Ritzenhoff katalog 2011 by Lucas Kemp

7+( &2//(&7,21

'(6,*1 &2//(&7,21

Â²

7,6&+$5&+,7(.785

Â²

326 0$7(5,$/

3$571(5

'(6,*1 &2//(&7,21

81' ',( :(/7 :,5' (7:$6 %817(5 *,9,1* /,)( 025( &2/285

,1+$/7 _ &217(17 'ULQNV

&RIIHH

DE 6HLWH

QHZ

*UDSHV

DE 6HLWH

%((5

&+$0386

0,/&+

%$&,12

6&+1$36

/$ *5$33$

$48$

%$&,21(

:(,=(1 /

:,1( :+,7(

21 ,&(

*5$12 $0$'2

:(,=(1 /

:,1( 5('

0< '$5/,1*

6(,'(/

3($5/6

0< /,77/( '$5/,1*

)866%$//(',7,21

$025( 0,2

&/8%67$5

(027,21

QHZ

'HVLJQ /LHEKDEHU DXI GHU JDQ]HQ :HOW HU IUHXHQ VLFK VHLW ODQJHP DQ GHQ RULJLQHO OHQ .ROOHNWLRQHQ YRQ 5,7=(1+2)) 2E DOV *HVFKHQN RGHU I U GLH OLHEHYROO JHSÁHJWH 6DPPOXQJ EHL GLHVHU 9LHOIDOW ÀQGHW MHGHU VHLQ /LHEOLQJVWHLO XQG VHLQ /LHEOLQJVGHNRU 8QG GDQQ JLEW HV QRFK MHQH GLH P VVHQ HLQIDFK DOOHV KDEHQ

%HHU 3DUWQHU

(QWGHFNHQ 6LH MHW]W GLH :HOW GHU 'HVLJQ &ROOHFWLRQ YRQ 5,7=(1+2))

'HVLJQ ORYHUV KDYH EHHQ HQMR\LQJ RULJLQDO 5,7=(1+2)) FROOHFWLRQV DFURVV WKH JOREH IRU D ORQJ WLPH (YHU\RQH FDQ ÀQG KLV RU KHU IDYRXULWH GHFRU ZLWK WKLV DPRXQW RI YDULHW\ WR FKRRVH IURP ZKHWKHU LW LV D JLIW \RX DUH DIWHU RU DQ DGGLWLRQ WR D PXFK OR YHG DQG FDUHG IRU FROOHFWLRQ 7KHQ DJDLQ WKHUH DUH DOVR WKRVH RI XV ZKROH VLPSO\ PXVW KDYH HYHU\WKLQJ 'LVFRYHU WKH 'HVLJQ &ROOHFWLRQ ZRUOG ² PDGH E\ 5,7=(1+2))

(PSIRKOHQH %UXWWR 9HUNDXIVSUHLVH * OWLJ DE /LHIHUXQJ 5HFRPPHQGHG JURVV UHWDLO SULFHV 9DOLG IURP

6XJDU 6SLFHV

&ROOHFWLRQ

$FFHVVRULHV

/LJKWV

'HFRUDWLRQ

DE 6HLWH

QHZ

7HD

%,5'

0251,1* 67$56

6,03/< %5(77

=2e

7(''<%$1. 0,1, 7(''<%$1.

7 $02

05 6$/7 056 3(33(5

0251,1* 67$56 6(59,(77(1

7,36<

3(77< 6+$'(

3,**<%$1. 0,1, 3,**<%$1.

0< /,$1

$1*(/

1$9$-$

7$%/('$1&(

/,*+7 0< ),5(

&$3,7$/ %($5

7((

021 75e625

1$9$-$ 6(59,(77(1

520(2 -8/,(7

/$ 9(/$

-803,1* -$&. 0(02 %2$5'

0< 6:((7+($57

&22/ %8''<

/,*+7 12

&2//(=,21(

,3$1(0$

/$ &,$0%(//$

6&8/3785(6

)5,(1'6

602.,1*

QHZ

0< 7($

QHZ

%((5 %LHUJODV PLW %LHUGHFNHO EHHU JODVV ZLWK EHHU PDW *ODV JODVV + PP Â&#x2018; PP _ 'HFNHO PDW Â&#x2018; PP _ ,QKDOW YROXPH O

0DUWLQD 6FKOHQNH

*HUQRW *XQJD

-XOLHQ &KXQJ

2OLYHU +DUWPDQQ

2UODQGR +RHW]HO

+HOHQD /DGHLUR

)UDQN 0DLHU

7KRPDV 0DUXWVFKNH

+DUU\ &DPLOD

+DGL 7HKHUDQL

&OHPHQV %ULHOV

/XFD &DVLQL

0LFKHO &DQHWWL

6HEDVWLDQ &RQUDQ

&KULVWLDQH (OOH

1LOHVK 0LVWU\

:LOOLDQ )DULDV

-RVp GH *XLPDUDHV

8OULNH .ODXV

'DYRU 0DUNRYLF

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

-XOLHQ &KXQJ

+\D]LQWK 3DNXOOD

% UR I U )RUP

5RE 6QRZ

5XWK %HUNWROG

$OOLVRQ *UHJRU\

1LFN 'LJJRU\

5HEHFFD )XKUPDQQ

3HWLW 5RXOHW

+DQL 5DVKLG

,ODULR 5DEELRVL $PEURJLR 3R]]L

<YRQQH 6R

QHZ

6WHSKDQLH 5RHKH

.DWULQ 2OLQD

.DL 5LFKWHU

'(6,*1 &2//(&7,21

6&+1$36 6FKQDSVJODV PLW 6FKQDSVGHFNHO VFKQDSSV JODVV ZLWK PDW *ODV JODVV + PP Â&#x2018; PP _ 'HFNHO PDW Â&#x2018; PP _ ,QKDOW YROXPH O

:LOOLDQ )DULDV

-RVp GH *XLPDUDHV

*HUQRW *XQJD

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

0LFKDO 6KDOHY

6WHSKDQLH 5RHKH

0DUNXV %LQ]

,WDPDU +DUDUL

'RPLQLND 3U]\E\OVND

2UODQGR +RHW]HO

5XWK %HUNWROG

$OOLVRQ *UHJRU\

+DUU\ &DPLOD

+DGL 7HKHUDQL

3HWLW 5RXOHW

+DQL 5DVKLG

0LFKHO &DQHWWL

6HEDVWLDQ &RQUDQ

'(6,*1 &2//(&7,21

QHZ

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

8OULNH .ODXV

'DYRU 0DUNRYLF

.DWULQ 2OLQD

.DL 5LFKWHU

$QGUHD +LOOHV

+DUP .HLOKRO]

*HUQRW *XQJD

-XOLHQ &KXQJ

+HOHQD /DGHLUR

)UDQN 0DLHU

7KRPDV 0DUXWVFKNH

5RE 6QRZ

&OHPHQV %ULHOV

/XFD &DVLQL

1LFN 'LJJRU\

5HEHFFD )XKUPDQQ

&KULVWLDQH (OOH

1LOHVK 0LVWU\

,ODULR 5DEELRVL $PEURJLR 3R]]L

<YRQQH 6R

'(6,*1 &2//(&7,21

:(,=(1 O :HL]HQJODV PLW %LHUGHFNHO ZKHDW EHHU JODVV ZLWK EHHU PDW *ODV JODVV + PP PP _ 'HFNHO PDW PP _ ,QKDOW YROXPH O

'HERUD -HZDE

6DQGUD .UHW]PDQQ

)DL]D $ERX $EGRX

3RWWV

+DUP .HLOKRO]

6LHJPDU 0 QN

/DXUD )HUUDFLROL

)RUPÀQGXQJ

'LDQD 6RSKD

/DXUD )HUUDFLROL

6DYYDV .RQWRV

6LE\OOH :HO]

0DVVLPR *LDFRQ

$QGUHD +LOOHV

% UR I U )RUP

-XOLHQ &KXQJ

3HWUD 3HVFKNHV

0LFKDO 6KDOHY

1LFROH :LQWHU

5XWK %HUNWROG

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

% UR I U )RUP

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

=ZLVFKHQUDXP

0HOLVVD $QQH .ZHH

0DUWLQD 6FKOHQNH

6LE\OOH :HO]

'MDPLOD )LHUHN

QHZ

1LOV .XQDWK

*DEULHOH ' QZDOG

&KULVWLDQH (OOH

)RUPÀQGXQJ

0DUWLQD 6FKOHQNH

7LP 'DYLHV

8OULNH .ODXV

0HODQLH : OOQHU

'(6,*1 &2//(&7,21

:(,=(1 O

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

:HL]HQJODV PLW %LHUGHFNHO ZKHDW EHHU JODVV ZLWK EHHU PDW *ODV JODVV + PP PP _ 'HFNHO PDW PP ,QKDOW YROXPH O

6(,'(/ 6HLGHOJODV PLW %LHUGHFNHO EHHU PXJ ZLWK EHHU PDW *ODV JODVV + PP PP _ 'HFNHO PDW PP ,QKDOW YROXPH O

-DUOH +HWODQG %M¡UOLQ

0DUNXV %LQ]

0DUWLQD )R KDJ

7KRPDV 0DUXWVFKNH

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

3RRQDP &KRXGKU\

7LP 'DYLHV

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

5RE 6QRZ

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

/DXUD )HUUDFLROL

7LP 'DYLHV

1LOHVK 0LVWU\

0DUNXV %LQ]

%HSSH GHO *UHFR

3RWWV

5LNN\ 5LVGLDQVDK

$QJHOD 6FKLHZHU

$OHQD 6W -DPHV

'(6,*1 &2//(&7,21

QHZ

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

,VUDHO *XHYDUD

6DQGUD .QX\W

'DYRU 0DUNRYLF

0DULH 3HSSHUFRUQ

*HUQRW *XQJD

7KRUVWHQ +DVHQNDPP

3KLOLS $UJHQW

2OLYHU +DUWPDQQ

,QD %LEHU

(YHOLQ 5RWK

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

5HEHFFD )XKUPDQQ

.DWKULQ 6WRFNHEUDQG

5DPRQD 5RVHQNUDQ]

=ZLVFKHQUDXP

'(6,*1 &2//(&7,21

)866%$//(',7,21 %LHUJODV PLW %LHUGHFNHO EHHU JODVV ZLWK EHHU PDW _ 6HLGHO PLW %LHUGHFNHO EHHU PXJ ZLWK EHHU PDW :HL]HQJODV PLW %LHUGHFNHO ZKHDW EHHU JODVV ZLWK EHHU PDW _ 6FKQDSVJODV PLW 6FKQDSVGHFNHO VFKQDSSV JODVV ZLWK PDW 3UHLVH XQG *U|Â&#x2030;HQ DQDORJ GHU EHNDQQWHQ .ROOHNWLRQHQ 6HLWH Â² 3ULFHV DQG VL]HV DUH DQDORJXH WR FRPPRQ FROOHFWLRQV 3DJH Â²

-HQV 5RW]VFKH

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

$XJH

*HUQRW *XQJD

(YHOLQ 5RWK

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

-HQV 5RW]VFKH

+HUPDQ 5HLFKROG

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

-HQV 5RW]VFKH

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

'(6,*1 &2//(&7,21

&/8%67$5

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

%LHUJODV EHHU JODVV *ODV JODVV + PP PP _ ,QKDOW YROXPH O

% UR I U )RUP

+HOHQD /DGHLUR

(LOHHQ 6FK|QZHLW]

7LP 6 :HLIIHQEDFK

(OOHQ :LWWHIHOG

7KRPDV 0DUXWVFKNH

0RQLFD (UQVW

.DWULQ * QWKHU

6KLQREX ,WR

,ULV .XKOPDQQ

2UNLGH gJUHQ

0LFKDO 6KDOHY

$XJH

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

$QNH +HOOPLFK

6WHSKDQLH 5RHKH

/DXUHQFH *DUWHO

*HUG +XVV

5REHUWD 7LQHOOL

7KHR :LOOLDPV

'(6,*1 &2//(&7,21

&+$0386

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

QHZ

*ODV PLW 6HUYLHWWH JODVV ZLWK QDSNLQ *ODV JODVV + PP PP _ ,QKDOW YROXPH O _ 6HUYLHWWH QDSNLQ / PP % PP

)DL]D $ERX $EGRX

3KLOLS $UJHQW

0DUNXV %LQ]

0LFKDHO &DQHWWL

&KULVWLQD 7RVFDQLQL

6LE\OOH :HO]

1DWKDOLH -HDQ

5XULN 0DKOEHUJ

1LOHVK 0LVWU\

$XJH

2UODQGR +RHW]HO

$ODQ +\GHV

1LFROH :LQWHU

1LOV .XQDWK

0HOLVVD $QQH .ZHH

+HOHQD /DGHLUR

*DEULHO :HLULFK

6HEDVWLDQ %XQJ

'(6,*1 &2//(&7,21

&+$0386 *ODV PLW 6HUYLHWWH JODVV ZLWK QDSNLQ *ODV JODVV + PP Â&#x2018; PP _ ,QKDOW YROXPH O _ 6HUYLHWWH QDSNLQ / PP % PP

/DXUD )HUUDFLROL

0RQLND .HOOHU

$VREL

'MDPLOD )LHUHN

/8/8

6WHSKDQLH 5RHKH

/LDQD &DYDOODUR

:LOOLDQ )DULDV

7KRULQD 5RVH

(YHOLQ 5RWK

6KDUL :DUUHQ

/XFD &DVLQL

&KDUORWWH 3ULQVHQ

(PPHNH YDQ GHU 3XW

+HOHQ .RQWRXULV

0LFKDO 6KDOHY

%HQ +DOO

5DFKHO +RVKLQR

1XQR /DGHLUR

$QGUHD 5XJJLHUR

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

$QJHOD /DGHLUR

.XQVWÁXJ

'HERUD -HGZDE

3LHWUR &KLHUD

1LQD 7LQHV

'(6,*1 &2//(&7,21

/$ *5$33$

QHZ

*UDSSDJODV JUDSSD JODVV *ODV JODVV + PP Â&#x2018; PP _ ,QKDOW YROXPH O

'(6,*1 &2//(&7,21

GHOX[H

8OULNH .ODXV

+HOHQD /DGHLUR

7KRPDV 0DUXWVFKNH

'RPLQLF 3DQJERUQ

0LFKDO 6KDOHY

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

6DUL $KRNDLQHQ

5RVD /LVD

*DEULHO :HLULFK

$PEURJLR 3R]]L

5RJHU 6HOGHQ

.DULP 5DVKLG

)Dw]D $ERX $EGRX

)RUPÀQGXQJ

0LFKDHO *UDYHV

,QJULG 5REHUV

-HQV 5RW]VFKH

$QJHOD 6FKLHZHU

3KLOLS $UJHQW

ÓVFDU &OLPHQW 2OOHW

:LOOLDQ )DULDV

0DULD &KULVWLQD +DPHO

'HERUD -HGZDE

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

-XOLDQH %UHLWEDFK

0LFKDHOD .RFK

+\D]LQWK 3DNXOOD

3HWUD 3HVFKNHV

7DVVLOR YRQ *UROPDQ

0HODQLH : OOQHU

'(6,*1 &2//(&7,21

:,1( ZKLWH :HLÂ&#x2030;ZHLQJODV ZKLWH ZLQH JODVV *ODV JODVV + PP Â&#x2018; PP _ ,QKDOW YROXPH O

0DWWKLDV %HQGHU

3DXO *DUODQG

6DQGUD .UHW]PDQQ

5RJHU 6HOGHQ

/DXUD )HUUDFLROL

'(6,*1 &2//(&7,21

QHZ

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

0RQLND .HOOHU

6WHSKDQLH 5RHKH

*DEULHO :HLULFK

'DQLHOD 0HOD]]L

1LFROH :LQWHU

,WDPDU +DUDUL

1LQD -DZLW]

&KDUORWWH 3ULQVHQ

$VREL

,QD %LEHU

*DP]H * YHQ

$QJHOD /DGHLUR

,QJULG 5REHUV

'RPLQLTXH 7DJH

8OULNH 9DWHU

0LFKDHOD .RFK

3HWUD 0RKU

+DGL 7HKHUDQL

'(6,*1 &2//(&7,21

:,1( UHG 5RWZHLQJODV UHG ZLQH JODVV *ODV JODVV + PP Â&#x2018; PP _ ,QKDOW YROXPH O

0DWWKLDV %HQGHU

0RQLND .HOOHU

6WHSKDQLH 5RHKH

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

'DQLHOD 0HOD]]L

1LFROH :LQWHU

,WDPDU +DUDUL

1LQD -DZLW]

6DQGUD .UHW]PDQQ

&KDUORWWH 3ULQVHQ

$VREL

,QD %LEHU

*DP]H * YHQ

5RJHU 6HOGHQ

$QJHOD /DGHLUR

,QJULG 5REHUV

'RPLQLTXH 7DJH

8OULNH 9DWHU

/DXUD )HUUDFLROL

0LFKDHOD .RFK

3HWUD 0RKU

QHZ

3DXO *DUODQG

*DEULHO :HLULFK +DGL 7HKHUDQL

'(6,*1 &2//(&7,21

3($5/6 3URVHFFRJODV SURVHFFR JODVV *ODV JODVV + PP Â&#x2018; PP _ ,QKDOW YROXPH O

&RFHWWD /RUHQ]R

0DULH 3HSSHUFRUQ

-DFRE 3ULQJLHUV

$QJHOD 6FKLHZHU

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

*DEULHO :HLULFK

2UNLGH gJUHQ

-XOLDQH %UHLWEDFK

'LDQD 6RSKD

,QD %LEHU

3HWUD 0RKU

/DXUD )HUUDFLROL

/LOL 6RJD

0LFKDO 6KDOHY

1LFROH :LQWHU

/LDQD &DYDOODUR

6KLQREX ,WR

+\D]LQWK 3DNXOOD

&DUO YDQ 2PPHQ

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

5RJHU 6HOGHQ

6KDUL :DUUHQ

QHZ

1LOHVK 0LVWU\

'(6,*1 &2//(&7,21

3($5/6

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

3URVHFFRJODV SURVHFFR JODVV *ODV JODVV + PP PP _ ,QKDOW YROXPH O

$QGUHD +LOOHV

0RQLND .HOOHU

'RURWKHH .XSLW]

$PEURJLR 3R]]L

6LE\OOH 0D\HU

2DQK 3KDP 3KX

6WHSKDQLH 5RHKH

5DPRQD 5RVHQNUDQ]

.DWKULQ 6WRFNHEUDQG

&ULVWLQD 7RVFDQLQL

/XFD &DVLQL

0LFKDHOD .RFK

'RURWKHH .XSLW]

$QLVVD 0HQGLO

&KDUORWWH 3ULQVHQ

0HODQLH : OOQHU

'(6,*1 &2//(&7,21

0,/&+

0,/&+ 0LOFKJODV PLON JODVV *ODV JODVV + PP Â&#x2018; PP _ ,QKDOW YROXPH O

6LHJHU 'HVLJQ

*HUQRW *XQJD

6WHIDQLH &OHPHQ

-DFRE 3ULQJLHUV

1LQD 7LQHV

'(6,*1 &2//(&7,21

'RPLQLF 3DQJERUQ

$PEURJLR 3R]]L

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

2OLYHU +DUWPDQQ

6LPRQH 0ROODUG

5RE 6QRZ

/LOL 6RJD

0LFKDHOD .RFK

2DQK 3KDP 3KX

6WHSKDQLH 5RHKH

.DWKULQ 6WRFNHEUDQG

(OOHQ :LWWHIHOG

$VREL

7KRPDV 0DUXWVFKNH

3HWUD 0RKU

6WHSKDQLH 5RHKH

5REHUWD 7LQHOOL

5DPRQD 5RVHQNUDQ]

5RJHU 6HOGHQ

0LFKDO 6KDOHY

=ZLVFKHQ UDXP

QHZ

-XOLHQ &KXQJ

'(6,*1 &2//(&7,21

$48$

QHZ

:DVVHUJODV ZDWHU JODVV *ODV JODVV + PP Â&#x2018; PP _ ,QKDOW YROXPH O

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

-XOLHQ &KXQJ

,ULV .XKOPDQQ

'RURWKHH .XSLW]

&RQ]HWWD /RUHQ]R

3HWUD 0RKU

'(6,*1 &2//(&7,21

0DULD &KULVWLQD +DPHO

/XFD &DVLQL

3KLOLS $UJHQW

7LP 'DYLHV

)RUPÃ&#x20AC;QGXQJ

%HQ +DOO

/DXUD )HUUDFLROL

+HOOHU .OHLVW

0LFKDHOD .RFK

$OHQD 6W -DPHV

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

5 GLJHU *RHW]

7LP 'DYLHV

,WDPDU +DUDUL

6DYYDV .RQWRV

'HPHWULRV 3VLOORV

(YHOLQ 5RWK

&KRXGKU\ %DUJLHO

%HSSH GHO *UHFR

/HQD /DSVFKLQD

0DUWLQD 6FKOHQNH

7LP 'DYLHV

1LFRODV 'H :DsO

'(6,*1 &2//(&7,21

21 ,&(

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

+DUGGULQNJODV KDUGGULQN JODVV *ODV JODVV + PP PP _ ,QKDOW YROXPH O

6KRUWGULQNJODV VKRUWGULQN JODVV *ODV JODVV + PP PP _ ,QKDOW YROXPH O

-XOLDQH %UHLWEDFK

7LP 'DYLHV

-XOLDQH %UHLWEDFK

7LP 'DYLHV

/DXUHQFH *DUWHO

0DUWLQD 6FKOHQNH

5RJHU 6HOGHQ

0LFKDO 6KDOHY

5RJHU 6HOGHQ

0LFKDO 6KDOHY

,QD %LEHU

*HUQRW *XQJD

3KLOLS $UJHQW

6DQGUD .QX\W

2OLYHU +DUWPDQQ

*HUG +XVV

+HOHQD /DGHLUR

3HWUD 0RKU

3KLOLS $UJHQW

6DQGUD .QX\W

8OULNH 9DWHU

6LE\OOH :HO]

3HWUD 0RKU

8OULNH 9DWHU

'(6,*1 &2//(&7,21

0LW H[NOXVLYHU (LVZ UIHOIRUP ZLWK H[FOXVLYH LFH FXEH PRXOG

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą /RQJGULQNJODV ORQJGULQN JODVV *ODV JODVV + PP PP _ ,QKDOW YROXPH O

/DXUHQFH *DUWHO

-XOLDQH %UHLWEDFK

7LP 'DYLHV

/DXUHQFH *DUWHO

0DUWLQD 6FKOHQNH

5RJHU 6HOGHQ

0LFKDO 6KDOHY

0DUWLQD 6FKOHQNH

2OLYHU +DUWPDQQ

,QD %LEHU

*HUQRW *XQJD

2OLYHU +DUWPDQQ

(YHOLQ 5RWK

2OLYHU +DUWPDQQ

*HUG +XVV

(YHOLQ 5RWK

+HOHQD /DGHLUR

3KLOLS $UJHQW

6DQGUD .QX\W

+HOHQD /DGHLUR

6LE\OOH :HO]

3HWUD 0RKU

8OULNH 9DWHU

6LE\OOH :HO]

+RO]VW| HO ÀQGHQ 6LH DXI 6HLWH ZRRGHQ SHVWOH RQ SDJH

'(6,*1 &2//(&7,21

%$&,12

%$&,21(

'HU /HLGHQVFKDIW XQG GHP 7HPSHUDPHQW GHU .DIIHH DURPHQ XQG GHU . VVH LVW GLHVH 5,7=(1+2)) .DIIHH NROOHNWLRQ JHZLGPHW 8QVHU NOHLQHV .DIIHHN VVFKHQ GHU ÅEDFLQR´ LVW I U GLH NOHLQHQ KHL HQ XQG VFKZDU ]HQ .DIIHHV GHU ÅEDFLRQH´ LVW I U YLHOVFKLFKWLJHQ .DI IHHJHQXVV PLW KHL HU 0LOFK (VSUHVVR XQG YLHO KHL HP 6FKDXP

5,7=(1+2))V FRIIHH FROOHFWLRQ LV GHGLFDWHG WR WKH HPRWLRQ DQG WKH WHPSHUDPHQW RI WKH FRIIHH DURPDV 7KH EDFLQR FRIIHH NLVV LV IRU WKH VKRUW KRW DQG EODFN FRIIHHV 7KH EDFLRQH RQ WKH RWKHU KDQG KDV PRUH GHSWK DQG PDUULHV KRW PLON DQG WHPSHUDPHQWDO HV SUHVVR ZLWK DPSOH ZDUP IURWK

Å'HU .DIIHH PXVV KHL ZLH GLH +|OOH VFKZDU] ZLH GHU 7HXIHO UHLQ ZLH HLQ (QJHO XQG V ZLH GLH /LHEH VHLQ µ Å+RW DV KHOO EODFN OLNH WKH GHYLO SXUH OLNH DQ DQJHO DQG DV VZHHW DV ORYH FDQ EH FRIIHH µ

&K 0 GH 7DOOH\UDQG

'(6,*1 &2//(&7,21

%$&,12

QHZ

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

(VSUHVVR *ODV GRSSHOZDQGLJ PLW 3RU]HOODQXQWHUWDVVH XQG (GHOVWDKOO|IIHO JODVV IRU (VSUHVVR GRXEOH ZDOOHG ZLWK SRUFHODLQ VDXFHU DQG VWDLQOHVV VWHHO WHDVSRRQ 6S OPDVFKLQHQIHVW GLVKZDVKHU VDIH *ODV JODVV + PP PP _ 8QWHUWDVVH VDXFHU PP _ /|IIHO WHDVSRRQ PP _ ,QKDOW YROXPH O

$XJH

3LHWUR &KLHUD

7DVVLOR YRQ *UROPDQ

6KLQREX ,WR

+HOHQD /DGHLUR

.DULP 5DVKLG

0LFKDO 6KDOHY

*DEULHO :HLULFK

'(6,*1 &2//(&7,21

%$&,21(

QHZ

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

/DWWH 0DFFKLDWR *ODV GRSSHOZDQGLJ PLW 3RU]HOODQXQWHUWDVVH XQG (GHOVWDKOO|IIHO JODVV IRU /DWWH 0DFFKLDWR GRXEOH ZDOOHG ZLWK SRUFHODLQ VDXFHU DQG VWDLQOHVV VWHHO WHDVSRRQ 6S OPDVFKLQHQIHVW GLVKZDVKHU VDIH *ODV JODVV + PP PP _ 8QWHUWDVVH VDXFHU PP _ /|IIHO WHDVSRRQ PP _ ,QKDOW YROXPH O

$XJH

3LHWUR &KLHUD

7DVVLOR YRQ *UROPDQ

6KLQREX ,WR

+HOHQD /DGHLUR

.DULP 5DVKLG

0LFKDO 6KDOHY

*DEULHO :HLULFK

'(6,*1 &2//(&7,21

*5$12 $0$'2

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

.DIIHHWDVVH PLW /|IIHO FRIIHH FXS ZLWK VSRRQ 7DVVH FXS + PP PP _ 8QWHUWDVVH VDXFHU PP _ /|IIHO VSRRQ PP _ ,QKDOW YROXPH O

/RWKDU .ODVFKLN

+HOHQD /DGHLUR

3HWUD 0RKU

0DULH 3HSSHUFRUQ

-DFRE 3ULQJLHUV

(LOHHQ 6FK|QZHLW]

5RJHU 6HOGHQ

8OULNH 9DWHU

/RXLVH *LEE

$QQD *LOL

*HUQRW *XQJD

'HERUD -HGZDE

'(6,*1 &2//(&7,21

0< '$5/,1*

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

.DIIHHEHFKHU FRIIHH PXJ %HFKHU PXJ + PP PP _ ,QKDOW YROXPH O

0LFKDO 6KDOHY

0DULH 3HSSHUFRUQ

,QD %LEHU

(OOHQ :LWWHIHOG

6DUL $KRNDLQHQ

-XOLHQ &KXQJ

*HUQRW *XQJD

'DQLHOD 0HOD]]L

-DQ %D]LQJ

'(6,*1 &2//(&7,21

0< '$5/,1* .DIIHHEHFKHU FRIIHH PXJ %HFKHU PXJ + PP PP _ ,QKDOW YROXPH O

/LDQD &DYDOODUR

+HOHQD /DGHLUR

0LFKDO 6KDOHY

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

(PPHNH YDQ GHU 3XW

1LFROH :LQWHU

&RQFHWWD /RUHQ]R

7KRPDV 0DUXWVFKNH

*DEULHO :HLULFK

$QJHOD 6FKLHZHU

.DWKULQ 6WRFNHEUDQG

%LUJLW %ROH\

% UR I U )RUP

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

5HEHFFD )XKUPDQQ

+\D]LQWK 3DNXOOD

ÑVFDU &OLPHQW 2OOHW

$QQD *LOL

6KLQREX ,WR

&KULVWLDQH %HDXUHJDUG

-RVLHQ %URHUHQ

1LFN 'LJJRU\

QHZ

7LP 'DYLHV

'MDPLOD )LHUHN

(XJHQ 8 )OHFNHQVWHLQ

$QGUHD +LOOHV

'(6,*1 &2//(&7,21

0< /,77/( '$5/,1* (VSUHVVRWDVVH HVSUHVVR FXS 7DVVH FXS + PP PP _ 8QWHUWDVVH VDXFHU PP _ ,QKDOW YROXPH O

6DUL $KRNDLQHQ

$XJH

3HWUD 0RKU

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

%HSSH GHO *UHFR

6LE\OOH 0D\HU

6WHSKDQLH 5RHKH

0LFKDO 6KDOHY

.DULP 5DVKLG

.DWKULQ 6WRFNHEUDQG

7DVDULPP VV

/LDQD &DYDOODUR

'DPLHQ /LJLHU

'(6,*1 &2//(&7,21

QHZ

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

&RQFHWWD /RUHQ]R

$QLVVD 0HQGLO

1LQD 7LQHV

8OULNH 9DWHU

&KULVWLDQH %HDXUHJDUG

)UDQN .HOOHU

8OULNH .ODXV

*XLGR $OEUHFKW

5HEHFFD )XKUPDQQ

$OOLVRQ *UHJRU\

-DFRE 3ULQJLHUV

7KRPDV :DOOPH\HU

6LE\OOH :HO]

1LFROH :LQWHU

'(6,*1 &2//(&7,21

$025( 0,2 &DSSXFFLQRWDVVH FDSSXFFLQR FXS 7DVVH FXS + PP Â&#x2018; PP _ 8QWHUWDVVH VDXFHU Â&#x2018; PP _ ,QKDOW YROXPH O

0DULH 3HSSHUFRUQ

3HWUD 3HVFKNHV

0LJXHO 3DLYD

+HOHQD /DGHLUR

)DL]D $ERX $EGRX

*HUQRW *XQJD

/LOL 6RJD

2OLYHU +DUWPDQQ

0LFKHO &DQHWWL

5RVD /LVD

8OULNH 9DWHU

-XOLDQH %UHLWEDFK

6WHSKDQLH 5RHKH

-HQV 5RW]VFKH

$OELQ &KULVWHQ

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

(027,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

QHZ

7ULQNEHFKHU PLW +RO]XQWHUVHW]HU PXJ ZLWK ZRRGHQ FRDVWHU 7DVVH FXS + PP PP _ 8QWHUVHW]HU FRDVWHU [ PP ,QKDOW YROXPH O

$QGUHD +LOOHV

,QD +DWWHQKDXHU

'HERUD -HGZDE

3HWLW 5RXOHW

1LFROH :LQWHU

(OOHQ :LWWHIHOG

$PEURJLR 3R]]L ,ODULR 5DEELRVL

&KDUORWWH 3ULQVHQ

'(6,*1 &2//(&7,21

0< 7($ %RQH &KLQD 7HHWDVVH PLW 7HHVLHE XQG $XIIDQJVFKDOH ERQH FKLQD WHDFXS ZLWK WHD VWUDLQHU DQG GULS ERZO 7DVVH FXS + PP PP _ 8QWHU WDVVH VDXFHU PP _ ,QKDOW YROXPH O

)RUPÀQGXQJ

0DULH 3HSSHUFRUQ

3HWUD 3HVFKNHV

6DELQH *HEKDUGW

'RPLQLF 3DQJERUQ

.DWULQ * QWKHU

*HUQRW *XQJD

0LFKDO 6KDOHY

$QQHWW :XUP

-XOLHQ &KXQJ

0DUNXV %UXFNQHU

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

7 $02

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

%RQH &KLQD 7HHWDVVH ERQH FKLQD WHDFXS 7DVVH FXS + PP PP _ 8QWHUWDVVH VDXFHU PP ,QKDOW YROXPH O

0DUWLQD 6FKXOWLQJ

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

0DUNXV %LQ]

%HSSH GHO *UHFR

+HOHQD /DGHLUR

+DUP .HLOKRO]

.ODXV 0HLQKDUGW

3HWUD 3HVFKNHV

0HOLVVD $QQH .ZHH

3HWLW 5RXOHW

/LOL 6RJD

3HWLW 5RXOHW

'(6,*1 &2//(&7,21

0< /,$1 %RQH &KLQD 7HHNDQQH PLW (GHOVWDKOJULII XQG 7HHVLHE ERQH FKLQD WHDSRW ZLWK VWDLQOHVV VWHHO KDQGOH DQG WHD VWUDLQHU 7HHNDQQH WHDSRW + PP % PP 7 PP _ ,QKDOW YROXPH O %RQH &KLQD 7HHVW|YFKHQ ERQH FKLQD WHDSRW ZDUPHU 7HHVW|YFKHQ WHDSRW ZDUPHU + PP PP

.DWULQ * QWKHU

'RPLQLF 3DQJERUQ

.DWULQ * QWKHU

'RPLQLF 3DQJERUQ

8OULNH 9DWHU

'(6,*1 &2//(&7,21

7HHNDQQH WHDSRW _ 6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą 7HHVW|YFKHQ WHDSRW ZDUPHU _ 6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

7((

6WN 3UHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

7HHJODV PLW %OHFKGRVH WHD JODVV ZLWK WHD FDGG\ *ODV JODVV + PP PP ,QKDOW YROXPH O

3HWUD 3HVFKNHV

'LHWHU %UDXQ

3HWUD 3HVFKNHV

'LHWHU %UDXQ

8OULNH 9DWHU

$QQHWW :XUP

7KRPDV 0DUXWVFKNH

8OULNH 9DWHU

$QQHWW :XUP

-XOLHQ &KXQJ

/DXUD )HUUDFLROL

$QJHOD /DGHLUR

3HWUD +lPPHUOHLQRYD

/DXUD )HUUDFLROL

$QJHOD /DGHLUR

0LFKDHOD .RFK

'(6,*1 &2//(&7,21

%,5'

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

6DO] 6 XQG 3IHIIHUVWUHXHU 3 VDOW FHOODU 6 DQG SHSSHU SRW 3

+ PP PP

5XWK %HUNWROG

6KLQREX ,WR

$QLVVD 0HQGLO

+HOHQD /DGHLUR

3HWLW 5RXOHW

5REHUWD 7LQHOOL

7DVVLOR YRQ *UROPDQ

=ZLVFKHQUDXP

'(6,*1 &2//(&7,21

05 6$/7 056 3(33(5 6DO] XQG 3IHIIHUVWUHXHU VDOW FHOODU DQG SHSSHU SRW + PP Â&#x2018; PP

'(6,*1 &2//(&7,21

7LP 'DYLHV

7DVVLOR YRQ *UROPDQ

0DULH 3HSSHUFRUQ

7KRPDV :DOOPH\HU

6DQGUD .UHW]PDQQ

7KRPDV 0DUXWVFKNH

(OOHQ :LWWHIHOG

6DYYDV .RQWRV

3UHLV SUR 3DDU SULFH SHU SDLU Â¿Â¿ Ä&#x201E;

(GXDUG (XZHQV

7KRPDV +DXEROG

1LOV .XQDWK

+HUPDQ 5HLFKROG

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

'DPLHQ /LJLHU

1LFROH :LQWHU

=ZLVFKHQUDXP

'LHWHU %UDXQ

$QJHOD /DGHLUR

3HWUD 0RKU

5REHUWD 7LQHOOL

'(6,*1 &2//(&7,21

$1*(/

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

6DO] 6 XQG 3IHIIHUVWUHXHU 3 VDOW FHOODU 6 DQG SHSSHU SRW 3

+ PP % PP PP

$TXLOL$OEHUJ

5XWK %HUNWROG

/LDQD &DYDOODUR

6KLQREX ,WR

0LFKDHOD .RFK

$OHQD 6W -DPHV

5REHUWD 7LQHOOL

7DVVLOR YRQ *UROPDQ

'(6,*1 &2//(&7,21

021 75e625

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

3RU]HOODQGRVH SRUFHODLQ ER[ + PP PP

0< 6:((7+($57

0LOFK XQG =XFNHU $VVHPEODJH PLON DQG VXJDU VHW + PP PP

7LP 'DYLHV

+HOHQD /DGHLUR

7LP 'DYLHV

0DULH 3HSSHUFRUQ

3HWLW 5RXOHW

*HUQRW *XQJD

0LFKDHO 6LHJHU

3KLOLS $UJHQW

0DULH 3HSSHUFRUQ

(GXDUG (XZHQV

%HQ +DOO

'(6,*1 &2//(&7,21

,3$1(0$

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

=XFNHUVWUHXHU DXV 3RU]HOODQ SRUFHODLQ VXJDU VSULQNOHU + PP PP

)5,(1'6 (LHUEHFKHU HJJ FXS + PP PP

7KRUVWHQ +DVHQNDPP

3HWLW 5RXOHW

3HWUD 3HVFKNHV

'HERUD -HGZDE

0LFKDO 6KDOHY

0DUWLQD 6FKXOWLQJ

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

6DQGUD .UHW]PDQQ

=ZLVFKHQUDXP

$GULDQ 2ODEXHQDJD

6DQGUD .UHW]PDQQ

&DUO YDQ 2PPHQ

% UR I U )RUP

7LP 'DYLHV

/DXUD )HUUDFLROL

*HUQRW *XQJD

*DEULHOH ' QZDOG

-XOLHQ &KXQJ

0DULH 3HSSHUFRUQ

6WHSKDQLH 5RHKH

/LOL 6RJD

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

6KDUL :DUUHQ

3HWLW 5RXOHW

(OOHQ :LWWHIHOG

%HSSH GHO *UHFR

6WHSKDQLH 5RHKH

6DUL $KRNDLQHQ

3KLOLS $UJHQW

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

$OHQD 6W -DPHV

'(6,*1 &2//(&7,21

0251,1* 67$56 )U KVW FNVVHW NRPELQLHUEDU DXV )U KVW FNVWHOOHU 7DVVVH PLW 8QWHUWDVVH XQG (LFKHUEHFKHU 1XU LP HU 6HW HUKlOWOLFK EUHDNIDVW VHW FRPELQDEOH ZLWK EUHDNIDVW SODWH FXS ZLWK VDXFHU DQG HJJ FXS 2QO\ VHWV RI WZR DYDLODEOH

)U KVW FNVWHOOHU EUHDNIDVW SODWH % PP 7 PP _ 1XU LP HU 6HW HUKlOWOLFK 2QO\ VHWV RI WZR DYDLODEOH

6KLQREX ,WR

(YHOLQ 5RWK

(LOHHQ 6FK|QZHLW]

7DVVH PLW 8QWHUWDVVH FXS ZLWK VDXFHU 7DVVH FXS + PP PP _ ,QKDOW YROXPH O _ 8QWHUWDVVH VDXFHU % PP 7 PP 1XU LP HU 6HW HUKlOWOLFK 2QO\ VHWV RI WZR DYDLODEOH 6KLQREX ,WR

(YHOLQ 5RWK

(LOHHQ 6FK|QZHLW]

(LHUEHFKHU HJJ FXS + PP PP _ 1XU LP HU 6HW HUKlOWOLFK 2QO\ VHWV RI WZR DYDLODEOH

6KLQREX ,WR

(YHOLQ 5RWK

(LOHHQ 6FK|QZHLW]

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą 6HWSUHLV VHW SULFH ¿¿ Ą

0251,1* 67$56 6(59,(77(1

6HUYLHWWH QDSNLQ / PP % PP 1XU LQ HU 6HWV HUKlOWOLFK 6WN 9HUSDFNXQJ 2QO\ VHWV RI DYDLODEOH FRQWHQW SFV

6KLQREX ,WR

(LOHHQ 6FK|QZHLW]

0DUWLQD 6FKXOWH

5RJHU 6HOGHQ

$QQD *LOL

0LFKDO 6KDOHY

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą _ 6HWSUHLV VHW SULFH ¿¿ Ą

0DUWLQD 6FKXOWH

5RJHU 6HOGHQ

$QQD *LOL

0LFKDO 6KDOHY

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą _ 6HWSUHLV VHW SULFH ¿¿ Ą

0DUWLQD 6FKXOWH

5RJHU 6HOGHQ

$QQD *LOL

0LFKDO 6KDOHY

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą _ 6HWSUHLV VHW SULFH ¿¿ Ą

0DUWLQD 6FKXOWH

5RJHU 6HOGHQ

$QQD *LOL

0LFKDO 6KDOHY

'(6,*1 &2//(&7,21

1$9$-$

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿

:DVVHUJODV ZDWHU JODVV + PP PP ,QKDOW YROXPH O

9HUSDFNXQJ SDFNDJLQJ

$QGUHD +LOOHV

$PEURJLR 3R]]L

.DWMD 3UHZR]Q\

-DFRE 3ULQJLHUV

(LOHHQ 6FK|QZHLW]

5RJHU 6HOGHQ

'(6,*1 &2//(&7,21

Ą %LHUJODV EHHU JODVV + PP PP ,QKDOW YROXPH O

Ą 6KHUU\NHOFK VKHUU\ JODVV + PP PP ,QKDOW YROXPH O

Ä&#x201E; :HLÂ&#x2030;ZHLQNHOFK ZKLWH ZLQH JODVV + PP Â&#x2018; PP ,QKDOW YROXPH O

Ä&#x201E; 5RWZHLQNHOFK UHG ZLQH JODVV + PP Â&#x2018; PP ,QKDOW YROXPH O

Ä&#x201E; &KDPSDJQHUNHOFK FKDPSDJQH JODVV + PP Â&#x2018; PP ,QKDOW YROXPH O

6(59,(77(1

SHU 6HW Â¿Â¿ Ä&#x201E;

6HUYLHWWH QDSNLQ / PP % PP 1XU LQ HU 6HW HUKlOWOLFK 6WN 9HUS 2QO\ VHWV RI WZHOYH DYDLODEOH FRQWHQW SFV HU 6HW 6HW RI

RXW

'(6,*1 &2//(&7,21

6,03/< %5(77

QHZ

. FKHQ %UHWWFKHQ DXV EUXFKIHVWHP *ODV %UHDNIDVW ERDUG PDGH RI EUHDN UHVLVWDQW JODVV 6S OPDVFKLQHQIHVW GLVKZDVKHU VDIH % PP + PP 7 PP

7LP 'DYLHV

3HWUD 3HVFKNHV

.DULP 5DVKLG

6WHSKDQLH 5RHKH

5RJHU 6HOGHQ

(OOHQ :LWWHIHOG

9HUNDXIVGLVSOD\ 6DOHV GLVSOD\

/HHUGLVSOD\ JUDWLV DE %HVWHOOHLQKHLW YRQ %UHWWFKHQ )UHH VDOHV GLVSOD\ ERDUGV QRW LQFOXGHG

DV RI RU PRUH EUHDNIDVW ERDUGV

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

6LPSO\ %UHWW LVW QLFKW QXU HLQ HLQIDFKHV %UHWW ² VRQGHUQ HLQ EHVRQGHUHV . FKHQEUHWW FKHQ .RQ]LSLHUW DXV VLFKHUHP EUXFKIHVWHQ *ODV NRPELQLHUW PLW VHFKV DQVSUHFKHQGHQ 'HVLJQV QDPKDIWHU . QVWOHU LVW 6LPSO\ %UHWW GHU IU|KOLFKH +LQJXFNHU EHL MHGHU 0DKO]HLW RGHU DOV SUDNWLVFKH 6FKQHLGHKLOIH LQ GHU . FKH 6LPSO\ %UHWW LV D XQLTXH EUHDNIDVW ERDUG PDGH RI EUHDN UHVLVWDQW JODVV ,W FRPHV LQ VL[ DWWUDFWLYH GHVLJQV E\ UHQRZQHG DUWLVWV 6LPSO\ %UHWW EUHDNIDVW ERDUGV PDNH \RX VPLOH *HW WKH PRVW RXW RI \RXU ERDUG

'(6,*1 &2//(&7,21

7,36<

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą _ 6HWSUHLV VHW SULFH ¿¿ Ą

)ODVFKHQYHUVFKOXVV DXV (GHOVWDKO XQG .XQVWVWRII VWDLQOHVV VWHHO DQG SODVWLF ERWWOH VWRS )ODVFKHQYHUVFKO VVH VLQG QXU LP HU 6HW HUKlOWOLFK ERWWOH VWRSV RQO\ DYDLODEOH LQ VHWV RI WKUHH + PP PP

.DWULQ * QWKHU

$PEURJLR 3R]]L

(OOHQ :LWWHIHOG

0DWWKLDV %HQGHU

0DVVLPR *LDFRQ

.ODXV 0HLQKDUGW

-DFRE 3ULQJLHUV

$QQHWW :XUP

0DUJDUHWH *RFNHO

0RQLND .HOOHU

6FKUlJVSXU

% UR I U )RUP

(PPHNH YDQ GHU 3XW

0RQLND (UQVW

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

)RUPÀQGXQJ

)UHPGN|USHU

*HUQRW *XQJD

3HWUD +lPPHUOHLQRYD

7KRPDV 0DUXWVFKNH

&KRXGKU\ %DUJLHO

5HEHFFD )XKUPDQQ

'DYRU 0DUNRYLF

(PPHNH YDQ GHU 3XW

'(6,*1 &2//(&7,21

7$%/('$1&(

)ODVFKHQXQWHUVHW]HU ERWWOH FRDVWHU _ 6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą *ODVXQWHUVHW]HU HU 6HW JODVV FRDVWHU VHW RI IRXU _ 6HWSUHLV VHW SULFH ¿¿ Ą

(GHOVWDKOXQWHUVHW]HU PLW .XQVWVWRIILQOD\ VWDLQOHVV VWHHO FRDVWHUV ZLWK SODVWLF LQOD\ )ODVFKHQXQWHUVHW]HU JUR ERWWOH FRDVWHU ELJ PP *ODVXQWHUVHW]HU NOHLQ JODVV FRDVWHU VPDOO 1XU LP HU 6HW HUKlOWOLFK RQO\ DYDLODEOH LQ D VHW RI IRXU PP

.DWULQ * QWKHU

+HOOHU .OHLVW

7KRPDV 0DUXWVFKNH

.ODXV 0HLQKDUGW

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

7LP 6 :HLIIHQEDFK

(OOHQ :LWWHIHOG

+HOOHU .OHLVW

7KRPDV 0DUXWVFKNH

.ODXV 0HLQKDUGW

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

7LP 6 :HLIIHQEDFK

'(6,*1 &2//(&7,21

520(2 -8/,(7 .DSVHOKHEHU DXV .XQVWVWRII PLW (GHOVWDKOLQOD\ SODVWLF ERWWOH RSHQHU ZLWK VWDLQOHVV VWHHO LQOD\ 1XU LP HU 6HW HUKlOWOLFK RQO\ DYDLODEOH LQ VHWV RI WKUHH PP

'(6,*1 &2//(&7,21

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

2OLYHU +DUWPDQQ

0HOLVVD 6XQMD\D

-XOLHQ &KXQJ

'DPLHQ /LJLHU

6KDUL :DUUHQ

,ULV .XKOPDQQ

0HODQLH : OOQHU

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą _ 6HWSUHLV VHW SULFH ¿¿ Ą

7LP 'DYLHV

0DUJDUHWH *RFNHO

-XOLHQ &KXQJ

0LFKDO 6KDOHY

3KLOLS $UJHQW

7LP 'DYLHV

'RXJODV 'D\

,WL -DQ]

0DUNXV %LQ]

ÓVFDU &OLPHQW 2OOHW

0RQLND .HOOHU

0DWWKLDV %HQGHU

7LP 'DYLHV

3HWLW 5RXOHW

8OULNH 9DWHU

9HUNDXIVGLVSOD\ VRUWLHUW 6DOHV GLVSOD\ VRUWHG

-XOLHQ &KXQJ

'LVSOD\SUHLV GLVSOD\ SULFH ¿¿ Ą

/DXUD )HUUDFLROL

0DVVLPR *LDFRQ

)UDQN .HOOHU

9HUNDXIVGLVSOD\ EHVW FNW PLW [ .DSVHOKHEHUQ 6DOHV GLVSOD\ ZLWK DVVHPEO\ RI [ SLHFHV

0LFKDO 6KDOHY

0HOLVVD 6XQMD\D

)DL]D $ERX $EGRX

-XOLHQ &KXQJ

'(6,*1 &2//(&7,21

&22/ %8''<

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

QHZ

)ODVFKHQN KOHU DXV 1HRSUHQ PLW . KOJHO ERWWOH FRROHU PDGH RI QHRSUHQ ZLWK FRROLQJ JHO % PP + PP

7LP 'DYLHV

*HUQRW *XQJD

6WHSKDQLH 5RHKH

6KDUL :DUUHQ

%HSSH GHO *UHFR

)UDQN .HOOHU

*DEULHOH ' QZDOG

0DULH 3HSSHUFRUQ

-XOLHQ &KXQJ

*HUG +XVV

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

+RO]VW| HO ZRRGHQ SHVWOH / PP

'(6,*1 &2//(&7,21

NOHLQ VPDOO _ 6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą JUR ODUJH _ 6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

/$ &,$0%(//$ $VFKHQEHFKHU DXV 3RU]HOODQ SRUFHODLQ DVKWUD\ 6WDQGIOlFKH PLW /HGHU YHUHGHO XQGHUVXUIDFH UHILQHG ZLWK OHDWKHU NOHLQ VPDOO + PP % PP JUR ODUJH + PP % PP

3DXO *LRYDQRSRXORV

$OHVVDQGUR *XHUULHUR

3DXO *LRYDQRSRXORV

$OHVVDQGUR *XHUULHUR

-RVp GH *XLPDUmHV

*HUQRW *XQJD

-RVp GH *XLPDUmHV

*HUQRW *XQJD

6DQGUD .QX\W

.DULP 5DVKLG

6DQGUD .QX\W

.DULP 5DVKLG

'(6,*1 &2//(&7,21

602.,1* $VFKHQEHFKHU DXV %OHLNULVWDOOJODV OHDG FU\VWDO JODVV DVKWUD\ % PP 7 PP

0LFKDHO 6LHJHU

,QD %LEHU

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

$XJH

/RWKDU .ODVFKLN

(NDWHULQD 0RUp

% UR I U )RUP

1LQD -DZLW]

0LFKHO &DQHWWL

*DEULHOH ' QZDOG

(PPHNH YDQ GHU 3XW

6LE\OOH :HO]

-XOLDQH %UHLWEDFK

-XOLHQ &KXQJ

$QGUHD +LOOHV

)UDQN .HOOHU

1LFN 'LJJRU\

6LHJPDU 0 QN

8OULNH 9DWHU

'(6,*1 &2//(&7,21

=2e %RQH &KLQD 'XIWOLFKW PLW 'HFNHO ERQH FKLQD IUDJUDQFH ODPS ZLWK OLG + PP PP &+$03$*1(

25,(17$/

6DQGUD .UHW]PDQQ

0LFKDHO 6LHJHU

6DQGUD .UHW]PDQQ

0LFKDHO 6LHJHU

,QD %LEHU

(LOHHQ 6FK|QZHLW]

(OOHQ :LWWHIHOG

,QD %LEHU

0LFKDO 6KDOHY

2UNLGH gJUHQ

0LFKDO 6KDOHY

2UNLGH gJUHQ

'RPLQLF 3DQJERUQ

8OULNH 9DWHU

'RPLQLF 3DQJERUQ

=ZLVFKHQUDXP

1DFKI OONHU]H I U GDV %RQH &KLQD 'XIWOLFKW UHILOO FDQGOH IRU ERQH FKLQD IUDJUDQFH ODPS 1XU LP HU 6HW HUKlOWOLFK RQO\ VHWV RI VL[ DYDLODEOH

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą _ 6HWSUHLV VHW SULFH ¿¿ Ą

6:((7 /,*+71(66

*5((1 *$5'(1

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

6:((7 /,*+71(66

*5((1 *$5'(1

+HOHQD /DGHLUR

&KDUORWWH 3ULQVHQ

+HOHQD /DGHLUR

&KDUORWWH 3ULQVHQ

.DULP 5DVKLG

(PPHNH YDQ GHU 3XW

.DULP 5DVKLG

(PPHNH YDQ GHU 3XW

'(6,*1 &2//(&7,21

3(77< 6+$'(

'XIWNHU]H VFHQGHW FDQGOH _ 6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą 1DFKI OOVHW UHILOO VHW _ 6HWSUHLV VHW SULFH ¿¿ Ą 'XIWNHU]HQ 1DFKI OOVHW LQ YHUVFKLH GHQHQ )DUEHQ XQG ' IWHQ VFHQWHG FDQGOH UHILOO VHW LQ GLIIHUHQW FRORXUV DQG IUDJUDQFH 1XU LP HU 6HW HUKlOWOLFK RQO\ VHWV RI VL[ DYDLODEOH

'XIWNHU]H PLW /DPSHQVFKLUP DXV %RQH &KLQD VFHQGHW FDQGOH ZLWK ERQH FKLQD ODPS VKDGH + PP PP

/,*+7 0< ),5( .HU]HQKDOWHU DXV 3RU]HOODQ PLW *ODVDXIVDW] I U 7HHOLFKW R 6WDENHU]H + PP PP

JUHHQ WHD ZHL ZKLWH

)Dw]D $ERX $EGRX

YDQLOOD JHOE \HOORZ

-XOLDQH %UHLWEDFK

0DVVLPR ,RVD *KLQL

0DULH 3HSSHUFRUQ

MXLF\ SHDFK URW UHG

)Dw]D $ERX $EGRX

*ODVDXIVDW] JODVV IL[WXUH

/DXUHQFH *DUWHO

=ZLVFKHQUDXP

ODYHQGHU YLROHWW SXUSOH

VFKZDU] EODFN

(YHOLQ 5RWK

$OHQD 6W -DPHV

DSSOH JU Q JUHHQ

EODX EOXH

+RXPD\RXQ 0DKPRXGL

5RJHU 6HOGHQ

RFHDQ EODX EOXH

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą SRUFHODLQ FDQGOH KROGHU ZLWK JODVV IL[WXUH IRU WHDOLJKW RU FDQGOH VWLFN + PP PP

NOHLQ VPDOO _ 6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą JUR ODUJH _ 6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

/$ 9(/$

'HNRULHUWHV :DFKVZLQGOLFKW PLW .HU]HQO|VFKHU DXV (GHOVWDKO GHFRUDWHG ODQWHUQ FDQGOH ZLWK VWDLQOHVV VWHHO FDQGOH VQXIIHU

3KLOLS $UJHQW

7KRPDV 0DUXWVFKNH

+ PP PP 7KRPDV 0DUXWVFKNH

+HOHQD /DGHLUR

1LOHVK 0LVWU\

URW UHG

5RJHU 6HOGHQ

&KDUORWWH 3ULQVHQ

0DUWLQD 6FKXOWH

KHOOEODX OLJKW EOXH

+HOHQD /DGHLUR

1LOHVK 0LVWU\

RUDQJH RUDQJH

5RJHU 6HOGHQ

&KDUORWWH 3ULQVHQ

0DUWLQD 6FKXOWH

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

+ PP PP

'(6,*1 &2//(&7,21

/,*+7 12

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

/HXFKWH NOHLQ ODPS VPDOO + PP PP /HXFKWH JUR ODPS ODUJH + PP PP

3DXO *LRYDQRSRXORV

'RPLQLF 3DQJERUQ

.DULP 5DVKLG

0LFKDO 6KDOHY

(OOHQ :LWWHIHOG

'(6,*1 &2//(&7,21

0,1, 7(''<%$1.

7(''<%$1.

7(''<%$1. 6SDUElU DXV 3RU]HOODQ SRUFHODLQ WHGG\ EDQN % PP + PP / PP

$XJH

-XOLHQ &KXQJ

7LP 'DYLHV

%HSSH GHO *UHFR

3HWUD 0RKU

$PEURJLR 3R]]L

0LFKDO 6KDOHY

7DVVLOR YRQ *UROPDQ

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

0,1, 7(''<%$1.

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

QHZ

0LQL 6SDUElU DXV 3RU]HOODQ SRUFHODLQ PLQL WHGG\ EDQN % PP + PP / PP

6KLQREX ,WR

7KRPDV 0DUXWVFKNH

0DULH 3HSSHUFRUQ

-XOLHQ &KXQJ

7LP 'DYLHV

3HWLW 5RXOHW

+HOHQD /DGHLUR

3HWUD 0RKU

$OHQD 6W -DPHV

3HWUD 0RKU

'RPLQLF 3DQJERUQ

$OHQD 6W -DPHV

'RPLQLF 3DQJERUQ

7LP :HLIIHQEDFK

'(6,*1 &2//(&7,21

3,**<%$1. 6SDUVFKZHLQ DXV 3RU]HOODQ SRUFHODLQ SLJJ\ EDQN % PP + PP / PP

$XJH

3HWUD 3HVFKNHV

-XOLDQH %UHLWEDFK

0LFKDO 6KDOHY

2OLYHU +DUWPDQQ

-HQV 5RW]VFKH

5REHUWD 7LQHOOL

7HUU\ :RQJ

1LFN 'LJJRU\

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

0DULH 3HSSHUFRUQ

+DQV &KULVWLDQ 6DQODGHUHU

)Dw]D $ERX $EGRX

)RUPÀQGXQJ

,QD +DWWHQKDXHU

6DQGUD .QX\W

0LFKDHOD .RFK

3HWUD 0RKU

(YHOLQ 5RWK

3HWUD 0RKU

'DMDQD %ULQNHUW

(XJHQ 8 )OHFNHQVWHLQ

7KRPDV 0DUXWVFKNH

$GULDQ 2ODEXHQDJD

,QJULG 5REHUV

8OULNH 9DWHU

0HODQLH : OOQHU

'(6,*1 &2//(&7,21

0,1, 3,**<%$1.

QHZ

0LQL 6SDUVFKZHLQ DXV 3RU]HOODQ PLW .XQVWVWRIIVW|SVHO SRUFHODLQ PLQL SLJJ\ EDQN ZLWK SODVWLF VWRSSHU 1XU LP HU 6HW HUKlOWOLFK RQO\ DYDLODEOH LQ VHWV RI WKUHH % PP + PP / PP

0DULD &KULVWLQD +DPHO

,WL -DQ]

)UDQN .HOOHU

6LE\OOH 0D\HU

'(6,*1 &2//(&7,21

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą _ 6HWSUHLV VHW SULFH ¿¿ Ą

+\D]LQWK 3DNXOOD

$XJH

3HWUD 3HVFKNHV

0LFKDHO 6LHJHU

0DUWLQD 6FKXOWH

%HSSH )DFHQWH

'DPLHQ /LJLHU

.ODXV 0HLQKDUGW

7KRPDV :DOOPH\HU

-XOLHQ &KXQJ

$QGUHD +LOOHV

+HOHQD /DGHLUR

/HQD /LQGHUKROP

6WHSKDQLH 5RHKH

0LFKDO 6KDOHY

&KULVWLDQH %HDXUHJDUG

'DMDQD %ULQNHUW

'MDPLOD )LHUHN

,WDPDU +DUDUL

8OULNH .ODXV

'DQLHOD 0HOD]]L

3HWUD 0RKU

'(6,*1 &2//(&7,21

&$3,7$/ %($5

QHZ

'HU GHXWVFKH +DXSWVWDGW %lU JHUPDQ\·V FDSLWDO EHDU % PP + PP 7 PP

8UEDQ %HDU ,QQHUÀHOGV

*UHHQ %HDU ,QQHUÀHOGV

&HOHEUDWLRQ %HDU ,QQHUÀHOGV

5R\DO %HDU ,QQHUÀHOGV

-XPS %HDU /DNH

.LVV %HDU /DNH

&LW\ %HDU 5RFFR *RQ]DOHV

%XEEOH %HDU 3KLOLS %RQGXOLFK

:DOO %HDU &RULQQD 0 KOHQEHLQ

'(6,*1 &2//(&7,21

:KLWH %HDU

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

'HU GHXWVFKH +DXSWVWDGW %lU (V ZDU DQ GHU =HLW GDV ODQGHVW\SLVFKH 0DVNRWWFKHQ GHU 'HXWVFKHQ +DXSWVWDGW GHQ JHNU|QWHQ %HUOLQHU %lUHQ DOV KRFKZHUWLJHQ 3RU]HOODQ 6RXYHQLUDUWLNHO LQV /HEHQ ]X UXIHQ %HUOLQ LVW HLQH EHVRQGHUH 6WDGW HLQH 0HWURSROH PLW HLQ]LJDUWLJHU *HVFKLFKWH EXQW G\QDPLVFK EHZHJW XQG JU Q HLQH 6WDGW LP :DQGHO GHU =HLW *HPHLQVDP PLW 5,7=(1+2)) KDEHQ GLH (QWZLFNOHU GHQ &$3,7$/ %($5 JHVFKDIIHQ ZHOFKHU QHEHQ GHU W\SLVFKHQ %HUOLQHU %HTXHPOLFKNHLW XQG %R GHQVWlQGLJNHLW GDV QHXH 6HOEVWEHZXVVWVHLQ PLW VHLQHU VWRO]HQ XQG DXIUHFKWHQ +DOWXQJ YHU N|USHUW 'LH YHUVFKLHGHQHQ 'HNRUH EULQJHQ GHQ 0HQVFKHQ GHQ )DFHWWHQUHLFKWXP GLHVHU HLQ]LJDUWLJHQ 6WDGW QDKH )HLQVWHV 3RU]HOODQ HLQH KRFKZHUWLJH *HVFKHQNYHUSDFNXQJ XQG GDV XQYHUNHQQEDUH 'HVLJQ PDFKHQ GHQ &$3,7$/ %($5 ]X HLQHP KHUDXVUDJHQGHQ $Q GHQNHQ XQG lX HUVW JHVFKPDFNYROOHQ *HVFKHQNDUWLNHO *HUPDQ\·V &DSLWDO %HDU ,W KDV ORQJ VLQFH EHHQ WLPH WR LPPRUWDOL]H WKH FDSLWDO·V FXVWRPDU\ PDVFRW ² WKH %HUOLQ %HDU ² DQG PDNH LW DQ H[ FOXVLYH SRUFHODLQ VRXYHQLU %HUOLQ LV VSHFLDO $ PHWURSROLV ZLWK D XQLTXH VWRU\ FRORXUIXO G\QDPLF HPRWLRQDO DQG JUHHQ $ FLW\ DPLG WLPHV RI FKDQJH 5,7=(1+2)) DQG WKH &$3,7$/ %($5 FUHDWRUV KDYH GHVLJQHG D FKDUDFWHU WKDW QRW RQO\ HPERGLHV %HUOLQ·V HDVH DQG URRWHGQHVV EXW DOVR WKH FLW\·V QHZ SURMHFWLRQ RI VHOI FRQÀGHQFH DQG WKLV LQ D SURXG DQG XSULJKW SRVH 7KH GHFRUV GR WKH FLW\·V YHUVDWLOLW\ SURXG DQG SURMHFW %HUOLQ·V FKDUDFWHU WR WKH EHKROGHU ([ TXLVLWH SRUFHODLQ TXDOLW\ H[FOXVLYH SDFNDJLQJ DQG LWV XQPLVWDNDEOH GHVLJQ PDNH WKH &$3,7$/ %($5 D SHUIHFW VRX YHQLU DQG DQ HOHJDQW JLIW LWHP

'(6,*1 &2//(&7,21

-803,1* -$&. '

QHZ

0DJQHWILJXU PDJQHW ILJXUH + PP ยก PP

$UFKLWHNW XQG 'HVLJQHU LQ +DPEXUJ 'HXWVFKODQG (LQH bVWKHWLN GLH )XQNWLRQ )RUP XQG (PRWLRQ YHU HLQW GDV LVW =LHO VHLQHU JH VWDOWHULVFKHQ $UEHLW *OHLFK RE DOV NUHDWLYHU .RSI GHV $UFKLWHNWHQWHDPV %57 RGHU DOV &KHI GHU HLJHQHQ 'HVLJQร UPD 7HKHUDQL EHJUHLIW )DUEHQ /LQLHQ XQG 2EHUร lFKHQ DOV %DX VWHLQH HLQHU JDQ]KHLWOLFKHQ .RPSRVLWLRQ GLH DXFK GLH 1DFKKDOWLJNHLW VWHWV LP %OLFN EHKlOW $UFKLWHFW DQG 'HVLJQHU IURP +DPEXUJ *HUPDQ\ $Q DHVWKHWLF WKDW PDUULHV IXQFWLRQDOLW\ IRUP DQG HPRWLRQ WKLV LV WKH JRDO RI +DGL 7HKHUDQLรฑV DUWLV WLF ZRUNV ,UUHVSHFWLYH RI ZKHWKHU KH LV WKH FUHD WLYH KHDG RI WKH %57 DUFKLWHFWXUDO WHDP RU WKH ERVV RI KLV YHU\ RZQ GHVLJQ ร UP ZLWK 7HKHUDQL LW DOO ERLOV GRZQ WR XQGHUVWDQGLQJ WKH ODQJXDJH RI FRORXU OLQH DQG VXUIDFH WKDW PDNH XS WKH EXLOGLQJ EORFNV RI RQH FRPSOHWH FRPSRVLWLRQ $ FRPSRVL WLRQ WKDW QDWXUDOO\ HPEUDFHV VXVWDLQDELOLW\

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

'(6,*1 &2//(&7,21

%HSSH GHU *UHFR

.DWKULQ 6WRFNHEUDQG

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą

:,7=,* ² 35$.7,6&+ ² $866(5*(:g+1/,&+ *HPHLQVDP PLW +DGL 7HKHUDQL ZXUGH GDV DNWXHOOH XQG WUHQGLJH 7KHPD 0DJQHWH DXIJH QRPPHQ XP HLQ 3URGXNW ]X HQWZLFNHOQ GDVV HV VR DP 0DUNW QRFK QLFKW JLEW (V HQWVWDQG -803,1* -$&. (LQH ZLW]LJH ' )LJXU EHVWHKHQG DXV YLHU PDJQHWLVLHUWHQ (LQ ]HOWHLOHQ DXV KRFKZHUWLJHP .XQVWVWRII :HQQ PDQ PHKUHUH YHUVFKLHGHQH )LJX UHQ KDW NDQQ PDQ QLFKW QXU HLQ]HOQH .|USHUWHLOH VSLHOHQG DXVWDXVFKHQ VRQGHUQ -803,1* -$&. LVW DXFK HLQ SUDNWLVFKHU %HJOHLWHU LP % UR RGHU +DXVKDOW 2E DOV %ULHIEH VFKZHUHU +DOWHU I U % URNODPPHUQ 1RWL]]HWWHO RGHU 6HUYLHWWHQ +DOWHU ² -803,1* -$&. NDQQ YLHOHV (UKlOWOLFK DOV (LQ]HOÀJXU LP *HVFKHQNNDUWRQ PLW H[NOXVLYHQ 'HVLJQV

)811< 35$&7,&$/ $1' 287 2) 7+( 25',1$5< 5,7=(1+2)) DQG +DGL 7HKHUDQL SODFHG WKHLU GHVLJQ IRFXV RQ D PDJQHW $ SURGXFW YHU\ QHZ WR WKH PDUNHW FDPH RI WKHLU FUHDWLYLW\ -803,1* -$&. $ IXQ ' FKDUDFWHU PDGH XS RI IRXU PDJQHWLVHG FRPSRQHQWV DQG LQ KLJK TXDOLW\ SODVWLF 2QFH \RX RZQ PRUH WKDQ RQH FRPELQH WKHP DQG HQMR\ WKH UHVXOW %HVLGHV WKH HQWHUWDLQPHQW IDFWRU -803,1* -$&. LV DOVR D IXQFWLRQDO HYHU\GD\ REMHFW DW KRPH DQG LQ WKH RIÀFH ,W LV FRQYHQLHQW DV D SDSHUZHLJKW SDSHUFOLS KROGHU QRWH EORFN DQG SDSHU QDSNLQ KROGHU DQG KDV PDQ\ PRUH XVHV -803,1* -$&. LV YHUVDWLOH $YDLODEOH WR SXUFKDVH LQGLYLGXDOO\ LQ D JLIW ER[ &KRRVH IURP XQLTXH GHVLJQV

.DWKULQ 6WRFNHEUDQG

8OULNH 9DWHU

5REHUWD 7LQHOOL

'(6,*1 &2//(&7,21

-803,1* -$&. '

QHZ

3UHLV SUR 3DDU SULFH SHU SDLU ¿¿ Ą

0DJQHWILJXUHQ PDJQHW ILJXUHV + PP ¡ PP

-XPSLQJ -DFNCV NOHLQH )UHXQGH :LW]LJH ' 0DJQHWÀ JXUHQ EHVWHKHQG DXV PDJQHWLVLHUWHQ (LQ]HOWHLOHQ DXV KRFKZHUWLJHP .XQVWVWRII 6SLHOHULVFK NDQQ PDQ HLQ]HOQH .|USHUWHLOH DXVWDXVFKHQ ² XQG GDEHL KlOW HU DQ MHGHU 0HWDOOÁlFKH ) U 1RWL]HQ DP . KOVFKUDQN RGHU DXI XQVHUHU SUDNWLVFKHQ 0DJQHWWDIHO DOV RSWLVFKHU +LQJXFNHU (UKlOWOLFK DOV HU 6HW PLW LQVJHVDPW 'HNRUHQ -803,1* -$&. KDV ' IULHQGV )XQ ' PDJQHWV PDGH XS RI IRXU PDJQHWLVHG FRPSRQHQWV LQ KLJK TXDOLW\ SODVWLF 6ZDS VLQJOH ERG\ SDUWV DQG DWWDFK WKH PDJQHW WR PHWDO VXUIDFHV 3HUIHFW IRU VDIHJXDUGLQJ VOLSV RI SDSHU RQ IULGJHV RU IRU SRVLWLRQLQJ RQ PDJQHW ERDUGV DV H\H FDWFKHUV $YDLODEOH LQ SDFNV RI WZR &KRRVH IURP GHVLJQV

0DUFHO %LHUHQEURRGVSRW

%HSSH GHO *UHFR

7KRPDV 0DUXWVFKNH

.DWKULQ 6WRFNHEUDQG

8OULNH 9DWHU

'(6,*1 &2//(&7,21

0(02 %2$5'

QHZ

0DJQHWWDIHOQ DXV *ODV LQNOXVLYH %RDUGPDUNHU XQG PDJQHWLVFKHU 6WLIWKDOWHUXQJ JODVV PDJQHW ERDUGV ZLWK SHQ DQG PDJQHWLF SHQ KROGHU

'LH KRFKZHUWLJHQ *ODV 0DJQHWWDIHOQ VLQG LQ GUHL *U|Â&#x2030;HQ XQG GUHL )DUEHQ HUKlOWOLFK PLW H[NOXVLYHP 5,7=(1+2)) 6FKULIW]XJ (LQ DEZLVFKEDUHU 6WLIW PLW +DOWHUXQJ OLHJW MHGHU 7DIHO ]XVlW] OLFK EHL

)DUEH &RORXU

7KH WRS TXDOLW\ JODVV PDJQHW ERDUGV DUH DYDLODEOH LQ WKUHH VL]HV DQG WKUHH FRORXUV DQG FRPH ZLWK WKH H[FOXVLYH 5,7=(1+2)) OHWWHULQJ $ GU\ ZLSH PDUNHU DQG KROGHU DUH LQFOX GHG ZLWK HDFK ERDUG

[ PP

Ä&#x201E;

VFKZDU] EODFN

ZHLÂ&#x2030; ZKLWH

URW UHG

'(6,*1 &2//(&7,21

&2//(=,21( 9DVHQNROOHNWLRQ YDVH FROOHFWLRQ

0DVVLPR ,RVD *KLQL + PP

Ä&#x201E;

'LHWHU 6LHJHU + PP

Ä&#x201E;

'(6,*1 &2//(&7,21

0DVVLPR ,RVD *KLQL + PP

Ä&#x201E;

'LHWHU 6LHJHU + PP

Ä&#x201E;

'LHWHU 6LHJHU + PP

Ä&#x201E;

'LHWHU 6LHJHU + PP

Ä&#x201E;

'LHWHU 6LHJHU + PP

Ä&#x201E;

'LHWHU 6LHJHU + PP

Ä&#x201E;

6&8/3785(6 9DVHQ DXV 3RU]HOODQ SRUFHODLQ YDVHV 0D DQJDEHQ % [ + [ 7 PP GLPHVLRQV / [ + [: PP

5LFFDUGR 'DOLVL [ [ PP

$OHVVDQGUR *XHUULHUR [ [ PP

0DVVLPR ,RVD *KLQL [ [ PP

7DVVLOR YRQ *UROPDQ [ [ PP

.XQVWÁXJ [ [ PP

$PEURJLR 3R]]L [ [ PP

'(6,*1 &2//(&7,21

7,6&+$5&+,7(.785

tischarchitektur

$UFKLWHNWXU XPJLEW XQV EHZXVVW XQG XQEHZXVVW EHUDOO 6LH LVW HV GLH GHQ 'LQJHQ HLQH UlXPOLFKH 4XDOLWlW YHUOHLKW 6LH RUGQHW XQG VWUXNWXULHUW RKQH VLFK GDEHL GRJPDWLVFK DQ 5HJHOQ ]X KDOWHQ $UFKLWHNWXU EHVWLPPW XQVHUHQ /HEHQVUDXP XQG LVW GDPLW HLQ JUXQGOHJHQGHU %DXVWHLQ I U HLQ OHEHQVZHUWHV 8PIHOG *DQ] NODU JXWH DXVGUXFNVVWDUNH $UFKLWHNWXU LVW HLQH %HUHLFKHUXQJ 'HU 7LVFK ZDU XQG LVW GDV .RPPXQLNDWLRQV]HQWUXP GHV +DXVHV *HPHLQVDPH 0DKO]HLWHQ LQ GHU )DPLOLH RGHU PLW JXWHQ )UHXQGHQ ² GDV VLQG ZLFKWLJH %HVWDQGWHLOH XQVHUHV /HEHQV GLH ZLHGHU PHKU XQG PHKU DQ %HGHXWXQJ JHZLQQHQ $P 7LVFK NRPPHQ 0HQVFKHQ ]XVDPPHQ PDQ JHQLH W JHPHLQVDP PDQ GLVNXWLHUW WDXVFKW VLFK DXV YHUEULQJW YLHO =HLW PLWHLQDQGHU 'DV DOOHV PDFKW GHQ 7LVFK ]X HLQHP JDQ] EHVRQGHUHQ 2UW GHP PDQ YLHO $XIPHUNVDPNHLW VFKHQNHQ VROOWH 5,7=(1+2)) KDW VLFK VHLW MHKHU PLW GHP JHGHFNWHQ 7LVFK EHIDVVW :HOWZHLW HUIUHXHQ VLFK 'HVLJQOLHEKDEHU DQ RULJLQHOOHQ .ROOHNWLRQHQ GLH MHW]W GXUFK HLQH ZHLWHUH (UIROJVJHVFKLFKWH HUJlQ]W ZXUGH ,QVSLULHUW YRQ GHU $UFKLWHNWXU EULQJW 5,7=(1+2)) HLQH QHXH .RPSHWHQ] DXI GHQ 7LVFK 5,7=(1+2)) 7,6&+$5&+,7(.785 'LH 0DUNH XPIDVVW XQWHUVFKLHGOLFKH 6HULHQ GLH DOOHV GDV YHUN|USHUQ ZDV DQVSUXFKVYROOH 0HQVFKHQ VFKlW ]HQ ² 6WLO XQG )XQNWLRQ 4XDOLWlW XQG :HUWEHVWlQGLJNHLW $OV QHXH 3URGXNWOLQLH GHU 5,7=(1+2)) 7,6&+$5&+,7(.785 ZXUGH 5,7=(1+2)) HOHPHQWV JHPHLQVDP PLW GHQ $UFKLWHNWHQ XQG 'HVLJQHUQ +DGL 7HKHUDQL +DPEXUJ XQG /XFD &DVLQL 0DLODQG HQWZLFNHOW 'LHVH H[NOXVLYHQ $UWLNHO NRPELQLHUHQ DX HUJHZ|KQOLFKHV 'HVLJQ PLW SURIHVVLRQHOOHU 7HFKQLN XQG )XQNWLRQDOLWlW GHU EHVRQGHUHQ $UW

die tischarchitektur -kollektion: the table architecture range:

(66,* g/63(1'(5 9,1(*$5 2,/ ',63(16(5

7,6&+$5&+,7(.785

*(:h5=0h+/(1 63,&( 0,//6

7,6&+0h//(,0(5 7$%/( :$67( %,1

.25.(1=,(+(5 &25.6&5(:

6200(/,(50(66(5 :$,7(5 6 &25.6&5(:

$UFKLWHFWXUH VXUURXQGV XV ERWK FRQVFLRXVO\ DQG VXEFRQVFLRXVO\ ,W OHQGV REMHFWV VSDWLDO TXDOLW\ ,W DUUDQ JHV DQG VWUXFWXUHV ZLWKRXW KDYLQJ WR GRJPDWLFDOO\ DELGH WR GHÃ&#x20AC;QHG UXOHV $UFKLWHFWXUH GHWHUPLQHV RXU OLYLQJ VSDFH DQG LV WKHUHIRUH D IXQGDPHQWDO EXLOGLQJ EORFN IRU VXUURXQGLQJV ZRUWK OLYLQJ LQ ,WÂ·V VLPSOH JRRG DQG H[SUHVVLYH DUFKLWHFWXUH LV HQULFKLQJ ,WÂ·V DERXW PDNLQJ D GLQLQJ WDEOH WKH FHQWUH RI FRPPXQLFDWLRQ DQG WKH SODFH ZKHUH IDPLOLHV DQG IULHQGV FRPH WRJHWKHU WR HDW DQG WDON Â² WKLV LV ZKDW ZH PHDQ ZKHQ ZH WDON DERXW LPSRUWDQW DVSHFWV RI OLIH DQG LW LV MXVW WKLV WKDW LV HYHUPRUH JDLQLQJ LPSRUWDQFH DQG UHOHYDQFH LQ RXU VRFLHW\ $ GLQLQJ WDEOH VHWV WKH VFHQH IRU WKH JHWWLQJ WRJHWKHU RI SHRSOH ,WÂ·V WKH SODFH ZKHUH RQH LQGXOJHV ZLWK RQH DQRWKHU ZKHUH RQH GLVFXVVHV DQG H[FKDQJHV WKRXJKWV DQG LQIRUPDWLRQ DQG JHQHUDOO\ LW LV WKH SODFH ZKHUH SHRSOH VSHQG D ORW RI WLPH ZLWK RQH DQRWKHU 7KDW LV ZK\ D GLQLQJ WDEOH KDV JUHDW VLJQLÃ&#x20AC;FDQFH DQG VKRXOG EH JLYHQ H[FHSWLRQDO DWWHQWLRQ 8S WR QRZ 5,7=(1+2)) KDV IRFXVVHG PRUH RQ WKH WDEOHV DOUHDG\ VHW 'HVLJQ ORYHUV DURXQG WKH JOREH KDYH EHHQ GHOLJKWHG E\ WKH IDQF\ FROOHFWLRQV WKDW DUH QRZ WR EH IROORZHG E\ DQRWKHU VXFFHVV VWRU\ 5,7=(1+2)) KDV OHW LWVHOI EH LQVSLUHG E\ DUFKLWHFWXUH DQG LV QRZ VHUYLQJ D ZKROH QHZ FRPSHWHQFH 5,7=(1+2)) 7$%/( $5&+,7(&785( 7KH EUDQG LQFOXGHV GLIIHUHQW VHULHV ERXQG WR EH DSSUHFLDWHG E\ WKH IRUPLGDEOH RQHV DPRQJ XV ZLWK DPSOH VW\OH DQG IXQFWLRQDOLW\ DQG TXDOLW\ DQG YDOXH 7KH 5,7=(1+2)) 7$%/( $5&+,7(&785( UDQJH ZHOFRPHV D QHZ DGGLWLRQ WR WKH FROOHFWLRQ (OHPHQWV 5,7 =(1+2)) WHDPHG XS ZLWK WKH GHVLJQHUV DQG DUFKLWHFWV +DGL 7HKHUDQL +DPEXUJ DQG /XFD &DVLQL 0LODQ

WR GHVLJQ DQG GHYHORS WKLV QHZ VHJPHQW 7KH H[FOXVLYH LWHPV FRPELQH H[FHSWLRQDO GHVLJQ ZLWK SURIHVVLRQDO WHFKQRORJ\ DQG IXQFWLRQDOLW\ RI D VSHFLDO NLQG

6,*1

385(

6:$1

.2,

/2'*(

7,6&+$5&+,7(.785

+$', 7(+(5$1, $UFKLWHFW DQG 'HVLJQHU IURP +DPEXUJ *HUPDQ\ $Q DHVWKHWLF WKDW PDUULHV IXQFWLRQDOLW\ IRUP DQG HPRWLRQ WKLV LV WKH JRDO RI +DGL 7HKHUDQL V DUWLVWLF ZRUNV ,UUHVSHFWLYH RI ZKHWKHU KH LV WKH FUHDWLYH KHDG RI WKH %57 DUFKLWHFWXUDO WHDP RU WKH ERVV RI KLV YHU\ RZQ GHVLJQ ร UP ZLWK 7HKHUDQL LW DOO ERLOV GRZQ WR XQGHUVWDQGLQJ WKH ODQJXDJH RI FRORXU OLQH DQG VXUIDFH WKDW PDNH XS WKH EXLOGLQJ EORFNV RI RQH FRPSOHWH FRPSRVLWLRQ $ FRPSRVLWLRQ WKDW QDWXUDOO\ HPEUDFHV VXVWDLQDELOLW\

,Q =XVDPPHQDUEHLW PLW +DGL 7HKHUDQL HQWVWDQG GLH VHU IRUPVFK|QH (VVLJ gOVSHQGHU (LQ RSWLVFKHV +LJKOLJKW GXUFK VHLQ H[NOXVLYHV 'HVLJQ PLW GHP DX ย HUJHZ|KQOLFKHQ XQG JHVFKZXQJHQHP .RUSXV (LQ 4XDOLWlWVSURGXNW DXV KRFKZHUWLJHP .XQVWVWRII XQG HLQHU 3Ul]LVLRQVWHFKQLN PLW QHXHP $XVJXVV 6WRS 6\VWHP (UKlOWOLFK PLW HLQHU *ODQ] RGHU 6RIWWRXFK 2EHUร lFKH LQ DFKW 7UHQGIDUEHQ

+DGL 7HKHUDQL FRQWULEXWHG KLV NQRZ KRZ WR WKH GHYHORSPHQW RI WKHVH HOHJDQW YLQHJDU DQG RLO GLVSHQVHUV $ YLVXDO WUHDW %RWK GHVLJQ DQG VKDSH DUH H[FOXVLYH DQG H[FHSWLRQDO $ TXDOLW\ SURGXFW PDGH RI KLJK FODVV SODVWLF WKDW FRPELQHV SUHFLVLRQ WHFKQRORJ\ ZLWK WKH ODWHVW GURS VWRS V\VWHP $YDLODEOH LQ JORVV RU VRIW WRXFK VXUIDFH ร QLVKHV &KRRVH IURP HLJKW WUHQG\ FRORXUV

7,6&+$5&+,7(.785

QHZ

essig- & รถlspender vinegar & oil dispenser

+$', 7(+(5$1, $UFKLWHNW XQG 'HVLJQHU LQ +DPEXUJ 'HXWVFKODQG (LQH bVWKHWLN GLH )XQNWLRQ )RUP XQG (PRWLRQ YHU HLQW GDV LVW =LHO VHLQHU JHVWDOWHULVFKHQ $UEHLW *OHLFK RE DOV NUHDWLYHU .RSI GHV $UFKLWHNWHQWHDPV %57 RGHU DOV &KHI GHU HLJHQHQ 'HVLJQร UPD 7HKHUDQL EHJUHLIW )DUEHQ /LQLHQ XQG 2EHUร lFKHQ DOV %DXVWHLQH HLQHU JDQ]KHLWOLFKHQ .RPSRVLWLRQ GLH DXFK GLH 1DFKKDO WLJNHLW VWHWV LP %OLFN EHKlOW

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą (VVLJ gOVSHQGHU YLQHJDU RLO GLVSHQVHU + FP FP

ZHL ZKLWH

VFKZDU] EODFN

DOWURVD DQWLTXH SLQN

JOHWVFKHUJU Q JODFLDO JUHHQ

6KLQ\

6RIW 7RXFK

JUDX JUH\

URVD SLQN

KHOOEODX OLJKW EOXH

JUDVJU Q JUDVV JUHHQ

6KLQ\

6RIW 7RXFK

7,6&+$5&+,7(.785

([NOXVLYH *HZ U]P KOHQ GHVLJQHG E\ +DGL 7HKHUDQL (LQ RSWL VFKHV +LJKOLJKW GXUFK VHLQ DX HUJHZ|KQOLFKHV 'HVLJQ PLW GHP JHVFKZXQJHQHQ .RUSXV (LQ 4XDOLWlWVSURGXNW DXV KRFKZHUWL JHP .XQVWVWRII PLW HLQHP YHUVWHOOEDUHQ 3Ul]LVLRQVPDKOZHUN DXV .HUDPLN (UKlOWOLFK LQ ]ZHL *U| HQ ² PLW HLQHU *ODQ] RGHU 6RIW WRXFK 2EHUÁlFKH ² LQ DFKW KDUPRQLHUHQGHQ )DUEHQ

7,6&+$5&+,7(.785

ZHL ZKLWH

VFKZDU] EODFN

6KLQ\

6RIW 7RXFK

+DGL 7HKHUDQL GHVLJQHU VSLFH PLOOV $ YLVXDO WUHDW DQG H[FOXVLYH DQG H[FHSWLRQDO LQ ERWK GHVLJQ DQG VKDSH $ TXDOLW\ SURGXFW PDGH RI KLJK FODVV SODVWLF ZLWK DQ DGMXVWDEOH FHUDPLF SUHFLVLRQ JULQGLQJ PHFKDQLVP $YDLODEOH LQ WZR VL]HV DQG LQ D JORVV RU VRIW WRXFK ÀQLVK &KRRVH IURP HLJKW FRORXUV WKDW KDUPRQL]H ZLWK RQH DQRWKHU

ZHL ZKLWH

VFKZDU] EODFN

6KLQ\

6RIW 7RXFK

6W FNSUHLV NOHLQ XQLW SULFH VPDOO ¿¿ Ą 6W FNSUHLV JUR XQLW SULFH ODUJH ¿¿ Ą *HZ U]P KOH NOHLQ VSLFH PLOO VPDOO + FP FP

DOWURVD DQWLTXH SLQN

JOHWVFKHUJU Q JODFLDO JUHHQ

JUDX JUH\

URVD SLQN

KHOOEODX OLJKW EOXH

JUDVJU Q JUDVV JUHHQ

6KLQ\

6RIW 7RXFK

gewürzmühlen spice mills

QHZ *HZ U]P KOH JUR VSLFH PLOO ODUJH + FP FP

DOWURVD DQWLTXH SLQN

JOHWVFKHUJU Q JODFLDO JUHHQ

JUDX JUH\

URVD SLQN

KHOOEODX OLJKW EOXH

JUDVJU Q JUDVV JUHHQ

6KLQ\

6RIW 7RXFK

7,6&+$5&+,7(.785

'DUDXI KDEHQ ZLU DOOH JHZDUWHW ² HQGOLFK JLEW HV HLQHQ IRUPVFK|QHQ XQG SUDNWLVFKHQ 7LVFKP OOHLPHU +DGL 7HKHUDQLV H[NOXVLYH /|VXQJ I U HLQHQ VDXEHUHQ 7LVFK (LQ 4XDOLWlWVSURGXNW DXV KRFKZHUWLJHP .XQVWVWRII PLW HLQHP VFKQHOO ]X VlXEHUQGHQ VHSDUDWHQ ,QQHQ EHKlOWHU (UKlOWOLFK PLW HLQHU *ODQ] RGHU 6RIWWRXFK 2EHUÁlFKH LQ YLHU IULVFKHQ 7UHQGIDUEHQ

7KLV LV ZKDW ZH KDYH DOO EHHQ ZDLWLQJ IRU $Q HOHJDQW DQG SUDFWLFDO WDEOHWRS ELQ 7KLV LV +DGL 7HKHUDQL·V ZD\ RI HQVXULQJ WDEOHV VWD\ IUHH RI ZDVWH $ TXDOLW\ SURGXFW PDGH RI KLJK FODVV SODVWLF ZLWK D TXLFN WR FOHDQ VHSDUDWH LQWHULRU FRPSDUWPHQW $YDLODEOH LQ ERWK JORVV DQG VRIW WRXFK VXUIDFH ÀQLVKHV &KRRVH IURP IRXU FRRO FRORXUV

ZHL ZKLWH 6KLQ\

JUDX JUH\ 6RIW 7RXFK

DOWURVD DQWLTXH SLQN 6KLQ\

7,6&+$5&+,7(.785

6RIW 7RXFK

6KLQ\

6RIW 7RXFK

JOHWVFKHUJU Q JODFLDO JUHHQ 6KLQ\

6RIW 7RXFK

6WÂ FNSUHLV XQLW SULFH ÂżÂż Ä&#x201E;

tischmĂźlleimer table waste bin

QHZ

7LVFKPÂ OOHLPHU WDEOH ZDVWH ELQ + FP Â&#x2018; FP

7,6&+$5&+,7(.785

/XFD &DVLQL ZHL ZKLWH

/8&$ &$6,1, $UFKLWHNW XQG 'HVLJQHU 0DLODQG ,WDOLHQ 0LW VHLQHP HNOHNWLVFKHQ $Q VDW] ² ]ZLVFKHQ $YDQW *DUGH 'HVLJQ XQG UHLQ PDUNWRULHQ WLHUWHQ ,QGXVWULHSURGXNWHQ ² KDW HU VLFK HLQHQ 1DPHQ LQ GHU LQWHUQDWLRQDOHQ 'HVLJQ V]HQH JHPDFKW ) U QDPKDIWH .XQGHQ XQG 3URMHNWH LPPHU DXI ,GHDOOLQLH ZLH ]DKOUHLFK $XVVWHOOXQJHQ XQG 9HU|IIHQW OLFKXQJHQ EHZHLVHQ

QHZ

korkenzieher corkscrew

/8&$ &$6,1, $UFKLWHFW DQG GHVLJQHU 0LODQ ,WDO\ :LWK KLV HFOHFWLFDO DSSURDFK DOWHUQDWLQJ EHWZHHQ DYDQW JXDUGH GHVLJQ WR SXUH PDUNHW RULHQWHG LQGXVWULDO SURGXFWV KH FRQÀUPHG KLV QDPH LQ WKH LQWHUQDWLRQDO GHVLJQ VFHQH +H DOZD\V WDNHV WKH LGHDO OLQH IRU WKH EHQHÀWV RI KLV UHQR ZHG FXVWRPHUV DQG SURMHFWV DV PDQ\ H[LELWLRQV DQG SXEOL FDWLRQV GHPRQVWUDWH

7,6&+$5&+,7(.785

*HPHLQVDP PLW /XFD &DVLQL VLQG ]ZHL

/XFD &DVLQL DQG 5,7=(1+2)) WRJHWKHU

YHUVFKLHGHQH 0RGHOOH YRQ .RUNHQ]LHKHUQ HQWVWDQGHQ ² HLQ KDQGOLFKHU 5|KUHQNRU NHQ]LHKHU XQG HLQ SUDNWLVFKHV 6RPPHOLHU PHVVHU 'DV IXQNWLRQDOH 'HVLJQ XQG GLH HLQIDFKH +DQGKDEXQJ LQ 9HUELQGXQJ PLW GHQ PRGHUQHQ XQG DX HUJHZ|KQOLFKHQ )RUPHQ ZHUGHQ EHL DOOHQ :HLQOLHEKDEHUQ ² XQG VROFKHQ GLH HV ZHUGHQ ZROOHQ ² GDV gIIQHQ HLQHU JXWHQ )ODVFKH :HLQ ]XP (UOHEQLV PDFKHQ EHYRU GHU HLJHQWOLFK *H QXVV DQVWHKW

FUHDWHG WZR GLIIHUHQW FRUNVFUHZV 2QH D KDQG\ VFUHZSXOO FRUNVFUHZ DQG WKH RWKHU D SUDFWLFDO ZDLWHU·V FRUNVFUHZ 7KHLU IXQFWLRQDO GHVLJQ WKHLU VLPSOLFLW\ DQG WKHLU PRGHUQ DQG H[FHSWLRQDO IRUPV ZLOO PDNH RSHQLQJ D ERWWOH RI ZLQH D UHDO HYHQW IRU ZLQH FRQQRLVVHXUV DQG ZRXOG EH FRQQRLVVHXUV DOLNH $QG WKLV EHIRUH WUXH LQGXOJHQFH KDV HYHQ VWDUWHG

'HU 5|KUHQNRUNHQ]LHKHU LVW LQ I QI 7UHQG IDUEHQ XQG PLW YLHU W\SLVFKHQ 5,7=(1 +2)) 'HVLJQV HUKlOWOLFK (LQ KRFKZHU WLJHU .XQVWVWRII .RUSXV PLW H[NOXVLYHP 0HWDOO $XIVDW] XQG HLQHU 7HÁRQ 6SLUDO %HVFKLFKWXQJ VWHKHQ KLHU I U HLQ 3URGXNW GHU 6SLW]HQNODVVH

7KH VFUHZSXOO FRUNVFUHZ LV DYDLODEOH LQ ÀYH WUHQG\ FRORXUV DQG LQ IRXU W\SLFDO GHVLJQV $ KLJK FODVV SODVWLF ERG\ ZLWK DQ H[FOXVLYH PHWDO WRS SDUW DQG D 7HÁRQ VSLUDO FRDWLQJ PDNH WKLV SURGXFW ZRUOG FODVV

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą .RUNHQ]LHKHU FRUNVFUHZ + FP FP

/XFD &DVLQL VFKZDU] EODFN

/XFD &DVLQL JUDX JUH\

/XFD &DVLQL DOWURVD DQWLTXH SLQN

/XFD &DVLQL JOHWVFKHUJU Q JODFLDO JUHHQ

6HEDVWLDQ &RQUDQ

3HWUD 0RKU

.DULP 5DVKLG

0LFKDO 6KDOHY

7,6&+$5&+,7(.785

/XFD &DVLQL ZHL ZKLWH

/XFD &DVLQL VFKZDU] EODFN

7,6&+$5&+,7(.785

/XFD &DVLQL JUDX JUH\

/XFD &DVLQL DOWURVD DQWLTXH SLQN

/XFD &DVLQL JOHWVFKHUJU Q JODFLDO JUHHQ

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ Ą 6RPPHOLHUPHVVHU ZDLWHU¶V FRUNVFUHZ [ [ FP FP

sommeliermesser waiter's corkscrew )RUPVFK|Q ² KDQGOLFK ² SUDNWLVFK ² XQG ZHQQ HV HWZDV VFKQHOOHU JHKHQ VROO 'DV DQVSUXFKVYROOH 6RPPHOLHUPHVVHU EHVWLFKW GXUFK VHLQH UXQGH KDUPRQLVFKH )RUP LP =XVDPPHQVSLHO PLW WUHQGL JHQ )DUEDN]HQWHQ 6LH PDFKHQ GLHVHQ . FKHQKHOIHU ]X HLQHP RSWLVFKHQ +LJKOLJKW ² RE LP SULYDWHQ +DXVKDOW RGHU LQ GHU 6]HQH *DVWURQRPLH 'DV 6RPPHOLHUPHVVHU LVW LQ I QI DNWXHOOHQ )DUEHQ XQG PLW YLHU W\SLVFKHQ 5,7=(1+2)) 'HVLJQV HUKlOWOLFK (LQ 4XD OLWlWVSURGXNW PLW HLQHP KRFKZHUWLJHQ .XQVWVWRII .RUSXV XQG HL QHP SUl]LVHQ 0HWDOO|IIQHU PLW HLQHU 7HÁRQ 6SLUDO %HVFKLFKWXQJ

QHZ

(OHJDQW SUDFWLFDO DQG FRQYHQLHQW DQG IRU PRPHQWV RI VSRQWDQHLW\ 7KLV VRSKLVWLFDWHG ZDLWHU·V FRUNVFUHZ ZLWK LWV URXQG KDUPRQLRXV ERG\ D FKRLFH RI WUHQG\ FRORXUV OHDYHV XV LQ DZH 7KHVH IHDWXUHV PDNH WKLV NLWFKHQ DLG D YLVXDO WUHDW QR PDWWHU ZKHWKHU LQ XVH DW KRPH RU LQ WKH FDWHULQJ EXVLQHVV 7KH ZDLWHU·V FRUNVFUHZ LV DYDLODEOH LQ ÀYH KLS FRORXUV DQG LQ IRXU FODVVLF 5,7=(1+2)) GHVLJQV $ TXDOLW\ SURGXFW ZLWK D KLJK FODVV SODVWLF ERG\ DQG D PHWDO SUHFLVLRQ WRRO ZLWK D 7HÁRQ VSLUDO FRDWLQJ

/XFD &DVLQL

3HWUD 0RKU

.DULP 5DVKLG

5RJHU 6HOGHQ

7,6&+$5&+,7(.785

)XWXULVWLVFK ² VSHNWDNXOlU ² VFKZHEHQG 0LW 6,*1 I U 5,7=(1+2)) KDW +DGL 7HKHUDQL HUVWPDOV HLQ 2EMHNW I U GHQ 7LVFK JHVFKDIIHQ (LQ PXOWLIXQNWLRQDOHV &HQWHUSLHFH LQVSLULHUW YRQ VHLQHP DNWXHOOVWHQ $UFKLWHNWXUSURMHNW GHP 'DFK GHU =D\HG 8QLYHUVLWlW $EX 'KDEL +DGL 7HKHUDQLV DUFKLWHN WRQLVFKH +DQGVFKULIW LVW EHL 6,*1 K|FKVW HLJHQVWlQGLJHV *HVWDOWXQJVPHUNPDO GDV VLFK GDEHL GHQQRFK MHGHP 7LVFK EHUUDVFKHQG VXEWLO DQ]XSDVVHQ YHUPDJ

)XWXULVWLF ² VSHFWDFXODU ² VXVSHQVHIXO ,W LV WKH ÀUVW WLPH WKDW +DGL 7HKHUDQL KDV FUHDWHG DQ REMHFW GHVLJQHG IRU WKH WDEOH ,W LV D PXOWLIXQFWLRQDO FHQWHUSLHFH WKDW ZDV LQVSLUHG E\ KLV FXUUHQW DUFKLWHFWXUDO SURMHFW ² WKH URRI RI =D\HG 8QLYHUVLW\ LQ $EX 'KDEL +DGL 7HKHUDQL·V DUFKLWHFWXUDO VLJQDWXUH OHQGV LWVHOI ZHOO WR 6,*1 LQ WHUPV RI LWV KLJKO\ LQGLYLGXDOLVWLF GHVLJQ IHDWXUHV \HW VWLOO UHPDLQV VXEWOH HQRXJK WR PHUJH LQ VXUSULVLQJO\ ZHOO ZLWK DQ\ WDEOH

ÃÈÒÏÍÅ

0RGXOH DX HQ XQG LQQHQ YHUFKURPW 0RGXOHV IXOO\ FKURPHG

1ÅÄ

0RGXOH DX HQ YHUFKURPW LQQHQ /DFN URW 2XWHU PRGXOHV FKURPHG FHQWUH PRGXOH ODFTXHUHG UHG

7,6&+$5&+,7(.785

8ÅÌÌÏ×

0RGXOH DX HQ YHUFKURPW LQQHQ /DFN JHOE 2XWHU PRGXOHV FKURPHG FHQWUH PRGXOH ODFTXHUHG \HOORZ

6W FNSUHLV XQLW SULFH ¿¿ DXI $QIUDJH RQ DSSOLFDWLRQ 6FKDOH ERZO [ [ FP

1HXH 6,*1 9DULDQWHQ LQ +RO] XQG *ODV DXI $QIUDJH 6,*1 ERZOV QRZ DYDLODEOH LQ ZRRG DQG JODVV RQ UHTXHVW

6ÈÉÔÅ

0RGXOH DX HQ YHUFKURPW LQQHQ /DFN ZHLVV 2XWHU PRGXOHV FKURPHG FHQWUH PRGXOH ODFTXHUHG ZKLWH

!ÌÁÃË

0RGXOH DX HQ YHUFKURPW LQQHQ /DFN VFKZDU] 2XWHU PRGXOHV FKURPHG FHQWUH PRGXOH ODFTXHUHG EODFN

7,6&+$5&+,7(.785

d e s ig n e d

ERIU UD O BRO D

S 3ODW]WHOOHU 'LQQHU 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

6SHLVHWHOOHU 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

6XSSHQWHOOHU 6RXS 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

'HVVHUWWHOOHU 'HVVHUW 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

9RUVSHLVHQWHOOHU 6WDUWHU 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

3DVWDWHOOHU 3DVWD 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

6DODWVFKDOH NOHLQ 6DODG %RZO VPDOO [ FP Ä&#x201E;

6DODWVFKDOH PLWWHO 6DODG %RZO PHGLXP [ FP Ä&#x201E;

6DODWVFKDOH JURÂ&#x2030; 6DODG %RZO ELJ [ FP

7,6&+$5&+,7(.785

0DWHULDO +RFKZHUWLJHV %RQH &KLQD PDWHULDO KLJK TXDOLW\ ERQH FKLQD

*RXUPHWSODWWH *RXUPHW 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

'LSVFKDOH NOHLQ 'LS %RZO VPDOO [ FP Ä&#x201E;

'LSVFKDOH WLHI 'LS %RZO GHHS [ FP Ä&#x201E;

'LSVFKDOH JURÂ&#x2030; 'LS %RZO ODUJH [ FP Ä&#x201E;

%URWWHOOHU 6LGH 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

.DIIHHWDVVH &RIIHH &XS FF Ä&#x201E;

.DIIHHXQWHUWDVVH &RIIHH &XS 6DXFHU [ FP Ä&#x201E;

(VSUHVVRWDVVH (VSUHVVR &XS FF Ä&#x201E;

(VSUHVVRXQWHUWDVVH (VSUHVVR &XS 6DXFHU [ FP Ä&#x201E;

+HQNHOEHFKHU 0XJ FF Ä&#x201E;

=XFNHUGRVH PLW 'HFNHO 6XJDU %RZO ZLWK /LG FF Ä&#x201E;

0LOFKJLHÂ&#x2030;HU 0LON -XJ O Ä&#x201E;

(LHUEHFKHU (JJ &XS [ FP Ä&#x201E;

7,6&+$5&+,7(.785

d e s ig n e d

ssor e c c a S E CCESSOIR

ies N AG E WO LF K A R

9DVH ZHLÂ&#x2030; 9DVH ZKLWH FP Ä&#x201E;

9DVH VFKZDU] ZHLÂ&#x2030;H 6WUHLIHQ 9DVH EODFN ZKLWH 6WULSHV FP Ä&#x201E;

9DVH VFKZDU] ZHLÂ&#x2030;H 6WUHLIHQ YDVH EODFN ZKLWH VWULSHV FP Ä&#x201E;

9DVH VFKZDU] ZHLÂ&#x2030;H 6WUHLIHQ 9DVH EODFN ZKLWH 9WULSHV FP Ä&#x201E;

9DVH VFKZDU] ZHLÂ&#x2030;H 6WUHLIHQ 9DVH EODFN ZKLWH 6WULSHV FP Ä&#x201E;

9DVH ZHLÂ&#x2030; VFKZDU]H 6WUHLIHQ 9DVH ZKLWH EODFN 6WULSHV FP Ä&#x201E;

$VFKHQEHFKHU $VKWUD\ FP Ä&#x201E;

7,6&+$5&+,7(.785

9DVH ZHLÂ&#x2030; VFKZDU]H 6WUHLIHQ 9DVH ZKLWH EODFN 6WULSHV FP Ä&#x201E;

.DUDIIH NOHLQ &DUDIH VPDOO O Ä&#x201E;

.DUDIIH PLWWHO &DUDIH PHGLXP O Ä&#x201E;

.DUDIIH JURÂ&#x2030; &DUDIH ODUJH O Ä&#x201E;

d e s ig n e d

ACC

sor s e c c a S ESSOIRE

ies

SHID K A RIM R A

.HU]HQVWlQGHU &DQGOHKROGHU FP Ä&#x201E;

b d e s ig n e d

ST y D E SIG N

UD IO R

F IT Z ENH O F

.HU]HQVWlQGHU &DQGOHKROGHU FP Ä&#x201E;

ssor e c c a S E CCESSOIR

.HU]HQOHXFKWHU &DQGOHKROGHU [ [ FP Ä&#x201E;

7HHOLFKWKDOWHU 7HD /LJKW +ROGHU [ [ FP Ä&#x201E;

ies

6FKDOH JHZHOOW NOHLQ %RZO ZDY\ VPDOO

Ä&#x201E;

6FKDOH JHZHOOW JURÂ&#x2030; %RZO ZDY\ ELJ

Ä&#x201E;

7,6&+$5&+,7(.785

6XSSHQWHOOHU 6RXS 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

AquiliAlberg

'HVVHUWWHOOHU 'HVVHUW 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

6SHLVHWHOOHU 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

3ODW]WHOOHU 'LQQHU 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

3DVWDWHOOHU 3DVWD 3ODWH [ FP Ä&#x201E;

7,6&+$5&+,7(.785

0DWHULDO +RFKZHUWLJHV %RQH &KLQD PDWHULDO KLJK TXDOLW\ ERQH FKLQD

6DODWVFKDOH JUR 6DODG %RZO ELJ [ FP Ą

'LSVFKDOH PLWWHO 'LS %RZO PHGLXP FP Ą

'LSVFKDOH NOHLQ 'LS %RZO VPDOO FP Ą

6HUYLHUSODWWH JUR 3ODWWHU ELJ [ FP Ą

6DODWVFKDOH NOHLQ 6DODG %RZO VPDOO [ FP Ą

6HUYLHUSODWWH I U 'LSVFKDOHQ 3ODWWHU IRU WKUHH 'LS %RZOV [ FP Ą

6HUYLHUSODWWH I U 'LSVFKDOHQ 3ODWWHU IRU IRXU 'LS %RZOV [ FP Ą

6HUYLHUSODWWH NOHLQ 3ODWWHU VPDOO [ FP Ą

7,6&+$5&+,7(.785

.DIIHHWDVVH &RIIHH &XS PO Ä&#x201E;

.DIIHHXQWHUWDVVH &RIIHH &XS 6DXFHU [ FP Ä&#x201E;

.HU]HQKDOWHU &DQGOHKROGHU [ FP Ä&#x201E;

(VSUHVVRWDVVH (VSUHVVR &XS PO Ä&#x201E;

(VSUHVVRXQWHUWDVVH PLWWLJ (VSUHVVR &XS 6DXFHU FHQWUH [ FP Ä&#x201E;

6HUYLHWWHQULQJ 1DSNLQ 5LQJ [ FP Ä&#x201E;

(VSUHVVRXQWHUWDVVH OLQNV (VSUHVVR &XS 6DXFHU OHIW [ FP Ä&#x201E;

(VSUHVVRXQWHUWDVVH UHFKWV (VSUHVVR &XS 6DXFHU ULJKW [ FP Ä&#x201E;

=XFNHUGRVH RIIHQ 6XJDU %RZO RSHQ [ FP Ä&#x201E;

0LOFKNlQQFKHQ 0LON -XJ FP PO Ä&#x201E;

7,6&+$5&+,7(.785

.DUDIIH &DUDIH FP PO Ä&#x201E;

0DWHULDO +RFKZHUWLJHV %RQH &KLQD PDWHULDO KLJK TXDOLW\ ERQH FKLQD

0 VOLVFKDOH &HUHDO %RZO FP Ą

=DKQVWRFKHUKDOWHU 7RRWKSLFN +ROGHU FP Ą

(LHUEHFKHU (JJ &XS [ FP Ą

6DO]VWUHXHU 6DOW &HOODU FP Ą

3IHIIHUVWUHXHU 3HSSHU &HOODU FP Ą

6DO] 3IHIIHU 6HUYLHUSODWWH 6DOW 3HSSHU 3ODWWHU [ FP Ą

7,6&+$5&+,7(.785

Design by Cheng-Yu LU 7HHNDQQH 7HDSRW [ FP Ä&#x201E;

=XFNHUGRVH 6XJDU %RZO [ FP Ä&#x201E;

7HHWDVVH 7HDFXS PO Ä&#x201E;

7HHNDQQH 7HDSRW [ FP Ä&#x201E;

7,6&+$5&+,7(.785

=XFNHUGRVH 6XJDU %RZO [ FP Ä&#x201E;

7HHWDVVH 7HDFXS PO Ä&#x201E;

0DWHULDO +RFKZHUWLJHV 3RU]HOODQ 6DPWLJ PDWW LQQHQ JODVLHUW 0DWHULDO ,PEXHG KLJK TXDOLW\ SRUFHODLQ 2XWVLGH PDWWILQLVKHV LQVLGH KLJK JORVV FKLQD

6FKDOH JUR %RZO ELJ [ FP Ą

6DODWVFKDOH 6DODG %RZO [ FP Ą

0 VOLVFKDOH &HUHDO %RZO [ FP Ą

6FKDOH JUR %RZO ELJ [ FP Ą

6DODWVFKDOH 6DODG %RZO [ FP Ą

0 VOLVFKDOH &HUHDO %RZO [ FP Ą

6SHLVHWHOOHU 3ODWH [ FP Ą

6DODWWHOOHU 6DODG 3ODWH [ FP Ą

)U FKVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH [ FP Ą

6DODWWHOOHU 6DODG 3ODWH [ FP Ą

)U FKVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH [ FP Ą

6SHLVHWHOOHU 3ODWH [ FP Ą

7,6&+$5&+,7(.785

(LHUEHFKHU (JJ &XS [ FP Ą

6FKDOH NOHLQ %RZO VPDOO [ FP Ą

6FKDOH ÁDFK %RZO ÁDW [ FP Ą

6FKDOH WLHI %RZO GHHS [ FP Ą

(LHUEHFKHU (JJ &XS [ FP Ą

6FKDOH NOHLQ %RZO VPDOO [ FP Ą

6FKDOH ÁDFK %RZO ÁDW [ FP Ą

6FKDOH WLHI %RZO GHHS [ FP Ą

0LOFKNlQQFKHQ 0LON -XJ PO Ą

.DIIHHWDVVH &RIIHH &XS PO Ą

.DIIHH 6HW &RIIHH 6HW PO Ą

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW PO Ą

0LOFKNlQQFKHQ 0LON -XJ PO Ą

.DIIHHWDVVH &RIIHH &XS PO Ą

.DIIHH 6HW &RIIHH 6HW PO Ą

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW PO Ą

7,6&+$5&+,7(.785

0DWHULDO +RFKZHUWLJHV 3RU]HOODQ 6DPWLJ PDWW LQQHQ JODVLHUW 0DWHULDO ,PEXHG KLJK TXDOLW\ SRUFHODLQ 2XWVLGH PDWWILQLVKHV LQVLGH KLJK JORVV FKLQD

9DVH JURÂ&#x2030; 9DVH ODUJH [ FP Ä&#x201E;

9DVH NOHLQ 9DVH VPDOO [ FP Ä&#x201E;

9DVH JURÂ&#x2030; 9DVH ODUJH [ FP Ä&#x201E;

9DVH NOHLQ 9DVH VPDOO [ FP Ä&#x201E;

7,6&+$5&+,7(.785

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

.DIIHH 6HW &RIIHH 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

.HUDPLN &HUDPLF

6SHLVHWHOOHU 3ODWH [ FP Ą

)U KVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH [ FP Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

%HFKHU 0XJ PO Ą

.DIIHH 6HW &RIIHH 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

6SHLVHWHOOHU 3ODWH [ FP Ą

)U KVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH [ FP Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

%HFKHU 0XJ PO Ą

.DIIHH 6HW &RIIHH 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

6SHLVHWHOOHU 3ODWH [ FP Ą

)U KVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH [ FP Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

%HFKHU 0XJ PO Ą

7,6&+$5&+,7(.785

6SHLVHWHOOHU 3ODWH FP Ą

)U KVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH FP Ą

6XSSHQWHOOHU 6RXS 3ODWH FP Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

%HFKHU 0XJ PO Ą

6SHLVHWHOOHU 3ODWH FP Ą

)U KVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH FP Ą

6XSSHQWHOOHU 6RXS 3ODWH FP Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

%HFKHU 0XJ PO Ą

.DIIHH 6HW &RIIHH 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

:LQGOLFKW DX HQ NOHLQ 6WRUP /DQWHUQ RXWG VPDOO [ FP Ą

:LQGOLFKW DX HQ JUR 6WRUP /DQWHUQ RXWGRRU ELJ [ FP Ą

/RFKVFKDOH KRFK 3HUIRUDWHG %RZO KLJK [ FP Ą

/RFKVFKDOH ÁDFK 3HUIRUDWHG %RZO ORZ [ FP Ą

7,6&+$5&+,7(.785

6SHLVHWHOOHU 3ODWH FP Ą

)U KVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH FP Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

%HFKHU 0XJ PO Ą

.DIIHH 6HW &RIIHH 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

6SHLVHWHOOHU 3ODWH FP Ą

)U KVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH FP Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

%HFKHU 0XJ PO Ą

.DIIHH 6HW &RIIHH 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

6SHLVHWHOOHU 3ODWH FP Ą

)U KVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH FP Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

%HFKHU 0XJ PO Ą

.DIIHH 6HW &RIIHH 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

7,6&+$5&+,7(.785

6SHLVHWHOOHU 3ODWH FP Ą

)U KVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH FP Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

%HFKHU 0XJ PO Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

.HUDPLN &HUDPLF

&RIIHH 6HW &RIIHH 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

6SHLVHWHOOHU 3ODWH FP Ą

)U KVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH FP Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

%HFKHU 0XJ PO Ą

.DIIHH 6HW &RIIHH 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

6SHLVHWHOOHU 3ODWH FP Ą

)U KVW FNVWHOOHU %UHDNIDVW 3ODWH FP Ą

6FKDOH %RZO FP Ą

%HFKHU 0XJ PO Ą

.DIIHH 6HW &RIIHH 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

(VSUHVVR 6HW (VSUHVVR 6HW &XS PO 6DXFHU FP Ą

7,6&+$5&+,7(.785

6FKDOH %RZO [ FP Ä&#x201E;

9DVH NOHLQ 9DVH VPDOO [ FP Ä&#x201E;

9DVH PLWWHO 9DVH PHGLXP [ FP Ä&#x201E;

9DVH JURÂ&#x2030; 9DVH ELJ [ FP Ä&#x201E;

'HNRVFKDOH 'HFR %RZO [ FP Ä&#x201E;

'HNRNXJHO NOHLQ 'HFR %DOO VPDOO [ FP Ä&#x201E;

'HNRNXJHO PLWWHO 'HFR %DOO PHGLXP [ FP Ä&#x201E;

'HNRNXJHO JURÂ&#x2030; 'HFR %DOO ELJ [ FP Ä&#x201E;

.HU]HQVWlQGHU NOHLQ &DQGOHKROGHU VPDOO [ FP Ä&#x201E;

.HU]HQVWlQGHU JURÂ&#x2030; &DQGOHKROGHU ELJ [ FP Ä&#x201E;

7HHOLFKWKDOWHU 7HD /LJKW +ROGHU [ FP Ä&#x201E;

.RUE NOHLQ %DVNHW VPDOO [ FP Ä&#x201E;

.RUE PLWWHO %DVNHW PHGLXP [ FP Ä&#x201E;

.RUE JURÂ&#x2030; %DVNHW ELJ [ FP Ä&#x201E;

7HHO $UWLVFKRFNH NOHLQ 7/ +ROGHU $UWLFK VPDOO [ FP Ä&#x201E;

7HHO $UWLVFKRFNH JURÂ&#x2030; 7/ +ROGHU $UWLFK ELJ [ FP Ä&#x201E;

7HHOLFKW $UWLVFKRFNH JURÂ&#x2030; 7HD /LJKW +ROGHU $UWLFKRNH ELJ [ FP Ä&#x201E;

7,6&+$5&+,7(.785

9DVH DXÂ&#x2030;HQ NOHLQ 9DVH RXWGRRU VPDOO [ FP Ä&#x201E;

9DVH DXÂ&#x2030;HQ JURÂ&#x2030; 9DVH RXWGRRU ELJ [ FP Ä&#x201E;

9DVH DXÂ&#x2030;HQ NOHLQ 9DVH RXWGRRU VPDOO [ FP Ä&#x201E;

9DVH DXÂ&#x2030;HQ JURÂ&#x2030; 9DVH RXWGRRU ELJ [ FP Ä&#x201E;

:LQGOLFKW DXÂ&#x2030;HQ NOHLQ 6WRUP /DQWHUQ RXWG VPDOO [ FP Ä&#x201E;

:LQGOLFKW DXÂ&#x2030;HQ PLWWHO 6WRUP /DQWHUQ RXWG PHGLXP [ FP Ä&#x201E;

:LQGOLFKW DXÂ&#x2030;HQ JURÂ&#x2030; 6WRUP /DQWHUQ RXWG ELJ [ FP Ä&#x201E;

gOODPSH 2LO ODPS [ FP Ä&#x201E;

:LQGOLFKW DXÂ&#x2030;HQ NOHLQ 6WRUP /DQWHUQ RXWG VPDOO [ FP Ä&#x201E;

:LQGOLFKW DXÂ&#x2030;HQ PLWWHO 6WRUP /DQWHUQ RXWG PHGLXP [ FP Ä&#x201E;

:LQGOLFKW DXÂ&#x2030;HQ JURÂ&#x2030; 6WRUP /DQWHUQ RXWG ELJ [ FP Ä&#x201E;

gOODPSH 2LO ODPS [ FP Ä&#x201E;

7HHOLFKWKDOWHU JURÂ&#x2030; 7HD /LJKW +ROGHU ELJ [ FP Ä&#x201E;

7HHOLFKWKDOWHU NOHLQ 7HD /LJKW +ROGHU VPDOO [ FP Ä&#x201E;

7HHOLFKWKDOWHU JURÂ&#x2030; 7HD /LJKW +ROGHU ELJ [ FP Ä&#x201E;

7,6&+$5&+,7(.785

:LQGOLFKW 6WRUP /DQWHUQ [ FP Ą

*ODVEHFKHU 7XPEOHU FP FP Ą

.DUDIIH P %HFKHU &DUDIH ZLWK 7XPEOHU FP FP Ą

:HLQJODV :LQHJODVV FP Ą

5,7=(1+2)) /2'*( XQWHUVW W]W GHQ )|UGHUYHUHLQ *22' +23( &(175( H 9 5,7=(1+2)) /2'*( VXSSRUWV WKH *22' +23( &(175( H 9 GHYHORSPHQW DVVRFLDWLRQ

7,6&+$5&+,7(.785

Good Hope Centre e.V.

Statements

5,7=(1+2)) XQWHUVW W]W GHQ )|UGHUYHUHLQ *RRG +RSH &HQWUH H 9

8GR /LQGHQEHUJ

7DQVDQLD JHK|UW ]X GHQ lUPVWHQ /lQGHUQ GHU (UGH $P PHLVWHQ GDYRQ EHWURIIHQ

Å:HQQ YLHOH NOHLQH /HXWH DQ YLHOHQ NOHLQHQ 2UWHQ YLHOH NOHLQH JXWH 'LQJH WXQ GDQQ N|QQHQ ZLU DOOH GLH :HOW HLQ NOHLQ ZHQLJ YHUlQGHUQ ´ Å'DUXP XQWHUVW W]HQ ZLU GLH NOHLQHUHQ 'LQJHU GHQQ GD NRPPW MHGH 6SHQGH KXQGHUWSUR GD DQ ZR VLH KLQ VROO :LH GLH $NWLRQ YRQ 5,7=(1+2)) /2'*( 8QG ZHQQ YLHOH NOHLQH 0HQVFKHQ YLHOH VR NOHLQH 6DFKHQ PDFKHQ GDQQ LVW GDV LQVJHVDPW JHVHKHQ GRFK

VLQG .LQGHU 6LH KDEHQ NHLQH RGHU QXU HLQH XQ]XUHLFKHQGH 6FKXODXVELOGXQJ KlXÀJ NHLQHQ =XJDQJ ]X VDXEHUHP 7ULQNZDVVHU RGHU QLFKW DXVUHLFKHQG ]X HVVHQ 9LHOH KDEHQ DXIJUXQG YRQ +,9 (UNUDQNXQJHQ LKUH (OWHUQ YHUORUHQ XQG P VVHQ DUEHLWHQ RGHU VLFK XP M QJHUH *HVFKZLVWHU N PPHUQ +LQ]X NRPPHQ XQ]XUHLFKHQGH PHGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJ 2EGDFKORVLJNHLW XQG HLQH KRKH 0DODULD 6WHUEOLFKNHLWVUDWH 'HU SULYDW JHJU QGHWH )|UGHUYHUHLQ ´*RRG +RSH &HQWUH H 9 µ OHLVWHW VHLW -DKUHQ KXPDQLWlUH +LOIH YRU 2UW %LV -DQXDU NRQQWHQ *HOGHU I U GHQ %DX HLQHV :DLVHQKDXVHV PLW (LQULFKWXQJ JHVDPPHOW XQG ZHLWHUJHOHLWHW ZHUGHQ (LQ :RKQ XQG HLQ NOHLQHV $XVELOGXQJVJHElXGH HQWVWDQGHQ ,P 0DL JU QGHW VLFK GHU )|UGHUYHUHLQ ´*RRG +RSH &HQWUHµ PLW 6LW] LQ +DOOH :HVWIDOHQ (LQ -DKU VSlWHU LVW PDQ HUKHEOLFK ZHLWHU 'DQN SURPLQHQWHU 8QWHUVW W]XQJ YRQ ([ 1DWLRQDOWRUZDUW 8OL 6WHLQ 8GR /LQGHQEHUJ 3HWHU 0DIID\ XQG :HUQHU

HLQH VHKU JUR H +LOIH ´ ´,I ORWV RI LQGLYLGXDOV LQ SODFHV DOO RYHU WKH ZRUOG GR ORWV RI JRRG WKLQJV WKHQ ZH DUH RQ RXU ZD\ WR PDNLQJ WKLV ZRUOG D EHWWHU SODFH µ ´7KDW LV ZK\ ZH VXSSRUW WKHVH OLWWOH WKLQJV EHFDXVH HDFK GRQDWLRQ JHWV WR ZKHUH LW LV VXSSRVHG WR EH JRLQJ DQG WKLV HDFK DQG HYHU\ WLPH 7KH VDPH JRHV IRU WKH 5,7=(1+2)) /2'*( SURPRWLRQ $QG LI ORWV RI XV VPDOO SHRSOH GR VXFK VPDOO WKLQJV WKHQ ZH DUH LQ IDFW EHLQJ D JUHDW KHOS µ

6FKXO]H (UGHO N|QQHQ QDFKKDOWLJH 6SHQGHQDNWLRQHQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ GLH HV P|JOLFK PDFKWHQ GD QXQ HLQH 6FKXOH I U .LQGHU XQG HLQ :DLVHQKDXV

3HWHU 0DIID\

I U .LQGHU JHEDXW ZHUGHQ 5,7=(1+2)) KLOIW

Å.LQGHU KDEHQ HV QLFKW LQ GHU +DQG LQ ZHOFKH /HEHQVXPVWlQGH VLH KLQHLQJHERUHQ ZHUGHQ XQG PDQ NDQQ QLFKW YRQ HLQHU EHVVHUHQ :HOW VLQJHQ XQG GLH 5HDOLWlW XQYHUlQGHUW ODVVHQ 'DUXP XQWHUVW W]H LFK GHQ )|UGHUYHUHLQ *RRG +RSH &HQWUH XQG ELQ IURK GDVV GXUFK GLH gIIHQWOLFKNHLW DXFK 8QWHUQHKPHQ ZLH 5,7=(1+2)) DXI GLH $NWLRQ DXIPHUNVDP ZXUGHQ XQG VLFK GXUFK DNWLYH +LOIH DQ GHP 3URMHNW EHWHLOLJHQ´

0LW GHU 6HULH 5,7=(1+2)) /2'*( ZLUG GDV *RRG +RSH &HQWUH DNWLY XQWHUVW W]W GHQQ HLQ 7HLO GHV 8PVDW]HV ZLUG GHP )|UGHUYHUHLQ ]XU 9HUI JXQJ JHVWHOOW

5,7=(1+2)) FXUUHQWO\ VXSSRUWV WKH *RRG +RSH &HQWHU H 9 GHYHORSPHQW DVVRFLDWLRQ 7DQ]DQLD LV RQH RI WKH SRRUHVW FRXQWULHV RQ WKLV SODQHW 7KLV DIIHFWV WKH FKLOGUHQ WKHUH PRUH WKDQ DQ\RQH HOVH 7KH\ KDYH QR RU LQVXIÀFLHQW DFFHVV WR HGXFDWLRQ WKH\ VXIIHU IURP D ODFN RI GULQNLQJ ZDWHU RU GR QRW KDYH VXIÀFLHQW TXDQWLWLHV RI IRRG 0DQ\ RI WKHVH FKLOGUHQ KDYH ORVW WKHLU SDUHQWV WR WKH +,9 YLUXV DQG KDYH WR ZRUN DQG ORRN DIWHU WKH \RXQJHU FKLOGUHQ LQ WKHLU IDPLOLHV 8QVDWLVIDFWRU\ PHGLFDO FDUH KRPHOHVVQHVV DQG D KLJK GHDWK UDWH WKURXJK PDODULD DOVR DGG WR WKH GLIÀFXOW VLWXDWLRQV WKHVH FKLOGUHQ DUH VXEMHFWHG WR

´&KLOGUHQ FDQQRW FKRRVH WKH OLIH WKH\ DUH ERUQ LQWR DQG ZH FDQQRW VLQJ DERXW D EHWWHU ZRUOG DQG OHDYH UHDOLW\ WKH ZD\ LW LV 7KDW LV ZK\ , VXSSRUW WKH *RRG +RSH &HQWUH GHYHORSPHQW DVVRFLDWLRQ DQG , DP JODG WKDW WKH SXEOLF KDV DOVR PDQDJHG WR ZDNH DZDUHQHVV LQ FRPSDQLHV OLNH 5,7=(1+2)) ZKR DUH QRZ RIIHULQJ WKHLU KHOS DQG JHWWLQJ DFWLYHO\ LQYROYHG LQ WKH SURMHFW µ

7KH SULYDWHO\ IRXQGHG GHYHORSPHQW DVVRFLDWLRQ ´*RRG +RSH &HQWUH H 9 µ KDV EHHQ SURYLGLQJ ORFDO KXPDQLWDULDQ DLG IRU WKH SDVW WZR \HDUV 8S XQWLO HQRXJK PRQH\ ZDV FROOHFWHG WR EXLOG DQG IXUQLVK DQ RUSKDQDJH ZKLFK QRZ IDFLOLWDWHV VPDOO EXLOGLQJV GHVLJQHG IRU OLYLQJ DQG HGXFDWLRQDO SXUSRVHV 0D\ ZDV ZLWQHVV WR WKH ODXQFK RI WKH ´*RRG +RSH &HQWUHµ ZLWK LWV +4 LQ +DOOH :HVWIDOHQ $ \HDU RQ DQG FRQVLGHUDEOH SURJUHVV KDV EHHQ PDGH 7KDQNV WR VRPH VXSSRUWLYH FHOHEULWLHV VXFK DV IRU H[DPSOH H[ QDWLRQDO JRDONHHSHU 8OL 6WHLQ 8GR /LQGHQEHUJ 3HWHU 0DIID\ DQG :HUQHU 6FKXO]H (UGHO LW ZDV SRVVLEOH WR SXW VXVWDLQDEOH IXQGUDLVLQJ FDPSDLJQV LQWR DFWLRQ VR PXFK VR WKDW D VFKRRO IRU FKLOGUHQ DQG DQ RUSKDQDJH IRU FKLOGUHQ ZDV EXLOW 5,7=(1+2)) LV GRLQJ LWV ELW 7KH 5,7=(1+2)) /2'*( VHULHV DFWLYHO\ VXSSRUWV WKH ´*RRG +RSH &HQWUHµ D SDUW RI WKH WXUQRYHU PDGH ZLWK WKLV VHULHV ZLOO EH GRQDWHG WR WKH DVVRFLDWLRQ

:HUQHU 6FKXO]H (UGHO Å:HQQ 3URPLQHQ] HLQHQ 9RUWHLO KDW GDQQ GHQ GDVV PDQ DXFK LQ KXPDQLWlUHQ 'LQJHQ HLQH JUR H gIIHQWOLFKNHLW DQVSUHFKHQ XQG DXFK NRQNUHWH +LOIH PRELOLVLHUHQ NDQQ 6R LVW GDV DXFK EHL 5,7=(1+2)) 0HLQ )UHXQG %HUQG %DWWKDXV ZDU VRIRUW EHUHLW PLW VHLQHP 3URMHNW /2'*( HLQHQ %HLWUDJ I U GDV *RRG +RSH &HQWUH ]X OHLVWHQ´ ´,I EHLQJ D FHOHEULW\ KDV RQH DGYDQWDJH WKHQ LW LV WKDW RI EHLQJ DEOH WR SURPRWH KXPDQLWDULDQ WKLQJV WR WKH JUHDWHU SXEOLF DQG DOVR EHLQJ LQ WKH SRVLWLRQ WR PRELOLVH FRQFUHWH KHOS 7KLV LV ZKDW KDV KDSSHQHG DW 5,7=(1+2)) 0\ IULHQG %HUQG %DWWKDXV ZDV YHU\ ZLOOLQJ WR GR KLV ELW IRU WKH *RRG +RSH &HQWUH ZLWK KLV /2'*( SURMHFW µ

326 0$7(5,$/

7+( &2//(&7,21

7+( &2//(&7 21

1HXKHLWHQ 3RVWHU 1HZV 3RVWHU [ FP

3UHLVOLVWH 3ULFH OLVW [ FP

$FU\O /RJR 5LW]HQKRII $FU\O /RJR VFKZDU] _ NODU EODFN _ FOHDU [ [ FP

JUDWLV IUHH

JDWLV IUHH

$XINOHEHU 6WLFNHU JUDWLV IUHH

[ FP

5HJDO 6KHOI [ [ FP ZHL ZKLWH

7UDJHWDVFKH 3DSHU %DJ

7LVFK 7DEOH [ [ FP ZHL ZKLWH

$EZHLFKXQJHQ YRQ )DUEHQ XQG $XVI KUXQJHQ ]XP 3URGXNW GHU DEJHELOGHWHQ $UWLNHO VLQG DXV WHFKQLVFKHQ *U QGHQ P|JOLFK )RU WHFKQLFDO UHDVRQV WKH SURGXFWV DVVRFLDWHG ZLWK WKH DUWLFOHV VKRZQ PD\ YDU\ LQ FRORXU DQG GHVLJQ 326 0DWHULDO 9HUNDXIVSUHLVH ]]JO 0HKUZHUWVWHXHU 326 PDWHULDO VDOHV SULFHV H[FO 9$7

7+( &2//(&7,21

3$571(5 $XVWUDOLD + $ * ,PSRUW &RUSRUDWLRQ $XVWUDOLD 37< /7' %URRNO\Q (VWDWH 0LOOHUV 5RDG 9LFWRULD ✆ $XVWULD &RQFHSW 9HUWULHEV *PE+ ✆ )D[ %HOJLXP 5LW]HQKRII % 9 'HVLJQ +RXVH )XOWRQEDDQ 1( 1LHXZHJHLQ 1HWKHUODQGV ✆ %ROLYD '26 9(,17( 0V 5RVHPDULH 2UWL] &DOOH GH 6HSWLHPEUH 6DQWD &UX] GH OD 6LHUUD ✆ %UD]LO 0 &DVVDE &RP ( ,QG /WGD 0U $QGUp &XWDLW $Y GDV 1DFRHV 8QLGDV 6DR 3DXOR ✆ %XOJDULD 5LQD 7HFK 0UV ,ULQD 3HWNRYD :LOOLDP *ODGVWRQH 6W 6RÀD ✆ &DQDGD (XUR 'HVLJQ &DQDGD 0U 0DUF *DJQRQ 6W -DFTXHV VXLWH 0RQWUpDO 4XpEHF + & - ✆ &KLOH 7 =HWD &RPHUFLDOL]DGRUD /WGD 0UV /X] (OHQD =HD $ORQVR GH &yUGRYD 9LWDFXUD 6DQWLDJR GH &KLOH ✆ &KLQD %HLMLQJ -R\IXO KRPH WUDGLQJ &R /WG 1R 8 6SDFH % 1R *XDQJTXPHQ 6W &KDR\DQJ 'LVW %HLMLQJ ✆ &RVWD 5LFD &RUSRUDFLRQ & 5 :DWHUVRQQ 6 $ 0UV *XLVHOD 2VWDV]\QVNL 'H -DUGLQHV GHO 5HFXHUGR PWV 2HVWH /DJXQLOOD GH +HUHGLD ✆ &XUDFDR 8QLTXH ² ([FOXVLYH .LWFKHQV DQG 0RUH 1 9 .DPLQGD $ - ( .XVWHUV ] Q :LOOHPVWDG 1HWKHUODQGV $QWLOOHV ✆ &\SUXV 7KUHH 6 7UDGLQJ /WG 0U *HRUJH $ 6WURYROLGHV +HUPHV %XLOGLQJ 2IÀFH &KU 6R]RV 6WUHHW 1LFRVLD ✆ &]HFK 5HSXEOLF 0RED[ &5 V U R 0U )UHG 0 OOHU 8 1RYpKR 6XFKGROD 3UDKD ✆ 'HQPDUN (WFHWHUD 0DUNHWLQJ $% 0UV $QQD /HQD 1LOpKQ 3 2 %R[ 0DOP| 6ZHGHQ ✆ (O 6DOYDGRU /LQHD'XH 0V 0DULD GH ORV $QJHOHV 0XUUD\ %OYG GHO +LSSRGURPR &RORQLD 6DQ %HQLWR 6DQ 6DOYDGRU ✆ )LQODQG (VWRQLD $UFWLF ,QWHULRU 'HFRUDWLRQ 56 /WG 4< 0U 5LNX 6RODSXUR /lPPLWlMlQNDWX % +HOVLQNL )LQODQG ✆ )UDQFH -HDQ &ODXGH *RWWDUGLQL /HV +LqUHV %DUHPEDFK ✆ *UHHFH &RIIHH 5HSXEOLF V D 0U .RVWDV 'DODNRXUDV ,DPYLV 6WUHHW $WKHQV ✆ +RQJ .RQJ ([ /LEULV 3LVFHV /WG 5XD GR 5HJHGRU 1R &KXQ )RN 9LOODJH 5 & + 7DLSD 0DFDX ✆ )D[ ,FHODQG *UHHQODQG &DVD 0U 6NXOL 5yVDQWVVRQ 6LRXP~OD 5H\NMDYLN ✆ ,QGRQHVLD +RPH &HQWHU ,QGRQHVLD *HGXQJ .DZDQ /DPD WK )ORRU -O 3XUL .HQFDQD 1R 0HUX\D .HPEDQJDQ -DNDUWD %DUDW ² ✆ ,VUDHO &ODVVLFD $VKHU ,PSRUW DQG 'LVWULEXWLRQ /WG 0HVKHN %HQ 6KHPHQ 0RVKDY ✆ ,WDO\ &ULVWDOOHULH /LYHOODUD 6 5 / 9LD %RYLVDVFD 0LODQR ✆ -DSDQ 1LSSRQ <R .R %RHNL . . 0U .D]XKLNR .DWR 7RN\R 2IÀFH ) ² *LQ]D &KXR .X 7RN\R ✆ -RUGDQ &DQDGLDQ -RUGDQLDQ )XUQLWXUH &RPSDQ\ $O %DUDND 0DOO 6ZHLÀ\H $UHD $PPDQ ✆ )D[ .D]DNKVWDQ 2ULRQ .D]DNKVWDQ 0DPHWRYD $OPDW\ ✆ .XZDLW / 9 ,QWHULRUV &R 0U $UPHQ 9DQOLDQ 7KH $YHQXHV 0DOO *URXQG )ORRU 8QLWV * * $O 5DL WK 5LQJ 5RDG .XZDLW &LW\ ✆ /HEDQRQ 9DQOLDQ )UHUHV 0U $UPHQ 9DQOLDQ 'RUD +LJKZD\ 6KHOO 6WUHHW %HLUXW ✆ /LWKXDQLD 8$% ´%HRODµ 0UV 5DPLQWD 9DVNHOLHQH 3DVD]R VNJ $UNOLX J 9LOQLXV ✆ /X[HPEXUJ *HQHUDOYHUWUHWXQJ GXUFK &RQFHSW 9HUWULHEV *PE+ ✆ )D[ 0DOWD 6WXGLR 0RGD /LPLWHG 0U 0DUN %RUJ 1D[[DU 5RDG 6DQ *ZDQ 6*1

✆ 0DFDX ([ /LEULV 3LVFHV /WG 5XD GR 5HJHGRU 1R &KXQ )RN 9LOODJH 5 & + 7DLSD 0DFDX ✆ )D[ 0DOD\VLD D PR] FRQFHSW SWH OWG 0U $PRV 1J 3LFNHULQJ 6WUHHW &KLQD 6TXDUH 1DQNLQ 5RZ 6LQJDSRUH ✆ 0H[LFR ,QWHU 5RRP 0V *UHWHO /DUD 1DVVDXODDQ D &/ *URQLQJHQ 1HWKHUODQGV ✆ 1HWKHUODQGV 5LW]HQKRII % 9 'HVLJQ +RXVH )XOWRQEDDQ 1( 1LHXZHJHLQ 1HWKHUODQGV ✆ 1HZ =HDODQG + $ * ,PSRUW &RUSRUDWLRQ 1HZ =HDODQG 37< /7' %URRNO\Q (VWDWH 0LOOHUV 5RDG 9LFWRULD ✆ 1RUZD\ +RZDUG $6 0U 7RP +RZDUG +DQVWHHQVJDWH 2VOR ✆ 3KLOLSSLQHV .DXÁXVW ,QFRUSRUDWHG 0V 3HQHORSH &LQG\ $QJ &DPED 6WUHHW %LQRQGR 0DQLOD ✆ 3RODQG '(6,*1(5 +20(:$5( ',675,%87,21 32/$1' VS ]R R 0V .DWDU]\QD :U]HVLxVND XO 0DOZRZD D 3R]QDx ✆ 3RUWXJDO 'LPHQVDR 0U 5XL *RPHV $Y 'D ,JUHMD $ /LVERD ✆ 5RPDQLD $OPDURP /WG 0V 6LPRQD 5DGXOHVFX %G ,RQ 0LKDODFKH QU %O $ (WDM $S 6HFWRU %XFKDUHVW ✆ 6DXGL $UDELD $O 6DZDQL *URXS 0U $OL +DGL 3 2 %R[ -HGGDK ✆ 6LQJDSRUH D PR] FRQFHSW SWH OWG 0U $PRV 1J 3LFNHULQJ 6WUHHW &KLQD 6TXDUH 1DQNLQ 5RZ 6LQJDSRUH ✆ 6ORYDNLD 0RED[ &5 V U R 0U )UHG 0 OOHU 8 1RYpKR 6XFKGROD 3UDKD ✆ 6ORYHQLD 0HWDOND 7UJRYLQD G G 0V 0HOLWD %UDFLF 'DOPDWLQRYD XOLFD /MXEOMDQD ✆ 6RXWK $IULFD 1DPLELD .RROD :RUOG 'LVWULEXWRUV FF 7 $ )XWXUHZRUOG 0U $UL *LQVEHUJ 8QWL 7XVFDQ 3ODFH '\WFKOH\ 6WUHHW %DUEHTXH 'RZQV .\DODPL ✆ 6RXWK .RUHD 6(92 .RUHD &R /WG )/ $FH +LJK (QG 7RZHU *DVDQ 'RQJ *HXPFKHRQ *X 6HRXO ✆ 6SDLQ 5,7=(1+2)) 6WXGLR *ODVV 0U (PPDQXHO /RUHQ]R 5RQGD 6DQW 3HUH %DUFHORQD ✆ 6ZHGHQ (WFHWHUD 0DUNHWLQJ $% 0UV $QQD /HQD 1LOpKQ 3 2 %R[ 0DOP| ✆ 6ZLW]HUODQG 0D\HU %RVVKDUGW $* 0U 5HQH 0D\HU 5LHKHQULQJ %DVHO ✆ 7DLZDQ ([ /LEULV 3LVFHV /WG 5XD GR 5HJHGRU 1R &KXQ )RN 9LOODJH 5 & + 7DLSD 0DFDX ✆ )D[ 8QLWHG $UDE (PLUDWHV 2PDQ DQG %DKUDLQ +DUYHVW +RPH 7UDGLQJ 0UV /DXULH +HZVRQ 3 2 %R[ 'XEDL ✆ 8QLWHG .LQJGRP :KLWH %UDQG $JHQF\ 0U /DXUHQFH :KLWH 3 2 %R[ &KLSSHQKDP 61 %3 ✆ 86$ .UHVV ,QWHUQDWLRQDO ,PSRUWHUV //& 0U )UDQ] )HUGLQDQG .UHVV 3 2 %R[ 1DSHUYLOOH ,OOLQRLV ✆ 8]EHNLVWDQ 3UHPLXP /LQH %RGRP]RU <RO\ 7DVKNHQW ✆ 9HQH]XHOD 3XHUWR 5LFR 'LVWULEXLGRUD H ,PSRUWDGRUD $UUHGR ; SUHVV & $ 0U (QJ -RUJH / *XUGLHO &DOOH 3DULV GH ODV 0HUFHGHV HQWUH 1HZ <RUN \ &DURQL 4XLQWD *UDFKL &DUDFDV 9HQH]XHOD ✆ *HUPDQ\ 5,7=(1+2)) $* *HQHUDOYHUWUHWXQJ GXUFK &RQFHSW 9HUWULHEV *PE+ ✆ )D[ ,QGXVWULH :HUEHPLWWHO 6WXGLR / (VVHQ ✆ )D[ ZZZ ULW]HQKRII LQGXVWULHVKRS GH ULW]HQKRII#VWXGLRO E E GH

7+( &2//(&7,21

( Â² +D3

5,7=(1+2)) $* 3RVWIDFK 0DUVEHUJ *HUPDQ\ 7HO )D[ ZZZ ULW]HQKRII GH ZZZ WLVFKDUFKLWHNWXU GH