burda style 2207

NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT

7/2022

7/2022

MEINE URLAUBSMODE!

it M coolen

burdastyle.de

DIY-IDEEN für den Sommer

Neu aufgelegt: unser Titelmodell aus dem Jahr 1961

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 SLO ¤10,50 ISSN 2199-3556

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

Party-Outfits in den Größen 44 – 52

4 190201 708907

Eine elegante elegante Jacke aus Jacquard u und nd e eine ine e Tunika mit Applikation

RETROMODELL

LET’S DANCE!

07

NÄHSCHULE STEP BY STEP:

PERFEKT GESTYLT Unsere ModeExpertin zeigt ihre Lieblings-Looks

e n i e M

s b u a l r U

! e d o m

Von Balearen bis Baggersee – Nähen für jedes Ziel

n e s e l e l y t s a d r u b n e b a g s u A 6 ! n e ß ie n e g e l ei t r o V Monate Club +6

Limitiertes

ANGEBOT Premium Club Freier Zugang zu 14.000 digitalen Schnittmustern 5 Download-Schnitte for free pro Monat im Wert von bis zu 45€ Kostenfreier Versand für alle Produkte auf burdastyle.de Newsletter mit exklusiven Neuigkeiten Kostenfreies e-Paper lesen

burdastyle-abo.de/clubvorteil

Hier Angebot sichern!

Online: burdastyle-abo.de/clubvorteil Kostenlose Hotline: 0800/1001759 Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PR03 an.

Lesen Sie ein halbes Jahr BURDA STYLE (6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Als Dankeschön erhalten Sie eine exklusive burda style Club Mitgliedschaft und können 6 Monate tolle Vorteile auf burdastyle.de genießen.

Das Angebot ist limitiert und gilt nur für kurze Zeit. Das Abo kann nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100.

Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Editorial Das burda style-Team wünscht Ihnen einen großartigen Mode-Sommer!

an s Z i e l r e l l e n Sc h S t a rt k c i u Q dan k

PROFI-LIGA Quick Start heißt der tolle neue Service in unserem Nähjournal, der für alle alten Hasen unter Ihnen gedacht ist, die keine detaillierten Anleitungen brauchen und schnell zur Sache kommen wollen (und können). Schöner Nebeneffekt: Es bleibt mehr Zeit, um unvergessliche Mode-Erinnerungen zu schaffen ...

ENDLICH FERIEN!

Coole DIY-Ideen für Mädchen und Jungs

7/2022

style.

Mitt

Herzlichst Ihr/Ihre

super

burdastyle.de

coolen DIY-IDEEN für den Sommer

Rashana Rebecca Jennings, Content Director

Folgen Sie uns auf:

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

Anastasios Voulgaris, Creative Director

DIY

NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT

de

Kids + Kreativ

Nähen, Basteln, Backen: In der Beilage dieser Ausgabe finden kleine Kreative super Ideen, die sich easy umsetzen lassen und den Sommer bereichern. Plus: Auf unserem Instagram-Account @burdastylegermany zeigt Covergirl Levke in einem Reel, wie man das Jeans-Utensilo näht.

burda

Geht es Ihnen manchmal auch so? Man sucht im Kleiderschrank eigentlich etwas ganz anderes, bleibt dann aber plötzlich bei einem Modell hängen, das sofort eine schöne Erinnerung hervoruft. Besonders oft passiert uns das bei Sommermode: das Maxikleid, das einen zum Dinner in diesem winzigen, aber unglaublichen Restaurant begleitete, der elegante Rock, dessen Stoff wir spontan in einem Pariser Laden gekauft haben, der Pareo, der jeden Strandtag zum Fashion-Highlight gemacht hat. Diese Ausgabe haben wir deshalb ganz den zukünftigen traumhaften ModeErinnerungen gewidmet – egal, ob Sie diese nun beim Flanieren an der Côte d’Azur, auf einem Streifzug durch Marrakesch, im Strandkorb an der Nordsee oder beim Dinner mit Freunden im heimischen Garten sammeln. Übrigens: Ab sofort finden Fortgeschrittene im Nähjournal sogenannte Quick Start-Anleitungen – zu Beginn jeder Beschreibung fassen wir knapp und übersichtlich zusammen, wie und in welcher Reihenfolge das Kleidungsstück genäht wird. Das spart Ihnen Zeit und macht den Nähvorgang noch effektiver.

Easy

Kreativ ..

zum Sel

nahen, basteln , Backen

macheben r-

Mit Ti Tric pps & ks vo Infl PERFEKT n ueGESTYLT ncer n

Unsere ModeExpertin zeigt ihre Lieblings-Looks

MeineDasew!irdd ddein Somm

sm Urlaub

od

Von Balearen bis Baggersee – Nähen für jedes Ziel

www.burdastyle.de

Kreativ

NÄHSCHULE STEP BY STEP:

Neu aufgelegt: unser Titelmodell aus dem Jahr 1961

Party-Outfits in den Größen 44 – 52

K

REA N, B TIV MIT ASTE T LN, OLLEN I BACK DEEN EN ZUM

Eine elegante ele Jacke aus Jacquard und eine Tunika mit Applikation

RETROMODELL

LET’S DANCE!

KIDS

NÄHE

17

DIY- TOLLE IDEE N

er!

Mit mega Part arty rty y Tipp y-Ti pps, s, Deko Zimmer, Tren De o für dein d in d-Sh hirt irt, , Creolen Reisetagebuc aus FIMO, buc uch & noch vielem mehr

Inhalt Ą

JULI 2022

ĀĄ

ro ße m Mi t g sUrl au b al !

S p e zi

ăĀ

ĄĂ

ĂĂ

26 33 44 58 60 64 74

Beauty 16 41 76

Sonne? Ganz sicher Produkte mit Schutzfaktor Beauty d’Or Glow zum Auftragen Beauty-Lexikon Aloe vera

Kreativ 52

80

ăÿ

Spezial Fröhliche Urlaubs-Accessoires Idee des Monats Ein Mühlespiel für den Strand

Leichter nähen 18 35 36 42

Nähschule Eine Tunika mit Bändchen-Detail Für Sie entdeckt Kreativ-Accessoires Nähschule Sommerjacke, Step by Step Profi-Tipps Seitenschlitze

NÄHEN AUS LEIDENSCHAFT

Extra 25 73 79

Porträt Community Ausblick

In jeder Ausgabe 3 77 82

Editorial Impressum Vorschau

Titelthemen sind farbig gekennzeichnet

7/2022

Mitt

coolen DIY-IDEEN für den Sommer

NÄHSCHULE STEP BY STEP: Eine elegante ele Jacke aus Jacquard ein Tunika und eine mit Applikation

RETROMODELL Neu aufgelegt: unser Titelmodell aus dem Jahr 1961

LET’S DANCE! Party-Outfits in den Größen 44 – 52

PERFEKT GESTYLT Unsere ModeExpertin zeigt ihre Lieblings-Looks

Meinoed e !

sm Urlaub

Von Balearen bis Baggersee – Nähen für jedes Ziel

Cover

Model: Daiane/Elena Models, Fotograf: Michael Munique, Produktion: Karolin Helou, Haare und Make-up: Ana Lucic

Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

FOTOS: ASTRID OBERT; MICHAEL MUNIQUE; U2/ULI GLASEMANN; JAN SCHMIEDEL

22

Styling-Beratung Der neue Marine-Stil Retro-Modell Neu aufgelegt: ein Sommerkleid von 1961 Trend Metallic-Töne treffen jetzt auf Neutrals Favorit Ein Edel-Top, ganz lässig gestylt Schönen Urlaub!

Feminine Looks in Knallpink und Gelb Styling So kombinieren Sie unsere Modelle Kids Luftig-leichte Modelle in den Größen 104 – 128 Curvy Lässig-elegante Party-Looks in den Größen 44 – 52 Im Detail Die schönsten Extras unserer Schnitte

burdastyle.de

6

t i g!

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

So l u f

Mode

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Das Beste rund um LIVING, BEAUTY und FASHION

von Dir inspiriert

COUCHstyle.de

Styling

Kleid 103 GR. 36 – 44

•••• Diese Seite: Was, dieses Modell hat nur einen Punkt? Ja, das stimmt – obwohl das Kleid durch die gerafften Ärmel und das Smok-Detail in der Taille nach so viel mehr aussieht, ist es superschnell und easy genäht. Perfekt, wenn die Zeit mal wieder knapp ist.

Stoff und Zutaten Seersucker: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at.

Haarreif: Bijou Brigitte; Tasche: Riani; Sandalen: s.Oliver

••••

Culotte 120 | GR. 72 – 88 | Rechte Seite: Die französischste aller Hosen? Vielleicht die Culotte … Ganz sicher ist, dass dieses Modell mit übergeschlagenem Hosenteil, Hüftpassentaschen und Gürtel in Seil-Optik sehr dem „Savoir-vivre“ entspricht.

Stoff und Zutaten Twill: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Druckknopf: Union Knopf; Kordel: Shindo. Hut: Mayser; Cardigan: Camel Active; T-Shirt: Riani

g n i l y St g n u t a r Be DER NEUE MARINESTIL

DIESE HOSE IN LANGEN LANG GRÖSSEN

Unser Liebling zeigt sich diese Saison noch citytauglicher und femininer Blau-weiß, Streifen Streifen und die Kombination Blau-Weiß (und ein Hauch Rot) – mehr braucht es modetechnisch nicht, um uns, zumindest in Gedanken, an einen französischen Strand zu beamen. Diese Saison kommt zu Farben und Muster aber noch ein weiterer sehr schöner Aspekt hinzu: Durch Materialien wie superluftiges Leinen, fließende Viskose und modischen Chambray wirkt der Look jetzt weicher und macht sich, je nach Styling, sowohl in der Freizeit als auch im Büro gut.

Fotograf: ASTRID OBERT · Produktion: SABINE MAEULEN

7/2022

burda style

7

Styling

en es l l o w Si e rage n T ? r e sc hi ck n w e i ße s Si e e i zu de n H e md rt s!

Sho

Shorts 110 B GR. 36 – 44

••••

Klar, jedes von uns genähte Modell ist individuell. Vor allem, wenn wir den Stoff auch noch besticken – wie bei diesen Shorts mit Klappentaschen hinten.

Stoff und Zutaten Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Holzperlen: bastel onlineshop24.de. Weste: Sandro; Top: Max Mara; Anstecker: Bijou Brigitte

8

burda style 7/2022

••••

Trägerkleid 102 | GR. 36 – 44 | Retro-Schnitt trifft auf modernen Chambray: Das Kleid mit durchgehender Knopfleiste (die Knöpfe haben wir mit Stoff bezogen), geschwungener Ausschnittblende und breiten Trägern vereint das Beste aus beiden Welten. Wie Sie das Modell nähen, zeigen wir Ihnen auch in einem Video-Tutorial auf unserem Youtube-Kanal burda style Germany.

Stoff und Zutaten Chambray: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; beziehbare Knöpfe: Prym. Hut: Mayser; Kette: Saskia Diez

n t e n de h c ö Si e m n i t t ge rn h Au ssc n? Nähe n ße sc hl i e sc hmal e Si e n o de r e h c d B än n o p f u n d K e i n e n i n ge n Sc hl u ss an l v e rsc h

••••

Tunika 116 | GR. 36 – 44 | Plastron? Fast – aufgesteppte Bänder rund um den Ausschnittschlitz ergeben die Optik, sind aber viel einfacher umzusetzen. Durch die weiten, angeschnittenen Ärmel fällt die Tunika zusätzlich traumhaft schön.

Stoff und Zutaten Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Band: Shindo.

Hut: Mayser; Hose: Rich & Royal

Styling

Midirock 104 GR. 36 – 44

••••

Wirkt ein bisschen wie ein lässig um die Hüfte geschlungener Pareo, ist aber viel praktischer, da er nicht verrutschen kann, der Rock aus pflegeleichter Viskose mit breiten Bindebändern an der Hüfte.

Stoff und Zutaten Lyocell/Tencel: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at.

Ohrringe: privat; Bluse: Riani; Tasche: Peter Hahn

7/2022

burda style

11

Accessoires zum Look

s o n , da l y N Au s se re n n u s u a e e re n m t l e W w u rde t h c s i ge f

ROSA FAIA Badeanzug „Svea“ aus recycelten Nylonabfällen wie Fischernetzen, 80 €

L(

Bandeau-Top (40 €) und Bikini-Slip (20 €)

BEN

TOM JOULE Badeanzug aus recyceltem Polyamid, mit PowerMesh gefüttert, 65 €

WI

R

MANGUUN Top (20 €)

I) E

CALZEDONIA

und Höschen (16 €) im angesagten Streifendesign

AB AN DEN STRAND

SKINY Bikini (Top 30 €, Höschen 20 €) aus recyceltem Mikrofaser-Material

… UND DABEI MODISCH GLÄNZEN: MIT DIESEN (NACHHALTIGEN) BADEANZÜGEN UND BIKINIS

Das li e b e n w ir...

Bikini mit Graphic-Muster, 68 €

OY – SURF BIKINIS & YOGA WEAR Sitzt perfekt dank verkreuzter Träger: Top und Höschen (je 59 €) aus recyceltem Polyamid

SEA ME SWIM Badeanzug aus Nylon, 169 €

12

burda style 7/2022

Au s re c yc e M i kro f l t e m ase M at e ri ral

FOTOS: HERSTELLER

SOFIE SCHNOOR

Markette

Das n li e b e .. r wi .

Sommerpulli 112 GR. 36 – 44

••••

Hält frischen Brisen auf äußerst stylishe Weise stand, der süße Pulli mit tief eingesetzten Ärmeln und V-Ausschnitt – dank dem Sie das Modell übrigens auch ganz modisch über eine Schulter rutschen lassen können.

Stoff und Zutaten Strick: erhältlich bei den auf Seite 15 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka. at. Cap: Görtz; Kette: Saskia Diez; Bikini: Triumph

Styling

de r r e t h c J e l e i t e J e rse y, n de v e rw e o w e i c he r u ms i e Fal t e n d f al l e n

••••

Top 119 A | GR. 36 – 44 | Marine geht diese Saison auch ganz couturig – siehe dieses Top mit seinem großartigen Faltenwurf. Übrigens: Verlängert sieht der Schnitt auch als (Strand-)Kleid fabelhaft aus.

Stoff und Zutaten Rippenjersey: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at.

Ohrringe: privat; Rock: Rich & Royal; Schuhe: Abury

14

burda style 7/2022

Deutschland

Bandeau-Kleid 101 A GR. 34 – 42

CREDIT:UND HAARE XXXXXXXXXXXXXX MAKE-UP: POPPY RAMOS

•••• Last-minute-Teil für den Urlaubskoffer: Je nach Styling glänzt das Maxikleid mit einseitigem Schlitz und Gummizug in der Taille sowohl beim Spaziergang am Strand als auch beim Dinner.

Stoff und Zutaten Viskose-Seidenmischung: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at

Beauty

SONNE? GANZ SICHER … mit diesen Sonnenprodukten der modernsten Generation 1 DOPPELT GUT Sonnenschutz und Primer: „Suncare Urban Environment Age Defense Oil-Free SPF30“, von Shiseido, 30 ml, ca.

30 € 2 JUNGBRUNNEN Repariert zusätzlich vorhandene Hautschäden: „Fotoultra Age Repair Fusion Water Color 50+“, von Isdin, 50 ml, ca. 30 € 3 WEICHZEICHNER Mildert und schützt gleichzeitig vor Pigmentflecken: „Anti-Pigment Tag LSF 30 getönt“, von Eucerin, 50 ml, ca. 31 € 4 ALLOVER Wasserfest und für Gesicht und Körper: „Sun Soul Milk Spray SPF 20“, von Comfort Zone, 150 ml, ca. 29 € 5 MULTITALENT Ideal im Urlaub und als Körperpflege im Sommer geeignet: „Hyaluron Boost Spray SPF 30“, von Declaré, 50 ml, ca. 45 € 6 FEUCHTIGKEITSSPENDER Schutz, den ganzen Tag: „The Mineral One“ mit SPF 50, von Hello Sunday, über zalando.de, 50 ml, ca. 24 € 7 TRAUMTEINT „LUMINOUS630® Anti-Pigmentflecken Sonnenschutz LSF 50“ verhinder t die Neubildung unerwünschter sonnenbedingter Hautverfärbungen. Nivea Sun, 40 ml, ca. 16 €

arat u r p e R ur Trägt z e st e he n de n i v o n b c häde n b e ns So n n e

ā Ă Zu wenig Sonnenschutz lässt den Lichtschutzfaktor rapide sinken

ă Ą 16

burda style 7/2022

ą

Die meisten verwenden leider immer noch zu wenig Sonnenschutz. Trägt man nicht ausreichend davon auf, lässt das den Lichtschutzfaktor rapide sinken. Faustregel: Für den gesamten Körper braucht man zwei Esslöffel voll Sonnenmilch (ca. 36 g), für das Gesicht reicht ein Teelöffel (ca. 3 g).

An einem langen Strandtag oder auf einer Wandertour das Eincremen am besten mehrfach wiederholen und dabei unbedingt auf die sogenannten „Sonnenterrassen“ wie Nase, Wangen, Schultern, Nacken, Fußrücken oder Kopfhaut achten, denn hier trifft die UV-Strahlung fast senkrecht auf.

FOTOS: HERSTELLER; HENRIETTE POGODA (1)

DR. LUDGER KOLBE, CHIEF SCIENTIST PHOTOBIOLOGY BEIERSDORF

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Ihr Lieben, ich hab euch da mal was ma geschneidert Jetzt NEU

uido-magazin.de/a ei bestellen unter g r f n e t s o k d n a s r e v o Ab

bo

EINE VON EUCH!

MODELL

Nähsc hu l

e

Tunika

HERRLICH LUFTIG UND SO HÜBSCH: WIR ZEIGEN IHNEN, WIE SIE DAS MODELL MIT AUFGESTEPPTEN BÄNDERN SCHRITT FÜR SCHRITT NÄHEN Tunika 116 von Seite 10

Rückw. Länge: ca. 66 cm

Ein kau fsze t te l:

e-Mischgewebe, • Baumwoll-Viskos m 14 0 cm bre it: 1,5 0 0m 2,4 it: bre mm 6 • Band, Au ße rd em : m Ab pa us en de r • Se ide np ap ier zu Sc hnitt bo ge n m vo le Sc hnitt tei d rsc he re • Ma ßb an • Ble ist ift • Pa pie eln ad kn l • St ec • Ha ndma ß • Lin ea • Zu sc hn eid e- un d de rei erk eid hn Sc • ch ere kle ine Ha nd arb eit ss d bu rda sty leun n he dc rrä pie Ko • l ine Sic he rhe its na de Ko pie rpa pie r • kle n ad e • Nä hg arn • He ftf

Stoffempfehlung: leichte Blusenstoffe aus Baumwolle, Leinen oder Viskose

blauer Schnitt

Das Schnittmuster für die Tunika …

Bogen B: Schnittteile 1 bis 4

… finden Sie auf Bogen B. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 116 in der gewünschten Größe ab.

Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm

Nähschule

Schnittteile auf dem Bogen:

Zuschneideplan:

Der Zuschneideplan … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff stecken.

1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil 3 Vord. Besatz im Stoffbruch 4 Ärmelblende

STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

36 - 44

1-mal 2-mal 1-mal 2-mal

WEBKANTEN

u c h au s Te i l 3 a e Ei n l ag i de n zu sc hn e

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Stoff zuschneiden

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken.

Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen.

Teile an diesen Linien ausschneiden.

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Markierungen übertragen

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen.

Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

Die Linie für die Bändchen mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

āDie Einlage

Vlieseline falten, Klebeseite innen. Teil 3 laut Zeichnung feststecken. Mit Bleistift und Lineal an den Kanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen.

Teil ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite bügeln. Teil wieder zur Hälfte falten. Schnittteil 3 noch einmal feststecken. Schnittkonturen auf die Einlage übertragen.

7/2022

burda style

19

Nähschule

Rückenteil

Schulternähte (vorverlegt)

Rückenteil rechts auf rechts auf das Vorderteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1) und genau bis zum Querstrich steppen. Nahtenden sichern. Die Zugabe des Vorderteils jeweils am Querstrich bis dicht zum letzten Steppstich einschneiden (Pfeil). Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Vorderteil bügeln.

Die Bänder laut Zeichnung wie markiert auf das Vorderteil stecken, dabei die Bänder in der vord. Mitte jeweils falten. Bänder zunächst nur festheften. Bitte beachten, das Band entlang der Ausschnittkante so festheften, dass es bei Step 7 nicht mitgesteppt wird. Tipp: Wenn Sie nicht so geübt sind, können Sie die Bänder auch erst festheften, nachdem der Ausschnitt fertig genäht ist (nach Step 9). Dann werden die Bandenden am Halsausschnitt eingeschlagen.

Vord. Besatz feststeppen

und Besatz ĆVorderteil einschneiden

Besatz nach innen wenden

Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht stecken und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Die Zugabe am rückw. Halsausschnitt nach innen bügeln, auf halbe Breite einschlagen und feststecken.

Zugabe schmal feststeppen.

Äußere Besatzkante versäubern. Besatz rechts auf rechts und Mitte auf Mitte auf das Vorderteil stecken. Halsausschnittkanten und V-Ausschnitt entlang der markierten Linie steppen.

20

burda style

7/2022

Vorderteil und Besatz am V-Ausschnitt in der vord.

Mitte bis dicht vor die Stepplinie einschneiden.

Zugaben laut Zeichnung zurückschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

ĄBänder festheften

Besatz nach innen wenden. Kanten heften, bügeln. Besatzinnenkante festheften. Besatz von Hand auf die Zugaben der Schulternähte nähen.

Bänder jeweils in Bandmitte feststeppen. Vord.

Halsausschnitt 7 mm breit absteppen.

ILLUSTRATIONEN: PATRICIA RUPP. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Ärmelblenden

Blende längs zur Hälfte bügeln, linke Seite innen. Offene Blendenkanten zusammengefasst rechts auf rechts auf die Armausschnittkante stecken, Querstriche 3 von Blende und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Blende trifft auf die Schulternaht. Blende feststeppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und in das Top bügeln.

Futter

Papierschnittteile

Seitennähte

Einlage

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 2) und steppen. Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Saum

Saum umbügeln, zur Hälfte einschlagen und feststecken. Saum schmal feststeppen.

%YGL WGL}R FOTOS: ASTRID OBERT (2); U2/ULI GLASEMANN (1); HERSTELLER

WEITERE LIEBLINGSKOMBIS FÜR DIE TUNIKA ROMANTISCH Leicht transparente (Bio-)Baumwolle „Bloom“ mit Stickereien, über c-pauli.de, 24,90 €/m, Webband in Dunkelrot, über stoffund stil.de, 2,50 €/3 m

18.06.22 SAVE THE DATE TO CELEBRATE

RLICH BaumwollSOMMERLICH schung (60 % BaumViskosemischung wolle, 40 % Viskose) mit Blätterprint, über deco-line.d deco-line.de, 12,95 €/m, Webband in Salbei, über stoffundstil.de, 2,5 2,50 €/m

Seien Sie live dabei und erleben Sie die Prym Community auf dem internationalen Prym Event in Köln.

Mit einem völlig neuen Markenauftritt begeistert Prym seine Community.

Wir freuen uns auf Sie. #celebratehappiness Weitere Infos unter www.prym-happiness.com/celebrate

R e t ro MODELL

KLEID? EVERGREEN! AUCH NACH ÜBER 60 JAHREN HAT DIESER SCHNITT NOCH IMMER UNBESCHWERTE SOMMERLAUNE ABONNIERT

SOMMER ZUM ANZIEHEN Originalmodell und Cover aus dem Jahr 1961. Wir haben das Kleid neu aufgelegt und aus einem Liberty-Print genäht, der wie ein Aquarell wirkt

A

udrey Hepburns kleines Schwarzes, Grace Kellys Hochzeitskleid: Manche Schnitte brauchen wir nur zu sehen, um sofort ein Bild von einem Star, einem Film oder einem bestimmten Jahrzehnt vor Augen zu haben – selbst wenn wir zu besagtem Ereignis noch nicht einmal auf der Welt waren.

Denn ja, auch Mode schreibt Geschichte. Ganz vorn beim „Modege-

schichteschreiben“ war ganz sicher auch das große französische Filmidol der 1950er- und 60er-Jahre, Brigitte Bardot. Neben Babydolls, 7/8-Hosen und Marinières springen uns sofort die fröhlich gemusterten Baumwollkleider mit eng anliegendem Oberund weit schwingendem Rockteil ins Gedächtnis. Auch die Designer von burda moden schmolzen bei diesen Traummodellen dahin und kreierten für die Juli-Ausgabe des Jahres 1961 ein Pendant zum Selbernähen: schwungvoll mit extra unterfüttertem Rockteil für mehr Stand, mit farblich abgesetzten Trägern und einer Schleife, die jede Taille beneidenswert schön formt. Und wie es so ist mit großartigem Design, heimst so ein Kleid auch über 60 Jahre später noch Komplimente en masse ein – probieren Sie es aus!

Retro-Modell

R e t ro MODELL

Noch mehr Volumen gewünscht?

Tragen Sie stilecht eine n Pet ticoat unt er dem Rocktei l!

Kleid 122 GR. 34 – 44

••••

Unifarbene Träger und der Schleifengürtel in der Taille wirken wie ein Rahmen für ein Kunstwerk – in diesem Fall das traumhaft schöne Modell mit einem in Falten gelegten Rockteil. Wer es dezenter möchte, kann natürlich alles aus einem Stoff nähen.

Stoff und Zutaten Baumwolle: Deveaux, Liberty

7/2022

burda style

23

Retro-Modell

1

„Wer seine Sommerlaune gern mit knalligen Farben zum Au sdruck bringt, kann sich das Kleid aus dem leichten Seersucker mit Batik-Effekt nähen (16,99 €/m).

Die Baumwolle in Koralle (10,99 €/m, beides MT Stofferie) passt farblich perfekt dazu!“ K AT H A R I N A S T E I N B AC H , JUNIOR CREATIVE BUYER

24

burda style 7/2022

FOTOS: VAB (2); MICHAEL MUNIQUE (2); HERSTELLER (2). ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

2

4SVXVmX

k: Au s i f a r G t ri f f t n w i rd am t s n u K n u n ge n M u st e r h c i e Z i ut er e p m o C

KUNSTVOLL Als Grafikerin hat Stefanie Pietsch ein besonderes Gespür für Formensprache, Größenverhältnisse, Farben und Abstraktionen. Dieses Talent überträgt sie auch auf ihre Stoffmuster

ā *VEKIR ERDESIGNERIN UND GRAFIKERIN STEFANIE PIETSCH, DIE UNS MIT IHREN FANTASIEVOLLEN KAFTANEN VERZAUBERT HAT

FOTOS: ANNE KAISER (1); LUKE FORGERON (2); STEFANIE PIETSCH

S

VIELSEITIG Neben Kaftanen bietet Pietsch auch Accessoires und Kunst an. Mehr auf stefaniepietsch.de

ie sind vor allem für Ihre traumhaften Kaftane bekannt. Wie kam es dazu?

Ich hatte schon lange Lust, Nähen zu lernen und wurde im Kurs einer französischen Modedesignerin fündig, die auch Schnitttechnik anbot. Eines der Ziele war, ein Objekt zu suchen, welches man samt Schnitt und Stoffauswahl nähen wollte. Bei mir war das ein Kaftankleid – damit verbinde ich Fernweh, Eleganz, Leichtigkeit, Schönheit und Würde. Dieses erste Stück kaufte mir eine Freundin ab, und bald wurden es immer mehr Bestellungen, dann sogar ein eigenes Modelabel samt Onlineshop.

Wie wichtig ist Ihnen dabei Nachhaltigkeit?

Da ich meine Energie und Inspiration aus der Natur schöpfe und die Ausbeutung durch die Modeindustrie mit eine der Schlimmsten ist, ist mir Nachhaltigkeit sehr wichtig. Ich wollte nie das

tausendste Modelabel führen, das mit auf den irrsinnigen Fast-Fashion-Zug aufspringt. Wir müssen wieder lernen, dass Kleidung eine Investition ist, nichts, was man mal eben an der Straßenecke mitnimmt – dafür kauft man dann Qualität und am besten noch die Geschichte mit dazu. Kaftane können das ganze Jahr über getragen, zahlreich abgewandelt werden, verzeihen Gewichtsschwankungen und lassen einen trotzdem immer elegant und lässig gekleidet sein. Das ist für mich sinnvoller Umgang mit Kleidung. Nicht für jeden Anlass ein Kleid, sondern ein Kleid für viele Anlässe.

Welches Objekt ist für Sie das wichtigste in Ihrem Atelier?

Mein drei Meter langer Arbeitstisch, an dem quasi alles stattfindet: Hier breite ich die Stoffe aus, schneide zu, versäubere, nähe, male Bilder, erstelle Moodboards, verpacke für den Versand, und und und.

7/2022

burda style

25

SABRINA DEHOFF

PILGRIM Brille „Rylan“, 50 €

Armspange „Vigo 01“, 399 € (unten)

MAISONS DU MONDE Hängelampe, 109 €

STREETSTYLE

GIAMBATTISTA VALLI

ALTUZARRA

CHLOÉ

in Mailand mit glänzendem Top

TREND:

BRUNELLO CUCINELLI

Nature+ Metallics ÜBERRASCHENDE KOMBI, GROSSARTIGES ERGEBNIS!

AMOR ETERNO Tote Bag aus recyceltem Kunststoff, 69 €

ABURY PlateauSlipper aus Raffia, 159 € TORY BURCH

Creolen „Nicole“ aus vergoldetem Messing, 69 €

ELISABETTA FRANCHI

SMERALDO

Wenn in der Mode vom „Natural-Trend“ Treend“ v die Rede ist, denken die meistenn von eregte uns an luftige, möglichst unaufgeregte (Leinen-)Looks, eher beim gemütüt-ndeen lichen Sonntagsspaziergang zu finden ss als bei glamourösen Events. Dass der Stil aber – nicht zuletzt dankk der Nachhaltigkeitsbewegung – auch genau dorthin gehört, zeigenn diese Outfits. Das Geheimnis? Die dazu kombinierten kombinierte Metallic-Töne, Paillette Pailletten & Co!

Trend

Jacke 117 GR. 34 – 44

••••

Das „Little French Jacket“ gibt sich jetzt ganz sommerlich – kragenlos und mit verkürzten Ärmeln. Die Eleganz ist dank des funkelnden Jacquards und der Goldknöpfe aber natürlich trotzdem geblieben.

Di e a ufg Tasc he e se t zt e n je w e i l n zi e rt go l df s e i n e dl e r arb e n er K no pf

Stoff und Zutaten

FOTOS: IMAXTREE.COM; HERSTELLER

Jacquard: Dutel; Knöpfe: Büdel. Ohrringe, Ringe: privat; Jumpsuit: Sofie Schnoor; Armbänder: Sylvie Eder

Fotograf: MICHAEL MUNIQUE | Produktion: KAROLIN HELOU

7/2022

burda style

27

Tunika 114 GR. 36 – 44

•Ob wie • hier • •im Hippie-Look oder zu lässigen Jeans: Die Tunika im 70sStil überzeugt uns mit ihrem tiefen, mit Blenden eingefassten Ausschnitt und den romantischen Bindebändern an den Ärmeln.

Stoff und Zutaten Chiffon: Lisa – Top Project. Ohrringe: Chaingang; Hose: Sandro; Armreife, Ringe: privat

Trend

Bleistiftrock 105 GR. 36 – 44

• • •• Sie lieben Bleistiftröcke, aber ein bisschen schnitttechnische Abwechslung wäre schön? Dieser hier überrascht mit seitlich mitgefassten Bindebändern mit trendy „Raffeffekt“.

Wer es noch auffälliger möchte, setzt das Detail farblich ab oder verwendet einen glänzenden Stoff in derselben Farbe.

Stoff und Zutaten Stoffempfehlung: Twill.

Bluse: Sofie Schnoor; Armband: Sylvie Eder; Sandaletten: Zara

7/2022

burda style

29

Bei Stoffen mit relativ dicken Pailletten sollten Sie diese vor dem Nähen entlang der Nahtlinien abtrennen. So bricht die Nadel nicht und der Stoff legt sich schöner. Danach nähen Sie die Pailletten an Stellen, an denen Stoff durchscheint, wieder von Hand an.

ANASTASIOS VOULGARIS, CREATIVE DIRECTOR

Trend

st i c h n e t t e an g De r L st re i c ht de n r u n t e r C harakt e en l ässi g M o de l ls de s

Tunikakleid 115 GR. 36 – 44

• • ••

Diese Seite: Superlässig, luftig und komfortabel: Das modische Tunikakleid mit angeschnittenen Ärmeln lässt uns auch an den heißesten Tagen nicht im Stich. Wie Sie Schlitz und Zierstich nähen, sehen Sie auf Seite 42.

Paillettenkleid 107 GR. 36 – 44

••••

Stoff und Zutaten Polyester: Editex; Stickseide: Madeira.

Kette: Sylvie Eder; Sandalen: AGL

Linke Seite: Paillettenverarbeitung verlangt einiges an Mühe ab – das Ergebnis ist aber jedes Mal sagenhaft.

So wie bei diesem ultraglamourösen, kniebedeckenden Kleid mit breiten, an den Schultern leicht gerafften Trägern und V-Ausschnitt im Rücken.

Stoff und Zutaten Stretch-Paillettenstoff: Mahler Stoffe. Kette: Chaingang; Armreif: privat; Sandalen: Zara

7/2022

burda style

31

Top 108 B GR. 36 – 44

• • ••

Zurückhaltender Schnitt, superedle Seide: Das Top mit Spaghettiträgern ist ein Must-have in jedem Keiderschrank, egal ob abends zu feinen Röcken und Hosen oder tagsüber unter einem Blazer.

Stoff und Zutaten Seide: C. Pauli. Ohrringe, Armschmuck: privat; Hose: Marc Cain

Das li e b e n w ir...

Favorit des Monats Zum Nachnähen: Top 108 B von Seite 32

Edel und lässig

1

… harmoniert ganz wunderbar – wie in diesem Outfit von Annabell Rieke, Account & Design Managerin

2

3

f u n kt i o Das To p t i sc h zu n i e rt p rak l ass je de m A n p ro b i e re n Si e e s!

4

5

FOTO: MICHAEL MUNIQUE (1); U2/ULI GLASEMANN (2); HERSTELLER

7

6

Natürlich kann man das Top ganz schick am Abend tragen – aber es funktioniert sogar tagsüber im Büro. Mein Trick?

Ich kombiniere es einfach mit einer lässigen Jeans, tollen Pumps und ein bisschen Silberschmuck. Durch das Blau der Jacke kommt der warme Beigeton, den ich wirklich liebe, toll zur Geltung. Bei so viel Flexibilität ist es natürlich meine erste Wahl für den Urlaubskoffer …

1 Kette „Return to Tiffany“ aus Sterlingsilber mit einem Diamanten, von Tiffany & Co., 390 € 2 Brille „Nununnie“ in „Caviar“, von Nümph, 20 € 3 Jacke 101 A aus burda style 4/2022 4 Straight-Leg-Jeans „Barcelona“, von Mavi, 80 € 5 Ohrringe, von Coœr de Lion, 99 € 6 Crossbody-Tasche aus Rattan, von Hallhuber, 45 € 7 Schlüsselanhänger aus Seidentwill, von Codello, 50 € 8 Pumps, von Mango, 60 € 9 Thermoflasche „Full Iceberg“, von Izmee, 30 €

8 9 7/2022

burda style

33

Markette

: A n gst e n i e K das h c r u D i b an d s m m Gu n i c ht t h c s t v e rru

Bandeau-Kleid 101 B GR. 34 – 42

Stoff und Zutaten Polyester: Ioakimidis.

Kette, Amreife: privat; Sandalen: AGL

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC

• •••

Spontan auf eine Party eingeladen?

Das Bandeau-Kleid mit modischem Farbverlauf und hohem Schlitz ist wirklich blitzschnell genäht und lässt sich dank der Gummizüge an Ausschnitt und Taille ganz easy an die eigenen Maße anpassen.

Für Sie entdeckt

FERNWEH GESTILLT

Das li e b e n w ir...

Dicker Baumwollstoff für Deko-Zwecke mit aufgedruckter Weltkarte, über mtstofferie.de, 14,99 €/m

BÜGELN? SPRÜHEN!

Das „Bügeleisen für unterwegs“ glättet und erfrischt Textilien mit nur wenigen Sprühstößen. „Faltenfrei“, von kaëll, 100 ml, ca. 12,95 € ALOHA! Knittert nicht und ist damit perfekt zum Reisen geeignet: Kreppsatin aus recyceltem Polyester, über stoffundstil.de, 20 €/m

ALLES DABEI

Reise-Nähset „Coco“ oder „Anna“ mit Garn, Stecknadeln, Minischere, Fingerhut & Co, über burdastyle.de, je 9,95 €

ERSTEHILFEKOFFER FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

… FÜR DIE URLAUBSGARDEROBE MIT EASY IDEEN ZUM Damit lassen sich FALTENGLÄTTEN, PFLEGEN, sogar empfindTRÄUMEN & CO. liche Textilien wie die Merinowolle unten glät ten!

EINE SCHWALBE MACHT NOCH KEINEN SOMMER? NEIN, ABER WUNDERSCHÖNE KLEIDUNG: PFLEGELEICHTER MICROFASERSTOFF „UCCELLO“, ÜBER STOFFEKONTOR.DE, 54 €/M

KOMPAKT & FALTBAR

Der Dampfglätter „Series 3000 STH3020/10“ macht Glätten unterwegs zum Kinderspiel.

Philips, ca. 55 €

KÜHLE NÄCHTE?

DER KLASSIKER

Entfernt ultraschnell und easy Flecken: „rei in der Tube“, 30 ml, ca. 0,79 €

DER MERINOSTRICK IN TIEFEM OZEANBLAU HÄLT AM MEER (ABER AUCH ZU HAUSE) SCHÖN WARM UND IST SUPERLEICHT. ÜBER NATURSTOFF. DE, 49,90 €/M 7/2022

burda style

35

MODELL

e Nähsc hu l

Sommerjacke STEP BY STEP ZUM ECHTEN WOW-TEIL, DAS SIE ÜBER VIELE JAHRE BEGLEITEN WIRD Jacke 117 von Seite 27

Stoffempfehlung: leichte Jackenstoffe mit Struktur Rückw. Länge: ca. 53 cm

Ein kau fsze t te l:

bre it: 1,4 0 m • Jacquard, 14 0 cm 1,25 m it: • Futter, 140 cm bre (Vlieseline G 705) e lag Ein re • Aufbügelba • 2 Schmuckknöpfe • 3 Haken und Ösen Au ße rd em : m Ab pa us en de r • Se ide np ap ier zu Sc hnitt bo ge n m vo le Sc hnitt tei d rsc he re • Ma ßb an • Ble ist ift • Pa pie eln ad kn l • St ec • Ha ndma ß • Lin ea • Zu sc hn eid e- un d de rei erk eid hn Sc • ch ere kle ine Ha nd arb eit ss d bu rda sty leun n he dc rrä pie Ko • Ko pie rpa pie r ad e n • Nä hg arn • He ftf

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1 bis 5 Bogen B: Schnittteile 6 bis 9 u.

13 bis 15

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

Das Schnittmuster für die Jacke … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen.

Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 117 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Die Taschenanstoßlinie in Teil 1 gilt für Gr. 34. Für Gr. 36 bis 44 die Linie im gleichen Abstand zum Abnäher einzeichnen.

Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm

Nähschule

Schnittteile auf dem Bogen:

Die Zuschneidepläne … … zeigen, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff und das Futter stecken.

1 Mittl. Vorderteil 2 Seitl. Vorderteil* 3 Mittl. Rückenteil 4 Seitl. Rückenteil* 5 Oberärmel* 6 Unterärmel* 7 Vord. Besatz 8 Rückw. Besatz im Stoffbruch 9 Tasche Futterteile: 13 Mittl. Vorderteil 14 Mittl. Rückenteil 15 Tasche

2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal

FOTOS: MICHAEL MUNIQUE (1); U2/ULI GLASEMANN (1)

rechte Stoffseite

Stoff zuschneiden

Den Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff stecken.

Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe und 4 cm Saumzugabe an den Teilen 3 bis 6 anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Futter

STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 44

WEBKANTEN STOFFBRUCH

Futter 140 cm 55 “

34 - 44

2-mal 2-mal 2-mal

l e mi t * Di e T e i u t t e r sF a u c h a u de n i zu sc hn e

linke Stoffseite

Zuschneidepläne:

WEBKANTEN

Papierschnittteile

Die Einlage

Einlage

Einlage laut Zeichnung falten, die Klebeseite ist innen. Teile 7 und 8 laut Zeichnung feststecken.

An den Kanten mit Bleistift 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Einlage an diesen Linien ausschneiden.

Einlage auf die linke Seite der Stoffteile bügeln.

Zusätzlich 4 cm breite Einlagestreifen auf die Saumzugaben bügeln. Vord. Besätze wieder rechts auf rechts aufeinanderlegen, rückw. Besatz zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Schnittteile wieder auf die linke Seite der Stoffteile stecken.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

āMarkierungen übertragen

Bevor Sie die Schnittteile vom Stoff entfernen, bei allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen und Linien mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen.

Die Anleitung dazu finden Sie beim Kopierpapier.

Die Saumlinien und die Taschenanstoßlinien mit Heftstichen auf die rechte Stoffseite übertragen.

7/2022

burda style

37

Nähschule

Futter zuschneiden

Vord. Abnäher

Mittl. Vorderteile an der markierten Einschnittlinie bis ca. 1,5 cm hinter die vord. Abnäherlinie quer einschneiden. Vorderteil in Abnähermitte bis ca. 3 cm vor die Spitze längs einschneiden. Die überstehende Zugabe laut Zeichnung abschneiden.

Mittl. Vorderteil so falten, dass die Abnäherlinien aufeinandertreffen. Abnäher heften und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher auf 7 mm Nahtzugabenbreite zurückschneiden. Zugaben auseinanderbügeln. Spitze flach bügeln.

Die Einschnittkanten der mittl. Vorderteile von Hand mit Hexenstichen aneinandernähen.

Seitl. Vorderteile rechts auf rechts auf die mittl.

Vorderteile legen, vord. Teilungsnähte stecken (Nahtzahl 1) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

Teilungsnähte / Rückw. rückw. Mittelnaht

ĆSchulternähte

Kanten, Ausschnitt / Vord.

Besatz

Das Futter zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Teile 2, 4 bis 6 und 13 bis 15 laut Zuschneideplan auf das Futter stecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Naht- und Saumzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden.

Seitl. Rückenteile rechts auf rechts auf die mittl.

Rückenteile legen, rückw. Teilungsnähte stecken (Nahtzahl a) und steppen. Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, rückw. Mittelnaht steppen. Zugaben jeweils auseinanderbügeln.

38

burda style

7/2022

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen, dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Zugaben auseinanderbügeln. Vord. Besätze rechts auf rechts auf die Schulterkanten am rückw.

Besatz stecken, Schulternähte steppen (Nahtzahl 4). Zugaben jeweils auseinanderbügeln.

ĄVord. Teilungsnähte

Besatz rechts auf rechts auf die Vorderteile und den rückw. Ausschnitt stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz laut Zeichnung feststeppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals einschneiden. Zugaben an den Ecken schräg abschneiden. Die Besatzenden laut Zeichnung nach unten legen. Zugaben ca. 5 cm auseinanderbügeln.

linke Stoffseite

rechte Stoffseite

Futter

Papierschnittteile

Einlage

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Seitennähte

nach innen wenden / Besatz Saum annähen Taschen

ā Taschen

Ärmel nähen

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 5), die Saumbesätze liegen auf der Saumzugabe des Rückenteils. Seitennähte über die Saumbesätze steppen. Zugaben auseinanderbügeln.

Taschen, die Anstoßlinien treffend, auf die Vorderteile stecken und schmal feststeppen oder von Hand annähen. Je einen Zierknopf wie markiert auf die Taschen nähen.

Besatz und Saumzugabe nach innen wenden.

Kanten heften, bügeln. Saumzugabe und vord.

Saumbesätze von Hand locker annähen.

Unterärmel rechts auf rechts auf den Oberärmel legen, rückw. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 6) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Zum Einhalten der Ärmelkugel zwischen den • beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Fäden hängen lassen. Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Vord. Ärmelnähte stecken (Nahtzahl 7) und steppen. Zugaben auseinanderbügeln. Ärmelsaum nach innen wenden, festheften und von Hand locker annähen.

Futtertasche rechts auf rechts auf den angeschnittenen Besatz der Stofftasche stecken und steppen, dabei eine ca. 4 cm lange Öffnung zum Wenden lassen. Nahtenden sichern. Zugaben in das Futter bügeln. Besatz an der Umbruchlinie nach außen wenden. Futter rechts auf rechts auf die Tasche stecken. Kanten aufeinandersteppen. Zugaben zurückschneiden, an den Rundungen einschneiden. Tasche wenden, bügeln. Die Nahtöffnung von Hand zunähen.

ăÄrmel einsetzen

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei folgende Punkte beachten: Querstriche 8 von Ärmel und Vorderteil sollen aufeinandertreffen. Der Querstrich am Unterärmel soll auf die Seitennaht treffen und der Querstrich an der Ärmelkugel soll auf die Schulternaht treffen.

Die Unterfäden der Ärmelkugel leicht anziehen, es sollen keine Fältchen entstehen. Ärmel feststeppen. Zugaben im Kugelbereich in die Jacke bügeln.

Futter zusammennähen

Mittl. Rückenteile rechts auf rechts aufeinanderlegen, Mittelnaht steppen und für die Bewegungsfalte an den markierten Linien steppen.

Falte zu einer Seite bügeln. An den mittl. Vorderteilen die Abnäher laut Zeichnung von unten nach oben legen, bügeln und an der vord. Kante festheften. Futterjacke zusammennähen. Die Zugabe der unteren Kante und der unteren Ärmelkanten nach innen umbügeln.

u J e t zt n e e n nne nd mi t sp a e e n u n d Id Kre at i v - sp i e l! n i Ge w n

Jacke füttern

Futter rechts auf rechts auf die innere Besatzkante stecken, Schulternähte treffen aufeinander. Futter feststeppen, dabei ca. 3 cm vor der Besatzecke beginnen bzw. enden. Nahtenden sichern. Die Zugabe des Futters am rückw. Halsausschnitt einschneiden.

Futter annähen

Futter in die Jacke legen, Futterärmel links auf links in die Ärmel ziehen. Zugaben in das Futter bügeln. Die untere Futterkante, auch an den Ärmeln, etwas nach oben schieben und von Hand auf den Besatz, die Saumzugabe bzw. den Ärmelsaum nähen. Die Mehrlänge des Futters als Fältchen nach unten legen, anbügeln. Restl.

Futter an den vord. Besätzen von Hand annähen.

Haken und Ösen an den vord. Kanten unternähen.

Gewinnspiel MACHEN SIE MIT! Unsere große Leidenschaft? Nähen und kreativ sein! Das feiert die sympathische Nähmaschinen-Marke Husqvarna VIKING mit dem neuen Kundenmagazin „Tuchfühlung“, das auf über 50 Seiten mit coolen DIY-Ideen, Neuheiten, Tipps und Tricks inspiriert. Die Krönung: Zum 150. Geburtstag von Husqvarna VIKING gibt es im Magazin ein tolles Gewinnspiel (Teilnahmeschluss 30. Juli 2022) mit vielen hochwertigen Preisen. Erhältlich ist es im praktischen Pocketformat – natürlich gratis – beim teilnehmenden Fachhändler oder als E-Magazin auf www.husqvarnaviking.com

n e n Si e G e w i n t i e rt e i e i n e li m I K ING rn a V H u sq v a 15 0 C i m Tri b u t e sde si gn m J u b i l äu

ILLUSTRATIONEN: KATHARINA KUNTZ. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Nähschule

Beauty

FERIENBEGLEITER Revitalisiert die Haut nach einem Tag am Strand: „The Glow“Gesichtscreme, von This Place, 60 ml, ca. 49 €

PERFEKTES DUO Das Duo aus Blush und Bronzer kreiert einen sonnengeküssten Look in Perfektion. „Orgasm X/Casino“, von Nars, ca. 40 €

Beauty d’Or RAFFINIERTE (KOMBI-) PRODUKTE, DIE UNSERE HAUT ZUM LEUCHTEN BRINGEN

SCHIMMEREFFEKT „Natural Glow Highlighter“ in „Luminous Gold 02“ für natürlichen bis intensiven Schimmer. Lavera, 4,5 g, ca. 7 €

FRISCHER LOOK und strahlender Teint: veganer Cream Blush in „Peach“, von Jacks beauty line, 5 g, ca. 28,90 €

FOTOS: HERSTELLER

GLANZMOMENTE Pflegt mit Wildrosenöl und schenkt mit 24-Karat-Goldpartikeln einen tollen Glow: „24 k Gold Gesichtsöl“, von Nø cosmetics, 19 ml, ca. 15 €

URLAUB TO GO Die „Holiday Glow Body Lotion“ schenkt sanfte Bräune und lang anhaltende Feuchtigkeit. Von Nivea, 200 ml, ca. 3 €

KÖNIGLICH Inspiriert von der Erfolgsserie Bridgerton: „Skin Fetish: Sublime Skin Highlighter“ in „Xtreme Gold 002“ aus der „Pat McGrath Labs X Bridgerton“-Kollektion, 10 g , ca. 61 €

7/2022

burda style

41

Profi-Tipps

So nähen Sie SEITENSCHLITZE SIE SIND DAS HIGHLIGHT VIELER MODELLE – BEI SO VIEL AUFMERKSAMKEIT IST ES ABER AUCH BESONDERS WICHTIG, MAKELLOS AUSZUSEHEN

SCHÖNES EXTRA Wer möchte, betont Seitenschlitze mit aufwendigen Zierstichen von Hand.

Beim Kleid 115, das Sie von Seite 31 kennen, haben wir dafür den Festonbzw. Langettenstich verwendet

WICHTIG ZU WISSEN

FOTO: MICHAEL MUNIQUE (1); VAB (1). ILLUSTRATIONEN: EFER HEBENSTREIT/AGENTAZUR.COM

MARIANNE SIMON, BURDA STYLE-ANLEITUNGSREDAKTION Schlitz anzeichnen Achten Sie – gerade bei hellen oder leicht durchsichtigen Stoffen – darauf, für die Markierung Kreide zu verwenden, die entweder durch Bügeln verschwindet (Zauberkreide) oder sich wirklich (!) leicht wieder ausbürsten lässt.

Glatte Nähte Ziehen Sie beim Absteppen der Schlitzzugaben ganz leicht (und wirklich ganz leicht, sonst bricht die Nadel) vorn und hinten am Stoff.

So „kräuselt“ sich der Stoff nicht und die Nähte werden glatt – besonders wichtig, da der Schlitz ja schön fallen soll. „Unsichtbare“ Nähte Sie wollen Ihr Kleidungsstück, inklusive Schlitz, ganz clean gestalten? Natürlich können Sie die Schlitzzugaben statt mit der Maschine auch innen von Hand annähen.

Versäubern und markieren

Versäubern Sie die Nahtzugaben an beiden Schlitzseiten. Die Saumzugabe muss dabei „intakt“ bleiben, Nahtversäuberungen wie französische Nähte eignen sich hier deshalb nicht. Markieren Sie nun die Schlitzhöhe wie im Schnitt eingezeichnet oder gewünscht.

Schlitz steppen

Stecken Sie die Schlitzzugaben auf beiden Seiten fest. Nun markieren Sie sich das „Ende“ der späteren Steppnaht, ca. 1 cm über dem Schlitzende – so reißt der Schlitz später nicht so leicht aus. Steppen Sie nun von Schlitzende/Saum nach oben, über die Naht und auf der anderen Schlitzseite wieder nach unten.

c he n So ma u rdab e s di e i s!

Pro f

Naht schließen Schließen und vernähen Sie die Naht bis zur Markierung des Schlitzes.

ă

Saum steppen

Bügeln Sie zunächst den gesteppten Schlitz. Jetzt schlagen Sie die Naht zugabe wie gewünscht ein und steppen sie knappkantig ab oder nähen sie von Hand fest. Zum Schluss wird noch einmal gebügelt.

Und so nähen Sie den Zierstich

ā

Bügeln

Bügeln Sie die Nahtzugaben auseinander. Auch die Zugaben des Schlitzes werden jetzt umgebügelt. Achten Sie dabei darauf, dass sie die exakt gleiche Breite haben wie die Nahtzugabe.

Der Feston- oder Langettenstich wird entweder als Zierstich wie hier oder zur Versäuberung der Nahtzugaben bei stark fransenden Stoffen verwendet. Genäht wird von links nach rechts: Nadel von hinten durch die Kante stechen, den Faden um die Nadelspitze legen, dann die Nadel durchziehen. Den Faden nur leicht anziehen, damit sich die Stoffkante nicht einrollt.

7/2022

burda style

43

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

Top 108 A GR. 36 – 44

• • •• Rechte Seite: Dezent, aber wirkungsvoll: Der kleine Wasserfallausschnitt zaubert nicht nur ein tolles Dekolleté, sondern bringt auch Leben in den üppig gemusterten Stoff. Falls Sie Tops gern in den Bund gesteckt tragen: Das Modell ist genau so lang geschnitten, dass es garantiert nicht herausrutscht.

Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern. Ohrringe: Bijou Brigitte; Tasche: Woolrich; Armreif: Abury; Sandalen: Riani

• • ••

Bluse 121 | GR. 17 – 21 | Manchmal soll ein Reißverschluss bitte gar nicht auffallen – und manchmal bitte so richtig. Wie bei dieser kastig geschnittenen Bluse, die vorn ganz schlicht ist, hinten aber mit ihrem coolen Zipper für Aufsehen sorgt.

Stoff und Zutaten Polyester: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern; Reißverschluss: Snaply.

Brille: Chloé; Hose: Peter Hahn

44

burda style 7/2022

Anlass: Sommerurlaub

Hose 109 GR. 36 – 44

• • •• Stylisher als die altbekannte T-ShirtShorts-Kombi, raffinierter als ein Sommerkleid: Zusammen mit dem Top entsteht ein cooler Zweiteiler – aber natürlich sieht die in der Taille sitzende Hose mit Bund auch solo fantastisch aus.

Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern

Schönen Urlaub!

DIESE MODELLE IN KNALLPINK UND GELB VERSÜSSEN NICHT NUR DIE FERIEN, SONDERN AUCH DIE (NÄH-)ZEIT BIS DAHIN Fotograf: ASTRID OBERT · Produktion: SABINE MAEULEN

Das li e b e n w ir...

Kleid 106 GR. 36 – 44

•••• Weich fließende Viskose und ein warmer Sommerwind lassen dieses Kleid mit geknoteten Trägern zu Hochform auflaufen: Das Rockteil (natürlich im schrägen Fadenlauf zugeschnitten) schwingt und flattert einfach traumhaft schön.

Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern. Kette: Pandora; Sandalen: Another A

46

burda style 7/2022

Anlass: Sommerurlaub

• • ••

Top 119 B | GR. 36 – 44 | Knitterfrei, total unempfindlich und trotzdem bereit für den großen (Cocktailbar-)Auftritt: Das raffiniert geschnittene Top – die „Ärmel“ springen an der Schulter auseinander und legen sich in couturige Falten – ist tatsächlich aus dünnem Sweatshirtstoff!

Stoff und Zutaten Sweat: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern. Ohrringe: Bijou Brigitte; Armband: Pandora; Rock: Weekend Max Mara

• •••

Kaftankleid 111 | GR. 36 – 44 | Ob am Pool, Strand oder beim Shopping: Das Maxikleid im Kaftan-Look verbreitet durch sein Streifendesign überall gute Stimmung. Auch beim Nähen – dank der reduzierten Details (hohe Seitenschlitze, Bändchen am Ausschnitt) ist es superschnell fertig.

Stoff und Zutaten Strick: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern. Ohrringe: KARL LAGERFELD; Armreife: privat

Anlass: Sommerurlaub

Shorts 110 A GR. 36 – 44

•••• Shorts sehen an Ihnen immer irgendwie komisch aus? Diese hier bestimmt nicht!

Der Trick: Sie sind hoch geschnitten, durch Abnäher tailliert, verzichten aber auf einen Bund. Und enden an den Oberschenkeln genau an der richtigen Stelle.

Stoff und Zutaten Baumwollmischung: Editex, erhältlich bei den auf Seite 51 genannten Stoffpartnern. Kette: privat; Bluse: Joop!; Tops: burda style (S. 45 und 47)

7/2022

burda style

49

Anlass: Sommerurlaub

Bluse 113 GR. 36 – 44

• • •• Mode soll Spaß machen – dieses Credo erfüllt die sonnengelbe Bluse mit ihren Volants und Flügelärmeln mit Bravour.

Verlängert sieht das Modell übrigens auch als Kleid super aus.

Stoff und Zutaten Viskose: Editex, erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Stoffpartnern. Ohrringe: Bijou Brigitte; Hose: Essentiel Antwerp

50

burda style 7/2022

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Hier finde den Sie die Originalstoffe!

Deutschland Burda urda Style Online Onlin www. burdastyle.de

Ms Tex Textile Texti extile le Has Hass ass elt Nv Luikerst steeenwegg 9 3500 Hassseelt l hassel selt@nost sel se ost sttex. e be

Het et Vlijtig Bijtje Bijtj ijtje Dorp 12 - 3473 Waanrode Hogge Weg 1 - 3118 Werchter het.vlijtig.bijtje t @skynet.be

Bussy Lisy Hoeven enseb en s aa aan a 71 295 9500 Kape p llen pe Cva11@live.be

Stiikk tof k-S V rteeind Voo i e 63 226 2 0 Westerlo 26 info@s o@ tik-st st stof.be st

Mss Textil T tille Lebb Tex Textile Lebbbeke e Sa Brusse ss lseste sse stt enw wegg 325 9280 Lebb ebbekee lebbeke@n @no ex. @nost x be

DDee Stoffenga Stoffe toffengaler nngga g ler erriijj erij Susssexstrraat aaat at 1 88400 Westroz ozzebe oze eb ke eb info@d @ddest sstoffeng enggale a rij.be .be be

Lanalotta analotta nalotta Bv Bvba Bvba b Diestsestraat 249 4 3000 Leuven info@lanalottta. ta be

‘T Sto Stoffe toffe to f nho ff ffe hooek eks k ke T nho Tur hoouts u ebaaan 253 ut 2 21110 Wijn 211 jnnegem ege g ge

Niieder Niederlande iederlande In Den Den Schroer Oude Baan 32 6286 Be Wahlwiller

Les Tissus Tissu sus Lubilines Lubiline Lubili Grand Rue 27 790 9 0 Leuze En Hainaut

indenschroer@outlook okk.com .

celinegi ne affreda@gmail.com m

Van anndae ddaels ls Bv B Wezepo Wez epo ep p els elstra traat tra a 179 799A 92240 Zele 924 el katrie kat rien@v rie n@v @vand a ael and aels.b s.bee s.b

Stoff & Wol Belcruumweg 30 488 5 Hbb Breda 481 stof offenwo e lbre br da@g @ggmail m .com com om

Dee Lap Lappen Lappe penmand pe enm mand St.t Theresia siastraat sia att 9 2400 Mol k o_hhoo kar ooy@ho hootmail.com c co

Frankr nkreic nnk nkr kreic e ch L Tis Les Tissu ssu sss ssus su us de de Mari Mariririe ie* e* 57, 7 Avenuue Vinc V nc ncent ent en nt Ci Cibie b l 12200 00 Villef effra ran a che De D R erg Rou rggue u

ZZaans Gel e uk K ine Toocht Kle c 7L 15007 Cb Zaan aaa dam m info@z @ aansge @z sge sg g luk.nl nl

Fabri Fab bririx S tioonsp Sta n leiin 12 95 0 Gera 950 eraardsbe era sbe b rgen inffo@f o abr o@ brix. br i be

lest est s issusdem sd arie rie ie@ora ie @oraange. ng fr

Be gien Bel Be g n Mod Mo oddestoff oodestoff off ffen ff e Cla laey ey eys Nieeuw uwe w Baaan a 11499 9 1 Belsele 911 el le (SSin els int-Ni int -NNiikla k as) kl s s) claeys cl cla yyssfra frank@ nnk@ @sky skynet.be sk .be be

SStooffe ffen ffenn Verkemp Verkemp erk rkemp keem emp m in inckk inc Ko bruugst Ko Koe straatt 27 840 4000 Oost stteennde

Li.i.belle Stoffe Li.belle o Preuschwitzer Str. 37 95445 Bayreuth www.libelle-stoffe.de Luxemburrgg Luxemburg Bitzstuff Beim Annette Annette* Annett * Grand Rue 113 9051 Ettelbruck

HAARE UND MAKE-UP: POPPY RAMOS. VILLA CORONEL-CASERIO DE GUAZA ÜBER PILLOWABROAD.COM

Crea Fil* Rue Principale 35 7450 Lintgen creafilsarl@gmail.com

Kanape Groene Hofstraat 31 2850 Boom info@kanape.be De Craemerr Bv - Het Moti Motief Gistelse Steenweg 73 8200 Brugge info@hetmotief.be Artstof rtstof BBvba Vrijdagmarkt 48 9000 Gent info@arteveldestoffen.be

••••

Jacke 118 | GR. 34 – 44 | Ferien vorbei? Die elegante Jacke mit breiten, durch Paspel betonten Ärmelvolants und ihrem Innenfutter in Knallpink bringt Sommerstimmung in jedes Büro.

Stoff und Zutaten Jacquard: Editex, erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Stoffpartnern; Paspel: Shindo. Ohrringe: Bijou Brigitte; Kleid: Camel Active

De Sto Stoffenkamer toffenkamer Jozef Kluyskensstraat 1 A 9000 Gent info@destoffenkamer.be * Dieser Kunde unde bi bietet einen inen Teil der Kollektio Kollektion an

stof offfenh fen en oeks eks ksske@t ke@ @ elennet.b et. e

Berger ere eer re De Fran rraan a ce* ce* 12, Ruee De La Barronniie 12 141 41160 6 Divves e Sur Me Mr nmeelo louani@ya @y hoo ooo.f.fr

Au Petit Fil Fi * 2 Rue 2, Ruu Pa P ste t uurr te 193 9360 600 Mal Maa emo moortt Atelie At AAte telie telie iier er PPa Patchw aatchwork atttcchhwo work w oorrk Et Et Point Poin PPoi ooint int C aupetitfil@sfr.fr auppeeti titfi tf l@s @ frr fr Rue Frere Merantius 62A 6760 Ruette Satilin* atelierpatchwork@gmail.com 24, Rue De Vaure 31250 Revel Stoffenn Van Leuven Stoffe satilin3@orange.fr Wettersestraat 64 9260 Schellebelle Hs Harbalisa arbalisa - Bouti Boutique elke@stoffenvanleuven.be De Creation* 34, Rue De Paris Medisto edisto isto Bvba - Fairy Tailo Tailors 62300 Lens Tailor Klarastraat 4 saadiaaouzal@sfr.fr 3080 Tervuren lieselot@fairytailors.be Au Fil Dee La Mercerie* Mercerie 42, Rue De L’arsenal De Vier ier Seizo Seizoenen 68100 Mulhouse Ooststraat 20 aufildelamercerie@gmail.com 8630 Veurne devierseizoenenveurne@ La Mercerie Cafe Creatif Creatif* gmail.com 2, Rue Berthollet 73000 Chambery info fo@sto @st ffen fenverk fen ver empi ve mpinck. m nck.be be

contact@ lamerceriecafecreatif.fr

Eine aktuelle Liste finden Sie im Store Locator von

www.editex-stoffe.de

Koffer

gepackt?

WARTEN SIE NOCH EINEN MOMENT – DENN VORHER SOLLTEN SIE SICH NOCH MINDESTENS EINES DIESER COOLEN (UND PRAKTISCHEN!) ACCESSOIRES NÄHEN

52

burda style 7/2022

Kreativ-Spezial

ig G an z l äss a n de r G ü rt e l sc hl au f e

ExtraTipp DA N K D B A N D E S A E S G U R TM KA L Ä S S T S IC R A B IN E R H DA S B R IL L E N E T UI G A NZ E IN FA C H A N HA S T R A N DT N D G E L E N K , A SCHE & F IX IE R E N! C O.

To l l e i de e G e sc he n k de ! f ü r F re u n

BrillenEtui KRATZER UND DIE „WOHIN NUR DAMIT?“FRAGE GEHÖREN NUN WIRKLICH DER VERGANGENHEIT AN. DIE ANLEITUNG DAZU FINDEN SIE AUF SEITE 56

GeldBeutel

IM URLAUB WOLLEN WIR KEINE RIESENTASCHEN SCHLEPPEN – DA KOMMT DIESER BEUTEL ZUM UMHÄNGEN GERADE RECHT. WIE ER GENÄHT WIRD, LESEN SIE AUF SEITE 57

Smart So gar das de t p ho n e f i n n dari n e i n e l atz si c he re n P

STOFF-IDEE OBERSTOFF Dekostoff aus Baumwolle im „Blätter-Design“, von MTStofferie, ca. 14 €/m

STOFF-IDEE

FUTTER

Gestreifte Baumwollpopeline in Senfgelb von MTStofferie, ca. 10 €/m

54

burda style 7/2022

mi Das G u m t b an d so rg f ü r su p e r f o rt Trage ko m

Visor DER ULTIMATIVE SONNENSCHUTZ FÜR DAS GESICHT. MIT ANLEITUNG AUF SEITE 56/57

Kreativ-Spezial

Kreativ-Spezial

Und so geht’s SCHRITT FÜR SCHRITT ZU DEN ACCESSOIRES

BRILLENETUI

1. STEP Schnittteile A und B aus Decovil auf Schnittteile A und B aus Oberstoff auf die linke Stoffseite aufbügeln

2. STEP Gummikordel 5,5 cm lang zuschneiden und zu einer Schlaufe falten. Dann auf der rechten Stoffseite Mittig an der geraden Kante von Schnittteil B feststecken (die Schlaufe zeigt dabei nach unten)

12. STEP Löcher mit der Lochzange stechen und die Gürtelschließen & Schlaufe einfädeln. Schablone an den Markierungen falten und schmalkantig feststeppen 13. STEP Zuletzt den Taschenring und das Trägerband aus Leder an der Gummikordel anbringen

ZUTATEN

3. STEP A und B rechts auf rechts legen und die Mittelnaht bei 1 cm schließen (die Elastikkordel-Schlaufe wird dabei mitgefasst).

Danach die Nahtzugabe auseinanderbügeln

7 ăā

4. STEP Gummikordel-Schlaufe nun zu Schnittteil A (Deckel) falten und entlang der Naht beidseitig schmalkantig absteppen

ZUTATEN Leder, Jacquard (Editex), Leinen pink, Decovil (Vlieseline Freudenberg), Gummikordel pink, Garn (Gütermann), Druckknöpfe 12 mm, Lederkleber, Stecknadeln, Handnähnadel, Kreidestift, Handmaß, Rollschneider, Stoffschere, Klammern, Lochzange, Vario-Zange, Patchwork-Lineal, Taschenring 35 mm (alles Prym), Maßband (burda style), Gürtelschließe 25 mm, Schlaufe (z. B. über Leder-Baumann), Schneidematte, Schablonen A, B und C (siehe Nähjournal S. 24–26)

ZUSCHNITT

5. STEP Zusammengenähtes Teil aus Oberstoff und Decovil nun rechts auf rechts auf ein Stück Futterstoff (Leinen pink) stecken.

Anschließend ringsum ca. 1 mm außerhalb der Decovil-Kante steppen (bei ca. 1 cm). Dabei unten eine Wendeöffnung von ca. 8 cm lassen 6. STEP Nahtzugabe ringsum zurückschneiden (Nahtzugabe an der Öffnung ca. 5 mm stehen lassen). Ecken dabei vorsichtig einschneiden/zurückschneiden. Anschließend durch die Wendeöffnung auf die rechte Stoffseite wenden

7. STEP Wendeöffnung von Hand schließen und die Kanten flach bügeln. Dann ringsum schmalkantig entlang der Kante absteppen 8. STEP Seitliche Kanten aufeinanderklammern. Dann die beiden Seitennähte ebenfalls schmalkantig absteppen

Mit ringsum 1 cm Nahtzugabe, Decovil und Leder ohne Nahtzugabe

9. STEP Zuletzt die beiden Löcher stanzen und den Druckknopf mit der Vario-Zange anbringen

Schnitteil C vor Zuschnitt zusammenkleben

10. STEP Schnittteil C auf die linke Seite

Schnittteil A: (Deckel)

1-mal Decovil 1-mal Oberstoff (Futter siehe Step 5)

vom Leder aufbügeln und das Leder mit ca.

0,5 cm Nahtzugabe zuschneiden

Schnittteil B:

1-mal Decovil

(unteres Teil)

1-mal Oberstoff

Schnittteil C: 1-mal Decovil (Trägerband) 1-mal Leder (weiterer Zuschnitt siehe Step 10)

VISOR

11. STEP Die Nahtzugabe-Kanten mithilfe des Lederklebers nach innen kleben (auf das Decovil). Auf der Rückseite/linken Seite das Schnittteil C aus Leder gegenkleben. Kanten ringsum schmalkantig absteppen (überstehendes Leder ggf. vorsichtig zurückschneiden)

7 ăă

nel für das spätere Kordelband

ZUTATEN Jacquard (Editex), Futterstoff Lei-

ZUSCHNITT

4. STEP Schnittteil B aus Futterstoff rechts auf rechts an Schnittteil A (an die Kante des Schrägbandes/Tunnels) stecken und bei 1 cm steppen. Anschließend umklappen, die Kante flach bügeln und schmalkantig absteppen

GELDBEUTEL

Mit ringsum 1 cm Nahtzugabe. Decovil, Vliesofix und Popeline orange ohne Nahtzugaben

6. STEP Die untere Kante von Schnittteil C

Schnittteil:

1 cm umbügeln. Den Reißverschluss zwischen Schnittteil C (Nahtzugabe) und Schnittteil B (darunter liegendes Futter) schieben. Reißverschluss an der umgebügelten Kante von Schnittteil C (bei 1,5 cm von der linken Kante beginnend) einsteppen/siehe Markierung Schablone. Dabei den Reißverschluss durch beide Schnittteile B und C feststeppen

1-mal Oberstoff 1-mal Futterstoff Leinen pink 1-mal Decovil 1-mal Vliesofix 1-mal Popeline orange

1. STEP Decovil-Schnittteil auf die linke Stoffseite des Oberstoffes aufbügeln. Anschließend das Vliesofix aufbügeln. Papier vom Vliesofix abziehen und die orangefarbene Popeline als Verstärkung gegenbügeln

2. STEP Gummiband ca. 28–30 cm lang zuschneiden und auf der rechten Stoffseite an den Markierungen feststecken rechts auf rechts gegenstecken, ringsum bei 1 cm steppen und dabei die Gummikordel mitfassen. Dabei die Wendeöffnung beachten (siehe Markierung)

7 ăĂ

ZUTATEN Jacquard (Editex), Futterstoff Leinen gelb, Paspelband neon-orange, Schrägband neon-orange (beides Rico Design), Kordelband, Satinband, Reißverschluss (Opti), Garn (Gütermann), Handnähnadel, Stecknadeln, Sicherheitsnadel, Stoffschere, Handmaß (alles Prym), Maßband (burda style), Schablonen A, B, C und D (siehe Nähjournal S. 26–29)

4. STEP Nahtzugabe ringsum zurückschneiden. Die Nahtzugabe an der Wendeöffnung auf ca. 5 mm zurückschneiden. Rundungen dabei vorsichtig einschneiden, damit die Nahtzugabe später flach liegt

5. STEP Visor auf die rechte Stoffseite wenden und die Wendeöffnung von Hand schließen.

Kanten flach bügeln und ringsum schmalkantig absteppen

ZUTATEN

FOTOS: BODO RICKASSEL; JAN SCHMIEDEL; HERSTELLER (2). PRODUKTION: CATHARINA HADER

3. STEP Futterstoff-Zuschnitt (Leinen pink)

5. STEP Die andere Querkante des Futters (B) nun rechts auf rechts an das Schnittteil C aus Oberstoff stecken und ebenfalls bei 1 cm steppen. Auf rechts wenden, bügeln und entlang der Kante wiederum schmalkantig absteppen

ZUSCHNITT Mit ringsum 1 cm Nahtzugabe Schnittteil A: 1-mal aus Oberstoff (Schablone zum Zusammenkleben) Schnittteil B: 1-mal im Bruch aus Futterstoff Schnittteil C: 1-mal aus Oberstoff Schnittteil D: 1-mal aus Futterstoff

7. STEP Schnittteil D aus Futterstoff an der Kante oben und unten (14 cm) versäubern, 1 cm Nahtzugabe umbügeln. Dann hier die andere Seite des Reißverschlusses feststeppen, ebenfalls beginnend bei 1,5 cm (siehe Markierung Schablone) 8. STEP Die untere Kante von Schnittteil D auf dem Schnittteil B (Futter) schmalkantig feststeppen 9. STEP Taschenboden falten und die beiden Seitennähte bei 0,5 cm zur Fixierung zusammensteppen. Dann mit Schrägband einfassen: Schrägband vorn in der Bügelkante rechts auf rechts feststecken und steppen. Die Enden einschlagen und anschließend das Schrägband nach hinten klappen und die Rückseite von Hand annähen 10. STEP Satinband in den Reißverschluss fädeln und feststeppen. Das Kordelband mithilfe einer Sicherheitsnadel durch den Tunnel hinten ziehen und auf die gewünschte Länge verknoten

1. STEP Schnittteil A: An einer schmalen Seite (14 cm) das Paspelband (Flaches Band liegt auf der Nahtzugabe) bei 1cm feststeppen und versäubern. Anschließend umbügeln und schmalkantig absteppen

ZUTATEN

nen pink, Innenverstärkung Popeline orange, Decovil, Vliesofix (beides Vlieseline Freudenberg), Gummikordel neongelb, Garn (Gütermann), Handnähnadel, Stecknadeln, Kreidestift, Stoffschere, Handmaß (alles Prym), Maßband (burda style), Schablone (siehe Nähjournal S. 23)

2. STEP Teil A links auf links falten und den Taschenboden einbügeln (siehe Markierung Schablone bei 13 cm).

3. STEP Schrägband 14 cm zuschneiden, die beiden Enden 1 cm nach innen/links bügeln.

Das Schrägband an der Rückseite von Schnittteil A feststecken und die beiden Längskanten schmalkantig aufsteppen. So entsteht der Tun-

7/2022

burda style

57

Styling

Party

LieblingsLooks

Chic mit lässiger Note 1

„

Die sommerliche Alternative zu Schwarz?

Creme- und Erdtöne, die sowohl elegant als auch luftig wirken

2

Ob Knallfarben oder Pastelltöne: Creme- und Erdtöne passen immer!

4 3

Party

„Das Poolkleid funktioniert mit wenigen Styling-Kniffen auch zu festlichen Anlässen: Ich bringe es einfach mit einem Gürtel auf Taille und trage dazu eine schicke Jacke oder einen Blazer und High Heels. Fertig ist das Sommerparty-Outfit!“

Business „Statt Grau oder Dunkelblau kombiniere ich diesen Sommer gern Pastelltöne zu Creme.

Coole Schnitte mit raffinierten Details (hier der Rock mit Bindebändern) lassen das Ganze edel und nicht kitschig wirken.“ 5

Beach „Da kommt Ibiza-Feeling auf: Unter dem lässigen Tunikahemd blitzen die Shorts nur etwas hervor. So kann man nach dem Strand auch noch bummeln gehen. Das Haarband bändigt die Frisur.“

Das Herz zeigt Ihnen die burda style-Modelle

6

1 SANOIA Kette „Wanda“ aus vergoldetem Messing, 22 € 2 BURDA STYLE Kaftankleid 111 von Seite 48 3 PURELEI Ring „Powerful“ aus vergoldetem Edelstahl, 36 € 4 BURDA STYLE Jacke 117 von Seite 27 5 BILLI BI Sandalen „Arena“ aus Kalbsleder, 185 € 6 HEINE Gürtel, 35 €

Business

Beach

Sanft, aber modisch

Bequem und so stylish

2

1 1

2

3

5

3

4 4

5

6

FOTOS: MORITZ ZAUNER (1); U2/ULI GLASEMANN; HERSTELLER

6

7 7

1 FIELMANN Brille aus Acetat, 15 € 2 ALLUDE Cardigan aus einer Woll-Kaschmirmischung, 299 € 3 BURDA STYLE Top 119 A von Seite 14 4 SKAGEN DENMARK Uhr mit einem Armband aus mindestens 50 % recyceltem Edelstahl, 159 € 5 BURDA STYLE Bleistiftrock 105 von Seite 29 6 VALENTINO Tasche aus Kunstleder, 160 € 7 IRIS & INK Lederballerinas „Elodie“, 170 €

1 LEONARDO CIAO Fußkettchen „Josie“ mit Glasperlen, 35 € 2 BODEN Badeanzug, 95 € 3 BURDA STYLE Tunika 114 von Seite 28 4 BA&SH Haarband, 40 € 5 BURDA STYLE Shorts 110 A von Seite 49 6 C&A Strandtasche aus Stroh und Baumwolle, 30 € 7 TORY BURCH Clogs aus Kalbsleder, 330 €

7/2022

burda style

59

Kids

l ässt e f i e l ch h Di e S t ü rl i c h au c a n si c h n cke n b i n de ü im R Das en l i e b .. w i r.

Kleid 133 GR. 104 – 128

••••

Diese Seite: Superluftig, easy waschbar und trotzdem sehr, sehr hübsch: Das Trägerkleid mit seitlich mitgefassten Bindebändern aus Musselin macht allen richtig Freude.

Stoff und Zutaten Musselin: Ioakimidis.

Flipflops: Havaianas

Rock 132 GR. 104 – 128

••••

Rechte Seite: Ob genau aus dieser Baumwolle oder einem hübschen Reststoff: Der Rock mit Gummizug ist ein echter ModeVolltreffer.

Stoff und Zutaten Baumwolle: Domotex.

Hut: H&M; Top: Mini Rodini

e i p p Yi ! h a e y LUFTIG, PFLEGELEICHT, SCHNELL GENÄHT – UND TROTZDEM ALLEN STRENGEN MODE-KRITERIEN KLEINER FASHIONISTAS ENTSPRECHEND Fotograf: Michael Munique Produktion: Karolin Helou

7/2022

burda style

61

T-Shirt 130 GR. 104 – 128

••••

Ziemlich cool, mein Shirt, oder? Das liegt vor allem an den farblich abgesetzten Bündchen, der eingezogenen Kordel – und natürlich der Trägerin!

Stoff und Zutaten Sweat: Snaply; Bündchenstoff: C. Pauli; Kordel: Shindo. Brille: Ray Ban

hard working

Kids

e b a go nn st ar k c o r a Kleid 129 GR. 104 – 128

••••

Diese Seite: So sieht gute Laune aus: Das niedliche Kleid mit Bündchen an Ausschnitt und Ärmeln zeigt sich in sonnengelbem Zickzack-Jersey.

Stoff und Zutaten Jersey: Etsy/Ingasbunte Stoffwiese; Bündchenstoff: C. Pauli. Cap: Mini Rodini; Silikon-Eis: Smallable

Shorts 131 GR. 104 – 128

••••

Linke Seite: Passend zum T-Shirt, aber auch zu hübschen Blusen ein echtes Highlight sind die bequemen Shorts aus weichem Sweat.

Durch die Kordel im Bund lässt sich die Weite individuell regeln.

Stoff und Zutaten Sweat: Snaply; Bündchenstoff: C. Pauli; Kordel: Shindo.

T-Shirt: Bonpoint, über Smallable; Rucksack: Cam Cam Copenhagen

7/2022

burda style

63

Top 125 B GR. 44 – 52

• • •• Verführerisch schön und ein bisschen geheimnisvoll wirkt das Top aus traumhaft fallendem Seidenkrepp mit Spitzenborte entlang des Ausschnittes. Ein Bändchen im Rücken hält alles am Platz.

Stoff und Zutaten Seidenkrepp: Nuances; Spitzenband: Shindo.

Ohrringe: JustWin; Kette: Chaingang; Hose: Marina Rinaldi

di e Du rc h rt e e n t r enb o Sp i t z n an ge sagt e ei st e ht c he -E f f e kt W äs

Curvy

GLAMOURÖS UND TROTZDEM SCHÖN LUFTIG UND KOMFORTABEL: IN DIESEN OUTFITS LÄSST ES SICH DIE GANZE NACHT DURCHTANZEN

e t u e h s Bi ! d n Ab e Fotograf: Michael Munique Produktion: Karolin Helou

7/2022

burda style

65

Curvy

Tipp!

Schneiden Sie Seide am besten mit einer Zickzackschere zu – so franst der Stoff vor dem Nähen nicht so schnell aus

66

burda style 7/2022

Hose 124 B GR. 44 – 52

• • •• Diese Seite: Ein schlichtes Top, die neuen Lieblingsschuhe und ein bisschen Schmuck – mehr braucht es nicht zum Knaller-Outfit, der modischen Hose mit Gummizug an den Säumen sei Dank.

Stoff und Zutaten Polyester: Lisa; Drücker: Union Knopf. Brille: Ray Ban; Kette, Armband: Guess; Bluse: Eterna; Sandalen: Unisa

Jacke 128 GR. 44 – 52

••••

Linke Seite: Purismus mit kleinem Augenzwinkern: Schmale Rüschen zieren die ansonsten cleane Sommerjacke aus edler Wildseide – die sich übrigens auch tagsüber zu Jeans gut macht.

Stoff und Zutaten Wildseide: HS Stoffe; Knöpfe: Union Knopf.

Ohrringe: Chaingang; Bluse: Eterna; Ring: privat; Hose: KjBrand

Das n li e b e . . r wi .

rast : t n o K T o l l e r e Pa i l l e t nd g l än z e at t e r St o f f t e n, m

Tunikakleid 126 GR. 44 – 52

• • •• Ihnen ist nach Glamour? Bitte schön: Das luftige Tunikakleid schmückt sich an den Ausschnittund Ärmelblenden mit funkelnden Pailletten.

Bei so viel Glanz sollte der Kleiderstoff zurückhaltend sein – deshalb haben wir die Abseite des Satins verwendet.

Stoff und Zutaten Polyester: Intesa; Paillettenstoff: Ioakimidis. Ohrringe: Pernille Corydon; Sandalen: Zara

Curvy

Bluse 127 GR. 44 – 52

• • •• Einer der wichtigsten Trends des Sommers? Batik! Hier ist das Muster ganz abendtauglich verarbeitet – auf einer locker geschnittenen (zu viele Teilungsnähte würden die Optik stören) Bluse mit U-Boot-Ausschnitt und geknoteten Ärmelsäumen.

Stoff und Zutaten Viskose: Lisa. Ohrringe: Bijou Brigitte; Armreif: privat; Hose: Anna Aura, über Peter Hahn

7/2022

burda style

69

Curvy

Top 125 A GR. 44 – 52

• • •• Setzt das Spotlight auf Ihr schönes Dekolleté, das Empiretop mit schmeichelnden Flügelärmeln.

Auch noch auf der Suche nach einem Sommerkleid?

Der Schnitt lässt sich problemlos verlängern!

Stoff und Zutaten Seidenkrepp: Nuances.

Ohrringe, Kette: Chaingang; Hose: Anna Aura, über Peter Hahn

70

burda style 7/2022

e ie Hos d t i D am f äl l t , am t e l e g an t e n n u r b es toffe S e d n f l i e ße e n de n v e rw Hose 124 A GR. 44 – 52

• • •• In einer Cargohose auf die Party? Klar, wenn sie aus superedlem, weich fallenden Stoff ist – der einen coolen Kontrast zu den sportlichen Details bildet. Hübsches Extra: der Verschluss aus Ripsbändern an den aufgesetzten Taschen.

Stoff und Zutaten Polyester: Lisa; Ripsband: Shindo. Ohrringe: privat; Bluse: KjBrand; Tasche: KARL LAGERFELD; Sandaletten: Zara

Curvy

Blusenkleid 123 GR. 44 – 52

•••• Beweist, dass ein

Stoff und Zutaten Lyocell/Tencel: Toptex; Knöpfe: Creativ Knopf, Union Knopf. Kette: Max Mara; Tasche: KARL LAGERFELD; Sandaletten: Mango

HAARE UND MAKE-UP: ANA LUCIC. FOTOGRAFIERT IN DER ORY BAR MÜNCHEN; WWW.ORY.BAR

Blusenkleid auch abends funktioniert – durch edel schimmernden Stoff und einen Bindegürtel, der sanft unsere Figur zeigt.

Community

burda style-Aufruf

FOTOS: PRIVAT

M AC

HE

Selbernähen macht richtig stolz, oder? Zeigen Sie uns und der Community Ihre schönsten Modelle – schicken Sie einfach Fotos an community. burdastyle@burda.com Vielleicht finden Sie sie bald an dieser Stelle …

N

SIE

M I T!

SO GEHT’S:

Senden Sie Ihre Fotos mit einem kleinen Text über sich selbst und Heft- sowie Modellnummer Ihres genähten Lieblingsschnittes an community.burdastyle@ burda.com

S

ie haben sich ein echtes Knallerteil genäht? Eines, das so gut gelungen ist, dass Sie es am liebsten der ganzen (Näh-)Welt präsentieren würden? Diesen Wunsch können wir Ihnen jetzt vielleicht erfüllen: Auf unserer neuen Community-Seite zeigen wir demnächst die schönsten selbst genähten Modelle unserer Leserinnen und Leser, egal, ob lässiges Sommerkleid, cooler Jumpsuit oder aufwendiger Blazer. Neben den Fotos selbst sind wir auch an der Geschichte Ihres Modells interessiert.

Warum haben Sie sich für diesen Schnitt und Stoff entschieden? Gab es einen besonderen Anlass für das Teil?

Hier schon einmal ein kleiner Ausblick von Instagram.

BOHO Joana Hoffmann alias @joana.

KUSCHELIG Wiebke Wagenführer

jogguli in ihrem Kimono mit Saumfransen, den sie nach einem burda easy-Modell genäht hat

(@cotton.and.seam) liebt ihren selbst genähten Walklodenmantel aus burda easy 1/2021

LÄSSIG Auf @handmadeundso zeigt Olga Auler unter anderem dieses Kleid aus burda easy

TRENDY @frau_stephie_neaht in ihrem burda easy-Kleid im angesagten Color-Blocking

7/2022

burda style

73

Im Detail

de r r e t h c i e l Je st o St o f f, de t äl l w e i c he r f l de r Ärme

Das li e b e n w i r...

JACKE 118, SEITE 51 Herausforderung angenommen: Die in der Teilungsnaht mitgefasste Paspel „rahmt“ die Ärmelblenden der scharf geschnittenen Sommerjacke kunstvoll ein. Wer dieses Extra betonen möchte, verwendet eine Paspel in Kontrastfarbe

KLEID 103, SEITE 6 Durch das untergesteppte Gummiband und die Reihfältchen entlang der Ärmelkugel wirken die Ärmel des Modells herrlich leicht und voluminös.

Der Gummismok in der Taille greift das Fältchenthema noch einmal auf.

MODISCHE FINESSEN PASPEL, RAFFINIERTE FALTEN, PERLENSTICKEREIEN: HIER LOHNT AUF JEDEN FALL EIN ZWEITER BLICK

Ziemlich lässig: Ein DIY-Gürtel in Seil-Optik ersetzt das klassische Ledermodell

CULOTTE 120, SEITE 7

KLEINES DETAIL, GROSSE WIRKUNG: DAS ASYMMETRISCH GELEGTE HOSENTEIL MACHT DIE HOSE ZUM COUTURE-WUNDER. SIE HABEN ANGST, DASS ES AUFTRÄGT? NÄHEN SIE EINFACH DIE OBEREN ZENTIMETER DER FALTE VON HAND ZU – SO FÄLLT SIE FLACHER UND BEWEGT SICH BEIM GEHEN WENIGER

BLUSENKLEID 123, SEITE 72 Utility-Details treffen auf fein glänzenden Stoff: Das Blusenkleid mit aufgesetzten Taschen und Riegeln an den Ärmeln verbindet Modegegensätze. Wer es noch edler mag, verwendet kleine goldfarbene Knöpfe.

FOTOS: ASTRID OBERT; MICHAEL MUNIQUE. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

BLUSE 121, SEITE 44 Sie lieben es extravagant? „Steife“ Stoffqualitäten lassen die Bluse besonders modern wirken und stellen ihren coolen Purismus zur Schau

Knopf bezogen und trotzdem schimmert das Metall darunter noch durch?

Nehmen Sie den Stoff des Modells einfach doppelt oder unterlegen Sie ihn mit Fut ter!

SHORTS 110 B, SEITE 8 PASSEND ZUM MUSTER HABEN WIR HIER KLEINE HOLZPERLEN VON HAND AUFGENÄHT. WER ES GLAMOURÖSER MAG, VERWENDET BUNTE GLASPERLEN

KLEID 102, SEITE 9 Die geschwungene Passe zaubert hier ein traumhaft schönes Dekolleté. Wer sie (und die Träger bzw. bezogenen Knöpfe) noch betonen möchte, setzt sie einfach farblich ab.

7/2022

burda style

75

Beauty

Aloe vera SIE PFLEGT, KÜHLT NACH EINEM SONNENBAD UND DUFTET AUCH NOCH ANGENEHM – EIN ECHTER BEAUT Y-VOLLTREFFER EBEN

4

A " l o e b arb ade n si s M i l l e r“ w i rd am häu f i gst e n f ür K o sme t i k v e rw e n de t

1

2 5

6

3

7

1 KOPFSACHE Reinigt mild, verhindert Spliss und ist vegan: Feuchtigkeits-Shampoo, von Selfie Project, 175 ml, ca. 3 € 2 DURSTLÖSCHER Aloe vera spendet gemeinsam mit botanischer Hyaluronsäure aus dem Zitterpilz intensiv Feuchtigkeit: „2-Phasen Aloe vera-Shake“, von Annemarie Börlind, 50 ml, ca. 20 € 3 HAUTRETTER Besonders intensive Pflege für sehr trockene Haut mit Bio-Aloe-vera und Bio-Mandelöl: „basis sensitive Creme“, von Lavera, 150 ml, ca. 5 € 4 HAARBÄNDIGER Liefert dem Haar Feuchtigkeit und macht es geschmeidig: „Hydra Aloe kräftigendes Shampoo“, von Fructis, 300 ml, ca. 2,50 € 5 KISS ME Der „Caring Scrub Aloe vera“ peelt die Lippen sanft und hinterlässt einen leichten Pflegefilm. Von Labello, ca. 2,50 € 6 BOOSTER Gibt der Haut einen sofortigen Frische-Kick und hilft, ihre Elastizität zu verbessern: „HYA Aloe Infusion – Hydration Booster Serum“, von WowLabs, 30 ml, ca. 75 € 7 HANDSAM Pflegt trockene und empfindliche Haut intensiv, der getrocknete Aloe-vera-Saft wirkt dabei kühlend: „Milde Seife – Aloe vera“, von CD, 125 g, ca. 0,70 €

76

burda style 7/2022

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATION: INTERFOTO HISTORY (1)

Multitalent Die Sukkulente ist ursprünglich in der Wüste zu Hause – daher kommt die Notwendigkeit, Wasser besonders gut speichern zu können. Das Mark der Blätter machen wir uns gern zunutze, denn es ist nicht nur angenehm kühlend, sondern auch feuchtigkeitsspendend, beruhigend und entzündungshemmend

impressum 3 HEFTE FÜR NUR 17,40 € burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda

• Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und 35% pünktliche Lieferung

DANKESCHÖN

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Rashana Rebecca Jennings (Content Director) Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chef vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung: Schlussredaktion: Booking: Mitarbeiter dieser Ausgabe:

Raffaele Taverna Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Alexandra Hertz (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Gabriele Julia Hofstetter, Raffaele Taverna Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach MXM Digital Service GmbH Schlussredaktion.de GmbH www.theagent.de Cornelia Burri, Ines Wunner, Lucie Stegner (Praktikantin Mode), Alissa Meinberg (Praktikantin Stoffe)

1HEFT GRATIS VORAB Vor dem Erhalt Ihrer 3 Hefte bekommen Sie zusätzlich eine Ausgabe kostenlos.

Prämien-Nr. KG01

ODER

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Katrin Senges-Euler, Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin, Esther Balatoni Vermarktung: Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann Verantwortlich für den Anzeigenteil: Gudrun Nauder, Johanna Gassner AdTech Factory GmbH Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg.

Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 8,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,45 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 89,40 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen).

Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.

Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2022 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

SPAREN

PLUS

SONDERHEFT BURDA KIDS 01/22 Wunderschöne Modelle für Mädchen und Jungs, die leicht zu nähen sind.

Von sommerlichen Kleidern, verspielten Röcken, süßen Overalls bis zu lässigen Tops und Pullis in Größe 104 bis 146.

Prämien-Nr. AT25

Ihr Dankeschön GLEICH BESTELLEN

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie in unserem Abo-Shop unter

burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BS1PRM an.

3 Ausgaben BURDA STYLE für nur 17,40 € lesen (statt 26,70 €). Das Abo kann jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 89,40 €).

Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung.

Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de

BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com

GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de

DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autfizz - Rosenheim www.autfizz.de

Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 oder mediasales@burda.com

78

burda style

07/2022

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de KARTENLEGEN günstig am Telefon 09003 444 789 (0,99€/Min ab Festn.

Mob.abw.) www.kartenlegen99.com

NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz.

Werden Sie eine offizielle burda Lizenzpartnerin!

Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de

ANZEIGEN HOTLINE BCN BRAND COMMUNITY NETWORK GMBH

VERSCHIEDENES

MAGAZINSUCHE LEICHT GEMACHT! Sie suchen unsere burda Hefte im Handel? mykiosk.com zeigt Ihnen die nächste Verkaufsstelle – schnell und unkompliziert!

Jetzt ausprobieren unter www.mykiosk.com!

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig.

Woche ab 350 €.

Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.florence.de

Ausblick

Das sollten Sie nicht verpassen

Sie wollen mehr?

DAS DARF IN KEINEM BÜCHERREGAL FEHLEN Das große burda Näh-Handbuch – jetzt in komplett überarbeiteter Neuauflage mit über 1.000 Abbildungen, Profi-Tipps und Stoffkunde.

/'+0

'HXWVFKODQG ş VWHUUHLFK ş 6FKZHL] 6)5

1$+ .856 E\

2+1( 9RUNHQQWQLVVH ŏ 0,7 (UIROJVJDUDQWLH

Im Buchhandel oder auf burdastyle.de für nur 24,90 € erhältlich

9LGHR OV ULD 7XWR DOO H I¾U OH 0RGHO

(,1)$&+ (5./ 57 (,1)$&+ *(1 +7 )$6+,21 %$6,&6 (LQ NRPSOHWWHU $QI¦QJHUNXUV PLW OHLFKWHQ 6FKQLWWPXVWHUQ XQG $QOHLWXQJHQ 03/2022

3/2022

DAS BESTE AUS BURDA STYLE

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20 BeNeLux € 9,80

burdastyle.de

16 DESIGNS IN DEN GRÖSSEN 34 – 46

BASICS

LIEBLINGSSCHNITTE SCHNELL & SUPEREASY GENÄHT

FÜR DEN

Ab sofort im Handel oder auf burdastyle.de

ER 34 SUP JEKTE

ALLER ANFANG IST SCHWER? Nicht mit unserem Nähkurs für Anfänger! Ab jetzt kann ohne Vorkenntnisse das Nähen erlernt werden – mit Erfolgsgarantie!

Deutschland € 7,90 Österreich € 8,70 Schweiz SFR 13,60

PRO

Easy knitting Fünf leichte Sommer-Tops für Einsteiger*innen

Ab sofort im Handel oder auf meinnähkurs.de

Cool summer Lässig-elegant in edlem Weiß

Kindersachen zum Anbeißen Süße Modelle mit Apfelmotiv

Kleidsam Drei hübsche Kleider-Designs

Sommer-Trend

HER MIT DEN FARBEN!

SOMMER

KLEIDER, T-SHIRTS, RÖCKE & CO: SCHÖNE UND UNKOMPLIZIERTE SCHNITTE FÜR URLAUB, FREIZEIT UND CITY

BEST OF SUMMER Die schönsten Must-haves für warme Monate.

Ab 8.6.22 im Handel oder auf burdastyle.de

FOTOS: VAB

SOMMERSTRICKTRENDS Frische Farben und tolle Designs machen richtig Lust aufs Stricken.

BURDASTYLE.DE

3/2022

burdastyle.de

Alle Schnitte in Gr. 34–44

Deutschland ¤ 8,90 Österreich ¤ 9,80 Schweiz SFR 14,20

BeNeLux ¤ 9,80 Italien ¤ 9,80 Slowenien € 10,50

The GREEN ISSUE

HALLO SOMMER! Die schönsten Trendteile ganz easy nähen.

Gratis: Zwei VideoTutorials helfen beim Entstehen Ihres neuen Lieblings-Outfits.

Ab sofort im Handel oder auf burdastyle.de

Jetzt mit

EO VIoriDals 2Tut n!

Ankl icke uen!

Anscha hen!

Nachmac

Wie dieses Sommerkleid ganz leicht gelingt – jetzt auch im Video-Tutorial M

Mit Fertigschnittbogen zum Rausnehmen, Ausschneiden und Sofort-Losnähen

Trend-Upgrade: So fertigst du Rüschen und Stickereien

Damit macht

Nähen noch mehr Spaß

PLUS Inspiration, Tricks und Step-by-StepAnleitungen

16 geniale Sommer-Modelle: luftige Hängerchen, Shirts mit Rüschen, leicht genähte Jumpsuits und vieles mehr – alle mit nachhaltigen Stoffen und Styling-Partnern!

7/2022

burda style

79

Idee des Monats

Kleine Spielerei

AM STRAND LIEGEN IST SO SCHÖN – ABER MANCHMAL WÄRE EINE KLEINE GEDANKLICHE HERAUSFORDERUNG NICHT SCHLECHT? BEKOMMEN SIE – MIT DIESEM MÜHLESPIEL TO GO

Als Spielsteine haben wir einfach zwei unterschiedliche Muschelarten verwendet

SO GEHT’S:

STRANDSPIEL „MÜHLE“ SCHWIERIGKEIT

•ZUSCHNITT • • • (INKLUSIVE 1 CM NAHTZUGABE) Stoff I (Denim)

2-mal Schema A (36 x 36 cm)

Stoff II (Musterstoff)

2-mal Schema B (13 x 36 cm)

Bügeleinlage

1-mal Schema A (36 x 36 cm)

ZUTATEN Denim, Musterstoff (beides Katag), Bügeleinlage H310 (Vlieseline Freudenberg), Reißverschluss 35 cm (auf 34 cm anpassen), Juteschnur (Rayher), Garn (Gütermann), Kordel, Kreidestift, Stecknadeln, Patchworklineal, Handmaß, Stoffschere (alles Prym), Kordelenden

B

each-Mühle statt Beachvolleyball: Das Reisespiel ist im Nu genäht und ein toller Zeitvertreib am Strand für Groß und Klein – natürlich auch zu Hause!

SCHEMA (RINGSUM 1 CM NAHTZUGABE ANTRAGEN) Schnittteile entweder auf Papier erstellen oder direkt im richtigen Fadenlauf mit Kreidestift auf die linken Stoffseiten aufzeichnen Schema A: Spielfeld

1. STEP Eines der Schnittteile A (aus Denim) auf der linken Stoffseite mit

34

Bügeleinlage bebügeln (zur Stabilisierung für das spätere Spielfeld)

2. STEP Schnittteile A und B jeweils rechts auf rechts an einer Seitendas Spielfeld mit Kreide skizzieren (Maße siehe Schema)

17

kante bei 1 cm zusammensteppen und auseinanderbügeln

3. STEP Am Schnittteil mit der Bügeleinlage nun auf der rechten Stoffseite

34

4. STEP Linien des Spielfeldes steppen: Dazu die Juteschnur mit kleinem

6. STEP Reißverschluss ein Stück öffnen und rechts auf rechts falten (das Spielfeld und die Kordel zeigen nach innen) und ringsum bei 1 cm steppen. Nahtzugaben an den Ecken vorsichtig zurückschneiden und durch die Reißverschluss-Öffnung auf rechts wenden 7. STEP Flach bügeln und den Taschenbeutel im

3,5 5

5

7

5

5 3,5

Schema B: Seitentasche für Spielfiguren

Nahtschatten steppen. Zuletzt die Kordelenden anbringen

zu sam e s h c s i t Prakt ro l l t p ass s e b g me n e n U rl au t d h e i n j r - so ge ko f f e i n Sp i e l ke ! au c h v e rl o re n n i st e

11

FOTOS: ASTRID OBERT (1); JAN SCHMIEDEL (2)

5. STEP Die Außenkante der beiden Taschenteile (B) jeweils 1 cm umbügeln und den Reißverschluss schmalkantig einsteppen. Auf einer der gegenüberliegenden Seiten die Kordel (ca. 90 cm) mittig auf einer der rechten Stoffseiten zur Fixierung feststeppen (bei 0,5 cm zur Fixierung)

17

Zickzackstich entlang der Kreidemarkierungen aufsteppen (hier empfiehlt es sich, ein transparentes Nähfüßchen zu verwenden)

34

7/2022

burda style

81

Vorschau

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, DEN 6. JULI 2022

PAISLEY Der Star-Print der 1970er-Jahre ist wieder da – dieses Mal ganz elegant auf Seide & Co.

WIR LIEBEN TRENCHCOATS! Deshalb stellen wir in unserem neuen Modelexikon nicht nur einen tollen Schnitt vor, sondern hinterleuchten auch seine Geschichte

SPORTLICH! Lässige Blousons, Hosen und Shirts in den Größen 44 – 52

PUNKT, PUNKT …

Ob als Druck, in Pailletten- oder Perlenform: Kreise und Tupfen sind der neue Fashion-Klassiker

ZARTE TÖNE Schmeichelndes Rosé mit Umbra, Grau und dezentem Grün bringt Frische in den Kleiderschrank

MASTERPIECE Dieser scharf geschnittene Blazer mit raffiniertem Faltendetail ist eines von drei Modellen für NähProfis im kommenden Heft

FOTOS: BODO RICKASSEL; TANJA TREMEL; NORBERT BÄRES; U2/ULI GLASEMANN (1)

W i c ht i ge H e rb st - r t re n d!

Top Sparpreis: burda easy + elna Nähmaschine !

NÄHMASCHINE ELNA EXPERIENCE 450 Die praktische Computernähmaschine ist das perfekte Einstiegsmodell! Mit nützlichen, vielseitigen Funktionen und einer einfachen Bedienung überzeugt die elna eXperience 450. So leicht kann Nähen sein! Mit 5 Jahren Garantie ab Rechnungsdatum.

Prämien-Nr. AR01

Mit ServiceGutschein!

Bei allen teilneh menden elnaFachhändlern ei nzulösen: Persönliche Schu lung sowie Hilfe und kompetente Beratung bei Bedienfragen od er Nähproblemen !

332,30 € IHR T OP SPARPAKET: elna eXperience 450 1 Jahr burda easy

439,00 € 44,70 €

Regulärer Preis

483,70 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

STATT 483,70 €

332,30 € 151,40 €

Sie sparen 31% Das TOP SPARPAKET von 332,30 € setzt sich wie folgt zusammen: 6 Ausgaben burda easy 44,70 € + Nähmaschine „elna eXperience 450“ 287,60 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben!

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter: 0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien finden Sie im Abo-Shop unter

burdastyle-abo.de/naehmaschine Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer BE1PFEG an.

Einscannen und bestellen:

BURDA EASY für ein Jahr (6 Ausgaben für 44,70 €) lesen oder verschenken. Das Abo kann nach Ablauf eines Jahres jederzeit mit einer Kündigungsfrist von einem Monat gekündigt werden. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,45 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 44,70 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Verbindung aus allen deutschen Netzen). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Die Zuzahlung wird per Nachnahme erhoben.

Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA EASY erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen.

Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv).

Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781 / 63 96 100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sollten wir Ihre Daten in einen Staat außerhalb der Europäischen Union übermitteln, stellen wir sicher, dass Ihre Daten gemäß Art. 44ff. DSGVO geschützt sind. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Details unter: www.burdastyle-abo.de/datenschutz.

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Let’s share happiness.

Entdecke unsere neue Markenwelt.

Wir glauben daran, dass Handarbeiten Menschen glücklicher macht, weil sie Spaß daran haben, kreativ zu sein.

Wir bei Prym teilen diese Freude mit allen Handarbeits-Enthusiasten: durch unsere Vielfalt, unsere fast 500-jährige Handarbeits-Exzellenz und unsere Leidenschaft für kreative Lösungen.

Feier die Freude mit uns!

#happinessishandmade

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 7/2022

ÜBERSICHT STYLING-BERATUNG Der neue Marine-Stil. S. 6 – 15

RETRO-MODELL S. 22 – 24

TREND Nature & Metallics. S. 26 – 34

SCHÖNEN URLAUB! Gute Laune = Mode in Pink und Gelb. S. 44 – 51

CURVY Party-Mode in den Größen 44 – 52. S. 64 – 72

FOTOS: ASTRID OBERT; MICHAEL MUNIQUE

KIDS Luftiges in den Größen 104 – 128. S. 60 – 63

KIDS Luftiges in den Größen 104 – 128.

S. 60 – 63

Alle Modelle

132

133

130 129

auf einen Blick

131

Übersee, Nordsee, Baggersee? Egal, hier kommen perfekte Sommerschnitte für jedes Ziel STYLING-BERATUNG Der neue Marine-Stil. S. 6 – 15 103

101 A

102 120

104 116

119 A

110 B

112

TREND Nature & Metallics. S. 26 – 34 117

RETRO-MODELL S. 22 – 24

107

101 B

108 B 115

105

122

114

SCHÖNEN URL AUB! Gute Laune = Mode in Pink und Gelb. S. 44 – 51 106 109

111 119 B

121

118

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN;. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

110 A 108 A

113

CURV Y Party-Mode in den Größen 44 – 52. S. 64 – 72 125 B 128

124 B

125 A

126

124 A

127

123A