2021

burda style

mode

MAXIKLEID 124 GR. 44 – 52

••••

Blumenkleider sind die beste (und stylishste!) Art, den Sommer auch im Herbst im Herzen zu behalten. Vor allem, wenn sie mit raffinierten Details wie in Falten gelegten Blenden an Ausschnitt und Empirenaht sowie einem Stufenrockteil und weich fallenden Ärmeln aufwarten.

HAARE UND MAKE-UP: EVANGELOS TZIMIKAS C/O FAME

STOFFE & ZUTATEN

Polyester: Lisa – Top Project. Brille: Chloé; Ohrringe; Stiefel: privat

www.youtube.com/ burdastylegermany Noch mehr Nähtipps & Tricks auf unserem YouTube-Kanal! Abonnieren und kein Video mehr verpassen!

10/2021

burda style

accessoires

LEONARDO Edelstahlkette mit goldener Ionenplattierung, 129 €

Hey, Herbst!

CHLOÉ Sonnenbrille aus Acetat, 290 €

LEA Y PAOLA Ohrringe „Luisa“ mit Amethyst, Swa rovs ki-Kristallen und Glasperlen, 164 €

HERRLICHER Gürtel aus Leder, 50 €

MUJI Schal aus einer Wollmischung, 35 €

URBAN OUT FITTERS „AGFA 35 mm-Mehrwegkamera“, 39 €

DEERBERG Stiefel aus geöltem Rindsvelours und Schweinsleder, 200 € CAMEL ACTIVE Tasche „Amber“ aus Leder und Canvas, 179 €

STETSON Hut „Fedora Woolfelt“, 129 € 74

burda style

10/2021

FOTOS: PETER SCHREIBER (2); HERSTELLER

LOEVENICH Hut aus einer Wollmischung, 40 €

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

burda style – 1 Jahr Inspiration im Abo

STEAMERY DAMPFGLÄTTER

30 € GUTSCHEIN

PRYM LEUCHTLUPE

Bedienungsfreundlicher Dampfglätter, der Kleidung effizient und faltenfrei glättet. Selbst nicht bügelbare Textilien lassen sich damit leicht auffrischen. In der Farbe Rosa. Nur 11 € Zuzahlung. - Auch für Gardinen geeignet - Wärmeschutzhülle enthalten - 83 ml Wassertank - Leistung: 1500 W

Für Nähbegeisterte: stoffe.de bietet Ihnen über 12.000 Stoffe und ein großes Sortiment an Nähzubehör zur Auswahl. PS: Der Gutscheincode wird Ihnen per Mail zugeschickt.

Vielseitige Leuchtlupe für Handund Bastelarbeiten. Mit breitem Standfuß für Stabilität und integrierter Zusatzlinse für filigrane Arbeiten. Nur 1 € Zuzahlung.

CIRRUS NO. 2

Prämien-Nr. Rosa AL14

VON STOFFE.DE

MIT STANDFUSS

Prämien-Nr. AF81

Prämien-Nr. N899

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

12 X BURDA STYLE PLUS DANKESCHÖN

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG02 an. BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 85,20 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

[Lycium barbarum] Goji-Beeren gehören zu den nährstoffreichsten Früchten der Welt. In ihnen sind extrem viel Vitamin C und B, Spurenelemente, Mineralstoffe und Antioxidantien enthalten. Als Superfood stärken die roten Beeren das Immunsystem, fördern die Zellerneuerung und verlangsamen somit den Alterungsprozess. In Kosmetik steigert der Extrakt der Goji-Beere den Energielevel der Haut, verleiht Schutz vor schädlichen Umwelteinflüssen und sorgt für natürliche Strahlkraft. Goji-Beeren sind die Früchte vom Gemeinen Bocksdorn, einem Strauch, der hauptsächlich im Süden von China wächst und bis zu drei Meter hoch wird. Geschmacklich erinnern die roten Goji-Beeren an eine Mischung aus Kirschen und Cranberrys.

Goji-Beere Superfood als Schönmacher: In den Essenzen der roten Beeren steckt unglaublich viel Power, die Teint und Haare gerade jetzt im Herbst dringend brauchen

Traumhaft schön Nachtöl „Moonlight Nectar“ verwöhnt die Haut im Schlaf mit nährstoffreicher Goji-Beere. Von Nini Organics, über genuineselection. com, 30 ml, ca. 74 € Vitamin-Booster! Das reichhaltige „Skin Revolution Goji Beauty Concentrate“ stimuliert die Zellerneuerung und schützt vor vorzeitiger Hautalterung. Von Judith Williams, 30 ml, ca. 35 € Muntermacher Die straffende Anti-Age-Pflege „Extra-Firming Energy“ sorgt mit Goji-Beeren-Extrakt für natürlichen Glow. Von Clarins, 50 ml, ca. 78 €

Feine Brise Die Duftstäbchen „Goji Berry“ verbreiten in jedem Raum ein wohltuendes Beeren-Grapefruit-Aroma. Von Rituals, 100 ml, ca. 20 €

beauty Jungbrunnen „Rose Plus Marine Collagen Complex“ kurbelt mit Goji-Beeren die Zellerneuerung an. Von The Organic Pharmacy, über greenglam.de, 35 ml, ca. 160 €

Schutzschild „Gelée Glow“ spendet der Haut Feuchtigkeit und bewahrt sie vor schädlichen Umwelteinflüssen. Mit Goji, Granatapfel, Açaí und Vitamin C. Von Payot, 50 ml, ca. 38 €

Auf die Schnelle Die „Sofort straffende Maske Goji Berry“ verwöhnt strapazierte Haut und wirkt wie ein natürliches Lifting. Von Korres, 18 ml, ca. 5 € Blickfang Augenserum „Superfood Cooling Goji“ hydratisiert und glättet eine trockene Augenpartie. Von Dr. Botanicals, 30 ml, ca. 20 €

Erfrischung gefällig? Duftende Pflegedusche „Natural Superfruit“ mit Acai und Goji-Beeren. Von Lavera, 200 ml, ca. 4 €

ILLUSTRATION: ALL MAURITIUS IMAGES. FOTOS: HERSTELLER

Leuchtkraft Das „Facial Recovery Serum“ ist dank Goji-Beeren reich an Antioxidantien und lässt den Teint strahlen. Von Sukin, 30 ml, ca. 18 €

Ganz natürlich Veganes „Volumen Shampoo“ mit Bio-Goji und farblosem Henna. Gibt feinem Haar Struktur und Fülle. Von Sante, 250 ml, ca. 4 €

Unwiderstehlich Fruchtig-frisches Natural Spray „Acqua Colonia Goji & Cactus Extract“ mit aufregendem Aroma-Mix. Von 4711, 50 ml, ca. 23 €

Soforteffekt Der „Vitamin Energizer“ belebt einen müden, blassen Teint mit Superfoods. Von Annemarie Börlind, 15 ml, ca. 44 €

10/2021

burda style

eine letzte gute idee

Flakon, Flasche, Eicheln: Rayher; Trockenblumen: Rico Design; Tischset, Vasen, Tablett, Kanne: Zara Home

Junges Gemüse Ob einfach auf der Fensterbank oder zum festlichen Halloween-Dinner: (Zier-)Kürbisse sind das, was wir jetzt unbedingt wollen! 78

burda style

10/2021

SO FERTIGEN SIE DIE KÜRBISSE ZUTATEN Samtstoffe (Fabric House), Füllwatte (burda style), Garn (Gütermann), Stickgarn (Anchor), Metallic-Garn (Madeira), Ast, Draht, Metallic-Allesfarbe Gold, Heißklebepistole (alles Rayher), Karton, Fimo, Bleistift (beides Staedtler), Pinsel (Marabu), Nähnadeln in unterschiedlichen Stärken, Stoffschere, Stecknadeln (alles Prym), Zirkel (Clover), Holzstäbchen, Säge

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

1. STEP Mithilfe des Zirkels einen Kreis aus Samtstoff zuschneiden (hier ca. 24 cm Durchmesser). Von Hand ringsum einreihen (Garn doppeln, damit es nicht reißt)

2. STEP Den Kreis mit Füllwatte befüllen und Öffnung verknoten. Dann mit Stickgarn oder Metallic-Garn die Abteilungen nähen und auf der Rückseite gut verknoten

3. STEP Kreis aus Karton zuschneiden (ca. 3,5 cm Durchmesser). Auf der linken Stoffseite aufzeichnen und mit ca. 1 cm Nahtzugabe zuschneiden. Ringsum von Hand einreihen, Karton mit einlegen und hinten gut verknoten

4. STEP Mit Heißkleber den Boden (Kreis mit Karton aus Step 3) festkleben und am Rand ringsum von Hand festnähen

5. STEP Golddraht um das Holzstäbchen wickeln und am Kürbis oben festnähen

6. STEP Holzast auf ca. 5 cm zusägen, auf einer Seite mit Nadel und Fimo befestigen (als Haltegriff) und mit Goldfarbe bemalen. Trocknen lassen und mit Heißklebepistole oben am Kürbis festkleben

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Wohntrends selbstgemacht

Der neue Kreativkatalog ist da !

von

So wird ’s gemacht Anleitungen für Pouf und Korb finden Sie unter: www.buttinette.de/a158 www.buttinette.de/a968 ... selbstgenähter Sitzpouf

... selbstgenähtes Kissen & Decke

... selbstgenähter Blumenkorb

Jetzt ONLINE BLÄTTERN oder GRATIS anfordern unter:

www.buttinette.com

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com IHR JERSEY-SPEZIALIST my-stoffe.de

ANZEIGEN HOTLINE BURDA DIREKT-SERVICES Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 u. 36 81 oder mediasales@burda.com

burda style

10/2021

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de ANIS STOFFE STORE Stoffe bester Qualität, Top Beratung, Brother-Nähmaschinen und Nähkurse in Mainz-Kastel! www.anis-stoffe-store.de

VERSCHIEDENES

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

impressum

3 HEFTE FÜR NUR 15,60 € • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 34% pünktliche Lieferung

burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

DANKESCHÖN

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Eva Häuslmeier Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach Pixel4media – Burda Verlag Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Cornelia Burri, Vera Motschmann, Marion Punschke, Ines Wunner

1 HEFT GRATIS VORAB Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos. Prämien-Nr. KG01

ODER

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin, Lisa Stoller Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Bahar Girgin Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt die aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abonnementbestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,10 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 82,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2021 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

SPAREN

PLUS

SCHNITTMUSTERKOPIERPAPIER-SET 4TLG.

Mit diesem Kopierpapier lassen sich schnell Schnittkonturen, Linien und Markierungen direkt auf den Stoff übertragen. Je ein Bogen Weiß und Gelb: Ideal für dunkle Stoffe. Je ein Bogen Blau und Rot: Ideal für hellere Stoffe. Maße: 83 x 57 cm. Nur 1 € Zuzahlung. Prämien-Nr. AA97

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 564 M01 an. 3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 15,60 € lesen (statt 23,70 €). Bis 4 Wochen vor Ablauf des Mini-Abos kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

… für NOVEMBER 2021

WÄRME FOR EVER Kuschelige Wärmflaschenhüllen aus nachhaltiger Wolle zum Selberstricken – das perfekte Geschenk!

EDELMETALL GLÄNZENDE AUSSICHTEN FÜR IHREN KLEIDERSCHRANK – MIT DIESEN ANGESAGTEN LOOKS IN MODERNEN METALLIC-STOFFEN

SCHÖNEN ABEND! In den Größen 44 – 52: ultrafeminine und beeindruckende Retro-Schnitte für Dinner, Party & Co.

GANZ SANFT Tragbar, lässig – oder abendfein: Pastelltöne gehen immer und stehen jedem Modetyp – auch im Winter

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 6. OKTOBER 2021 82

burda style

10/2021

FOTOS: JAN SCHMIEDEL; BRITA SÖNNICHSEN (2); ASTRID OBERT; MICHAEL MUNIQUE

MODE WISSEN Cool, unkompliziert und trendy: College-Looks in knalligen Farben und angesagten Karomustern

Draußen ist es doch am schönsten Weitere Themen: Ideen fürs Spätsommer-Beet

Unser Favorit: der Zierapfel

Feigen aus dem eigenen Garten

Ab 20. August im Handel 2 Ausgaben zum Kennenlernen für nur 6,50 Euro! Bestellen Sie Ihr Schnupper-Angebot einfach per Telefon: +49 (0) 18 06/93 94 00 37 (20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 ct/Anruf, Ausland abweichend) oder online: www.gartenidee-abo.de Bitte Aktions-Nr. 643327M angeben. Alle Preise in Euro inklusive der gesetzlichen MwSt. und Versand. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht. Die Belehrung können Sie unter www.meinschoenergarten-abo.de/agb abrufen. Auslandskonditionen auf Anfrage. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstr. 130, 77652 Offenburg für die Burda Senator Verlag GmbH, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781-6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungsund Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b) bzw. f) DSGVO), solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 I f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

JE TZ

Einfach mal durchatmen mit der neuen FLOW.

4 AUSMALSEITEN & GUTEGESPRÄCHESPIEL

TIT ELT H EM A:

Mit meinem Leben

zufrieden sein – wie schön!

Das Magazin, das sich Zeit nimmt.

burda style 2110

Articles inside

JUNGES GEMÜSE

BEAUTY-LEXIKON

ACCESSOIRES

RETRO-MODELL

NÄHSCHULE

SPEZIAL

NÄHSCHULE

DUFT DE LUXE

HAUTE COUTURE