Spring 2009
Inhalt Bier
04
Schnaps
06
Weizen 0,5l
08
Weizen 0,3l
10
Seidel
11
Fußballedition
12
ClubStar
13
La Grappa
14
Champus
16
Pearls
18
Wine
20
Cool Buddy
22
24
On Ice
26
Milch
28
My Tea
34
T-amo
35
Zoé
36
Mon Trésor
37
My Sweetheart
38
Servietten
38
Grano Amado
39
My Darling
40
43
My Little Darling
44
Amore Mio
46
Mia Cara
47
Friends
48
Mr. Salt & Mrs. Pepper
50
Morning Stars
52
Ipanema
54
Sweety
55
Paradiso
56
Sculptures
56
Private Hero
57
Piggy Bank
58
Mini Piggy Bank
59
Romeo & Juliet
60
Contempora
62
Tipsy
62
Tabledance
64
La Ciambella
65
Smoking
66
Smoking light
67
Light my fire
68
La Vela
69
Petty Shade
70
Ritzenhoff bag
71
Navaja
Mon Amour
Aqua
30
Tee
31
My Lian
32
Beer
4
MARTINA SCHLENKE ’99
OLIVER HARTMANN ’06
PETRA PESCHKES ’07
JOSIEN BROEREN ’08
101 00 50
101 01 23
101 01 35
101 01 45
ITI JANZ ’00
STEPHANIE ROEHE ’06
ALENA ST. JAMES ’07
JULIEN CHUNG ’08
101 00 62
101 01 25
101 01 36
101 01 46
GERNOT GUNGA ’04
SEBASTIAN BUNG ’06
GERD HUSS ’07
NINA HEIDBREDER ’08
101 01 07
101 01 28
101 01 37
101 01 47
JULIEN CHUNG ’05
THORSTEN HASENKAMM ’06
ANDREA HILLES ’07
HYAZINTH PAKULLA ’08
101 01 10
101 01 30
101 01 39
101 01 48
HANS-CHRISTIAN SANLADERER ’05
RALPH DU CARROIS ’07
HARM KEILHOLZ ’07
CHARLOTTE PRINSEN ’08
101 01 13
101 01 33
101 01 41
101 01 49
MICHAL SHALEV ’05
ANGELA LADEIRO ’07
GERNOT GUNGA ’07
SHARI WARREN ’08
101 01 20
101 01 34
101 01 43
101 01 50
SPRING 2009
Bierglas mit Bierdeckel/beer glass with beer mat Glas/glass: H 250 mm, Ø 65 mm Deckel/mat: Ø 107 mm Inhalt/volume: 0,3 l
MARKUS BINZ ’08
101 01 51 BÜRO FÜR FORM ’08
NEW
NEW
DOUGLAS DAY 2009
FRANK MAIER 2009
101 01 57
101 01 60
101 01 52 ITAMAR HARARI ’08
101 01 53 GABRIEL WEIRICH ’08
NEW
NEW
ORLANDO HOETZEL 2009
THOMAS MARUTSCHKE 2009
101 01 58
101 01 61
101 01 54 DOMINIKA PRZYBYLSKA ’08
101 01 55 OANH PHAM PHU ’08
NEW
NEW
HELENA LADEIRO 2009
ROB SNOW 2009
101 01 59
101 01 62
101 01 56
SPRING 2008
5
Schnaps
6
GERNOT GUNGA ’04
ELLEN WITTEFELD ’06
TIM DAVIES ’07
CHARLOTTE PRINSEN ’08
106 01 07
106 01 26
106 01 42
106 01 49
JULIEN CHUNG ’05
SEBASTIAN BUNG ’06
GERNOT GUNGA ’07
SHARI WARREN ’08
106 01 10
106 01 28
106 01 43
106 01 50
HANS-CHRISTIAN SANLADERER ’05
RALPH DU CARROIS ’07
FRANK KELLER ’07
MARKUS BINZ ’08
106 01 13
106 01 33
106 01 44
106 01 51
MICHAL SHALEV ’05
POTTS ’07
JOSIEN BROEREN ’08
BÜRO FÜR FORM ’08
106 01 20
106 01 38
106 01 45
106 01 52
OLIVER HARTMANN ’06
ANDREA HILLES ’07
JULIEN CHUNG ’08
ITAMAR HARARI ’08
106 01 23
106 01 39
106 01 46
106 01 53
PETRA MOHR ’06
HARM KEILHOLZ ’07
NINA HEIDBREDER ’08
GABRIEL WEIRICH ’08
106 01 24
106 01 40
106 01 47
106 01 54
STEPHANIE ROEHE ’06
HARM KEILHOLZ ’07
HYAZINTH PAKULLA ’08
DOMINIKA PRZYBYLSKA ’08
106 01 25
106 01 41
106 01 48
106 01 55
SPRING 2009
Schnapsglas mit Schnapsdeckel/schnapps glass with mat Glas/glass: H 113 mm, Ø 35 mm Deckel/mat: Ø 58 mm Inhalt/volume: 0,04 l
OANH PHAM PHU ’08
106 01 56
NEW
NEW
DOUGLAS DAY 2008
FRANK MAIER 2008
106 01 57
106 01 60
NEW
NEW
ORLANDO HOETZEL 2008
THOMAS MARUTSCHKE 2008
106 01 58
106 01 61
NEW
NEW
HELENA LADEIRO 2008
ROB SNOW 2008
106 01 59
106 01 62
SPRING 2009
7
Weizen Glas 0,5 l
8
Glas 0,5 l
Glas 0,5 l
Glas 0,5 l
MASSIMO GIACON ’96
DIETER BRAUN ’06
ZWISCHENRAUM ’07
EMMEKE VAN DER PUT ’08
102 00 02
102 00 81
102 00 97
102 01 03
DEBORA JEDWAB ’98
NILS KUNATH ’06
ZWISCHENRAUM ’07
ZWISCHENRAUM ’08
102 00 11
102 00 84
102 00 98
102 01 04
MICHAL SHALEV ’99
MICHAL SHALEV ’07
NICK DIGGORY ’08
INA BIBER ’08
102 00 21
102 00 88
102 00 99
102 01 05
SANDRA KRETZMANN ’04
LAURENCE GARTEL ’07
NINA JAWITZ ’08
MARIE GEIßLER ’08
102 00 56
102 00 91
102 01 00
102 01 06
FAIZA ABOU-ABDOU ’05
BEPPE DEL GRECO ’07
PETRA MOHR ’08
GERD HUSS ’08
102 00 63
102 00 94
102 01 01
102 01 07
POTTS ’05
GERNOT GUNGA ’07
PETRA MOHR ’08
HARM KEILHOZ ’08
102 00 73
102 00 96
102 01 02
102 01 08
SPRING 2009
Weizenglas mit Bierdeckel beer glass with mat Glas/glass: H 230 mm, Ø 85 mm Deckel/mat: Ø 107 mm Inhalt/volume: 0,5 l
Glas 0,5 l
SIEGMAR MÜNK ’08
102 01 09 ANNETT WURM ’08
NEW
NEW
LAURA FERRACIOLI 2009
MARTINA SCHLENKE 2009
102 01 11
102 01 14
102 01 10
NEW
NEW
FORMFINDUNG 2009
DIANA SOPHA 2009
102 01 12
102 01 15
NEW
NEW
MELISSA ANNE KWEE 2009
ALENA ST. JAMES 2009
102 01 13
102 01 16
SPRING 2009
9
Weizen
Weizenglas mit Bierdeckel beer glass with mat Glas/glass: H 200 mm, Ø 74 mm Deckel/mat: Ø 95 mm Inhalt/volume: 0,3 l
Glas 0,3 l
J. HETLAND BJØRLIN ’08
238 00 01 MARTINA FOSSHAG ’08
NEW
NEW TIM DAVIES 2009
RIKKY RISDIANSAH 2009
238 00 07
238 00 10
238 00 02 THOMAS MARUTSCHKE ’08
238 00 03 H. CHRISTIAN SANLADERER ’08
NEW NILESH MISTRY 2009 238 00 08
238 00 04 H. CHRISTIAN SANLADERER ’08
238 00 05 ROB SNOW ’08
NEW POTTS 2009 238 00 09
238 00 06
10
SPRING 2009
Seidel
Seidel mit Bierdeckel/beer mug with beer mat Glas/glass: H 220 mm, Ø 80 mm Deckel/mat: Ø 107 mm Inhalt/volume: 0,5 l
POONAM CHOUDHRY ’03
MARCEL BIERENBROODSPOT ’06
PETIT-ROULET ’08
H.-CHRISTIAN SANLADERER ’08
178 00 02
178 00 16
178 00 24
178 00 26
TIM DAVIES ’03
LAURA FERRACIOLI ’06
EVELIN ROTH ’08
178 00 03
178 00 17
178 00 25
MARIE PEPPERCORN ’04
OLIVER HARTMANN ’06
178 00 10
178 00 18
GERNOT GUNGA ’05
CHRISTIAN WEISS ’07
178 00 11
178 00 21
THORSTEN HASENKAMM ’05
INA BIBER ’07
178 00 12
178 00 22
PHILIP ARGENT ’06
JULIEN CHUNG ’08
178 00 15
NEW
NEW MARKUS BINZ 2009
REBECCA FUHRMANN 2009
178 00 27
178 00 29
NEW
NEW BEPPE DEL GRECO 2009
KATHRIN STOCKEBRAND 2009
178 00 28
178 00 30
178 00 23
SPRING 2009
11
Fußballedition
Bierglas mit Bierdeckel/beer glass with beer mat Schnapsglas mit Schnapsdeckel/schnapps glass with mat Weizenglas mit Bierdeckel/beer glass with mat Seidel mit Bierdeckel/beer mug with beer mat Preise und Größen analog der bekannten Kollektionen Seite 4 - 11 Prices and sizes are analogue to common collections Page 4 - 11
12
AUGE ’08
AUGE ’08
MARCEL BIERENBROODSPOT ’08
MARCEL BIERENBROODSPOT ’08
101 99 92
106 99 92
102 99 92
178 99 96
MARCEL BIERENBROODSPOT ’08
MARCEL BIERENBROODSPOT ’08
EUGEN U. FLECKENSTEIN ’08
GERNOT GUNGA ’08
101 99 93
106 99 93
102 99 93
178 99 97
GERNOT GUNGA ’08
GERNOT GUNGA ’08
GERNOT GUNGA ’08
JENS ROTZSCHE ’08
101 99 94
106 99 94
102 99 94
178 99 98
HERMAN REICHOLD ’08
HERMAN REICHOLD ’08
EVELIN ROTH ’08
H.-CHRISTIAN SANLADERER ’08
101 99 95
106 99 95
102 99 95
178 99 99
JENS ROTZSCHE ’08
JENS ROTZSCHE ’08
JENS ROTZSCHE ’08
101 99 96
106 99 96
102 99 96
H.-CHRISTIAN SANLADERER ’08
H.-CHRISTIAN SANLADERER ’08
H.-CHRISTIAN SANLADERER ’08
101 99 97
106 99 97
102 99 97
SPRING 2009
ClubStar
Bierglas/beer glass Glas/glass: H 210 mm, Ø 70 mm Inhalt/volume: 0,4 l
BÜRO FÜR FORM. ’05
MONICA ERNST ’06
AUGE ’07
ROBERTA TINELLI ’08
208 00 01
208 00 07
208 00 13
208 00 19
HELENA LADEIRO ’05
KATRIN GÜNTHER ’06
MARCEL BIERENBROODSPOT ’07
THEO WILLIAMS ’08
208 00 02
208 00 08
208 00 14
208 00 20
EILEEN SCHÖNWEITZ ’05
SHINOBU ITO ’06
ANKE HELLMICH ’07
208 00 03
208 00 09
208 00 15
TIM S. WEIFFENBACH ’05
IRIS KUHLMANN ’06
STEPHANIE ROEHE ’07
208 00 04
208 00 10
208 00 16
ELLEN WITTEFELD ’05
ORKIDE ÖGREN ’06
LAURENCE GARTEL ’08
208 00 05
208 00 11
208 00 17
THOMAS MARUTSCHKE ’05
MICHAL SHALEV ’06
GERD HUSS ’08
208 00 06
208 00 12
208 00 18
SPRING 2009
13
La Grappa
14
SPRING 2009
Grappaglas/grappa glass H 200 mm, Ø 42 mm Inhalt/volume: 0,09 l
SARI AHOKAINEN 2009
NEW
AMBROGIO POZZI 2009
NEW
245 00 01
245 00 04
ROSA LISA 2009
ROGER SELDEN 2009
NEW
NEW
245 00 02
245 00 05
GABRIEL WEIRICH 2009
KARIM RASHID 2009
NEW
245 00 03
NEW
245 00 06
SPRING 2009
15
Champus
16
NATHALIE JEAN ’99
HANS-CHRISTIAN SANLADERER ’05
TIM DAVIES ’07
PETRA MOHR ’07
107 00 28
107 01 01
107 01 22
107 01 28
RURIK MAHLBERG ’00
ORLANDO HOETZEL ’05
MONICA MORO ’07
NILS KUNATH ’07
107 00 45
107 01 04
107 01 23
107 01 29
NILESH MISTRY ’03
ALAN HYDES ’05
ULRIKE VATER ’07
NILS KUNATH ’07
107 00 78
107 01 05
107 01 24
107 01 30
THOMAS MARUTSCHKE ’04
LILI SOGA ’06
NICOLE WINTER ’07
ANNETT WURM ’07
107 00 89
107 01 16
107 01 25
107 01 32
MICHAL SHALEV ’04
ANNETT WURM ’06
ZWISCHENRAUM ’07
ALBIN CHRISTEN ’08
107 00 90
107 01 20
107 01 26
107 01 33
AUGE ’04
JULIEN CHUNG ’07
LAURENCE GARTEL ’07
EDUARD EUWENS ’08
107 00 91
107 01 21
107 01 27
107 01 34
SPRING 2009
Glas mit Serviette/glass with napkin Glas/glass: H 240 mm, Ø 70 mm Serviette/napkin: L 250 mm, B 250 mm Inhalt/volume: 0,2 l
SAVVAS KONTOS ’08
ANNA GILI ’08
107 01 35
107 01 41
MELISSA ANNE KWEE ’08
GERNOT GUNGA ’08
107 01 36
107 01 42
HELENA LADEIRO ’08
MONIKA KELLER ’08
107 01 37
107 01 43
GABRIEL WEIRICH ’08
LOTHAR KLASCHIK ’08
107 01 38
NEW
NEW ASOBI 2009
LULU 2009
107 01 45
107 01 48
NEW
NEW
DJAMILA FIEREK 2009
ANISSA MENDIL 2009
107 01 46
107 01 49
107 01 44
SEBASTIAN BUNG ’08
107 01 39 LAURA FERRACIOLI ’08
NEW
NEW
ANGELA LADEIRO 2009
STEPHANIE ROEHE 2009
107 01 47
107 01 50
107 01 40
SPRING 2009
17
Pearls
18
NILESH MISTRY ’04
PETRA PESCHKES ’06
NICOLAS DE WAËL ’07
INA BIBER ’08
193 00 05
193 00 28
193 00 37
193 00 43
GABRIEL WEIRICH ’04
ANNETT WURM ’06
SANDRA KRETZMANN ’07
TIM DAVIES ’08
193 00 12
193 00 30
193 00 38
193 00 44
ORKIDE ÖGREN ’05
GABRIELE DÜNWALD ’07
MELISSA ANNE KWEE ’07
NINA JAWITZ ’08
193 00 18
193 00 32
193 00 39
193 00 45
JULIANE BREITBACH ’06
FORMFINDUNG ’07
DIANA SOPHA ’07
CHRISTINE KORDES ’08
193 00 20
193 00 33
193 00 40
193 00 46
ORLANDO HOETZEL ’06
SCHRÄGSPUR’07
ALENA ST. JAMES ’07
PETRA MOHR ’08
193 00 22
193 00 35
193 00 41
193 00 47
JULIANE BREITBACH ’06
ZWISCHENRAUM ’07
ULRIKE VATER ’07
PETRA MOHR ’08
193 00 25
193 00 36
193 00 42
193 00 48
SPRING 2009
Proseccoglas/prosecco glass Glas/glass: H 220 mm, Ø 64 mm Inhalt/volume: 0,16 l
LAURA FERRACIOLI ’08
193 00 49 GERNOT GUNGA ’08
NEW
NEW
LIANA CAVALLARO 2009
HYAZINTH PAKULLA 2009
193 00 55
193 00 58
193 00 50 M.-CHRISTINA HAMEL ’08
193 00 51 LILI SOGA ’08
NEW
NEW
SHINOBU ITO 2009
POTTS 2009
193 00 56
193 00 59
193 00 52 MICHAL SHALEV ’08
193 00 53 NICOLE WINTER ’08
NEW
NEW
MONICA MORO 2009
CARL VAN OMMEN 2009
193 00 57
193 00 60
193 00 54
SPRING 2009
19
Wine
Rotweinglas/red wine-glass H 195 mm, Ø 85 mm Inhalt/volume: 0,25 l
VOLKER ALBUS ’01
DAJANA BRINKERT ’07
NICOLE WINTER ’08
109 00 21
109 00 48
109 00 54
PAUL GARLAND ’04
MIRJAM HÜTTNER ’07
NICOLE WINTER ’08
NEW NINA JAWITZ 2009 109 00 57
109 00 36
109 00 49
HANS-CHRISTIAN SANLADERER ’05
LOTHAR KLASCHIK ’07
109 00 42
109 00 50
BELICTA CASTELBARCO ’06
NILESH MISTRY ’07
109 00 55
NEW SANDRA KRETZMANN 2009 109 00 58
109 00 44
109 00 51
GERNOT GUNGA ’06
DANIELA MELAZZI ’08
109 00 45
109 00 52
THOMAS MARUTSCHKE ’06
LILI SOGA ’08
109 00 46
20
SPRING 2009
109 00 53
NEW
NEW
ITAMAR HARARI 2009
CHARLOTTE PRINSEN 2009
109 00 56
109 00 59
Wine
Weißweinglas/white wine-glass H 180 mm, Ø 80 mm Inhalt/volume: 0,2 l
VOLKER ALBUS ’01
DAJANA BRINKERT ’07
NICOLE WINTER ’08
111 00 21
111 00 48
111 00 54
PAUL GARLAND ’04
MIRJAM HÜTTNER ’07
NICOLE WINTER ’08
NEW NINA JAWITZ 2009 111 00 57
111 00 36
111 00 49
HANS-CHRISTIAN SANLADERER ’05
LOTHAR KLASCHIK ’07
111 00 42
111 00 50
BELICTA CASTELBARCO ’06
NILESH MISTRY ’07
111 00 55
NEW SANDRA KRETZMANN 2009 111 00 58
111 00 44
111 00 51
GERNOT GUNGA ’06
DANIELA MELAZZI ’08
111 00 45
111 00 52
THOMAS MARUTSCHKE ’06
LILI SOGA ’08
111 00 46
NEW
NEW
ITAMAR HARARI 2009
CHARLOTTE PRINSEN 2009
111 00 56
111 00 59
111 00 53
SPRING 2009
21
Cool Buddy BEPPE DEL GRECO 2009
MARIE PEPPERCORN 2009
NEW
NEW
Rückseite
Rückseite
247 00 01
Vorderseite
247 00 04
Vorderseite
FRANK KELLER 2009
JULIEN CHUNG 2009
NEW
NEW
Rückseite
Rückseite
247 00 02
Vorderseite
247 00 05
Vorderseite
GABRIELE DÜNWALD 2009
GERD HUSS 2009
NEW
NEW
Rückseite
Vorderseite
22
SPRING 2009
Rückseite
247 00 03 Vorderseite
247 00 06
Flaschenk端hler aus Neopren mit K端hlgel Bottel Cooler made of Neopren with Cooling gel B 180 mm, H 235 mm
SPRING 2009
23
Navaja Wasserglas/water glass
Bierglas/beer glass
Sherrykelch/sherry glass
Weißweinkelch/white wine-glass
H 145 mm, Ø 82 mm Inhalt/volume: 0,35 l
H 165 mm, Ø 82 mm Inhalt/volume: 0,4 l
H 185 mm, Ø 53 mm Inhalt/volume: 0,1 l
H 200 mm, Ø 72mm Inhalt/volume: 0,3 l
24
ANDREA HILLES ’07
ANDREA HILLES ’07
ANDREA HILLES ’07
ANDREA HILLES ’07
222 00 01
223 00 01
224 00 01
225 00 01
AMBROGIO POZZI ’07
AMBROGIO POZZI ’07
AMBROGIO POZZI ’07
AMBROGIO POZZI ’07
222 00 02
223 00 02
224 00 02
225 00 02
KATJA PREWOZNY ’07
KATJA PREWOZNY ’07
KATJA PREWOZNY ’07
KATJA PREWOZNY ’07
222 00 03
223 00 03
224 00 03
225 00 03
JACOB PRINGIERS ’07
JACOB PRINGIERS ’07
JACOB PRINGIERS ’07
JACOB PRINGIERS ’07
222 00 04
223 00 04
224 00 04
225 00 04
EILEEN SCHÖNWEITZ ’07
EILEEN SCHÖNWEITZ ’07
EILEEN SCHÖNWEITZ ’07
EILEEN SCHÖNWEITZ ’07
222 00 05
223 00 05
224 00 05
225 00 05
ROGER SELDEN ’07
ROGER SELDEN ’07
ROGER SELDEN ’07
ROGER SELDEN ’07
222 00 06
223 00 06
224 00 06
225 00 06
SPRING 2009
Kelch mit dekorativer Serviette/ glass with decorative napkin
Rotweinkelch/red wine-glass
Champagnerkelch/champagne glass
H 200 mm, Ø 82 mm Inhalt/volume: 0,36 l
H 220 mm, Ø 62 mm Inhalt/volume: 0,25 l
ANDREA HILLES ’07
ANDREA HILLES ’07
226 00 01
228 00 01
AMBROGIO POZZI ’07
AMBROGIO POZZI ’07
226 00 02
228 00 02
KATJA PREWOZNY ’07
KATJA PREWOZNY ’07
226 00 03
228 00 03
JACOB PRINGIERS ’07
JACOB PRINGIERS ’07
226 00 04
228 00 04
EILEEN SCHÖNWEITZ ’07
EILEEN SCHÖNWEITZ ’07
226 00 05
228 00 05
ROGER SELDEN ’07
ROGER SELDEN ’07
226 00 06
228 00 06
Röhre / packaging
ANDREA HILLES ’07
AMBROGIO POZZI ’07
KATJA PREWOZNY ’07
JACOB PRINGIERS ’07
EILEEN SCHÖNWEITZ ’07
ROGER SELDEN ’07
SPRING 2009
25
On Ice
237 99 99
Shortdrinkglas/ shortdrink glass Glas/glass: H 140 mm, Ø 52 mm Inhalt/volume: 0,14 l JULIANE BREITBACH ’06
Holzstößel / wooden pestle L 200 mm
Longdrinkglas/ longdrink glass Glas/glass: H 180 mm, Ø 67 mm Inhalt/volume: 0,35 l INA BIBER ’07
PHILIP ARGENT ’09
JULIANE BREITBACH ’06
NEW
213 00 01
213 00 07
213 00 13
214 00 01
TIM DAVIES ’06
GERNOT GUNGA ’07
SANDRA KNUYT ’09
TIM DAVIES ’06
NEW
213 00 02
213 00 08
213 00 14
214 00 02
LAURENCE GARTEL ’06
OLIVER HARTMANN ’07
HELENA LADEIRO ’09
LAURENCE GARTEL ’06
NEW
213 00 03
213 00 09
213 00 15
214 00 03
ROGER SELDEN ’06
OLIVER HARTMANN ’07
PETRA MOHR ’09
ROGER SELDEN ’06
NEW
213 00 04
213 00 10
213 00 16
214 00 04
MICHAL SHALEV ’06
GERD HUSS ’07
ULRIKE VATER ’09
MICHAL SHALEV ’06
NEW
213 00 05
213 00 11
213 00 17
214 00 05
MARTINA SCHLENKE ’06
EVELIN ROTH ’07
SIBYLLE WELZ ’09
MARTINA SCHLENKE ’06
NEW
213 00 06
26
SPRING 2009
213 00 12
213 00 18
214 00 06
mit exklusiver Eiswürfelform with an exclusive ice-cube mould
Harddrinkglas/ harddrink glass Glas/glass: H 107 mm, Ø 87 mm Inhalt/volume: 0,2 l INA BIBER ’07
PHILIP ARGENT ’09
JULIANE BREITBACH ’08
NEW
PHILIP ARGENT ’09
NEW
214 00 07
214 00 13
237 00 01
237 00 07
GERNOT GUNGA ’07
SANDRA KNUYT ’09
TIM DAVIES ’08
SANDRA KNUYT ’09
NEW
NEW
214 00 08
214 00 14
237 00 02
237 00 08
OLIVER HARTMANN ’07
HELENA LADEIRO ’09
LAURENCE GARTEL ’08
HELENA LADEIRO ’09
NEW
NEW
214 00 09
214 00 15
237 00 03
237 00 09
OLIVER HARTMANN ’07
PETRA MOHR ’09
MARTINA SCHLENKE ’08
PETRA MOHR ’09
NEW
NEW
214 00 10
214 00 16
237 00 04
237 00 10
GERD HUSS ’07
ULRIKE VATER ’09
ROGER SELDEN ’08
ULRIKE VATER ’09
NEW
NEW
214 00 11
214 00 17
237 00 05
237 00 11
EVELIN ROTH ’07
SIBYLLE WELZ ’09
MICHAL SHALEV ’08
SIBYLLE WELZ ’09
NEW
214 00 12
214 00 18
NEW
237 00 06
237 00 12
SPRING 2009
27
Milch
28
Milch, Leche, Milk...
SIEGER DESIGN ’92
NICK DIGGORY ’06
FRANK MAIER ’07
LILI SOGA ’08
19
159
171
177
114 00 19
114 01 59
114 01 71
114 01 77
GERNOT GUNGA ’02
SIBYLLE MAYER ’06
MARTINA SCHULTE ’07
LILI SOGA ’08
112
164
172
178
114 01 12
114 01 64
114 01 72
114 01 78
FRANK KELLER ’04
SIBYLLE MAYER ’06
BASTIAN SCHWARZ ’07
SIEGMAR MÜNK ’08
135
165
173
179
114 01 35
114 01 65
114 01 73
114 01 79
JULIEN CHUNG ’04
JÖRG SAUPE ’06
SIMONE MOLLARD ’08
140
166
174
114 01 40
114 01 66
114 01 74
OLIVER HARTMANN ’05
FRIEDRICH ALTHAUSEN ’07
ROB SNOW ’08
146
168
175
114 01 46
114 01 68
114 01 75
JULIEN CHUNG ’06
NICK DIGGORY ’07
STEFANIE CLEMEN ’08
157
170
176
114 01 57
114 01 70
114 01 76
SPRING 2009
Milchglas/milk glass H 150 mm, Ø 68 mm Inhalt/volume: 0,25 Liter
180 NEW
183 NEW
MICHAELA KOCH 2009
STEPHANIE ROEHE 2009
114 01 80
114 01 83
181 NEW
184 NEW
OANH PHAM PHU 2009
KATHRIN STOCKEBRAND 2009
114 01 81
114 01 84
182 NEW
185 NEW
JACOB PRINGIERS 2009
ELLEN WITTEFELD 2009
114 01 82
114 01 85
SPRING 2009
29
Aqua
30
MARIA CHRISTINA HAMEL ’00
PAUL GARLAND ’06
MARTINA SCHULTE ’07
DEMETRIOS PSILLOS ’08
145 00 07
145 00 45
145 00 53
145 00 59
MICHAEL SIEGER ’00
POTTS ’06
ANNETT WURM ’07
EVELIN ROTH ’08
145 00 11
145 00 47
145 00 54
145 00 60
LUCA CASINI ’01
ITAMAR HARARI ’07
PHILIP ARGENT ’08
145 00 21
145 00 49
145 00 55
RÜDIGER GOETZ ’03
SAVVAS KONTOS ’07
PHILIP ARGENT ’08
145 00 28
145 00 50
145 00 56
TIM DAVIES ’04
HERMAN REICHOLD ’07
TIM DAVIES ’08
145 00 32
145 00 51
145 00 57
LIANA CAVALLARO ’06
SCHRÄGSPUR ’07
GERD HUSS ’08
145 00 43
145 00 52
145 00 58
SPRING 2008
Tee
Wasserglas/water glass Glas/glass H 127 mm, Ø 73 mm Inhalt/volume: 0,3 l
Teeglas mit Blechdose/ tea glass with tea caddy Glas/glass H 90 mm, Ø 69 mm Inhalt/volume: 0,25 l
THOMAS MARUTSCHKE ’03
118 00 40
CHOUDHRY & BARGIEL NEW 2009
NEW
145 00 61
BEN HALL 2009
JULIEN CHUNG ’06
145 00 64
118 00 46 PETRA HÄMMERLEINOVA ’06
118 00 47
BEPPE DEL GRECO NEW 2009
LENA LAPSCHINA NEW 2009
145 00 62
145 00 65
MICHAELA KOCH ’06
118 00 48
FORMFINDUNG
NEW
2009 145 00 63
NEW
MARTINA SCHLENKE 2009 145 00 66
SPRING 2008
31
My Lian Schale/bowl: Inhalt/volume:
32
Bone China Teeschale bone china tea bowl
H 55 mm, Ø 75 mm, Untertasse/saucer: Ø 86 mm 0,15 l KATRIN GÜNTHER ’05
KATRIN GÜNTHER ’05
ULRIKE VATER ’07
ULRIKE VATER ’07
203 00 01
203 00 02
203 00 13
203 00 14
DOMINIC PANGBORN ’05
DOMINIC PANGBORN ’05
ANNETT WURM ’07
ANNETT WURM ’07
203 00 03
203 00 04
203 00 15
203 00 16
DOMINIC PANGBORN ’05
DOMINIC PANGBORN ’05
203 00 05
203 00 06
PETRA PESCHKES ’05
PETRA PESCHKES ’05
203 00 07
203 00 08
DIETER BRAUN ’07
DIETER BRAUN ’07
203 00 09
203 00 10
ULRIKE VATER ’07
ULRIKE VATER ’07
203 00 11
203 00 12
SPRING 2009
Bone China Teekanne bone china teapot
H 125 mm, B 195 mm, T 160 mm, Inhalt/volume: 1,16 l Teekanne mit Edelstahlgriff und Teesieb teapot with stainless-steel handle and tea strainer
Bone China Teestövchen Bone China Teapot Warmer
H 64 mm, Ø 160 mm
KATRIN GÜNTHER ’06
ULRIKE VATER ’07
KATRIN GÜNTHER ’06
ULRIKE VATER ’07
202 00 01
202 00 06
209 00 01
209 00 06
DOMINIC PANGBORN ’06
ULRIKE VATER ’07
DOMINIC PANGBORN ’06
ULRIKE VATER ’07
202 00 02
202 00 07
209 00 02
209 00 07
DOMINIC PANGBORN ’06
ANNETT WURM ’07
DOMINIC PANGBORN ’06
ANNETT WURM ’07
202 00 03
202 00 08
209 00 03
209 00 08
PETRA PESCHKES ’06
LAURA FERRACIOLI ’09
PETRA PESCHKES ’06
LAURA FERRACIOLI ’09
NEW
NEW
202 00 04
202 00 09
209 00 04
209 00 09
DIETER BRAUN ’07
ANGELA LADEIRO ’09
DIETER BRAUN ’07
ANGELA LADEIRO ’09
NEW
NEW
202 00 05
202 00 10
209 00 05
209 00 10
ROT/RED Lackiertes Holztablett mit Edelstahlgriffen lacquered wooden tray with stainless-steel handles B 504 mm, H 40 mm, T 277 mm 210 00 01 SCHWARZ/BLACK
WEISS/WHITE
210 00 02
210 00 03
SPRING 2009
33
My Tea
Bone China Teetasse bone china teacup
mit Teesieb und Auffangschale/with tea strainer and drip bowl Tasse/cup: H 55 mm, Ø 110 mm, Untertasse/saucer: Ø 166 mm Inhalt/volume: 0,33 l
34
FORMFINDUNG ’04
KATRIN GÜNTHER ’05
JULIEN CHUNG ’07
MELISSA ANNE KWEE ’08
194 00 02
194 00 10
194 00 19
194 00 22
MARIE PEPPERCORN ’04
HANS-CHRISTIAN SANLADERER ’05
MARKUS BRUCKNER ’08
PETIT-ROULET ’08
194 00 03
194 00 13
194 00 20
194 00 23
PETRA PESCHKES ’04
GERNOT GUNGA ’06
HARM KEILHOLZ ’08
194 00 04
194 00 15
194 00 21
MARTINA SCHULTING ’04
MICHAL SHALEV ’06
194 00 05
194 00 16
SABINE GEBHARDT ’04
ANNETT WURM ’06
194 00 07
194 00 17
DOMINIC PANGBORN ’04
MARKUS BINZ ’07
194 00 08
194 00 18
SPRING 2009
T-amo Tasse/cup: Untertasse/saucer: Inhalt/volume:
Bone China Teetasse bone china teacup
H 55 mm, Ø 110 mm Ø 166 mm 0,25 l
NEW
NEW
NEW
BEPPE DEL GRECO 2009
KLAUS MEINHARDT 2009
PETIT-ROULET 2009
244 00 01
244 00 03
244 00 05
NEW
NEW
NEW
HELENA LADEIRO 2009
PETRA PESCHKES 2009
LILI SOGA 2009
244 00 02
244 00 04
244 00 06
SPRING 2009
35
Zoé oriental
champagne
36
oriental
champagne
SANDRA KRETZMANN ’05
SANDRA KRETZMANN ’05
ORKIDE ÖGREN ’07
ORKIDE ÖGREN ’07
198 00 01
198 00 07
198 00 21
198 00 25
MICHAEL SIEGER ’05
MICHAEL SIEGER ’05
DOMINIC PANGBORN ’07
DOMINIC PANGBORN ’07
198 00 03
198 00 09
198 00 22
198 00 26
ELLEN WITTEFELD ’05
ELLEN WITTEFELD ’05
ULRIKE VATER ’07
ULRIKE VATER ’07
198 00 06
198 00 12
198 00 23
198 00 27
INA BIBER ’06
INA BIBER ’06
ZWISCHENRAUM ’07
ZWISCHENRAUM ’07
198 00 13
198 00 17
198 00 24
198 00 28
EILEEN SCHÖNWEITZ ’06
EILEEN SCHÖNWEITZ ’06
198 00 15
198 00 19
MICHAL SHALEV ’06
MICHAL SHALEV ’06
CHAMPAGNE
ORIENTAL
198 00 16
198 00 20
198 99 98
198 99 99
SPRING 2009
Nachfüllkerze für das Bone China Duftlicht, nur im 6er Set erhältlich. Refill candle for bone china fragrance lamp, only sets of six available.
Bone China Duftlicht mit Deckel bone china fragrance lamp with lid H 77 mm, Ø 107 mm
Porzellandose porcelain box H 165 mm, Ø 149 mm
green garden
sweet lightness HELENA LADEIRO ’09
NEW
Mon Trésor
HELENA LADEIRO ’09
TIM DAVIES ’03
EDUARD EUWENS ’06
NEW
198 00 29
198 00 33
184 00 01
184 00 11
CHARLOTTE PRINSEN ’09
CHARLOTTE PRINSEN ’09
HELENA LADEIRO ’03
BEN HALL ’06
184 00 12
NEW
NEW
198 00 30
198 00 34
184 00 02
KARIM RASHID ’09
KARIM RASHID ’09
MARIE PEPPERCORN ’03
NEW
NEW
198 00 31
198 00 35
184 00 03
EMMEKE VAN DER PUT ’09
EMMEKE VAN DER PUT ’09
PETIT-ROULET ’03
NEW
198 00 32
NEW
198 00 36
184 00 04 MICHAEL SIEGER ’03
Nachfüllkerze für das Bone China Duftlicht, nur im 6er Set erhältlich. Refill candle for bone china fragrance lamp, only sets of six available.
184 00 06 SWEET LIGHTNESS
GREEN GARDEN
PHILIP ARGENT ’05
198 99 96
198 99 97
184 00 08
SPRING 2009
37
My Sweetheart Servietten Milch und Zucker Assemblage/milk and sugar set H 114 mm, Ø 100 mm
TIM DAVIES 2003
179 00 01
Serviette/napkin B 330 mm, T 330 mm Display siehe Seite 73 / Display on page 73 Erhältlich nur in 12er-Sets (20 Stck.-Verpackung). Only sets of 12 available (content 20 pieces). ANDREA HILLES ’07
SHINOBU ITO ’07
233 00 01
233 00 07
AMBROGIO POZZI ’07
EILEEN SCHÖNWEITZ ’07
233 00 02
233 00 08
KATJA PREWOZNY ’07
MARTINA SCHULTE ’07
233 00 03
233 00 09
JACOB PRINGIERS ’07
ROGER SELDEN ’07
233 00 04
233 00 10
EILEEN SCHÖNWEITZ ’07
ANNA GILI ’07
233 00 05
233 00 11
ROGER SELDEN ’07
MICHAL SHALEV ’07
233 00 06
233 00 12
GERNOT GUNGA 2003
179 00 02
MARIE PEPPERCORN 2003
179 00 04
38
SPRING 2009
Grano Amado LOTHAR KLASCHIK ´08
JACOB PRINGIERS ´08
Kaffeetasse mit Löffel / coffee cup with spoon Tasse/cup: H 70 mm, Ø 80 mm, Untertasse/saucer: Ø 150 mm, Löffel/spoon: 126 mm Inhalt/volume: 0,15 l
LOUISE GIBB ´09
GERNOT GUNGA ´09
NEW
NEW
239 00 01
239 00 05
239 00 09
239 00 11
HELENA LADEIRO ´08
EILEEN SCHÖNWEITZ ´08
ANNA GILI ´09
DEBORA JEDWAB ´09
NEW
NEW
239 00 02
239 00 06
PETRA MOHR ´08
ROGER SELDEN ´08
239 00 03
239 00 07
MARIE PEPPERCORN ´08
ULRIKE VATER ´08
239 00 04
239 00 08
239 00 10
239 00 12
SPRING 2009
39
My Darling
40
MICHAL SHALEV 2001
CARL VAN OMMEN 2004
INA BIBER ’06
SARI AHOKAINEN ’07
151 00 18
151 00 41
151 00 54
151 00 72
GERD HUSS 2002
JENS ROTZSCHE 2005
ULRIKE VATER ’06
PETRA MOHR ’07
151 00 22
151 00 45
151 00 57
151 00 74
DOMINIC PANGBORN 2002
FELIKS BÜTTNER ’05
ELLEN WITTEFELD ’06
PETRA MOHR ’07
151 00 23
151 00 48
151 00 59
151 00 75
MARIE PEPPERCORN 2002
MARGARETE GOCKEL ’05
ELLEN WITTEFELD ’07
MARTINA SCHLENKE ’07
151 00 24
151 00 53
151 00 71
151 00 76
SPRING 2009
Kaffeebecher/coffee mug Becher/mug: H 95 mm, Ø 89 mm Inhalt/volume: 0,3 l
MARTINA SCHLENKE ’07
MONIKA KELLER ’08
JULIEN CHUNG ’08
DANIELA MELAZZI ’08
151 00 77
151 00 81
151 00 85
151 00 89
MARCEL BIERENBROODSPOT ’08
HOUMAYOUN MAHMOUDI ’08
GERNOT GUNGA ’08
151 00 78
151 00 82
151 00 86
JENS BUDNY ’08
KATJA PREWOZNY ’08
GERNOT GUNGA ’08
151 00 79
151 00 83
151 00 87
DOUGLAS DAY ’08
GUIDO ALBRECHT ’08
SANDRA KNUYT ’08
151 00 80
151 00 84
151 00 88
SPRING 2009
41
My Darling
NEW
NEW
NEW
42
JAN BAZING 2009 151 00 90
LIANA CAVALLARO 2009 151 00 91
HELENA LADEIRO 2009 151 00 92
SPRING 2009
Kaffeebecher/coffee mug Becher/mug: H 95 mm, Ø 89 mm Inhalt/volume: 0,3 l
ÒSCAR CLIMENT OLLET 2009
NEW
NEW
NEW
151 00 93
MICHAL SHALEV 2009 151 00 94
DAVOR MARKOVIC 2009 151 00 95
Café au lait Schale/café au lait bowl Tasse/cup: H 71 mm, Ø 139 mm Inhalt/volume: 0,5 l
Mon Amour IRIS KUHLMANN 2002
MICHAL SHALEV 2002
TIM S. WEIFFENBACH 2003
163 00 05
163 00 11
163 00 18
MARIE PEPPERCORN 2002
MICHAEL SIEGER 2002
163 00 07
163 00 12
AMBROGIO POZZI 2002
PETER FISCHER 2003
163 00 09
163 00 15
ROGER SELDEN 2002
KATJA MACKENSHASSLER 2003
163 00 10
163 00 17
SPRING 2009
43
My Little Darling
44
AUGE 2001
H.-CHRISTIAN SANLADERER 2006
MELISSA SUNJAYA 2007
CHARLOTTE PRINSEN 2008
158 00 01
158 00 41
158 00 46
158 00 51
IRIS KUHLMANN 2001
LAURA FERRACIOLI 2007
TIM S. WEIFFENBACH 2007
ELLEN WITTEFELD 2008
158 00 03
158 00 43
158 00 48
158 00 52
SHINOBU ITO 2004
LAURA FERRACIOLI 2007
NICK DIGGORY 2008
JULIEN CHUNG 2008
158 00 30
158 00 44
158 00 49
158 00 53
PETRA MOHR 2005
SANDRA KNUYT 2007
HYAZINTH PAKULLA 2008
JULIEN CHUNG 2008
158 00 34
158 00 45
158 00 50
158 00 54
SPRING 2009
Espressotasse/espresso cup Tasse/cup: H 50 mm, Ø 64 mm, Untertasse/saucer: Ø 125 mm Inhalt/volume: 0,08 l
DOUGLAS DAY 2008
158 00 55
NEW
CHRISTIANE BEAUREGARD 2009
NEW
158 00 59
BEPPE DEL GRECO 2008
FRANK KELLER 2009 158 00 61
158 00 56
EMMEKE VAN DER PUT 2008
NEW
LAURENCE GARTEL 2009 158 00 60
NEW
ULRIKE KLAUS 2009 158 00 62
158 00 57
ULRIKE VATER 2008
158 00 58
SPRING 2009
45
Amore Mio MARIE PEPPERCORN 2001
FAÏZA ABOU-ABDOU 2004
LAURA-JULIE GRIESCH 2005
JARLE HETLAND BJØRLIN 2006
161 00 07
161 00 25
161 00 33
161 00 37
PETRA PESCHKES 2001
GERNOT GUNGA 2004
OLIVER HARTMANN 2005
SANDRA KRETZMANN 2006
161 00 08
161 00 26
161 00 34
161 00 38
MIGUEL PAIVA 2002
LILI SOGA 2004
THOMAS MARUTSCHKE 2005
DANIELA MELAZZI 2006
161 00 15
161 00 29
161 00 35
161 00 39
HELENA LADEIRO 2003
MATTHIAS BENDER 2005
MELISSA SUNJAYA 2005
TERRY WONG 2006
161 00 21
46
SPRING 2009
161 00 31
161 00 36
•xAKBIPMy013541z 161 00 40
Cappuccinotasse/cappuccino cup Tasse/cup: H 60 mm, Ø 96 mm, Untertasse/saucer: Ø 166 mm Inhalt/volume: 0,25 l
Mia Cara Latte Macchiato Assemblage/latte macchiato set Glas/glass: H 108 mm, Ø 86 mm, Untertasse/saucer: Ø 140 mm Inhalt/volume: 0,3 l
ALBIN CHRISTEN 2007
JULIANE BREITBACH 2008
THOMAS WALLMEYER 2004
161 00 41
161 00 45
166 00 24
MICHEL CANETTI 2007
STEPHANIE ROEHE 2008
BÜRO FÜR FORM. 2005
161 00 42
161 00 46
166 00 26
ROSA LISA 2007
STEPHANIE ROEHE 2008
161 00 43
161 00 47
ULRIKE VATER 2007
JENS ROTZSCHE 2008
161 00 44
161 00 48
SPRING 2009
47
Friends
48
PETRA PESCHKES 2001
SANDRA KRETZMANN 2005
GERNOT GUNGA 2006
PETIT-ROULET 2007
162 00 08
162 00 33
162 00 38
162 00 43
DEBORA JEDWAB 2003
SANDRA KRETZMANN 2005
SHARI WARREN 2006
ELLEN WITTEFELD 2007
162 00 19
162 00 34
162 00 40
162 00 44
HANS-CHRISTIAN SANLADERER 2004
CARL VAN OMMEN 2005
JULIEN CHUNG 2007
BEPPE DEL GRECO 2008
162 00 29
162 00 35
162 00 41
162 00 45
SCHRÄGSPUR 2004
LAURA FERRACIOLI 2006
JULIEN CHUNG 2007
STEPHANIE ROEHE 2008
162 00 30
162 00 37
162 00 42
162 00 46
SPRING 2009
Eierbecher egg cup H 110 mm, Ø 59 mm
STEPHANIE ROEHE 2008
MARCEL BIERENBROODSPOT 2009
NEW
162 00 47
162 00 51
LILI SOGA 2008
ALENA ST. JAMES 2009
NEW
162 00 48
162 00 52
SARI AHOKAINEN 2009
NEW
162 00 49
PHILIP ARGENT 2009
NEW
162 00 50
SPRING 2009
49
Mr. Salt & Mrs. Pepper
50
SPRING 2009
TIM DAVIES 2002
NILS KUNATH 2005
171 00 02
171 00 19
TASSILO VON GROLMAN 2002
HERMAN REICHOLD 2005
171 00 06
171 00 22
EDUARD EUWENS 2003
STEPHANIE ROEHE 2005
171 00 08
171 00 23
THOMAS HAUBOLD 2003
SANDRA KRETZMANN 2006
171 00 10
171 00 26
MARIE PEPPERCORN 2003
THOMAS MARUTSCHKE 2006
171 00 11
171 00 27
THOMAS WALLMEYER 2004
HANS-CHRISTIAN SANLADERER 2006
171 00 17
171 00 30
Salz- und Pfefferstreuer salt cellar and pepper pot H 75 mm, Ø 36 mm
FORMFINDUNG 2007
NICOLE WINTER 2008
171 00 32
171 00 39
YVONNE GERNOTH 2007
ZWISCHENRAUM 2008
171 00 33
171 00 40
DAMIEN LIGIER 2007
DIETER BRAUN 2009
NEW
171 00 34
171 00 41
ELLEN WITTEFELD 2007
ANGELA LADEIRO 2009
NEW
171 00 36
171 00 42
SAVVAS KONTOS 2008
PETRA MOHR 2009
NEW
171 00 37
171 00 43
ALENA ST. JAMES 2008
ROBERTA TINELLI 2009
171 00 38
NEW
171 00 44
SPRING 2009
51
Morning Stars Frühstücksteller breakfast plate Nur im 2er Set erhältlich. Only sets of two available. B 210 mm, T 210 mm
52
SPRING 2009
Tasse/Untertasse cup/saucer Nur im 2er Set erhältlich. Only sets of two available. H 93mm, Ø 91mm, Inh./vol. 0,25 l / B 137mm, T 137mm
Eierbecher egg cup Nur im 2er Set erhältlich. Only sets of two available. H 35 mm, Ø 118 mm
SHINOBU ITO ’05
SHINOBU ITO ’05
SHINOBU ITO ’05
204 10 01
206 10 01
207 10 01
EVELIN ROTH ’05
EVELIN ROTH ’05
EVELIN ROTH ’05
204 10 02
206 10 02
207 10 02
EILEEN SCHÖNWEITZ ’05
EILEEN SCHÖNWEITZ ’05
EILEEN SCHÖNWEITZ ’05
204 10 03
206 10 03
207 10 03
EILEEN SCHÖNWEITZ ’05
EILEEN SCHÖNWEITZ ’05
EILEEN SCHÖNWEITZ ’05
204 10 04
206 10 04
207 10 04
MARTINA SCHULTE ’05
MARTINA SCHULTE ’05
MARTINA SCHULTE ’05
204 10 05
206 10 05
207 10 05
ROGER SELDEN ’05
ROGER SELDEN ’05
ROGER SELDEN ’05
204 10 06
206 10 06
207 10 06
Porzellan Frühstücksset porcelain breakfast set
Frühstücksteller breakfast plate Nur im 2er Set erhältlich. Only sets of two available. B 210 mm, T 210 mm
Tasse/Untertasse cup/saucer Nur im 2er Set erhältlich. Only sets of two available. H 93mm, Ø 91mm, Inh./vol. 0,25 l / B 137mm, T 137mm
Eierbecher egg cup Nur im 2er Set erhältlich. Only sets of two available. H 35 mm, Ø 118 mm
ANNA GILI ’07
ANNA GILI ’07
ANNA GILI ’07
204 10 07
206 10 07
207 10 07
MICHAL SHALEV ’07
MICHAL SHALEV ’07
MICHAL SHALEV ’07
204 10 08
206 10 08
207 10 08
SPRING 2009
53
Zuckerstreuer aus Porzellan porcelain sugar sprinkler H 140 mm, Ø 74 mm
Ipanema THORSTEN HASENKAMM ’04
BÜRO FÜR FORM. ’06
189 00 03
189 00 19
PETIT-ROULET ’04
TIM DAVIES ’06
189 00 08
189 00 20
MICHAL SHALEV ’04
GABRIELE DÜNWALD ’06
189 00 10
189 00 21
MARTINA SCHULTING ’04
MARIE PEPPERCORN ’06
189 00 11
189 00 22
ZWISCHENRAUM ’04
189 00 12 ADRIAN OLABUENAGA ’05
189 00 15
54
SPRING 2009
Sweety
Süßstoffspender aus Porzellan porcelain sweetener dispenser Ø 77 mm
EUGEN U. FLECKENSTEIN ’03
MARCEL BIERENBROODSPOT ’05
180 00 01
180 00 19
KLAUS MEINHARDT ’03
OLIVER HARTMANN ’05
180 00 07
180 00 21
DOMINIC PANGBORN ’03
DANIELA MELAZZI ’05
180 00 08
180 00 22
MICHAEL SIEGER ’03
180 00 11 ELLEN WITTEFELD ’03
180 00 12 KATRIN GÜNTHER ’04
180 00 15
SPRING 2009
55
Paradiso gross/large B 250, H 250, T 250 mm MICHAL SHALEV ’04
Skulptur auf Sockel sculpture on pedestal
klein/small B 180, H 180, T 180 mm TIM DAVIES ’04
Sculptures Vase aus Porzellan porcelain vase
RICCARDO DALISI ’06 B 140 mm H 335 mm T 140 mm
191 00 02
191 00 03
211 00 01
SHINOBU ITO ’04
ALESSANDRO GUERRIERO ’06 B 205 mm H 315 mm T 205 mm
191 00 05
211 00 03
HELENA LADEIRO ’04
MASSIMO IOSA GHINI ’06 B 155 mm H 300 mm T 185 mm
191 00 06
211 00 04
PETRA PESCHKES ’04
TASSILO VON GROLMAN ’06 B 110 mm H 225 mm T 85 mm
191 00 07
211 00 05
AMBROGIO POZZI ’04
KUNSTFLUG ’06 B 170 mm H 315 mm T 170 mm
191 00 08
211 00 06 AMBROGIO POZZI ’06 B 210 mm H 300 mm T 100 mm
211 00 07
56
SPRING 2009
Private Hero Zwerg dwarf H 303 mm, Ø 145mm BEPPE DEL GRECO ’05
200 00 02 PETRA PESCHKES ’05
200 00 03 DOMINIC PANGBORN ’05
200 00 07
SPRING 2009
57
Piggy Bank AUGE ’03
58
Sparschwein aus Porzellan porcelain piggy bank B 109 mm, H 130 mm, L 170 mm
FAÏZA ABOU-ABDOU ’05
TIM
183 00 01
183 00 17
183 00 27
183 00 33
PETRA PESCHKES ’03
MICHAL SHALEV ’05
TIM
INA HATTENHAUER ’08
183 00 06
183 00 21
183 00 28
183 00 34
JULIANE BREITBACH ’04
SHARI WARREN ’05
BEN HALL ’07
GERD HUSS ’08
183 00 11
183 00 22
183 00 29
183 00 35
TIM DAVIES ’04
FAÏZA ABOU-ABDOU ’06
SANDRA KRETZMANN ’07
SANDRA KNUYT ’068
183 00 12
183 00 23
183 00 30
183 00 36
MARIE PEPPERCORN ’04
OLIVER HARTMANN ’06
JENS ROTZSCHE ’07
ROBERTA TINELLI ’08
183 00 14
183 00 25
183 00 31
183 00 37
HANS-CHRISTIAN SANLADERER ’04
OLIVER HARTMANN ’06
TIM S. WEIFFENBACH ’07
TERRY WONG ’068
183 00 15
183 00 26
183 00 32
183 00 38
SPRING 2009
DAVIES ’07
DAVIES ’07
FORMFINDUNG ’08
Mini Piggy Bank B 66 mm, H 75 mm, L 100 mm Mini-Sparschweine mit Kunststoffstöpsel
sind nur im 3er Set erhältlich. Mini piggybanks with plastic stopper
are only available in sets of three.
AUGE ’04
ASOBI ’07
BEPPE FACENTE ’08
JULIEN NEW CHUNG ’09
190 10 01
190 10 15
190 10 22
190 10 28
PETRA PESCHKES ’04
JARLE HETLAND BJØRLIN ’07
DAMIEN LIGIER ’08
ANDREA NEW HILLES ’09
190 10 03
190 10 16
190 10 23
190 10 29
AMBROGIO POZZI ’04
LAURA FERRACIOLI ’07
KLAUS MEINHARDT ’08
HELENA NEW LADEIRO ’09
190 10 04
190 10 17
190 10 24
190 10 30
MICHAEL SIEGER ’04
BEPPE DEL GRECO ’07
CARL VAN OMMEN ’08
LENA NEW LINDERHOLM ’09
190 10 06
190 10 18
190 10 25
190 10 31
ADRIAN OLABUENAGA ’06
GERNOT GUNGA ’07
DOMINIC PANGBORN ’08
STEPHANIE ROEHE ’09 NEW
190 10 11
190 10 19
190 10 26
190 10 32
ZWISCHENRAUM ’06
MARTINA SCHULTE ’07
THOMAS WALLMEYER ’08
MICHAL NEW SHALEV ’09
190 10 13
190 10 20
190 10 27
190 10 33
VERKAUFSDISPLAY Sales Display Inhalt 24 Stück Content 24 pieces
190 10 15 190 10 16 190 10 17
190 10 18 190 10 19 190 10 20
190 00 21
SPRING 2009
59
Romeo & Juliet Kapselheber aus Kunststoff mit Edelstahlinlay
Ø 94 mm
sind nur im 3er Set erhältlich.
plastic bottle opener with stainless-steel inlay are only available in sets of three.
MARCEL BIERENBROODSPOT ’04
JULIEN CHUNG ’06
TIM DAVIES ’05
VERKAUFSDISPLAY Sales Display Inhalt 24 Stück Content 24 pieces 192 10 19 192 10 20 192 10 21 192 10 22
192 10 01
192 10 11
192 10 19
OLIVER HARTMANN ’04
MARGARETE GOCKEL ’05
MASSIMO GIACON ’06 192 00 27
192 10 02
192 10 13
192 10 21
HANS-CHRISTIAN SANLADERER ’04
VERKAUFSDISPLAY Sales Display Inhalt 24 Stück Content 24 pieces
MICHAL SHALEV ’06
192 10 10 192 10 11 192 10 12 192 10 13
192 10 14 192 10 15 192 10 16 192 10 17
192 10 06
192 10 23
TASSILO VON GROLMAN ’04
MELISSA SUNJAYA ’06 192 00 18
192 10 08
192 10 24
VERKAUFSDISPLAY Sales Display Inhalt 24 Stück Content 24 pieces
FAÏZA ABOU-ABDOU ’06
192 10 01 192 10 02 192 10 03 192 10 04
192 10 05 192 10 06 192 10 07 192 10 08
192 10 25 JULIEN CHUNG ’06 192 00 09
192 10 26
60
SPRING 2009
192 10 23 192 10 24 192 10 25 192 10 26
PHILIP ARGENT ’07
MARKUS BINZ ’08
192 10 28
192 10 34
TIM DAVIES ’07
MARKUS BINZ ’08
192 10 29
192 10 35
DOUGLAS DAY ’07
ÒSCAR CLIMENT OLLET ’08
192 10 30
192 10 36
ITI JANZ ’07
MONIKA KELLER ’08
192 10 31
192 10 37
DAMIEN LIGIER ’07
IRIS KUHLMANN ’08
192 10 32
192 10 38
SHARI WARREN ’07
MELANIE WÜLLNER ’08
192 10 33
192 10 39
SPRING 2009
61
Contempora
Tipsy
Tischuhr table clock T 78 mm, Ø 98 mm
H 65 mm, Ø 41 mm, Flaschenverschlüsse sind nur im 3er Set erhältlich. Bottle stops only available in sets of three.
ANNA GILI ’00
KATRIN GÜNTHER ’05
MATTHIAS BENDER ’06
140 00 03
201 10 03
201 10 10
AUGE ’01
AMBROGIO POZZI ’05
JULIANE BREITBACH ’06
140 00 13
201 10 04
201 10 11
SHINOBU ITO ’01
TASSILO VON GROLMAN ’05
MASSIMO GIACON ’06
140 00 14
201 10 05
201 10 12
THOMAS MARUTSCHKE ’01
ELLEN WITTEFELD ’05
KLAUS MEINHARDT ’06
140 00 15
201 10 06
201 10 13
ARLEN SCHUMER ’01
VERKAUFSDISPLAY Sales Display Inhalt 24 Stück Content 24 pieces
JACOB PRINGIERS ’06
201 10 01 201 10 02 201 10 03 201 10 04
140 00 16
201 10 05 201 10 06 201 10 07 201 10 08
201 10 14 MARTINA SCHULTE ’06 201 00 09
201 10 15
62
SPRING 2009
Flaschenverschluss aus Edelstahl und Kunststoff stainless steel and plastic bottle stop
ANNETT WURM ’06
MARGARETE GOCKEL ’07
MARCEL BIERENBROODSPOT ’08
201 10 16
201 10 19
201 10 26
ANNETT WURM ’06
MONIKA KELLER ’07
FORMFINDUNG ’08
201 10 17
201 10 20
201 10 27
VERKAUFSDISPLAY Sales Display Inhalt 24 Stück Content 24 pieces
SCHRÄGSPUR ’07
FREMDKÖRPER ’08
201 10 21
201 10 28
BÜRO FÜR FORM ’07
GERNOT GUNGA ’08
201 10 22
201 10 29
EMMEKE VAN DER PUT ’07
PETRA HÄMMERLEINOVA ’08
201 10 23
201 10 30
MONIKA ERNST ’07
THOMAS MARUTSCHKE ’08
201 10 24
201 10 31
201 10 10 201 10 11 201 10 12 201 10 13
201 10 14 201 10 15 201 10 16 201 10 17
201 00 18
SPRING 2009
63
Tabledance Einzelverpackung individually packed Ø 145 mm
64
4er Set set of four Ø 115 mm
Edelstahluntersetzer mit Kunststoffinlay stainless steel coasters with plastic inlay
Einzelverpackung individually packed Ø 145 mm
4er Set set of four Ø 115 mm
KATRIN GÜNTHER ’05
KATRIN GÜNTHER ’05
TIM S. WEIFFENBACH ’05
TIM S. WEIFFENBACH ’05
197 00 01
196 00 01
197 00 07
196 00 07
HELLER/ KLEIST ’05
HELLER/ KLEIST ’05
ELLEN WITTEFELD ’05
ELLEN WITTEFELD ’05
197 00 02
196 00 02
197 00 08
196 00 08
THOMAS MARUTSCHKE ’05
THOMAS MARUTSCHKE ’05
197 00 03
196 00 03
KLAUS MEINHARDT ’05
KLAUS MEINHARDT ’05
197 00 04
196 00 04
HANS-CHRISTIAN SANLADERER ’05
HANS-CHRISTIAN SANLADERER ’05
197 00 05
196 00 05
MICHAEL SIEGER ’05
MICHAEL SIEGER ’05
197 00 06
196 00 06
SPRING 2009
La Ciambella Aschenbecher groß ashtray big Porzellan/porcelain
Standfläche mit Leder veredelt undersurface refined with leather
Aschenbecher klein ashtray small Porzellan/porcelain
H 165 mm, B 165 mm
H 140 mm, B 140 mm
PAUL GIOVANOPOULOS 2008
GERNOT GUNGA 2008
PAUL GIOVANOPOULOS 2008
GERNOT GUNGA 2008
242 00 01
242 00 04
243 00 01
243 00 04
ALESSANDRO GUERRIERO 2008
SANDRA KNUYT 2008
ALESSANDRO GUERRIERO 2008
SANDRA KNUYT 2008
242 00 02
242 00 05
243 00 02
243 00 05
JOSÉ DE GUIMARÃES 2008
KARIM RASHID 2008
JOSÉ DE GUIMARÃES 2008
KARIM RASHID 2008
242 00 03
242 00 06
243 00 03
243 00 06
SPRING 2009
65
Smoking MICHAEL SIEGER ’98
119 00 06 AUGE ’01
119 00 22 EUGEN U. FLECKENSTEIN ’01
119 00 23 LOTHAR KLASCHIK ’02
119 00 27 GESA SANDER ’02
119 00 28 EKATERINA MORE ’04
119 00 35
66
SPRING 2009
MARTINA SCHULTING ’04
119 00 37 PHILIP ARGENT ’05
119 00 38 DOMINIC PANGBORN ’05
119 00 39 MICHAL SHALEV ’05
119 00 40 INA BIBER ’06
119 00 42 INA BIBER ’06
119 00 43
JULIEN CHUNG ’06
119 00 44 DOMINIC PANGBORN ’06
119 00 45 BÜRO FÜR FORM ’07
119 00 46 NINA JAWITZ ’07
119 00 47 HERMAN REICHOLD ’07
119 00 48 H.-CHRISTIAN SANLADERER ’07
119 00 49
Aschenbecher aus Bleikristallglas lead crystal glass ashtray B 98 mm, T 98 mm
Smoking light Aschenbecher aus Bleikristallglas lead crystal glass ashtray Glas/glass H 27 mm, Ø 60 mm
MICHEL CANETTI ’08
119 00 50 GABRIELE DÜNWALD ’08
119 00 51
EMMEKE VAN DER PUT ’08
119 00 52 SIBYLLE WELZ ’08
119 00 53
PETER KOCH ’04
139 00 35 HELLER/ KLEIST ’05
139 00 37 STEFAN KEMENA ’05
139 00 39
SPRING 2009
67
Light my fire Kerzenhalter aus Porzellan mit Glasaufsatz, für Teelicht und Stabkerze Porcelain candle holder with glass fixture, for tealight and candle H 230 mm, Ø 120 mm FAÏZA ABOU-ABDOU ’06
FAÏZA ABOU-ABDOU ’06
212 00 01
212 00 07
PHILIP ARGENT ’06
THOMAS MARUTSCHKE ’06
212 00 02
212 00 08
JULIANE BREITBACH ’06
Glasaufsatz glass fixture LAMPENSCHIRM SCHWARZ GLASS FIXTURE BLACK
212 00 03
212 99 95
THOMAS MARUTSCHKE ’06
LAMPENSCHIRM ROT GLASS FIXTURE RED
212 99 96 212 00 04
LAMPENSCHIRM BLAU GLASS FIXTURE BLUE
MICHAL SHALEV ’06 212 99 97 LAMPENSCHIRM HELLBLAU GLASS FIXTURE LIGHT BLUE 212 00 05 EILEEN SCHÖNWEITZ ’06
212 99 98 LAMPENSCHIRM ORANGE GLASS FIXTURE ORANGE
212 00 06
68
SPRING 2009
212 99 99
La Vela H 100 mm, Ø 80 mm
Dekoriertes Wachswindlicht mit Kerzenlöscher aus Edelstahl Decorated lantern candle with stainless steel candle snuffer
H 110 mm, Ø 100 mm
HELENA LADEIRO ’06
HELENA LADEIRO ’06
220 00 01
221 00 01
HELENA LADEIRO ’06
HELENA LADEIRO ’06
220 00 02
221 00 02
NILESH MISTRY ’06
NILESH MISTRY ’06
220 00 03
221 00 03
ROGER SELDEN ’06
ROGER SELDEN ’06
220 00 04
221 00 04
CHARLOTTE PRINSEN ’06
CHARLOTTE PRINSEN ’06
220 00 05
221 00 05
MARTINA SCHULTE ’06
MARTINA SCHULTE ’06
220 00 06
221 00 06
SPRING 2009
69
Petty Shade
Duftkerze mit Lampenschirm aus Bone China Scendet candle with Bone China lamp shade
Duftkerze in verschiedenen Farben Scented candle in different colours
H 140 mm, Ø 95 mm Nur im 6er Set erhältlich. Only sets of six available.
MASSIMO IOSA GHINI 2009
NEW
ZWISCHENRAUM 2009
NEW
HOUMAYOUN MAHMOUDI 2009
NEW
NEW
246 00 01
246 00 04
246 00 07
MARIE PEPPERCORN 2009
EVELIN ROTH 2009
ROGER SELDEN 2009
Duftkerze / Scented Candle weiß / white
246 99 94 Duftkerze / Scented Candle gelb / yellow
NEW
246 00 02
NEW
246 00 05
NEW
246 00 08
246 99 95 Duftkerze / Scented Candle rot / red
246 99 96
LAURENCE GARTEL 2009
ALENA ST. JAMES 2009
Duftkerze / Scented Candle violett / purple
246 99 97 Duftkerze / Scented Candle grün / green
NEW
246 00 03
NEW
246 00 06
246 99 98 Duftkerze / Scented Candle blau / blue
246 99 99
70
SPRING 2009
Bag Tasche/body B 350 mm, H 300 mm
72
GRAU/GREY
SCHWARZ/BLACK
PETROL/PETROL
FELL FLIEDER ROSE FUR
215 00 01
215 00 07
215 00 13
216 00 01
GRÜN/GREEN
ROT/RED
BEIGE/BEIGE
ORANGE ORANGE
215 00 02
215 00 08
215 00 14
216 00 02
BRAUN/BROWN
WEISS/WHITE
BEIGE BEIGE
215 00 03
215 00 09
216 00 03
MARINEBLAU NAVY BLUE
PINK/PINK
HELLBLAU LIGHT BLUE
215 00 04
215 00 10
216 00 04
ORANGE/ORANGE
GELB/YELLOW
KUHPRINT COW PRINT
215 00 05
215 00 11
216 00 05
BLAU/BLUE
DUNKELGRÜN DARK GREEN
GRAU GREY
215 00 06
215 00 12
216 00 06
SPRING 2009
Klappe/flip
Gurt-Set/strap set
B 350 mm, L 455 mm
B 40 mm, L 1450 mm
KUHFELL COW FUR
BRAUN BROWN
ROSA/WEISS PINK/WHITE
MULTICOLOR MULTICOLOUR
216 00 07
216 00 13
217 00 01
217 00 07
WEISS WHITE
DUNKELBLAU DARK BLUE
LILAFARBTÖNE GRADIENT LILAC
BEIGE/BLAU BEIGE/BLUE
216 00 08
216 00 14
217 00 02
217 00 08
FELL SCHWARZ BLACK FUR
BRAUN/GRÜN BROWN/GREEN
SCHWARZ/REFLEX BLACK/REFLEX
216 00 09
217 00 03
217 00 09
FELL ROSA PINK FUR
MULTICOLOR MULTICOLOUR
MULTICOLOR MULTICOLOUR
216 00 10
217 00 04
217 00 10
SCHWARZ BLACK
ORANGE ORANGE
GRAU/SCHWARZ/WEISS GREY/BLACK/WHITE
216 00 11
217 00 05
217 00 11
HELLGRÜN LIGHT GREEN
REGENBOGEN RAINBOW
HELLGELB LIGHT YELLOW
216 00 12
217 00 06
217 00 12
SPRING 2009
73
Bag Gurt-Set/strap set
Schnalle/buckle
B 40 mm, L 1450 mm
B 50 mm, L 75 mm
74
BEIGE/BRAUN/TÜRKIS BEIGE/BROWN/TURQUOISE
GRAU/GREY
SCHWARZ/BLACK
PETROL/PETROL
217 00 13
218 00 01
218 00 07
218 00 13
SCHWARZ BLACK
GRÜN/GREEN
ROT/RED
BEIGE/BEIGE
217 00 14
218 00 02
218 00 08
218 00 14
BRAUN/BROWN
WEISS/WHITE
SILBER/SILVER
218 00 03
218 00 09
218 00 15
MARINEBLAU NAVY BLUE
PINK/PINK
RAUCHGRAU SMOKED GREY
218 00 04
218 00 10
218 00 16
ORANGE/ORANGE
GELB/YELLOW
218 00 05
218 00 11
BLAU/BLUE
DUNKELGRÜN DARK GREEN
218 00 06
218 00 12
SPRING 2009
Handytasche/mobile bag B 75 mm, L 120 mm GRAU/PINK GREY/PINK
SCHWARZ/GELB BLACK/YELLOW
MAGENTA/GELB MAGENTA/ YELLOW
219 00 01
219 00 07
219 00 13
GRÜN/ORANGE GREEN/ORANGE
ROT/SCHWARZ RED/BLACK
DUNKELROT/LILA DARK RED/LILAC
219 00 02
219 00 08
219 00 14
BRAUN/GELB BROWN/YELLOW
PINK/ROSA PINK/LIGHT PINK
219 00 03
219 00 09
HELLBLAU/BLAU LIGHT BLUE/BLUE
GELB/SCHWARZ YELLOW/BLACK
219 00 04
219 00 10
ORANGE/SCHWARZ ORANGE/BLACK
GRÜN/NEONGELB GREEN/NEON YELLOW
219 00 05
219 00 11
BLAU/GRAU BLUE/GREY
HELLBLAU/BRAUN LIGHT BLUE/ BROWN
219 00 06
219 00 12
SPRING 2009
75
Bag Tasche/bag
GRAU/FLIEDER GREY/ROSE
236 00 01
MARINEBLAU/HELLBLAU NAVYBLUE/LIGHTBLUE
236 00 04
SCHWARZ/KUH PRINT BLACK/COW PRINT
236 00 07
GRÜN/ORANGE GREEN/ORANGE
236 00 02
ORANGE/KUH PRINT ORANGE/COW PRINT
236 00 05
ROT/WEISS RED/WHITE
236 00 08
BRAUN/BEIGE BROWN/BEIGE
236 00 03
BLAU/GRAU BLUE/GREY
236 00 06
WEISS/FELL SCHWARZ WHITE/BLACK FUR
236 00 09
76
SPRING 2009
PINK/FELL ROSA PINK/LIGHT PINK FUR
236 00 10
PETROL/BRAUN BLUE/BROWN
236 00 13
GELB/SCHWARZ YELLOW/BLACK
236 00 11
BEIGE/DUNKELBLAU BEIGE/DARK BLUE
236 00 14
DUNKELGRÜN/HELLGRÜN DARK GREEN/LIGHT GREEN
236 00 12
SPRING 2009
77
POS Material Abweichungen von Farben und Ausführungen zum Produkt der abgebildeten Artikel sind aus technischen Gründen möglich. For technical reasons, the products associated with the articles shown may vary in colour and design.
POS Material: Verkaufspreise zzgl. Mehrwertsteuer. POS material: sales prices excl. VAT.
Spring 2009
NEUHEITENPOSTER FRÜHJAHR 2008 News Poster spring 2008
NEUHEITENPOSTER FRÜHJAHR 2009 News Poster spring 2009
PREISLISTE Price list
PREISLISTE PURE Price list Pure
59 x 95 cm
59 x 95 cm
21 x 29,7 cm
21 x 29,7 cm
gratis/free 137 01 21
gratis/free 137 01 46
gratis/free 137 00 70
gratis/free 137 01 40
LEPORELLO PURE Leporello Pure
KATALOG LIGHT NO.1 Catalogue Light No.1
GLAS-LOGO RITZENHOFF Glass Logo schwarz/klar, black/clear
TRAGETASCHE Paper Bag
15,5 x 15,5 cm
20 x 4 x 9 cm
gratis/free 137 0109
gratis/free 137 01 23
gratis/free 137 00 01
gratis/free 137 00 75
AUFKLEBER/Sticker
TISCH Table
REGAL Shelf
REGAL Shelf
110 x 100 x 100 cm weiß/white 137 00 97
220 x 80 x 60 cm weiß/white 137 00 96
120 x 80 x 60 cm weiß/white 137 00 95
21 x 98 cm 137 00 45 gratis/free
10 x 48 cm 137 00 46 gratis/free
6,5 x 30 cm 137 00 47 gratis/free
78
SPRING 2009
Partner • Australia: H.A.G. Import Corporation (Australia) PTY. LTD., Brooklyn Estate, 77G Millers Road, Altona North, Victoria 3025, ++61 3 9318 0466 • Austria: Concept Vertriebs GmbH, ++49 221 69 92 76, Fax ++49 800 230 20 20 • Belgium: RC Ritzenhoff Cristal B.V., Design House, Fultonbaan 30, 3439 NE Nieuwegein, Netherlands, ++31 306 302 313 • Boliva: 220 DOS VEINTE, Ms. Rosemarie Ortiz, Calle 24 de Septiembre # 220, Santa Cruz de la Sierra, ++591 3 336 1306 • Brazil: M. Cassab Com. E. Ind. Ltda., Mr. André Cutait, Av. das Nacoes Unidas 20882, 04795-000 Sao Paulo, ++55 11 5522 7788 • Bulgaria: Rina Tech, Mrs. Irina Petkova, 27 William Gladstone St., 1000 Sofia, ++359 2 988 1448 • Canada: Euro Design Canada, Mr. Marc Gagnon, 1390 St-Jacques suite # 5, Montréal, Québec, H3C 4J4, ++1 514 932 0261 • Chile: T-Zeta Comercializadora Ltda., Mrs. Luz Elena Zea, Alonso de Córdova 2780, Vitacura, Santiago de Chile, ++56 2 953 5340 • China: Beijing Joyful-home trading Co. Ltd. No. 203 U-Space B, No. 8, Guangqumen St. Chaoyang Dist. Beijing, ++86-010-58614806 • Costa Rica: Corporación C.R. Watersonn S.A., Mrs. Guisela Ostaszynski, De Jardines del Recuerdo 900 mts Oeste, Lagunilla, Heredia Costa Rica, ++506 5 18 00 22, ++506 2 01 52 30 • Curacao: Unique - Exclusive Kitchens and More.....N.V., Kaminda A.J.E. Kusters z/n, Willemstad, Netherlands Antilles, ++5999 461 2255 • Cyprus: Three S Trading Ltd., Mr. George A. Strovolides, Hermes Building Office 501, 31. Chr. Sozos Street. 1096 Nicosia, ++357 22 818 530 • Denmark: Etcetera Marketing AB, Mrs. Anna-Lena Niléhn, P.O. Box 8114, 200 41 Malmö, Sweden ++46 40 67 285 00 • El Salvador: LineaDue, Ms. Maria de los Angeles Murray, Blvd. del Hippodromo # 333, Colonia San Benito, San Salvador, ++503 2243 0409 • Finland/Estonia: Arctic Interior & Decoration RS Ltd QY, Mr. Riku Solapuro, Lämmitäjänkatu 4 B, 00810 Helsinki, Finland, ++358 9 7510 2700 • France/ Andorra/ Monaco: Booster S.A., Mr. Olivier Erhard, 1-4 rue des Joncs, 1818 Howald, Luxembourg, ++352 2664 9797 • Georgia: Retails Pro, Mr. George Darchia, 75 Kostava str., 0171 Tiblisi, ++99 532 44 22 39 • Greece: Coffee Republic s.a., Mr. Kostas Dalakouras, 105 Alexandreias str., 10441 Athens, ++30 2 10 515 6460 • Hong Kong: Chiap Hua International Ltd., Ms. Marisa Ng, 2 Dai Wang Street, Tai Po Industrial Eastate, Tai Po, N.T. Hong Kong, ++852 2686 6389 • Iceland/Greenland: Casa, Mr. Skuli Rósantsson, Sioumúla 24, 108 Reykjavik, ++354 5880 640 • Indonesia: Home Center Indonesia, Gedung Kawan Lama, 6th Floor, Jl. Puri Kencana No. 1, Meruya-Kembangan, Jakarta Barat - 11610, ++62 582 0808 • Israel: Classica Asher Import and Distribution Ltd., Meshek 52, 73115 Ben Shemen Moshav ++97 89 21 54 11 • Italy: Cristallerie Livellara S.R.L., Via Bovisasca, 59, 20157 Milano ++39 02-39322741 • Japan: Nippon Yo-Ko Boeki K.K., Mr. Kazuhiko Kato, Tokyo Office, 7F 6-7-7 Ginza, Chuo-Ku, Tokyo 104-0061, ++81 3 5876 6681 • Jordan: Canadian Jordanian Furniture Company Al Baraka Mall, Sweifiye Area, Amman, ++962 6581 3647, Fax: ++962 6581 3651 • Kazakhstan: Orion Kazakhstan, Mametova 29/41, Almaty, ++7 327 2798 928 • Kuwait: L & V Interiors Co., Mr. Armen Vanlian, The Avenues Mall, Ground Floor, Units G08G09, Al-Rai, 5th Ring Road, Kuwait City ++965 259 73 49/50 • Lebanon: Vanlian Freres, Mr. Armen Vanlian, Dora Highway, Shell Street, Beirut, ++961 1 241 951 • Lithuania: UAB "Beola", Mrs. Raminta Vaskeliene, Pasazo skg./Arkliu g. 12, 01129 Vilnius, ++370 5 212 28 00 • Luxemburg: Generalvertretung durch Concept Vertriebs GmbH, ++49 221 69 92 76, Fax ++49 800 230 20 20 • Malta: Studio Moda Limited, Mr. Mark Borg, Naxxar Road, San Gwan SGN 08, ++356 2138 6812 • Macau: Dora Tam Design, Mr. Savio Cheang, Rua de Sé, No. 20 R/C ++853 256 319 • Malaysia: A’Moz Concept pte Ltd., Mr. Amos Ng, 420 North Bridge Centre # 05-02 North Bridge Road, Singapore 188727, ++65 63 37 02 10 • Mexico: Inter-Room, Ms. Gretel Lara, Nassaulaan 48a, 9717 CL Groningen, The Netherlands, ++31 5 0360 4741 • Netherlands: RC Ritzenhoff Cristal B.V., Design House, Fultonbaan 30, 3439 NE Nieuwegein, Netherlands, ++31 306 302 313 • New Zealand: TEL Import Limited, L1/255 Great South Rd, Greenlane, P.O. Box 74-533, Market Rd, Auckland ++64 9 520 1224 • Norway: Howard AS, Mr. Tom Howard, Hansteensgate 12, 0253 Oslo, ++47 2308 4130 • Oman: Tavola, Al Noor Plaza, Medinat Sultan Qaboos, Muscat ++968 2460 5630 • Philippines: Kauflust Incorporated, Ms. Penelope Cindy Ang, 608 Camba Street, Binondo Manila 1006, ++632 242 41 97 • Poland: Designer Homeware Distribution Poland sp. zo.o., Ms. Katarzyna Wrzesinska, ul. Malwowa 69a, 60-175 Poznan, ++48 61 86 38 421 • Portugal: Dimensao, Mr. Rui Gomes, Av. Da Igreja 37- A, 1700 Lisboa, ++351 21 793 2101 • Qatar: Tavola, Royal Plaza, Doha, ++974 4131 222 • Romania: Almarom Ltd., Ms. Simona Radulescu, Bd. Ion Mihalache nr. 98, Bl.44A, Etaj 9, Ap. 26 Sector 1 Bucharest ++40213611668 • Saudi Arabia: Al-Sawani Group, Mr. Ali Hadi, P.O. Box 9411, Jeddah 21413, ++966 2 691 2612 • Singapore: A’Moz Concept pte Ltd., Mr. Amos Ng, 420 North Bridge Centre # 05-02 North Bridge Road, Singapore 188727, ++65 63 37 02 10 • Slovenia: Metalka Trgovina d.d., Ms. Melita Bracic, Dalmatinova ulica 2, 1000 Ljubljana, ++38 61 500 2493 • South Africa/Namibia: Koola World Distributors cc T/A Futureworld, Mr. Ari Ginsberg, Unti 3, Tuscan Place, 138 Dytchley Street, Barbeque Downs, Kyalami ++27 11 466 9259 • South Korea: SEVO Korea Co. Ltd., Ms. Angela Yeo, 52-6 Banpo-Dong, Seacho-Gu, Seoul, ++82 2 3481 0900 • Spain: Lamartine, S.A., Mr. Rui Gomes, Av. Da Igreja 37- E, 1700-233 Lisboa, ++351 217 90 80 85 • Sweden: Etcetera Marketing AB, Ms. Anna-Lena Niléhn, P.O. Box 8114 SE-200 41 Malmö ++46 40 67 285 00 • Switzerland: Mayer & Bosshardt AG, Mr. Rene Mayer, Riehenring 175, 4058 Basel, ++41 61 690 9730 • Turkey: Denizli Basma ve Boya San Tic A.S., "Unique Art", Mr. Can Ilgaz, Dünya Ticaret Merkezi Bloklari, A3 Blok, Kat:15, 34149 Yesilkoy - Istanbul, ++90 212 465 8025 (5 Hat) • Thailand: Royal Porcelain Public Company Ltd., 9th Floor, Mahatun Plaza Bldg., 888/90-92 Ploenchit Rd., Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, ++662 253 68 23 38 • United Arab Emirates: Harvest Home Trading, Mrs. Laurie Hewson, P.O. Box 24418, Dubai, ++971 4 288 5030 • USA: Kress International Importers, LLC, Mr. FranzFerdinand Kress, P.O. Box 5786, Naperville, Illinois 60567-5786, ++1 630 305 7377 • Venezuela/ Puerto Rico: Distribuidora e Importadora, Arredo Xpress C.A., Mr. Eng. Jorge L. Gurdiel, Calle Paris de las Mercedes, entre New York y Caroni, Quinta Grachi, 1060 Caracas, Venezuela, ++58 212 992 4476 • Vietnam: Eight Lions Corporation, Mr. Jeffrey Jones, 152 Nguyen Luong Bang, Broadway D, 2nd Floor, District 7, Ho Chi Minh City, ++84 8 413 5090 Germany: Ritzenhoff AG, Generalvertretung durch Concept Vertriebs GmbH, ++49 221 69 92 76, Fax ++49 800 230 20 20 Industrie-/Werbemittel: Studio L., Mr. Martin Anuth, Essen, ++49 201 89 61 70, Fax ++49 201 8961 770
Ritzenhoff AG · Postfach 13 44 · 34419 Marsberg · Germany Tel. +49 (0) 29 92/981-300 · Fax +49 (0) 29 92/981-310
www.ritzenhoff.de