EIN G ROSSER S O M M E R L O CKT... B E S T F O R FA M I LY B U R G E N L A N D
Willkommen zum Familienurlaub im Burgenland, einer der kinderfreundlichsten Regionen. Schenken Sie Ihren Kindern unbeschwerte Tage voll sonniger Erlebnisse. Die Auswahl ist groß – vom Planschen in den Familienthermen und im Neusiedler See über Action bei Kinderoper und im Familypark bis zu Rad- und Kanufahrten. Sie wissen ja: Geht’s den Kleinen gut, haben die Großen Urlaub. Deshalb finden Sie hier attraktive Angebote und Tipps für Ihren entspannten Best for Family-Urlaub im Burgenland ... Willkommen auf der Sonnenseite Österreichs. www.bestforfamily.at
H I N E I N I N S N A S S ...
D
as Motto im Badeparadies Neusiedler See mit seinen zahlreichen See- und Freibä-
Tolle Outdoor-Angebote machen Ihnen die burgenländischen Thermen im Som-
dern lautet: „Pack die Badehose ein!“ Da locken 22-23° Wassertemperatur, weit-
mer: In der St. Martins Therme wartet auf kleine Abenteurer der Entdeckerclub. Im
läufige Badestrände, Abenteuerspielplätze, Beach-Volleyball, Wasserrutschen und Wild-
Zoozimmer erfahren kleine Forscher Spannendes über Fauna und Flora im Seewinkel,
wasserkanäle. Tret- und Elektrobootfahrten sind ebenso angesagt wie Surfen, Segeln
im Labor gibt‘s Rätsel und Experimente und im Freien ein eigenes Entdecker-Zelt. In
und Stand-up-Paddeln.
der Sonnentherme Lutzmannsburg können Sie unter einigen Riesenrutschen wählen
Im Naturpark Raab, auf der Leitha und in der Wassererlebniswelt Südburgenland
oder mit Ihrem Liebling die Baby World genießen. Für jede Menge Spaß sorgt der Fun
bei Moschendorf-Eberau können Sie ebenfalls das Paddel ins Wasser tauchen – bei
Park der Therme Loipersdorf. Und in der Allegria Familientherme Stegersbach stehen
Kanu-Touren. Obendrein verspricht die Wasserwelt mit Badesee und Kindererlebniswelt
Ihren Sprösslingen gleich 14 Becken zur Verfügung.
Spaß für die ganze Familie. Und dazu wartet das Südburgenland mit einer Reihe weiterer Badeseen mit Trinkwasserqualität auf.
ALL IN RED **** Ihr modernes Familienhotel
KINDERHOTEL SEMI ****S
ab Das einzige ****S Kinderhotel in Lutzmannsburg mit direkter Thermenverbindung.
231 €
͊ Eintritt Sonnentherme, Bademäntel und Tasche, hauseigener Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad ͊ Frühstücksbuffet, leichtes Mittagessen, Nachmittagskuchen, 5-gängiges Abendwahlmenü, Kinderbuffet ͊ Tägliche Kinderbetreuung! Softplay-Kletteranlage, Bällchenbad, Sprungtrampolin, Sandspielplatz, Streichelzoo, Fahrradverleih ͊ Speziell für Babys: Baby-Ausstattung, Babymassage, Kinderwagen
KONTAKT & BUCHUNG
Kinderhotel Semi****S Thermenplatz 3, 7361 Lutzmannsburg T +43(0)2615 / 81300 +43(0)2615 / 81300-50 M kontakt@semi.at W www.semi.at
Preis pro Person Bei uns sind die Kleinen ganz groß! Viele Neuigkeiten warten auf Sie und machen Ihren Familienurlaub zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis! Wir freuen uns auf Sie! ͊ ͊ ͊ ͊
ab
89 €
Minigolfplatz für die ganze Familie mit 18 Bahnen Gemütliche Lounge-Terrasse zum Entspannen & Genießen Kinderspielecke im Restaurant ͊ Kids ab 15 €, Angebot inkl. Eintritt in die Sonnentherme Neue Massageräume auf unserer Dachterrasse mit traumhaftem Blick
KONTAKT & BUCHUNG
Thermenhotel ALL IN RED – Ihr modernes Familienhotel Thermenplatz 7, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 813 13 F +43 (0) 2615 / 813 13-813 M hotel@allinred.at W www.allinred.at
Gültig: bis 14.12.2014
Gültig: Ganzjährig
K L A P P I S FA M I L I E N H O T E L – DER HIT FÜR KIDS!
**** Thermenhotel Vier Jahreszeiten
pro Person im DZ
Herzlich willkommen im Thermenhotel Vier Jahreszeiten, mit Bademantelgang zur Sonnentherme, einzigartigem Eltern- & Ruhespa mit Naturschwimmteich und Spiel & Spaß für Kids. Verwöhnpension, Erlebnis, Vergnügen. Unsere Philosophie lautet „Mehr Familie – mehr Urlaub“. Klappis Kinderclub mit Betreuung und tägl. Sommerprogramm: großes Spielzimmer mit Softballanlage, Zug, Rutsche, Outdoorbereich. Familien-Vorteilsgutschein (80 €) für Vinothek, Klappi Kindershop, Familiengolf, Sonnenland Seilgarten, Streichelzoo/Ponyreiten, Wellness, Massage & Kosmetik.
ab Package „Familiensommer“ ͊ 2 od. 3 ÜN inkl. HP (Frühstücksbuffet, Vitalsnack, Abendmenü, Klappis Kinderbuffet & Babybreiecke, alkoholfr. Getränke von Klappis Saftbar zum Abendessen) ͊ Familien-Vorteilsgutschein im Gesamtwert von 80 € ͊ Inkl. 1 Tageskarte Sonnentherme, Eltern- & Ruhespa mit Naturschwimmteich, Klappis Kinderwelt mit gratis Kinderbetreuung & Sommerprogramm ͊ Juli-Bonus: 3 ÜN / 260 €. Kinder unter 2 J. gratis & Klappisuite zum DZ-Preis
KONTAKT & BUCHUNG
Gültig: vom 29.06. bis 07.09.2014
210 €
****Thermenhotel Vier Jahreszeiten Thermengelände 4, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 812 22 +43 (0) 2615 / 812 22-6 M info@thermenhotel.com W www. thermenhotel.com
SONNENTHERME – COOL SUMMERTIME
Sonnentherme Lutzmannsburg
„Dieser Sommer wird heiß! Deswegen startet unser Sommerprogramm ‚Cool Summertime‘ mit zahleichen Attraktionen und Events rechtzeitig zu Ferienbeginn. Events und Attraktionen für die Kids – rund um die Uhr. Und Sonnenschein gibt’s oben drauf.“ Das Plus für das Familienbudget: das Wochenprogramm ist für alle Kids kostenlos.
Langeweile hat Hausverbot! Denn am 30. Juni 2014 startet die Sonnentherme Lutzmannsburg und den beteiligten Partnerhotels in den Supersommer. Ein abwechslungsreiches Programm erwartet kleine Wasserratten ebenso wie flotte
Mit der Zauberbahn in Sunny Bunny’s Wunderland eintauchen, eine Ausfahrt mit den Bumper Boats machen und in die Unterwasserwelt beim Schnorchelabenteuer erkunden. Oder doch lieber den Bobby Car Grand Prix gewinnen? Dieses und vieles mehr bietet das tägliche Sommerprogramm der Sonnentherme. Die mutigen Kids können Turmspringen lernen und ihr Können beim „Mutspringen“ unter Beweis stellen. Körperbeherrschung und Beweglichkeit hingegen ist beim „Climb Contest“ gefragt.
Events auf den Riesenrutschen. Der Outdoor-Bereich avanciert zum Spielparadies
Auf die Rutschen, fertig, los! Langweilig? Jetzt wird’s extrem: die sieben längsten Rutschen der Sonnentherme – mehr als 1.000 Rutschenmeter, 675 Stiegen, 120 Höhenmeter, drei Sprünge vom Sprungturm und dann noch die überhängende Kletterwand sind zu bewältigen. Der steile Weg zum „Xtreme Champion“ für Kids bis 14 Jahre. Die Teilnahme ist kostenlos.
und zur Event-Area unter freiem Himmel.
KONTAKT
Hotel Sonnenpark****
Sonnentherme Thermengelände 1, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 87171-0 M info@sonnentherme.at W www.sonnentherme.at
H O T E L S O N N E N PA R K – W O KINDER URLAUB MACHEN Das ****Hotel Sonnenpark, das Familien-Verwöhnhotel der Sonnentherme Lutzmannsburg mit direktem Verbindungsgang und exklusiver hoteleigener Wasserwelt mit Liegeplatzgarantie, bietet Familienurlaub vom Feinsten.
pro Person ab
375 €
Sunny Price Package
Die Einrichtung besticht durch Familien-Funktionalität. Innovativ ist das Babyund Kinderschwimmprogramm im Thermalwasser durch speziell geschulte Schwimminstruktoren. Einzigartig auch Sunny Bunny als Gastgeber und Liebling aller Kinder, getrennte Spiel- und Erlebniswelten für die diversen Altersgruppen, Sunny Bunny’s Home und Werkstatt. Zahlreiche weitere familienfreundliche Angebote, das ganztägige Gratisprogramm für Babys und Kids sowie tägliche Baby- und Kinderbetreuung sind inklusive. Infos: www.sonnenpark.at
͊ 3 ÜN, Basis DZ Typ A ͊ Familien-Verwöhnpension (Frühstücksbuffet, Light Lunch, Kaffee u. Kuchen, Abendbuffet) ͊ inkl. hoteleigener Badelandschaft und Sonnentherme Zutritt ͊ 1 Baby- od. Kinderschwimmeinheit (35 Min., max. 5 Kinder/Gruppe)
Funktionell ausgestattete Familienzimmer, Leihbademantel für Eltern u. Kids, Leihkapuzenhandtuch für Babys, Leihkinderwagen, Babyfon, getrennte Baby- u. Kindererlebniswelten, Baby- u. Kinderbetreuung, Aktivangebot und Animationsprogramm für Babys & Kids laut Tagesprogramm, ...
KONTAKT & BUCHUNG
Hotel Sonnenpark Thermengelände 2, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 87171-1000 M info@sonnenpark.at W www.sonnenpark.at
Gültig: bei Anreise So (kein EZ-Zuschlag) ab 354 €
REITERS FINEST FAMILYHOTEL ****S
THERMENURLAUB IM BESTEN KINDERHOTEL
2 ÜN im DZ (Fr–So) ab
692 €
Familien-Wochenende XXL ͊ 2 ÜN (Fr–So) – So fein kann all inclusive sein ͊ Zimmer- und Thermenbenützung am Abreisetag bis 18 Uhr ͊ Tägl. 12 Stunden Baby- und Kinderbetreuung (ab 6 Monaten) ͊ Eigener Relaxbereich für Erwachsene ͊ Kasimirs Water World mit Wasserrutsche ͊ Hoteleigene Thermen- und Saunalandschaft mit großzügigem Außenliegebereich Angebot für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 11 Jahre im Zimmer der Eltern (Begrenzte Zimmeranzahl)
KONTAKT & BUCHUNG
REITERS FINEST FAMILYHOTEL ****S im REITERS RESERVE SÜDBURGENLAND | Am Golfplatz 4, A-7431 Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 8841-607 F +43 (0) 3353 / 8841-138 M reserve@reiters-hotels.com W www.reiters-hotels.com
Die schönste Zeit des Jahres mit der gesamten Familie zu verbringen ist Ihr Ziel. Jedem Familienmitglied seinen Traumurlaub zu ermöglichen ist unser Ziel. Sportangebote im RESERVE (Golf, Reiten, Tennis, 40 h Aktivprogramm), eine hoteleigene Therme mit Ruhebereichen für Eltern und Poollandschaft für Kids, 12 Stunden Kinderbetreuung und ein unschlagbares all-inclusive Konzept beinhaltet unser Angebot. Das FINEST FAMILYHOTEL im REITERS RESERVE SÜDBURGENLAND ist auf Familien mit ganztägiger Kinderbetreuung ausgerichtet und spezialisiert. Dementsprechend gibt es unendlich viel Raum für Spiel und Spaß, die Kinder sind in ihrem Element. Das tolle all-inclusive Konzept bringt den Vorteil fixer Kosten, egal wie oft und wie viel konsumiert wird. Während die Kinder wohlbehütet ihre Zeit verbringen, können die Eltern bzw. Begleitpersonen mit ruhigem Gewissen eine unbeschwerte Zeit in unseren riesigen Wellness- und Freizeitbereichen erleben und das RESERVE mit allen Annehmlichkeiten, wie Finest Beauty, Golf, Reiten, Tennis etc., entdecken. Ein Urlaubsparadies auf einem Areal von 120 ha, in einer einzigartigen Landschaft mit Weideflächen, Park- und Gartenanlagen befinden sich Stallungen und Koppeln mit vielen einmaligen Tieren. Galloway-Rinder, Barockesel, Lipizzaner, American Miniature Horses und Mangalitza-Schweine tummeln sich neben vielen anderen auf den Weiden. Eine Reit- und Fahranlage, eine 18-Loch und eine 9-Loch-Golfanlage, Wander- und Walkingwege sowie eine Tennis- und Squashanlage bieten Freizeit- und Sportmöglichkeiten. Und inmitten dieser einmaligen und unvergleichlichen Welt, diesem einzigartigen Mikrokosmos an Natur- und Kulturraum locken Spiel, Spaß und jede Menge Abenteuer. Das FINEST FAMILYHOTEL wurde 2014 zum 7. Mal in Folge vom Relax-Guide als bestes Familien-Wellnesshotel Österreichs ausgezeichnet.
Gültig: Aufenthalte bis 21.12 2014, während der Kasimirs-Schnäppchenwochen 2014
**** Allegria Resort Stegersbach
FA M I L I E N U R L A U B ZUM BESTEN PREIS
by Reiters
Das Allegria Resort bietet leistbaren Viersterneluxus und besteht aus dem 4* Allegriahotel, der Allegria Familientherme und der Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal mit 50-Loch, die größte Golfanlage Österreichs.
ab
564 €
Mehrwert Wochenendgenuss ͊ 3 ÜN im DZ (Do–So) Vollpension PLUS
Vom Relax Guide mit 3 Lilien/17 Punkten ausgezeichnet, besticht das Allegriahotel mit drei großzügigen Zimmerbereichen - Village, Family und Residenz, zwei Restaurants mit herzhafter Kulinarik aus regionalen Produkten, Zugang zur Allegria Familientherme mit 14 Becken in unterschiedlichen Temperaturen und Tiefen, mit Kinderbecken im Innen- und Außenbereich, Rutschenspaß auf der 100m langen Edelstahlrutsche mit Zeitmessung sowie auf der Zwillingsröhrenrutsche für die Jüngsten und alle Junggebliebenen. Der 6.700m2 große Aktiv-/Außenbereich für Spiel & Spaß und die 1.000m2 große Kinder- & Jugendwelt mit zahlreichen Spielmöglichkeiten lassen alle Kinderherzen höher schlagen.
͊ Auf Anfrage und bei Verfügbarkeit vor Ort gratis Zimmerverlängerung bis 18 Uhr
Ideal zum Abschalten ist die 2.200m2 große Thermensaunalandschaft mit täglicher Familiensaunazeit. Die hoteleigene Flüstertherme und der Allegria Yin Yang Spa-Bereich mit Saunen und Dampfbädern stehen exklusiv den Hotelgästen ab 15 Jahren zur Verfügung. Zudem gibt es die ganze Bandbreite an Massagen, Wellness- und Beautytreatments von klassisch bis multikulti.
͊ Thermen- & Saunanutzung ͊ Kinder/Jugendwelt ͊ Exklusive Tages-Greenfee-Vorzugspreise auf der 50-Loch Golfschaukel Angebot für 2 Erwachsene & 1 Kind bis 2 Jahre im Zimmer der Eltern Kinderpreise bis 18 Jahre! Ausgenommen Ferienzeiten und Feiertagstermine
KONTAKT & BUCHUNG
Allegria Resort Stegersbach by Reiters Golfstraße 1, A-7551 Stegersbach T +43 (0) 3326 / 500-0 F +43 (0) 3326 / 500-800 M info@allegria-resort.com W www.allegria-resort.com
Golfspielende Familien können mit vergünstigten Greenfees rechnen, denn im Rahmen der ÖGV-Hello Junior Partnerschaft spielen Kinder unter 12 Jahren gratis und Erwachsene zu unschlagbaren Tages-Greenfee-Vorzugspreisen ab 17 € pro Person auf der eigenen 50-Loch-Golfschaukel.
Gültig: Buchbar für Aufenthalte bis 19.12.2014
N U R F Ü R N A T U R ...
G
önnen Sie Ihrer Familie eindrucksvolle pannonische Naturerlebnisse schon bei
hodis, und der Naturpark Geschriebenstein lädt zur „Erlebnisreichen Woche“ in
der Wahl der Unterkunft. Was kann es für Kinder Aufregenderes geben, als einen
Rechnitz und zum Besuch des Baumwipfelwegs ein.
Urlaub am Bauernhof? 135 Höfe erwarten Sie burgenlandweit zu naturverbundenen
Erleben Sie Natur pur: Etwa bei einer Lama-Wanderung durchs Südburgenland.
Abenteuern, bei denen Ihre Kleinen durch den Stall stiefeln, mit der Hauskatze spielen,
Oder bei einem Radausflug auf den vielen familiengerechten Strecken des Landes –
mit dem Bauern aufs Feld gehen oder der Bäuerin beim Brotbacken helfen.
wie z.B. dem Neusiedler See-Radweg. Oder Sie lassen sich von den zwei Dutzend
Noch näher dran an der Natur sind Sie beim Urlaub unterm Himmelszelt – zu dem
Mountainbike-Routen herausfordern. Bei einer Kutschenfahrt im Seewinkel oder
Sie das Strandcamping Podersdorf erwartet. Die Erwachsenen genießen einen Hauch
durch die Weinidylle „erfahren“ Sie das Land der Sonne auf ungewöhnliche Weise.
Romantik, und die Kleinen haben Spaß bei fröhlichen Zelt- oder Wohnwagennächten.
Und die burgenländischen Pferdehöfe lassen keinen Kinderwunsch unerfüllt – von
Und tagsüber geht‘s ans Wasser, liegt doch der barrierefreie Campingplatz direkt am
der ersten Reitstunde über Kinder- und Jugendreitcamps bis zur Voltigierwoche.
Neusiedler See.
„Füttern erlaubt!“ heißt es im Steppentierpark Pamhagen, wo Ziegen und Schafe
Im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, dem Herzstück des gleichnamigen,
ebenso daheim sind wie Wollschweine, Steppenpferde, Wasserbüffel, weiße Esel und
grenzüberschreitenden UNESCO-Welterbes, erkunden Sie bei Exkursionen zu Fuß, zu
Wölfe. Bei einer beeindruckenden Führung erfahren Sie alles über das Niedermoor
Pferd, mit Fahrrad oder Kanu die faszinierende Fauna und Flora im Schilfgürtel und
von Rohr. Und wenn‘s Ihre Kinder etwas exotischer lieben, finden Sie im Reptilienzoo
an den Lacken im Seewinkel. Auch die sechs burgenländischen Naturparke laden mit
Forchtenstein und am Straussenhof in Neuhaus/Klausenbach allerhand Aufregendes.
allerlei Aktivitäten zum Ausflug ein: Da klappert die „Wallner Mühle“ in Markt Neu-
Urlaub am Bauernhof im Burgenland
STRANDCAMPING PODERSDORF AM SEE
2 Erw./1 Kind, pro Tag Achtung, Fertig, Abenteuer
ab
͊ Nächtigung auf einem der 155 qualitätsgeprüften Urlaubsbauernhöfe
60 €
für die ganze Familie ͊ Hofbesichtigung mit der Bauernfamilie ͊ Verkostung hofeigener Produkte (Säfte, Marmeladen, Brot, Wein u.v.m.) ͊ Individuelle Angebote der Bauernhöfe miterleben, wie z.B. Tiere streicheln, bei der Weinlese dabei sein, beim Brotbacken helfen u.v.m.
KONTAKT & BUCHUNG
Urlaub am Bauernhof im Burgenland Esterházystraße 15, 7000 Eisenstadt T +43 (0) 2682 / 702-410 M uab@lk-bgld.at W www.burgenland.farmholidays.com
Packagepreis ab
120 €
Urlaub unterm Himmelszelt Der kinderfreundliche, barrierefreie Campingplatz mit ca. 800 Stellplätzen liegt direkt am Neusiedler See und verfügt über Strandbereich mit Liegewiese, Kinderspielplatz, Bade-, Surf- und Kitesurfrevier. Spaß am und im Wasser: familiär beim Sonnetanken und Tretboot fahren, sportlich beim Segeln und Surfen. ͊ 1 WO / 7 ÜN am Campingplatz, inkl. Neusiedler See Card ͊ 2 Erw. & 2 Ki. bis 13J., 1 Exk. Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel
KONTAKT & BUCHUNG
Strandcamping Strandplatz 19, 7141 Podersdorf am See T +43 (0) 2177 / 2279 +43 (0) 2177 / 2279-16 M strandcamping@podersdorfamsee.at W www.podersdorfamsee.at
Gültig: 8.9.–2.11.2014
ACTION FÜR ALLE
M
it über 80 Attraktionen auf 140.000 m² ist der Familypark Neusiedlersee Öster-
Lutzmannsburg sorgt für Action – auf den fein asphaltierten Skatingwegen der
reichs größter Freizeitpark. Auch heuer wartet er mit einigen Neuerungen auf,
Rolling Area, wo Sie auch Kinderwagen-Routen finden, ebenso wie bei Golfrunden
etwa im Streichelzoo oder in der Kletteranlage. Neu sind auch der fröhliche Fassltanz
auf dem 9-Loch-Family-Kurzplatz. Auch REITERS Golfschaukel Stegersbach lädt zum
und der Adler-Flug für Mutige. Kleine Abenteurer schürfen nach Edelsteinen und dür-
Golfen ein – ins Kinder-Golf-Camp.
fen diese mit nach Hause nehmen. Und immer mit dabei ist das Parkmaskottchen Kater Filippo.
Wenn Sie mit Ihrer Familie hoch hinaus wollen, dann sind Sie im Sonnenland Seilgarten Lutzmannsburg und im Hochseilgarten Stegerspark genau richtig. In der Speed-
Bunt und abwechslungsreich sind die Unternehmungen von Willi Wulkafrosch in
arena Rechnitz können sich schon die Kleinsten auf einer eigenen Kindercartbahn
der Bauernmühle Mattersburg – der Bogen spannt sich vom Kinderkonzert über Sei-
austoben. Im „energy camp“ Südburgenland übernachten kleine Abenteurer im So-
fen- und Backwerkstatt bis zum Puppentheater. Der abenteuerlustige Pauli Plappagei
larzelt. Stadtschlaining und Jennersdorf („Cool Summer“) bieten spezielle Kinderferi-
lädt dazu ein, Museen im ganzen Land zu entdecken – u.a. bei gruseligen Mondschein-
enwochen und der Verein Wurzelwerk ein spektakuläres Waldcamp an.
treffs im Landesmuseum. Und von Juni bis August lädt die Westernstadt Lucky Town in Großpetersdorf zu Ponyreiten, Bogenschießen und Lagerfeuer ein.
Apfelhof*** mehr als Urlaub!
pro Familie/ Nacht Wir im Apfelhof legen großen Wert auf familiäre Atmosphäre. Das gute Gefühl, im richtigen Moment am richtigen Ort zu sein, vermittelt Wohlbehagen und bringt Entspannung. Unser einzigartiges Angebot - Gartenanlage, Streichelzoo, Reitanlage - bringt Klein und Groß der Natur wieder näher. Der große Spielplatz ist ein wichtiges Zusatzangebot. Inklusiv-Leistungen: Küchenbenutzung rund um die Uhr, Babyfon-Verleih, Windeln u. v. m. Familienurlaub inkl. HP
KONTAKT & BUCHUNG
www.bestforfamily.at
ab
142 €
ab 3 Nächte, Zimmertyp 2
Pension Apfelhof Wiesenweg 2, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 87429 M pension@apfelhof.at W www.pension@apfelhof.at
Gültig: bis 12.2014 (ausgenommen Ferienzeit)
Appartement-Resort urlaubs-oase
**** Thermenhotel Kurz
Familienpauschale 4 Übernachtungen im Appartement Karl die Große (55 m²) BONUS: 1x Unterwasserkamera bei Ihrer Anreise „Frisch-Regional-Lecker“-Verwöhnpension viele Freizeiteinrichtungen innerhalb der Anlage: beheizter Außenpool, Tennisplätze, Kinderspielplatz, Fahrradverleih, Fitnessraum, Sauna u.v.m. ͊ kostenloses WLAN innerhalb der gesamten Anlage ͊ ͊ ͊ ͊
KONTAKT & BUCHUNG
549 €
Appartement-Resort urlaubs-oase**** Mühlbachgasse 5, 7372 Karl T +43 (0) 2617 / 21010 +43 (0) 2617 / 21010-333 M urlaub@urlaubs-oase.com W www.urlaubs-oase.com
Buchbar von Juni bis September 2014, gültig für 2 Erw. & 2 Kinder 0-9 Jahre
FAMILYPARK NEUSIEDLER SEE
pro Erw. ab KIDS DAYS DAS Familien-Aktiv-Hotel in Lutzmannsburg bietet Spiel, Spaß und Action für die Kleinen und Wellness für die Großen! 2/3 Nächte im DZ, inkl. Komfortpension und Eintrittskarten für die Sonnentherme Lutzmannsburg (inkl. Bademäntel und Badetücher). Inklusive 1 Std. Tennis, 1 Std. Bowling, ½ Tag TOP-KTM-Radverleih, aktiver und kreativer Kinderbetreuung von 16.00–21.00 Uhr, 600 m² Kinderparadies und 2 Outdoor-Spielplätzen. Gratis WLAN
KONTAKT & BUCHUNG
199 €
****Thermenhotel Kurz Thermengelände 6, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 812 44 +43 (0) 2615 / 812 44-45 M lutz@kurz.cc W www.kurz.cc
Gültig: ganzjährig bis auf Wochenenden mit gesetzl. Feiertag, Ostern, Silvester
S PA S S U N D A B E N T E U E R I M F A M I LY P A R K ! Inmitten der Natur des Ruster Hügellandes befindet sich Österreichs größter Freizeitpark - der Familypark Neusiedlersee in St. Margarethen. Auf mehr als 140.000 m² werden für Besucher aller Altersstufen über 80 verschiedene Attraktionen in vier Themenwelten geboten.
pro Person
19,50 € ͊ Vier verschiedene Themenwelten ͊ Über 80 Attraktionen auf 140.000 m² ͊ Angebote für alle Altersstufen ͊ 11 verschiedene Gastronomiebereiche ͊ Gratis Parkplätze ͊ Kinderwagen- und rollstuhlfreundlich Öffnungszeiten: Täglich von 5. April bis 26. Oktober 2014 April-September: 9:00–18.00 Uhr Einlass bis 17:00 Uhr, Fahrattraktionen 10:00–18:00 Uhr Oktober: 10:00–17:00 Uhr Einlass bis 16:00 Uhr, Fahrattraktionen 10:00–17:00 Uhr
KONTAKT & BUCHUNG
FAMILYPARK Neusiedler See Märchenparkweg 1, 7062 St. Margarethen T +43 (0) 2685 / 60707 F +43 (0) 2685 / 60707-1299 M office@familypark.at W www.familypark.at
Mutige können mit dem Götterblitz in die Tiefe donnern oder mit der Familienachterbahn Rattenmühle eine rasante Fahrt in luftiger Höhe wagen. Etwas entspannter fliegt man mit dem Apfelflug über den Bauernhof hinweg. Am Römerturm genießt der Besucher einen einzigartigen 360 Grad Blick über das Hügelland und den Neusiedlersee. Aber auch für die Kleinsten gibt es ein umfangreiches Angebot. Gemeinsam mit ihrer Familie können sie bei Hans und die Bohnenranke mit dem Zug fahren oder mit einem Traktor den Bauernhof erkunden. Beim neuen Fassltanz dreht die ganze Familie beschwingte Runden in einem Weinfass. Besonders beliebt bei jungen Gästen sind die Tiergehege des Familyparks. Im neu gestalteten Streichelzoo, Tante Mizzi’s kleine Farm, können die Tiere ganz aus der Nähe betrachtet und gestreichelt werden. An heißen Sommertagen sorgen zahlreiche Wasserattraktionen wie die Fliegenden Fische oder die Piratenschlacht für die ersehnte Abkühlung. Neben den zahlreichen Fahrattraktionen bietet der Familypark noch viele weitere Abenteuer, wie Erlebnis- und Wasserspielplätze, Kletteranlagen und Mitmachbereiche, bei denen es viel zu entdecken gibt. Großzügig angelegte Wege führen durch die idyllisch gestaltete Parkanlage mit vielen gemütlichen Plätzen, die zum Verweilen einladen. Das gesamte Areal ist kinderwagen- und rollstuhlfreundlich gestaltet.
Angebot gültig von 5. Apr.–26.Okt 2014; Kinder < 3 J. & Rollstuhlfahrer gratis
Kinder-Kultur in den Landesmuseen
Schloss Esterházy
pro Kind ͊ 1.7.–29.7.2014 (dienstags) „Auf der Suche nach den glänzenden Schätzen“: Die geheimnisvolle, spannende Familiengeschichte. ͊ 4.7.–25.7.2014 (freitags) Kinder Highlightführung & Workshop ͊ 5.8.–26.8.2014 (dienstags) Kinderpicknick im Schlosspark od. „Wenn Räume erzählen könnten“ (Schlechtwetter): Wie die Fürstinnen ihre Zeit in Eisenstadt verbrachten, wie sie lebten und wohnten. ͊ 8.8.–29.8.2014 (freitags) Kinder Highlightführung & Workshop
KONTAKT & BUCHUNG
6€
Schloss Esterházy Anmeldung erforderlich! T +43 (0) 2682 / 63854-12
Gültig: 1.07. bis 29.08., jeweils Di. und Fr. 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich!
Spannend, lehrreich und unterhaltsam! Unter diesem Motto steht das Kinder-Kulturprogramm in den Landesmuseen und -galerien des Burgenlandes, das Spaß macht, auf den Wissensdrang der Kinder eingeht und eigenes Erleben & Forschen ermöglicht. So wird der Besuch in den faszinierenden Welten des Landesmuseum Burgenland, im Haydn-Haus Eisenstadt oder in der Kunstszene der Landesgalerie Burgenland richtig lebendig! Mitmach-Führungen, Kreativ-Workshops, Kinder-Geburtstage und Familien-Events! Schulklassen willkommen!
KONTAKT & BUCHUNG
Landesmuseum Burgenland | Landesgalerie Burgenland | Haydn-Haus Eisenstadt | Info: Ilse Madner T +43 (0) 2682 / 719-4005 M pauli@pauli-plappagei.at W www.pauli-plappagei.at
Gültig: bis 11.11.2014
TIPPS
Burg Forchtenstein Fantastisch Von 5. bis 27. Juli geht‘s auf Burg Forchtenstein wieder fantastisch zu. Da lädt Burgmaus Forfel wieder einmal dazu ein, Leben wie früher zu erleben. Kleine Burgfräulein und Ritter haben Spaß beim Bogenschießen und Basteln sowie bei Begegnungen mit der Gruselhexe, mit Magiern und Gauklern. Und vor der großen Ritterprüfung gibt‘s noch das neue Thomas C. BrezinaMusical „Ritter Rups“.
BÜHNE FREI & OHREN AUF
Ein Besuch bei Musical Güssing ... ... ist für ältere Kinder und für Jugendliche besonders beeindruckend. Denn „Best of Musical“ (21. & 28.9.) mit Ausschnitten
B
ei den burgenländischen Kulturveranstaltungen finden Sie immer wieder aufregende und spannende Angebote für Kinder
aus „Elisabeth“, „Hair“, „Cats“ und „Anatevka“
und Familien. Der Bogen spannt sich von Konzerten über Musiktheater, Theater und Tanz bis zu Museen und Ausstellungen.
bietet Musical-Neulingen eine hervorra-
Vielleicht lässt sich ja der Besuch des einen oder anderen Festivals von „Bühne Burgenland“ in den Familienurlaub mit einbeziehen.
gende Gelegenheit, die Welt des Musicals
Infos gibt‘s auf www.kultur-burgenland.at
in all ihrer Vielfalt kennenzulernen. Und
Im wildromantischen Römersteinbruch von St. Margarethen sorgt das Kindermusical Pippi Langstrumpf für Spaß: Von 14. bis 29. Juni erleben junge Musiktheaterfans die Abenteuer des Mädchens mit den lustigen Sommersprossen. Auch Musical Güssing
mit „Evita“ kommt ein Klassiker des Genres auf die Bühne (19.9.–4.10.).
und die Güssinger Burgspiele unterhalten Kinder aller Altersstufen, und bei einem speziellen Kindercamp ermöglicht der Festivalsommer der jOPERA jennersdorf einen spielerischen Blick hinter die Kulissen der Produktion „Die Hochzeit des Figaro“. Im Sommer sind in den Schlössern Esterházy und Lackenbach sowie auf Burg Forchtenstein tolle Kinderführungen ange-
Märchenhaft und spannend: Burgspiele Güssing
sagt: Da begeben sich die Kids auf „die Suche nach den glänzenden Schätzen“ und erfahren bei „Tinte, Salbei, Waffenöl“, was
Wahrlich zauberhaft präsentieren sich die
ein junger Fürst in der Barockzeit alles lernen musste. Das Dorfmuseum Mönchhof zeigt, wie die Menschen am Neusiedler See
Burgspiele Güssing von 12. Juli bis 17. August,
einst gelebt haben. „Mit Saus und Braus“ geht‘s bei speziellen Kinderführungen durchs Haydn Haus Eisenstadt. Und kleinen
wenn das Güssinger Jugendensemble „Alad-
wie großen Naschkatzen verrät die Firma Hauswirth in Kittsee alles über die Herstellung von Schokolade – selbstverständlich
din und die Wunderlampe“ aufführt. Pa-
mit süßen Kostproben!
rallel dazu löst von 23. Juli bis 16. August Sherlock Holmes das Rätsel um den „Hund der Baskervilles“.
Im Juli lädt Burgmaus Forfel ein zu „Burg Forchtenstein Fantastisch“ – mit Ritterprüfung und dem neuen Thomas-Brezina-Musical.
Mit „Aladdin und die Wunderlampe“ sorgen die Burgspiele Güssing für einen zauberhaften Sommer.
Die Welt des Musicals in all ihrer faszinierenden Vielfalt präsentieren die Inszenierungen von Musical Güssing.
BURGENLAND Á LA NEUSIEDLER SEE CARD Übernachten Sie in einem von über 750 Partnerbetrieben, und holen Sie sich kostenlos die Neusiedler See Card. Damit genießen Sie 48 Gratisleistungen – vom freien Eintritt in See- und Freibäder bis zu Gratis-Besuchen von Erlebniswelten und Museen. www.neusiedlersee.com
KONTAKT, INFO & IMPRESSUM
Burgenland Tourismus A – 7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Straße 13 T +43 (0) 2682/63384-0 W burgenland.info Neusiedler See Tourismus T +43 (0) 2167/8600 W neusiedlersee.com Südburgenland Tourismus T +43 (0) 3352/31313-0 W suedburgenland.info Text Angebote beigestellt durch Betriebe Redaktioneller Text Paul Daniel Gestaltung PKP BBDO Werbeagentur GmbH Druck Leykam Druck GmbH & Co KG Bilder Burgenland Tourismus und Partner, Peter Burgstaller