Business News July 2015

P19

kwcw-`-I¿°mbn eo≥ am\p-^m-IvN-dnwKv tImw]-t‰-‰ohv kvIow

P20

aÆns‚ a\- -dn™v {Ko≥hmen kvIns{Sbn-\nMv

]pkvXIw 14 e°w 8

July 2015 `20/-

AL U N AN ECIAL SP

Nc°ptkh\\nIpXn: Hcp NphSv apt∂m´v

EDITORIAL ○

○

○

July 2015 | Vol 14 Issue 8

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Chief Editor S.V.Iyer Sr. Manager Marketing B.Viswanathan 9656534413 Business Development Officer R. Subramanian 9562984413

Xn

bp≤w Ign™p,

Office Administration Vinaya K.M

C\n amf-Øn-te°v

Design & Graphics Busynews ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Advisory Board Prof.Latha Nair (Director, Industrial Operations Research Group, Palakkad) Sasidharan M.P (Chief General Manager, KG Hospital) Sasidharan. S (Rtd.Asst.Commissioner of Land Revenue, Faculty - Institute of Land Disaster Management, Trivandrum) ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

A

cp-hn-°c - b - p-≤Ø - n¬ bpUn-F^v hnP-bn-®p.

D]-Xn-c-s™-Sp-∏p-hn-P-b-Øn-\mbn Hmtcm ]m¿´n-bp-sSbpw hm¿Up-t\-Xm-°ƒ apXkwÿm- \ - t \- X m- ° ƒhsc A{im¥w hnb¿s∏m-gp-°n-bn-cp-∂p. ]c-k] v cw ]gn-Nmcp-∂Xpw ]mc-hb - ° v p-∂X - p-sams° Xnc-s™Sp∏p cmjv{So-bØ - n¬ kz`m-hn-Iw. Ct∏mƒ Db-cp∂ tNmZyw as‰m-∂m-W.v \ΩpsS cmjv{So-bhpw cmjv{So-b-°mcpw Xncs™Sp-∏p- k-ab - Ø - p-am{Xw kS-Ip-Ss - ™gp-t∂‰v P\-߃°n-Sb - n¬ {]h¿Øn-®maXntbm?

○

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com busynews@yahoo.com Mktg: businessnewspkd@gmail.com

Xnc-s™-Sp-∏p-th-f-bn¬ P-\-ß-tfmSp ImWn-°p∂ Xmev]c - yhpw hnI-k\ - s - Ø-°pdn-®p-ff Nn¥bpw Ft∏mgpw D≠m-hp-tºmƒ am{Xsa cmjv{Sobw bYm¿∞-e£yw ImWq. shdpw Xnc-s™-Sp-∏p-hn-Pb - Ø - n\p am{X-ambn CXv A[x-]-Xn-°p-∂-XmWv P\m-[n-]-XyØns‚ A]-Nb - Ø - n\p Imc-Ww.

CORPORATE OFFICE

Business News Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001, Ph: 0491-2546490 MUMBAI OFFICE C-36, Punit Industrial Estate Thane Belapur Road Opp.Turbhe Rly station Turbhe, Navi Mumbai - 400705 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Fkv. hn-. Aø¿

ap∂dnbn∏v _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnI fmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf °pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXp XcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

3

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

am‰n-\n¿Øm-\m-hn-√. Gsd BI¿jn® c≠p teJ-\-ß-fn¬ H∂v tPmjn tPm¿÷v Fgp-Xnb Nm km kqWn-s\-°pd-n® - p-ffXm-W.v Bscbpw hnkva- b - n-∏n-°p∂ Ncn-{Xw. as‰m∂v sPbnwkv hS-°≥ Xømdm-°nb Zp_mbv `cWm-[n- I - mcn apl-ΩZv_n≥ djo-Zn-s\-°p-dn-®p-ff teJ-\a- m-W.v ef-n-X-Po-hnXw \bn-®p-sIm-≠p-Xs∂ BUw-_-c-\n-_n-U-amb temIsØ krjvSn-°p-Is- b∂ henb Imcy-Øn-eqsS At±lw ]Tn-∏n-°p∂ ]mTw Db¿∂ Nn¥-fn-eqsS temIw Iog-S° - m-\m-Ip-sa-∂Xm-W.v {]tNm-Z\ - t- a-Ip∂ CØcw teJ\ß-ƒ C\nbpw {]kn-≤o-Ic- n-°p-at√m

˛ jaow Al-Ω-Zv, Xncp-h√v

○ ○

]w‡n-Iƒ Ipd-bp∂p Hml-cn-hn-]W - n, ayp-Nz¬^≠v F∂n-hbv°p-ff t]Pp-Iƒ - Ipd-™p-t]m-Ip∂p Fs∂-mcp kwi-bw. Hml-cn-Is - fbpw Iº-\n-Is - f-bpw- hn-iI - e - \w sNbvXp-sIm≠p-ff ]w‡n-If - pw sSIv\ - n-°¬ A\men- k nkpw Ct∏mƒ A]q¿∆- a mbn am{Xsa _nkn-\kv \yqkn¬ ImWp∂pffp. C°mcyw {]tXyIw ]cn-KWn°p-at- √m. ˛ hmkp-tZ-h≥ t]m‰n, ssh‰n-e, Fd-Wm-Ipfw

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

hmbn-°m\pw Ad-nb - m-\p-ap-ff teJ-\ß - ƒ sIm≠p kºp-jvS-amWv _nkn-\kv \yqkns‚ Pq¨e-°w. Hcp teJ-\s- Øbpw

○

○

kºp-jSv ao teJ\߃

○

○

○

○

_nkn-\kv \yqkn¬ ]pXp-Xmbn Bcw-`n® c≠p- ] w- ‡ n- I ƒ ˛ _nkv `mc- X v , _pIvÃm≥Uv˛ {]tXyI {i≤-bm-I¿jn°p-∂p. alm-`m-cX - Ø - nse A[n-Iw- A-dnb-s∏-Sm-Ø I - Y - I - sf _nkn-\ pambn _‘-s∏-SpØn kwcw-`I - ¿°v {]tNm-Z\ - ta-Ip∂ coXn as‰-hn-sSbpw I≠n-´n-√. kwcw-`I - ¿°v Gsd {]tbm-P\ - ws - N-øp∂ ]pkvXI - ß - sf Is≠Øn eLp-hm-bn tN¿Øv ]cn-Nb - s - ∏-Sp-Øp-∂Xv DNnXw Xs∂. Cu ]w‡n-Iƒ Zo¿L-\mƒ XpScp-sa∂p Icp-Xp-∂p. ˛ _nµp ]nf-f, ASq¿, ]Ø-\w-Øn´

○

○

teJ\߃ DNn-Xa- mbn

○

○

○

○

Ag- I p- f f Ih¿t]- P v , - I- c p- Ø p- f f Ih¿tÃm-dn. tamZn@365 hnh-[t- a-Je - I - f - ntI{µ-k¿°m¿ sNtø≠ Imcy-߃ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. te Hu´n\pw sIm-Sp°Ww KpUv am¿°v. _nkn-\kv \yqkns‚ inev]n-Iƒ°v- A-`n-\µ - \w ˛ @Pqen hnt\mZv

○

○

○

anI® Ih¿tÃmdn

○

MAIL BOX

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw t^m¨: 0491-˛2546490

Editor,

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

4

Email : sviyerpkd@yahoo.com Follow us on : facebook.com/e.businessnews

CONTENTS

○

○

○

○

○

○

○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

28

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

34 26

tcmK-Im-c-W-ß-fpw \nhm-c-W-am¿§-ßfpw

○

○ ○ ○ ○ ○ ○

, ○

○

○

○

○

○

○

○

8 10

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Akw-L-Sn-X-ta-J-e-bn]Wn-sb-Sp-°p-∂-h¿°v AS¬s]≥j≥ ]≤Xn

○

○

○

7 22 24

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○

○ ○

○

C≥Âv CUvVen tZmi anIvkv

○

C\n Nm©m-´Ø - ns‚ \mfp-Iƒ

○

Du¿÷-ta-J-e-bn]pXnb km[y-XI - ƒ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

em`Ica√mØ BkvXnIfpw hn‰gn°m≥ tI{µw ]p©n-cn F∂ AXy¤pXw...!

○

○

○

○

○

○

○

○

○

27 32

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

t{ZmWcpsS amt\-Pvsa‚v X{¥w

s\‰v h¿°v ZrU-am-bm_nkn-\kv Xms\ hfcpw

Adn-hp-ff ÿm-]\ - ß - ƒ temIw Iog-S°pw

5

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

COCKTAIL

H‰°v Hm-Sq, H∂mwÿm\w Dd∏v !

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

6

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Bdm-´p-ap-≠\pw Ad-hp-amSpw

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

\-am-\ß - ƒ F∂pw {]tNm-Z\ - a- m-W.v henb {]i-kvXn-bp-s≠-¶nepw AXv H∂pIqSn Db¿Øp-∂Xv \√-Xs√! _nkn-\k - p-Im¿ Ahkcw \s∂-¶n¬ AXv a‰p-ta-Je - I - f - n-te°pw hym]n-∏n-°p-∂Xp t]mse. kptcjv tKm]nbpw A{Xtb Dt±-in-®p-ff - p. A`-n\ - b - Ø - n-eqsS Bfp ]pen-bmbn amdn-bn-´p-s≠-¶nepw ]∏p-en-bm-Im≥ cmjv{- So-bhpw thW-sa∂ tXm∂¬. CS-wIÆv sIm≠pw hew-IÆp sIm≠pw _n.-sP.-]nsb ISm-£n-®t- ∏mƒ In´n \mj-\¬ ^nenw Uhe-]s v a‚ v tIm¿]-td-js‚ ÿm\w. At∏mƒ ]ns∂ _nsP-]n°p th≠n t\cn´p {]h¿Ø\w XpS-ßm-sa-∂p-h® - p. AXn-se¥p sX‰v! ]nd-∂m-ƒZ- n\w F≥-Fk - F -v k - ns‚ Xºpcms\ ImWm≥ {ian-®X - mWv Cs∏m sX‰m-bXv. F∂pw ka-Zq-cØ - ns‚ bYm¿∞ Zqc-af - °p∂ F≥-Fk - F -v kv Xºp-cm-∑m¿ Xmc-Xºp-cms\ apjn-∏n-®b - ® - p-If - ™ p. Xnc-s™-Sp∏p-Zn-hk - w-Xs∂ ]nd-∂mƒ h∂Xp BcpsS sX‰v? ]nd-∂mƒ Zn\w-Xs∂ F≥-Fk - F -v k - v _P-‰h - X - c - n-∏n-®Xv BcpsS sX‰v? _P-‰v Z- n-\Øn¬ Xs∂ F≥-Fk - F -v kv sk{I-´d- nsb ImWm≥ Xocp-am-\n-®X - m- c- psS sX‰v? ImWm≥ Dt±-in® Zn\w Xs∂ Xnc-s™-Sp∏p h®Xp BcpsS sX‰v? Cßns\ Hmtcm-∂mbn At\zj-n°m≥ Hcp IΩo-js\ hbv°m\pw sXfnhn-s√∂p ]d-™p-Xf - f - m- \pw ka-ba- n-√m-ØX - n\m¬ A∂-tØ°v Xºp-cm≥am¿ XΩnkemw ]d™p ]ncn-™p F∂p Icp-Xn-bmXocp-∂t- X-bp-ffp {]iv\w.

○

ÿm

○

○

ISp-hsb ]nSn® InSphm!

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

B

tImSn-tbcn {]Jym-]n®p ""_nsP]n i‡-\mb ÿm\m¿∞nsb \n¿Øn `c-W-hn-cp≤ hnImcw `n-∂n-∏n®p'' tImSn-tbcn ]d-bp-∂Xp tI´mtXm∂pw kn]n-FΩ - ns\ Pbn-∏n-°e - mWv _nsP-]n-bpsS ]Wn-sb-∂.v hcm\n-cn-°p∂ ]©m-bØ - p-Xncs™Sp∏nepw \nb-a-k-`m-Xn-c-s™-Sp-∏n-epsams° `c-Wh - n-cp-≤h - n-Imcw `n∂n-°mXn-cn-°m≥ a‰-mc - pw a- ’ - c - n-°c - p-sX∂v Ct∏mtg A`y¿∞n®p XpS-ßp-∂XmWv \√-X.v t\Xm-°ƒ - ]d-bp-∂Xv thm´¿am¿ tI´n-s√-¶nepw a’-cn-°ms\m-cp-ßp-∂h - ¿°v Zb-tXm-∂n-bmhnPbw Dd-∏n-°m-\m-hpw.

cm F∂p tNmZn-®m¬ BscSm F∂p adp-tNmZyw hcp∂ coXn-bn-em-bn-cp∂p Acp-hn-°-c-bnse Bdm-´p-ap-≠\pw Ad-hp-am-Sp-sams°. i_-co-\m-Y\pw hnP-bI - p-am-dn-\p-sam∂pw \mS-IØ - nHcp tdmfp-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. B‚Wnbpw A®p-Xm-\µ - \pw aZn®p ckn°p-Ibm-bn-cp-∂p. `mj°p ]pXnb `mjyw Na-b° v p∂ Ch-sc-tbm¿Øv ae-bmfw ]pf-In-X-bm-bn-s√-¶nte AXn-ib - n-t°-≠q. thms´ms° s]´nem-bt- ∏msg X߃ s]m-´nb hnhcw kn.-]n.Fw kwÿm\ sk{I-´dn tImSn- t bcn°- d n- b m- a m- b n- c p- ∂ p.

ASpØ Znhkw ]{X-kt- Ω-f\ - Ø - n¬

a

e- b m- f - ` m- j sb ae- b m- f n- I ƒXs∂ ssIbm- g n™p XpS- ß nbt∏mgmWv c£m-I-hNw Xo¿Øv cmjv{So-b-°m¿ cwK-Øn-d-ßn-b-Xv. {]mkhpw D]-abpw D¬t{]-£-bp-sams° Ct∏mƒ henb kt¥m-j-Øn-em-Wv. Bdm-´p-ap-≠\pw Ad-hp-am-Sp-sam-s°-bmbn DZm-l-c-W߃ D√-kn-°p-tºmƒ `mjbv°p ac-W-an-s√∂p- d - ∏ m- b n- c n- ° p- ∂ p.

Ae-am-cn-I-f-n¬ s]m-Sn]n-Sn-®p-In-S° - p∂ Aa-ctIm-ihpw i_vZ-Xm-cmh-enbpw ]pXnb {]n‚Sn-°tWm F∂v {]kmZ-I¿ i¶n-®p-Xp-S-ßnb ]pjvI-e-Im-ew. henb t\Xm- ° ƒ°p ]pdsI kn¥m- _ mZv t\Xm-°-fpw C\n CØcw {]tbm-K߃ XI¿Øm¬ ae-bmfw cmjv-{So-b°m-cpsS Im¬sXm-´p-hµ - n-t°≠n ht∂°psam Ft¥m ? Acp-hn-°c Ign-™Xn-\m¬ ho≠pw Ae-amc-bn¬ tItd-≠nh-cp-sa∂v `mjbv°p `b-s∏-tS-≠-Xn-√. aq∂p-am-k-Øn-\Iw ]©m-bØp Xncs™-Sp-∏v, ]ns∂ \nb-ak - ` - b - n-te-°p-ff thms´-Sp-∏v. Dd-°-Øn-em-≠p-t]m-b- ]-Zß-sfms° DW¿∂v Dugw ImØn-cn-∏mbn. _te-t`jv!!

ASSETS

em

`Icamb coXnbn¬ \SØns°m≠p t]mIm≥ IgnbmØ Bkv X nIfpw hn‰gn°m≥ tI{µw XbmsdSp°p∂Xmbn dnt∏m¿´v .

CXns‚ `mKambn [\a{¥mebØn\p Iognse hn‰gn°hIp∏v a‰p a{¥mebßtfmSpw hIp∏pItfmSpw Iº\nIfpw ^mŒdnIfpw shb¿lukpIfpw AS°ap≈ Bkv X nIfpsS ]´nI Xbmdm°m≥ Bhiys∏´n´p≠v. em`Icamb coXnbn\SØns°m≠p t]mIm\mImØ CØcw BkvXnIsf 2015˛16se Hmlcn hnev]\bn¬s∏SpØn hn‰gn°m\mWv tI{µw XbmsdSp°p∂Xv. 2015˛16 h¿jtØ°mbn IW°m°n bncn°p∂ hn‰gn°¬ e£yw 69,000 tImSn cq]bmWv. CXn41,000 tImSn cq] s]mXptaJem ÿm]\ßfpsS 5˛15 iXam\w Hmlcn hn‰gn°p∂XneqsS t\Smsa∂pw tijn°p∂ 28,500 tImSn cq] Bkv X nIfpsS hnev]\bneqsS t\Smsa∂pamWv a{¥mebw IW°p Iq´p∂Xv. C°mcyØn¬ Sqdnkw a{¥me bsØ amXrIbm°n a‰p a{¥me bßfpw {]h¿Øn °Wsa∂v [\ a{¥mebØnse apXn¿∂ DtZymKÿ≥ A`n{]mbs∏´p.

C¥y Sqdnkw hnIk\ tIm¿]tdj≥ (sFSnUnkn) \„Øn¬ \SØns°m≠ncn°p∂ G´p tlm´epIsf t\csØ Xs∂ Xncs™SpØ Xmbpw Cu h¿jw Xs∂ Ch hnev°p∂Xn\p≈ a{¥nk`m Xocpam\w D≠mIpsa∂pw At±lw hy‡am°n. tcmKmhÿbnemb s]mXptaJem ÿm]\ßfpsS ]´nIbnDƒs∏SpØn s°m≠pw ]´nI hn]pes∏SpØns°m≠pamWv BkvXn

em`Ica√mØ BkvXnIfpw

hn‰gn°m≥ tI{µw Iƒ hn‰gn °m≥ Xbmsd Sp°p∂Xv. \„Øn\SØns°m≠p t]mIp∂ 65 s]mXptaJem ÿm]\ ßfpsS ]´nI L\ hyhkmb a{¥n B\µv KosX temIk`bpsS tai∏pdØp h®ncp∂p. Fb¿ C¥y, s^¿´n ssek¿ tIm¿ ]tdj≥ Hm^v C¥y, lnµpÿm≥ jn]vbm¿Uv, F®v F w Sn, alm\K¿ sSent^m¨ \nKw, `mcXv Ip°nwKv tImƒ F∂o Iº\nIƒ ]´nIbn¬ D≠v.

Ch IqSmsX ]Wam°n am‰m≥ Ignbp∂ GXpXcØnep≈ BkvXnIfpsSbpw ]´nI Xbmdm°m\pw a{¥mebw Bhiys∏´n´p≠v. `

7

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

PENSION

Akw-L-Sn-X-ta-J-e-bn]Wn-sb-Sp-°p-∂-h¿°v

AS¬s]≥j≥ ]≤Xn

A

kw-LS- n-Xt- a-Je - b - n¬ sXm-gn- s - e-Sp-°p-∂h¿°v hn{i-aP - o-hn-XØ - n¬ Biz-kn-°mhp∂ hcp- a m\w Dd- ∏ m- ° p- I - b mWv AS¬s]≥j≥ ]≤-Xn. Adp-]X - p-hb - k - n\p tijw 1000 cq] apX¬ 5000 cq]-hsc {]Xn-am-ks - ]≥j≥ Dd-∏m-°p∂ ]≤-Xn-bn¬ 18 hb-kp-ap-X40 hb-kp-hsc {]mb-ap-ff B¿°pw AwKam-Im≥ Ign-bpw. kz¥-ambn _m¶v A°u≠v Dff C¥y- ° m¿°mWv AwKXzw e`n-°p-I. AS¬s]≥j≥ ]≤-Xnbn¬ AwK-amIp-∂h - ¿°v sNep-Øp∂ {]oanbw XpIbpsS Hcp `mKw tI{µ-k¿°m¿ hln-°pw. ]s£, 2015 Unkw-_¿ 31 \p apºv AwK-

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

8

AS¬s]≥j≥ ]≤-XnbnAwK-am-Ip-∂h¿°v sNepØp∂ {]oanbw XpI-bpsS Hcp `mKw tI{µk¿°m¿ hln-°pw.

Xz-sa-Sp-°p-∂-h¿°mWv Cu B\pIqeyw e`n-°p-I. AwK-߃ sNep-Øp∂ hm¿jn-I{]o-an-bØ - ns‚ 50 iX-am-\tam {]Xnh¿jw 1000 cq]tbm CXn¬ GXmtWm Ipdhv AXm-bn-cn°pw k¿°m¿ sNepØp∂ XpI. CXn\v a‰p-Nne \n_-‘\-If - p-ap-≠.v at‰-sX-¶nepw s]≥j≥ ]≤-Xn-Ifn¬ AwK-Xz-ap-ff - h - ¿, {Kq∏v C≥jzd≥kv ]≤-Xn-If - n¬ AwK-Xz-ap-ff - h - ¿ F∂n-h¿°pw AS¬s]≥j≥ tbmP\-bn¬ AwK-am-Imw. ]s£, Ch¿°v k¿°m¿ {]oanbw sNep-Øp-Ib -- n√ F∂ \n_-‘\ - b - p-≠.v \ne-hn¬ AkwL-Sn-Xt- a-Je - b - n¬ sXm-gn¬ sNbvXv kvIoan¬ AwKXzw t\Sp-Ibpw `mhnbn¬ kpc£nXXzw Dd-∏m-hp-Ibpw sNbvXm¬ A°mcyw _m¶ns\ Adnbn-°-W-sa∂pw Ah¿°v XpS¿∂v k¿°m¿ hnlnXw d±m-°s - ∏-Sp-sa∂pw hyh-ÿb - p-≠.v _m¶v A°u-≠p-hg- n ]≤-Xn-bnAwK-am-Im-\m-Ipw. At]£ ]cn-KWn®p Ign-™m¬ _m¶v imJ-bn\n∂p PRAN No. \¬Ipw. ]n∂oSv Cu IW-°n-te°v A°u-≠n¬ \n∂v

{]oanbw am‰n-sIm-ff - pw. PRAN No. Bbn-cn°pw AS¬s]≥j≥ ]≤Xnbn¬ AwK-am-bX - n-\p-ff B[m-cw.

H∏w Hcp k¿´n-^n-°‰- pw e`n-°pw.

sNøp-sa-¶nepw 24 amkw hsc XpS¿®bmbn hogvN hcp-Øn-bm¬ imiz-Xambn t¢mkv sNbvXv ]≤-Xn-bn\n∂p ]pd-Øm-°s - ∏-Spw.

hb-kn-s‚bpw 60 hb-kn-\ptijw e`n-t°≠ s]≥j-s‚bpw ASn-ÿm-\Ø - n-em-bn-cn°pw {]oanbw CuSm-°p-I. DZm-lc - W - Ø - n\v 18 hbkpff Hcmƒ ]≤-Xn-bn¬ AwK-am-Iptºmƒ 1000 cq] s]≥j≥ e`n-°p-∂Xn\v {]Xn-amkw 42 cq]-hoXw {]oan-bambn sNep-tØ-≠n-hc - pw. 84 cq] sNepØp-tºmƒ 2000 cq]bpw 126 cq] sNepØp-tºmƒ 3000 cq]bpw 168 cq] sNepØp-tºmƒ 4000 cq]bpw 210 cq] sNepØp-tºmƒ 5000 cq]bpw s]≥j-\mbn e`n-°pw. CXn¬ GXp thW-sa-∂Xv Bcw-`Ø - n¬ Xocp-am-\n-®n-cn-°W - s - a∂p am{Xw.

s]≥j\v A¿l- X - s ∏´ Ime-Øn\p ap≥]v AwKw ac-Wa- S - b p- I tbm Kpcp- X - c - a mb AkpJw hcn-Itbm sNbvXm{]oan-ba- mbn AXp-hsc sNep-Ønb XpIbpw k¿°m¿ hnln-Xhpw am{Xw t\man-\nt°m AwK-Ønt\m e`n-°pw.

Hcp kvIoan¬ tN¿∂Xn-\p-tijw IqSp-X¬ {]oanbw sNep-ØW - s - a∂p tXm∂n-bm¬ AXn-\p-ff kuIcyw Hmtcm G{]n¬ amk-Ønepw G¿s∏Sp-Øn-bn-´p-≠.v ]s£ IpSn-»n-IØ - pI IqSn sNep-tØ-≠n-hc- p-sa∂p am{Xw.

AwK-Xz-sa-Sp-°p-tºmƒ hbkv IqSp-Xe - m- b - n-cp-∂m¬ {]oan-bhpw IqSpw. 40 hb-kp-ff hy‡n-bmWv kvIoantNcp-∂-sX-¶n¬ 1000 cq]bv°v 291 cq]bpw 2000 cq]bv°v 582 cq]bpw 3000 cq]bv°v 873 cq]bpw 4000 cq]bv°v 1164 cq]bpw 5000 cq]bv°v 1454 cq]bpw ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

60 hb-kn-\p-ti-ja- mWv AwKw- ac-Wa- S- b - p-∂s - X-¶n¬ aXn-bmb tcJIƒ lmP-cm-°n-bm¬ s]≥j≥XpI t\man-\n°p e`n°pw. t\man-\nsb am‰m\pw hyh-ÿb - p-≠.v

{]oanbw sNep-tØ≠n hcpw.

CsXm-s°-bm-sW-¶nepw 18 hbkn¬ ]≤-Xn-bn¬ AwK-am-Ip∂ hy‡n 42 h¿j-Øn\p tijw s]≥j≥ hmß-pt- ºmƒ 1000 apX5000 hsc- b p- f f XpI F¥n\p XnIbpw F∂ tNmZyw Hcp `mK-Øp≠v. ]s£, At∏m-tg°pw ]≤-Xnbn¬ Imtem-Nn-Xa- mb am‰-߃ hcpsa∂p {]Xo-£n-°mw. `

IrXy ka-bØv {]oanbw sNepØp-∂X - n¬ hogvN hcp-Øn-bm¬ Hcp cq] apX¬ 10 cq]-hsc Hmtcm amkØn-\pw- ]n-gb - o-Sm-°s - ∏-Spw. 6 amktØ°v apS°w hcp- Ø n- b mXm¬°m-en-Ia - mbn IW°v t¢mkv ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

9

○

○

○

○

○

July 2015

○

○

○

○

○

○

○

○

○

_nkn-\kv \yqkv

○

○

○

○

○

ENERGY

Du¿÷-ta-J-e-bn¬

]pXnb km[y-X-Iƒ

hm-Iy-hp-ambn apt∂-dp-tºmƒ kwcw-`I¿°v ASn-ÿm-\k - u-Icyw Hcp°pI F∂ DØchmZnXzw IqSn \nd-th-‰s - ∏tS-≠-Xp-≠v.

Ipd™ sNe-hn¬ IqSp-X¬ Dev]mZ-\s - a∂ Bibw bYm¿∞-am-°pI hgn am{Xsa ssN\-sb-t]m-ep-ff Dev]m-Z\ cmPy-ßtfmSp a’-cn®v hn]Wn ]nSn-®S- °m-\m-hq. CS-X-S-hn-√msX G‰hpw Ipd™ sNe-hn¬ sshZypXn e`y-am°pI F∂ Npa-Xe \nd-th-‰m-\m-bmam{Xsa CXp km[y-am-Iq. AXn-\m-bp-ff {]h¿Ø-\ß - ƒ°p XpS°w Ipdn-®n-cn°p-Ib - mWv tI{µ-k¿°m¿.

2022 HmsS cmPy-Øns‚ tkmfm¿ F\¿Pn Dev]m-Z-\-tijn Hcp e£w saKm-hm-´m°n Db¿Øm-\mWv ]≤-Xn. CXn\v 6 e£w tImSn cq]-bpsS \nt£] - s - a¶nepw th≠n-hc - p-sa-∂mWv IW-°m°-s∏-Sp-∂X - .v ASpØ 5 h¿j-Øn¬ Cu taJ-ebn¬ 20000 tImSn cq]-bpsS ]≤-XnIƒ°v cmPysØ {]apJ s]m-Xp-ta-Je - m_m-¶mb tÉv _m¶v Hm^v C¥y \nt£]w \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®n-´p-≠.v dn\y-ph-_nƒ F\¿Pn anj≥ ˛22 s‚ G‰hpw henb \nt£-]I - c - mbn amd-pI - bmWv CXp-hgn tÉv _m¶v Hm^v C¥y.

hn

I-k-\-Øns‚ ASn-ÿ-m\w Du¿÷Øns‚ e`y-Xb - m-W.v C¥y C∂p t\cnSp∂ {]Xn-k‘ - n-If - n¬ {][m-\s - ∏´ H∂v CXm-W.v ]mc-ºcy Du¿÷-t{km-X- p-Iƒ Imem-hÿm hyXn-bm-\Ø - m¬ XInSw adnbp∂ Ah-ÿ. Db¿∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ Du¿÷ Bhiyw \nd-th-‰W - s - a-¶n¬ ]mcºcy Du¿÷-t{km-X - p-Iƒs°m∏w ]mcº-tcy-Xc t- {km-X - p-Isfbpw D]-tbm-Ks - ∏Sp-tØ-≠X - m-bp-≠.v tkmfm¿ F\¿Pnbpw hn‚ v F\¿Pnbp-sam-s°-bmWv Ch-bn¬ {][m-\w. ta°v C≥ C¥y F∂ ]pXnb ap{Zm-

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

10

2022 HmsS cmPy-Øns‚ tkmfm¿ F\¿Pn Dev]m-Z\ - tijn Hcp e£w saKm-hm-´m°n Db¿Øm-\mWv ]≤-Xn

tkmf-m¿ F\¿Pn-ta-Je - b - n¬ h≥InS-ÿm]-\ß - fpsS InS-a’ - cw Xptemw Ipd-hm-W,v {]tXy-In®pw C¥ybn¬. Cu kml- N cyw apX- s e- S p- ° p- ∂ - X n\pw h¿≤n® km[y-XI - ƒ D]-tbm-Ks - ∏-SpØp- ∂ - X n\pw hntZ- i - ÿ m- ] - \ - ß ƒ C¥ysb \nco-£n-®p-hc - n-Ib - m-W.v tI{µk¿°m-dns‚ Ct∏m-gsØ Xocp-am\w Cu taJ-eb - n¬ henb km[y-XI - ƒ Xpd-°p∂ H∂msW∂p s]m-Xpsh hnebn-cp-Øp-∂p-≠v. tkmfm¿ F\¿Pnsb t]mse-Xs∂ hn‚ v F\¿Pn°pw henb km[y-XI - f - pff cmPy-am-Wn-¥y-sb∂p Xncn-®d- n-™n´p-≠.v ]mc-ºt- cy-Xc Du¿÷-cw-KØ - p-ff km[y-X-Iƒ t\csØ Xncn-®-dn™p {]h¿Øn-°m-\m-bm¬ henb t\´-ßf - p≠m-°m≥ sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw ÿm-]\ - ߃°pw km[-n° - p-sa-∂mWv hnZ-K≤ v cpsS A`-n{- ]m-bw. `

TAX

Nc°ptkh\\nIpXn:

Hcp NphSv apt∂m´v

[

Ipsa∂v F√mhtcbpw t_m[ys∏Sp ØpI A{X Ffp∏a√.

\a{¥namcpsS Fw]th¿Uv IΩn‰nbpsS A[y£\mbn Xncs™Sp°s∏´Xnkt¥mjhpw A`nam\hpap≠v.

BZyambmWv Z£ntW¥ybn\n∂p≈ [\a{¥nsb Cu ÿm\tØ°v Xncs™Sp°p∂Xv. tIcfØn\v e`n® AwKoImcw IqSnbmWnXv. _wKmƒ, PΩpImivao¿ F∂nhnSßfnse [\a{¥namcmWv ap≥]v CXns‚ A[y£∑mcmbn {]h¿Øn®n´p≈Xv. cmPyØns‚ \nIpXnLS\sb kw_‘n®v G‰hpw \n¿ÆmbIamb NphSpam‰w \S°p∂ kabamWn-X.v `cWLS\mt`ZKXn Bhiyap≈ Nc°ptkh\ \nIpXn \nbaw ]m¿esa‚ns‚ ]cnKW\bnemWv. F∂mAXpkw_‘n®v kwÿm\ßfpw tI{µKh¿sa‚pw XΩn¬ ]e ImcyØnepw kahmb Øn¬ FtØ≠Xmbn´p≠v. hensbmcp sh√phnfnbmWnXv. cmPyØnt‚bpw kwÿm\ Ønt‚bpw s]mXphmb Xmev]cy kwc£W߃°pw t\´ßƒ°pw Cu \nba]cnjvImcw klmbIam

[\a{¥n

hnev]\ \nIpXn°p]Icw 2005\S∏m°nb aqeyh¿≤nX \nIpXn C¥ybnse \nIpXn LS\ ]cnjv°cn°p∂Xn¬ \n¿ÆmbIamb Hcp NphSphbv ] mbncp∂p. CXv hyhkmb ˛ hmWnPytaJebv°v {]Xy£amb DW¿hp \ev I pI bp≠mbn. 2005˛2006 apX¬ cmPyw t\Snb sa®s∏´ kmºØnI hf¿®bv°v aqeyh¿≤nX \nIpXn bnte°p≈ am‰w AXnt‚Xmb ]¶p hln®n´p≠v.

hym]mcw, hyhkmbw, sXmgn¬, Ib‰paXn F∂o taJeIƒ°v h≥hf¿® t\Sm≥ cmPysØ {]m]vXam°pwhn[amWv ]pXnb Nc°p˛tkh\ \nIpXnbpsS LS\ Xømdm°p∂Xv

aqeyh¿≤nX \nIpXn \S∏m°n bt∏mƒ \nc°pIƒ Ipd®p F¶nepw hcpam\Øn¬ h¿[\hp≠mbn.

IqSpX¬ D¬∏∂ßsf \nIpXnbpsS ]cn[nbn¬ Dƒs∏SpØnbpw \nIpXn tNm¿® XS™pw \nIpXn \nba߃ efnXhXv ° cn®pamWv B t\´w ssIhcn®Xv. \nIpXn HSp°p∂Xn\p≈ kwhn[m\hpw hn]peoIcn®p. \nt£]I¿°v t{]m’ml\w \¬Ip∂ LSIßfmWv Ipd™ \nIpXn\nc°pw efnXamb \nbaßfpw \nIpXnIsf°pdn®p≈ hy‡Xbpw.

sI.Fw.amWn,

11

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

\nIpXn \nehn¬ hcp∂tXmsS Nc°nt∑epw tkh\ßfnepw kwÿm\߃°pw tI{µ k¿°mcn\pw \nIpXn NpaØm≥ A[nImcap≠mhpw. \nehnep≈ \nIpXnIfpsSbpw \nIpXn \nc°pIfpsSbpw ASnÿm\Øne`n®psIm≠ncn°p∂ hcpam\w \ne\n¿Øp ∂Xn\v DXIp∂ XcØn¬ Nc°p˛tkh\ \nIpXnbpsS \nc°v ]pXp°n \n¿Wbn t°≠Xp≠v. tI{µ˛kwÿm\ k¿°mcpIƒ°v C°mcyØn¬ \n›nX tXmXn se¶nepw kzbw\n¿Wb kzmX{¥yw A\phZn°pI F∂ e£ytØmsS s]mXp ASnÿm\\nc°n¬ \n∂pw Hcp sNdnb iXam\w thWsa¶nhyXymks∏SpØm≥ A\paXn \evIp∂ Imcyw ]cnKW\bnep≠v.

A¥¿kwÿm\ hym]mcØnt∑Nc°p˛tkh\ \nIpXnbpsS BZy c≠ph¿jw Hcp iXam\w A[nI\nIpXn G¿s∏SpØm\pw A{]Imcw e`n°p∂ hcpam\w {]kvXpX D¬∏∂Øns‚ Dev]mZI kwÿm\Øn\p \ev I m\pw \n¿t±iap≠v.

Cu Znibn¬Xs∂bp≈ as‰mcp \n¿ÆmbIamb am‰amWv Nc°p˛ tkh\ \nIpXnbneqsS e£y am°p∂Xv. CXnte°p≈ NphSpam ‰Øn\v XømsdSp°pIbmWv \ΩpsS cmPyw. hym]mcw, hyhkmbw, sXmgn¬, Ib‰paXn F∂o taJeIƒ°v h≥hf¿® t\Sm≥ cmPysØ {]m]v X am°pwhn[amWv ]pXnb Nc°p˛tkh\ \nIpXnbpsS LS\ Xømdm°p∂Xv. C¥y≥ kºZvhy hÿbv°v {]Xnh¿jw GItZiw Hcp e£w tImSn cq]bpsS A[nIt\´w Pn.Fkv . ‰n \S∏m°p∂XneqsS D≠mIpw F∂mWv IW°m° s∏Sp∂Xp. CXn\Iw \q‰ºtXmfw cmjv{S ߃ Nc°p tkh\ \nIpXn \S∏m°n°gn™p. AXn¬ an° cmPyßfnepw FIoIrX \nIpXn LS\bmWv \nehnep≈Xv. s^Udkwhn[m\ap≈ cmPyßfn¬t∏mepw tI{µk¿°m¿ \nIpXn ]ncn°pIbpw kwÿm\ßfpambn ]¶phbv°pIbpw sNbvXphcp∂p. F∂m¬ C¥ybn¬

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

12

\S∏m°m≥ Dt±in°p∂Xv Nc°p˛tkh\ \nIpXn tI{µ k¿°mcn\pw kwÿm\߃°pw ]ckv]c[mcWbnepw klIcW Ønepw CuSm°m\mIpw hn[ap≈ Cc´\nIpXn LS\bmWv.v CXv Ip‰a‰ coXnbn¬ \S∏m°p∂Xn\v tI{µ k¿°mcpw kwÿm\ßfpw \nch[n hnjbßfn¬ Bibka\zbØnFtØ≠Xp≠v. CXn\Iw Iptdtbsd hnjbßfn¬ [mcW D≠mbn´p≠v.

AØcØn¬ [mcW D≠mtI≠ {][m\s∏´ Nne hnjb߃ IqSn Ahtijn°p∂p. ASpØ ]Øp amkØn\p≈n¬ F√m hnjbß fnepw Bibka\zbw D≠m°pIbpw 2016 G{]n¬ 1 apX¬ Pn.Fkv.‰n \S∏m°pIbpw sNøpI F∂ ZuXyamWv \ΩpsS ap≥]nep≈Xv. Ct∏mƒ tkh\߃°v \nIpXn NpaØm\p≈ A[nImcw tI{µ k¿°mcn\p am{XamWv. A¥¿ kwÿm\ hym]mc ]cn[nbnhcmØ DXv ] ∂߃°v \nIpXn NpaØm\p≈ A[nImcw kwÿm\ ߃°p am{Xhpw. Nc°p˛tkh\

]pXnb \nIpXnbpsS ImcyØnXocpam\saSp°p∂Xn\v C\nbpw kahmbØnsetØ≠ Nne {][m\ Imcy߃ Xmsg∏dbp∂hbmWv: 1. Nc°nt∑epw tkh\Ønt∑epw tI{µ k¿°mcn\pw kwÿm\ ߃°pw Hcpt]mse \nIpXn ]ncn°m≥ AhImiw \¬Im\p≈ `cWLS\mt`ZKXn 2. km[mcW P\ßfpsS ASnÿm\ D]t`mKhkvXp°fpsS \nIpXn \nc°v, 3. KXmKXw, hm¿Ømhn\nabw F∂nh Dƒs∏sSbp≈ A¥¿kw ÿm\ tkh\ßfpsS \nIpXnLS\, 4.Ct∏mƒ tI{µ k¿°mcpw kwÿm\ßfpw CuSm°nhcp∂ GsX√mw \nIpXnIƒ Pn.Fkv.‰n.bnDƒs∏SpØWw F∂Xns\kw _‘n® ]q¿Æ kahmbw, 5. kwÿm\ßfpsS Xmev ] cyw ]cnKWn®v GsX√mw \nIpXnIƒ Pn.Fkv . ‰n ]cn[nbnDƒs∏SpØmsX \ne\n¿ØWw F∂Xns\ kw_‘n® hy‡X,

6.\nIpXn ]ncnhn\p≈ `cWkwhn [m\w F¥mbncn°Ww 7. ]pXnb \nIpXn \S∏m°p∂Xns‚ ^eambn GsX¶nepw kwÿm\ ߃°v e`n®psIm≠n cn°p∂ \nIpXn hcpam\߃°v Ipdhp t\cn´m¬ Ct∏mƒ \n›bn®n´p≈ A©ph¿jØn \∏pdtØbv°v AXv \nIØn \evIWtam, F¶n¬ AXv F{X ImetØ°v, 8.kwÿm\߃°v e`n®p sIm≠ncn °p∂ \nIpXn hcpam\w \ne\n¿Øm≥ ]pXnb \nIpXnbpsS \nc°v, Ct∏mƒ \n¿t±in°s∏´n´p≈ 27 iXam\ ambncn°Wtam, 9. Ct∏mƒ \n¿t±in°s∏n´n´p≈ 122˛mw `cWLS\m t`ZKXnbn¬ Fs¥ ¶nepw am‰ßtfm Iq´nt®¿°ep Itfm Bhiyapt≠m,

iXam\ambn Ipd™p. tkh\ \nIpXn Bhnjv ° cn®tXmsS \nIpXnbpsS ASnÿm\w hn]pe s∏SpØm\mbn. hnhn[ \nc°pIƒ D≠mbncp∂ sk≥hm‰v , Nn√d hnev ] \bpsS ASnÿm\Ønem °pIbpw \nc°pIfpsS _mlpeyw ]camh[n Ipdbv°pIbpw sNbvXp. CXns‚ ^eambn \nIpXn hcpam\hpw \nIpXn ]ncnhns‚ Imcy£aXbpw h¿≤n®p. hm‰v \nc°pIsf kw_‘n®v kwÿm\ ߃ XΩnep≠mb [mcW bpsS ^eambn ]ckv ] cw D≠mbncp∂ a’cw Hcp ]cn[nhsc Hgnhmbn. kwÿm\߃ XΩn\nIpXn \nc°pIfpsS ImcyØnep≈ kv]¿[ ]q¿Æambpw Hgnhm°m\pw hym]mc ˛hyhkmb cwKØv IqSpX¬

klIcWw Dd∏m°m\pw Pn.Fkv.‰n. hgnXpd°pw. \nIpXnZmbI¿°pw AXv kamlcn°p∂h¿°pw k¿°mcn\pw kºZv L S\bv ° pw aqeyh¿≤nX \nIpXntb°mƒ kzoImcyamhpw hn[ambncn°Ww ]pXnb Pn.Fkv.‰n khn[m\w G¿s∏SptØ≠Xv. kºZv taJebv°v CXv IqSpX¬ Du¿Phpw DW¿hpw {]Zm\w sNøpsa∂mWv {]Xo£. AXn\p≈ {iaßfmWv \SØp∂Xv. 2016 G{]n¬ H∂n\p Xs∂ Pn.Fkv.‰n\S∏m°p∂Xn\p≈ {]h¿Ø\ßfpambn \mw apt∂dpI bmWv. CXv Ip‰a‰ coXnbn¬ {]hrØn ]YØnseØn°pI F∂XmWv \ΩpsS ap∂nep≈ apJy ZuXyw. `

10. D]tZiI kanXnbpsS cq]Ønep≈ Pn.Fkv.‰n Iuknen\v Fs¥¶nepw \n¿∆lWm[nImc߃ IqSn `mhnbn\evtI≠Xpt≠m

`

sk≥hm‰v, tI{µ tkh\\nIpXn kwÿm\߃ CuSm°p∂ hm‰v, HIvt{Smbv, Ãmºv Uyq´n, sSentImw ssek≥kv ^o, CeIv{Snkn‰n Nm¿Pv, sk≥{S¬ FIvsskkv Uyq´n, hnt\mZ \nIpXn, BUw_c \nIpXn, `mKy°pdn, ]¥bw apXembhbnep≈ \nIpXn F∂nhsbms° Pn.Fkv . ‰nbnDƒs°m≈n°m≥ Dt±in°p∂hbnDƒs∏Sp∂p. s]t{Smfnbw DXv∏ ∂߃, a\pjy D]t`mK Øn\p≈ aZyw F∂nh XXv°mew Pn.Fkv.‰n bn¬ Dƒs∏SpØp∂n√. AhbpsS ImcyØn¬ X¬ÿnXn XpScpw.

Chsb L´wL´ambn Pn.Fkv.‰nbnDƒs∏SpØWtam F∂ Imcyw ]n∂oSv Xocpam\n°pw. sk≥hm‰v, hm‰v F∂nh Dƒs∏sS C∂v \nehnep≈ ]e \nIpXnIfpw 2005\p apºv \nehnencp∂ hnev]\\nIpXnbpambn XmcXayw sNøptºmƒ \nIpXnZmbI¿°pw AXp kamlcn°p∂h¿°pw k¿°mcn\pw hym]mc˛hyhkmb taJebv°pw IqSpX¬ kzoImcyambn. hm‰v \S∏m°n btXmsS tI{µ hnev]\\nIpXn \nc°v \mep iXam\ Øn¬\n∂pw c≠p

13

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

COVERSTORY

hnI-k\ - ° - p-Xn-t∏-Ip∂

]≤Xn

tI

c-fØ - ns‚ hnI-k\ - Ø - n\v IpXn-t∏-Ip∂ ]≤-XnbmWv hngn™w Xpd-apJw. kwÿm\ k¿°m-cns‚ Zo¿L-\m-fmbp≈ {ia--amWv C∂v CXv km[-ya- m-Ip∂ L´-Øn¬ FØn®ncn-°p-∂Xv. GjybpsS Xs∂ IhmS amIphm≥ t]mIp∂ XpdapJamWv hngn™w. tIcf k¿°m-cns‚ ]cn-{i-a^-ea- mbn cmPyØns‚ hnIk\cwKØv IpXn®p Nm´Øn\v hgnsbmcp °p∂ hngn™w ]≤Xnbv °pff ]mcnÿnXnI A\paXn e`n®p. `mhnbnte°p IqSn D]bp‡amb Hcp amÿ πm\mWv Xømdm°nbncn°p∂Xv. CXv {]Imcw 18,000 Sn.C.bp tijnbpff aZ¿ sh ¬kv ASp∏n°p∂Xn\pff kuIcyw ]≤Xnbn¬ e`yamIpw. IqSmsX ]≤XntbmS\p_‘n®v a’-ysØm-gn-em-fn-Iƒ°v {]tbm-P\ - I - c- a- m-Ip∂ Hcp ^njnwKv lm¿_¿ \n¿Ωn-°pw. {Iqbnkv sS¿an\epw CtXm-sSm∏w hn`mh\w sNbvXn-´p-≠.v

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

14

sI.- _m_p ^n-j-dokv ˛ Xpd-apJ a{¥n

]p\:c[nhmk ]mt°Pv hnXcWw sNøm\pw Ahc¿ln°p∂ A©v sk‚ v ÿeØn\v ]pdsa a‰v B\pIqeyßfpw \¬Iphm\pw Ign™p. ]≤Xn {]tZisØ P\߃°v th≠n BhnjvIcn® 3.3 Fw. F¬. Un. tijnbpff ip≤PehnXcW ]≤Xn Bcw`n®Xv hngn™sØ P\߃°v Gsd Bizmkambn´p≠v. Cu ]≤Xn bneqsS P\߃°v e`n°p∂ {]Ya t\´amWnXv. Im¬ \q‰m≠mbn {]Jym]\ ßfneqsSbpw \nch[n ISºIfneqsSbpw IS∂pt]mb tIcfØns‚ kz]v\]≤XnbmWv bmYm¿∞yamIp∂Xv. samØw 7525 tImSn cq]bpsS hngn™w ]≤Xnbn¬

1973 tImSn cq] k¿°m¿ t\cn´v sNehgn°pw. ]≤Xn°pff `qan Gs‰Sp°¬, IpSnshff hnXcWw, dbn¬, sshZypXn F∂nhbv°pffXmWv Cu XpI. 15 Intemao‰¿ dbn¬∏mX \n¿ΩmWØn\v Xs∂ 600 tImSn sNehgnt°≠n hcpsa∂mWv IW°v. tI{µ dbn¬th a{¥mebØns‚ 'kmK¿ame' ]≤Xn bnepƒs∏SpØn dbn¬∏mX \n¿ΩmWw \S∏nem°m\mWv k¿°mcns‚ C\nbpff {iaw. \mep h¿jw apºv sS≥U¿ hnfn®ncp∂ coXnbn¬ kwÿm\ k¿°m¿ 4297 tImSn cq] (2015 se \nc°p {]Im- c w) apSt°≠nbncp∂ ÿm\ØmWv ]pXnb tamUen¬ 2280 tImSn cq] apSt°≠n hcp∂Xv. 30 h¿jtØbv°v `qan kzImcy Iº\n°p ]m´Øn\v \¬Ip∂Xmbncp∂p ]gb Icm¿. ]pXnb Icm¿ {]Imcw ssek≥kv am{Xta kzImcy ]¶mfn°p e`n°p∂pffq. `qanbpsS AhImiw k¿°mcn\p Xs∂. GXv \nanjhpw Cu AhImiw Xncns®Sp°mw. Xpd-apJ \S-Øn-∏ns‚ 15 mw hm¿jn-IØ - n\p tijw hcpam\Øns‚ hnlnXw k¿°mcn\p e`n®p XpS-ßpw. Cu hnlnXw Hcp iX-am\Øn¬ XpSßn Hmtcm h¿jhpw Hcp iX-am\w hoXw IqSn 40% hsc FØn-t®-cp-∂X - m-W.v

\mep h¿jw apºv sS≥U¿ hnfn®ncp∂ coXnbn¬ kwÿm\ k¿°m¿ 4297 tImSn cq] (2015 se \nc°p {]Im-cw) apSt°≠nbncp∂ ÿm\ØmWv ]pXnb tamUen2280 tImSn cq] apSt°≠n hcp∂X

kmaqlnI {]Xn_≤XbpsS `mKambn hngn™w ]≤XntbmSv A\p_‘ambn \n¿Ωn°p∂'^pUv ]m¿°n\p' th≠n A©v G°¿ `qan Gs‰Sp°p∂Xns\ Ipdn®pff N¿®Iƒ A¥naL´ØnemWv. hngn™w ]≤Xn°p th≠n samØw `qanbpsS 90 iXam\hpw Gs‰SpØp Ign™p. tijn°p∂ `qan sshImsX Gs‰Sp°m≥ Ignbpw. ]≤Xn DS≥ Bcw`n°pw. \mep h¿jØn\Iw \n¿ΩmW {]h¿Ø\߃ ]q¿ØoIcn®v ]≤Xn {]h¿Øn®v XpSßm\mWv Dt±in°p∂Xv. 25 h¿jambn ISemknepw hmbphnepw N¿®Ifnepw am{Xambn \nd™v \n∂ncp∂XmWv Cu ]≤Xn. CØhW apSßnbncp-∂p-sh-¶n¬ a\pjy Ncn{XØnsemcn-°epw hngn™w ]≤Xn XocaWbn√mbn-cp∂p.

h√m¿]m-Sh - p-am-bp≈ Xmc-Xa- y- w h√m¿]mSw Is≠-b\ v ¿ {Sm≥kvjn-∏s v a‚ v sS¿an-\¬ Hcp {_u¨ ^o¬Uv t{]mPIvSv Bbn-cp∂p. AXm-bXv h√m¿ ]mSw Is≠bv\¿ Xpd-apJw hcp-∂X - n\p apºp Xs∂ sIm®n Xpd-ap-Jh - pw AXns‚ `mK-amb cmPohv Km‘n Is≠-bv\¿ sS¿an-\{]h¿Ø-\£ - aw Bbn-cp-∂p. h√m¿]m-Sh - pambn hngn™w t]mep≈ {Ko≥ ^o¬Uv

15

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

]≤-Xnsb (C-t∏mƒ bmsXmcp hn[ XpdapJ kw-_‘ - a- mb {]h¿Ø-\ß - fpw Bcw`n-®n-´n-√m-Ø) Xmc-X-a-y-s∏-SpØp∂Xv icn-b√ - . Ign™ k¿°mcns‚ ImeØv \S-Ønb hngn-™Øns‚ {Sm^nIv ÃUnbpsS ASn-ÿm\-Øn¬ sF.-F^ - .v kn Xøm-dm-°nbXpw Ign™ k¿°m¿ AwKo- I - c n- ® n´p≈Xpamb dnt∏m¿´n¬ C°m-cyw kqNn∏n-°p-∂p≠v. am{X-hp-a√ h√m¿]mSØns‚ Ct∏m-gp≈ Icm¿ s]mfn-s®-gpX-Ws - a∂v Bh-iy- s - ∏´v sXmgn-emfn bqWn-b-\p-Iƒ ka-c-Øn-epam-Wv. hngn™w A¥m-cmjv{S Xpd-apJw a’-

cn-t°≠n hcp-∂Xv sImfw-t_m, knwK∏q¿, Zp_mbv F∂o Xpd-ap-Jß - f - p-ambn am{X-am-W.v temIØv C∂v \ne-hn-ep≈ G‰hpw henb I∏¬ hcm≥ km[nbv°p∂ coXn-bn¬ cq]-Ie - ] v \ sNbvXn-´p≈ C¥-yb - nse GI Xpd-apJ-amb hngn™w Xpd-ap-J-Øn\v h√m¿]m-S-hp-ambn a’-cn-t°≠n hcnIbpan√. am{X-hp-a√ hngn™w A¥m- c mjv { S Xpd- a pJ ]≤Xn {]h¿Ø-\-£-a-am-Ip-∂-tXmSpIqSn h√m¿]mSw Is≠-b\ v ¿ {Sm≥kvjn∏vsa‚ v sS¿an-\ens‚ hmWn-Py- ] - c- a- mb {]h¿Ø\-߃ IqSp-X¬ sa®-s∏-Spw.

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

16

hngn™w A¥m-cmjv{S Xpd-apJ ]≤Xn {]h¿Ø\-£-a-am-Ip-∂-tXmSpIqSn h√m¿]mSw Is≠-b\ v ¿ {Sm≥kvjn-∏vsa‚v sS¿an\ens‚ hmWn-Py- ] - c - a - mb {]h¿Ø\-߃ IqSp-X¬ sa®-s∏-Spw.

C\n 48 amk-߃ am{Xw 48 amk-߃°Iw \n¿ΩmW {]h¿Ø\-߃ ]q¿Øo-Ic - n®v BZy Nc°p I∏¬ hngn™w A¥m-cm-j{v S Xpd-apJØv \¶q-ca- n-Spw. tIc-fØ - ns‚ kz]v\ ]≤Xn s]mXp kz-Im-cy ]¶m-fn-ØtØmsS bmYm¿∞- y - a m- I p- t ºmƒ kwÿm-\Øn\v kmº-ØnI t\´w IqSn e`n-b° v p-∂p-sh-∂X - mWv Cu Icmdnse G‰hpw henb {]tX-yI - X - . a{¥nk` Xocp-am\-Øn\p tijw AZm\n t]m¿´vkn\v ]≤Xn \¬Im≥ k∂≤X Adnbn®v k¿°m¿ IØv \¬Ipw. XpdapJ \n¿Ωm-WØ - n-\mbn Icm-dp-Im-c≥

{]tX-yI Iº\n (kvs]-jy- ¬ ]¿∏kv shln-°nƒ) cq]o-Ic- nt°≠-XmWv. Cu Iº-\nbpw kwÿm\ k¿°m-cp-ambn 30 Znh-kØ - n-\p-≈n¬ Icm-dn¬ H∏n-Spw. ]n∂oSv Ime-Xm-ak - a- n-√msX ]≤-Xn-bpsS \n¿ΩmW {]h¿Ø-\ß - ƒ Bcw-`n-°pw. \mev h¿jØn\p≈n¬ BZyL´ \n¿ΩmW {]h¿Ø\߃ ]q¿Ønbm°Ww F∂mWv hyhÿ. ]c-am-h[n H∂c amk-Øn-\Iw Cu \S-]S- n-{I-aß - s - f√mw ]q¿Øo-Ic- n-b° v m\m-Ip-sa-∂mWv {]Xo-£n-°p-∂-Xv. Ct∏mƒ Xs∂ Gsd sshIn-bmWv \Ωƒ Icm¿ Dd-∏n-°p-∂X - .v hº≥ ]≤Xn- I ƒ°v sS≠¿ AwKo- I - c n®p Ign™m¬ Hcp amk-Øn-\Iw se‰¿ Hm^v Ahm¿Uv \evIpI F∂-XmWv A¥m-cmjv{S \nb-aw. hngn-™Ø - ns‚ sS≠¿ hy-hÿ - b - nepw CXv Dƒs∏-Sp-Ønbn-´p-≠.v CXp {]Imcw sabv 24 \v Icm¿ AwKo-Ic- n®v kΩ-X] - {Xw \evtI≠nbncp-∂p. F∂m¬ Nne tI{µ-ßf - n¬ \n∂p≠mb FXn¿∏p aqew kab_‘n-Xambn kΩ-X] - {Xw \evIp-hm≥ Ime-Xma-k-ap-≠m-bn. _nUns‚ Imem-h[n BKÃv 24 \v Ah-km-\n-°p-sa-∂n-cns° ]c-am-h[n kpXm-cyX Dd-∏m-°n-bmWv k¿°m¿ sS≠¿ Dd-∏n-®n-cn-°p-∂X - .v ]≤Xnbv°v sS≠¿ Dd-∏n-b° v m-\p≈ \memasØ {ia-am-bn-cp∂p Ct∏m-gt- Ø-X.v 2008 ¬ ]q¿Æ-ambpw ]n.-]n.]n. tamU-enXpd-apJw \n¿Ωn-°p-∂X - n-\p≈ se‰¿ Hm^v C‚‚ v \ev I nb em≥tIm I¨tkm¿jyw sS≠-dn¬ \n∂v ]n∑mdnb Ncn-{Xhpw \ΩpsS ap∂n¬ D≠mbn-cp-∂X - n-\m¬ Pm{K-Xt- bm-sS-bmWv Cu hnj-bsØ k¿°m¿ kao-]n-®X - .v \nba sk{I-´-dn-bp-sSbpw tÃm¿ ]¿t®kv hIp-∏ns‚bpw Bkq-{XW IΩn-js‚bpw D]-tZiw tXSnb tijamWv AZm\n t]m¿´v B‚ v kvs]j-y¬ F°-tWm-anIv tkmWns‚ sS≠¿ a{¥n-k` AwKo-I-cn-®-Xv. BtKmf kmº-ØnI amµyw IW-°nse-Sp-Ømepw `mhn-bn¬ CXnepw anI® sS≠¿ e`n-b° v n-s√∂pw Ct∏mƒ \S∂n-s√-¶n¬ Hcn-°epw hngn™w XpdapJ ]≤Xn \S-∏n-em-In-s√-∂pam-bncp∂p F√m-hc - p-sSbpw D]-tZ-iw.

DΩ≥ Nm≠n k¿°m-cns‚ C—mi-‡n-tbmsSbp≈ Dd® \S-]S- n-If - mWv hn- g n™w Xpd- a pJ ]≤- X nsb bmYm¿∞-ya- m-°n-bX - .v `

PRODUCTIVITY

eo≥ am\p-^m-IvN-dnwKv tImw]-t‰-‰ohv kvIow Dev]m-Z-\-£-a-X-bpsS \mgn-°√v ∂-Xn-\mbn ""Ministry of MSME'' F∂ t]cn¬ {]tXyI a{¥m-ebw Xs∂ Kh¨sa‚ v cq]o-Ic - n-®n-´p-≠.v Cu ]›m-ØeØnemWv MSME a{¥m-ebw LEAN MANUFACTURING COMPETITIVE SCHEME (LMCS) Fs∂mcp ]pXnb Bi-bØ - n\v cq]w sIm-Sp-ØX - .v National Productivity council (NPC) New Delhi bpsS t\XrXz-Øn-emWv LMCS {]mh¿Øn-Ia- m-°p∂-X.v hyh-kmb bqWn-‰p-Iƒ°v Hcp hn[-Øn-ep-ff kmº-ØnI _m[y-Xbpw sIm-Sp-°msX XnI®pw kuP-\y-am-bn´mWv LMCS tkh-\ß - ƒ e`y-am-°p∂-X.v KpW-\n-eh - m-cw D - d∏m°n sIm≠v Dev]m-Z\ - £ - a- X h¿≤n-∏n-°p-I. F∂ t\´-amWv LMCS eqsS e`y-am-°p-∂Xv. temI-Øn¬ C¥y≥ Dev]∂ - ß - ƒ FØn-°p-∂-Xn\v MAKE IN INDIA F∂ \ΩpsS kz]v\w IqSn CXn-eqsS km£m¬I-cn-°s - ∏-Sp-Ib - m-W.v

B

e£y-߃ [p-\nI kmt¶-XnI hnZy-bn¬ Du∂n-bpff hyh-km-bh - ¬°-cWw GsXmcp cmPy-Øns‚-bpw kmº-Øn-Ih - f - ¿®bv°v A\n-hm-cy-am-W.v Cu hkvXpX AwKoI-cn®p sIm≠v C¥ybpw C∂v hyhkmb apt∂-‰-Øns‚ ]mX-bn-em-Wv. sNdpXpw CS-Øc - h - p-amb hyh-kmb ÿm]-\-߃°v anI® kmt¶-XnI hnZy e`y-am-°p-I, Dev]-m-Z\-£-aX h¿≤n-∏n-°p-I, Dev]m-Z\ - c - w-KØv \qX-\am¿§-߃ Ah-ew-_n-bv°p-hm-\p-ff \qX\ ]cn-io-e\ - w-\¬Ip-I, kmt¶nI hnZ-K v ≤ - c - psS tkh\w e`y-am-°pI XpSßn-bh - b - mWv Cu cwKØv e£y-an-Sp-∂Xv. hyh-kmb kwcw-`ß - sf t{]m’mln-∏n-°p-Ibpw klm-bn-°I - bpw sNøp-

Dev]m-Z\w h¿≤n-∏n-°p-I. eo≥ am\p-^m-IN v d- nwKv tImw]-t‰-‰ohv kvIow \qX\ am¿§-߃ Dev]m-Z\ - c - w- KØpw hn]W-\Ø - n\pw Bhn-jI v cn-°p-I. s{]m-^. eXm \mb¿ t{]mPIvSv Ub-dI - vS¿, C≥U-kv{Sn-bHm∏-td-j≥kv dntk¿®v {Kq∏v

A\p-Ic - W - o-bß - f - mb Imcy-\n¿∆lW ssien-Iƒ Ah-ew_n-°pI \nc-¥c - a- mb Dev]m-Z\ - £ - a- X h¿≤n-∏n-°pI ]mgvh - k - X v p-°sf \nb-{¥n-°pI. aen-\o-Ic - Ww XS-bp-I.

17

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

aen-\o-Ic - Ww D≠m-°p∂ ]mgvh - kvXp-°sf ]p\¿kw-kv°c - Ww hgn Dev]m-Z\ - s - N-ehv ]c-am-h[n Ipd-bv°p-I.

am¿§-߃ 5-S System S.O.P TQM KAIZEN JIT KANBAN Visual Control XpS-ßnb sSIv\n-°f - p-If - mWv ChnsS {]mh¿Øn-Ia- m-°p-∂X - .v

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

18

{]h¿Ø\ coXn 10-˛12 bqWn-‰pIƒ AS-ßp∂ sNdnb Cluster cq]o-Ic - n-®p-sIm-≠mWv LMCS ]≤-Xn°v XpS°w Ipdn-°p-∂X - .v Cu bqWn-‰p-Iƒ Hcp DPG (District Product Group) Bbn \ne-hn-ep-ff CPSDF (Community Planning and Social Development Forum) s‚ `mK-ambn {]h¿Øn-°p-∂p. hyh-kmb bqWn-‰pIƒ°v hnZvK≤ - c - mb LM Consultants s‚ tkh\w e`y-am-W.v F√m D]-tZ-ißfpw tkh-\ß - f - pw XnI®pw kuP\y-am-W.v Hmtcm bqWn-‰nepw H‰bv°pw Iq´m-bvab - n-eq-sSbpw Dev]m-Z\ - {- ]-iv\߃ ]cn-lc- n®pw Dev]mZ-\£ - a- X Iq´m\p-ff ]≤-Xn-bv°p \n¿t±-i-߃

\¬IpIbpw sNøp-∂p. ]c-kv]cw N¿® sNbvXp G‰hpw \√ coXn kzoIm-cy-am-°p∂ Team {]h¿Ø-\amWv ChnsS Dt±-in°p-∂X - .v Cu {]h¿Ø\w G‰hpw \∂mbn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp∂ hyh-km-b߃°v C¥ym Kh¨sa‚ v National Award {]Jym-]n-®n-´p-≠.v P∏ms‚ Dev]m-Z-\-ta-J-e-bn\n∂mWv "eo≥' XØz߃ cq]oIrXam-bX - .v icn-bmb Imcy-߃ icn-bmb coXn-bnepw Af-hnepw sNbvXp-sIm≠v am‰-ßsf kzmKXw sNøp-Ibpw ]pXnb Dev]m-Z\ - c - o-Xn-Iƒ Ah-ew-_n®pw Dev]m-Z\ - £ - a- X ssIh-cn°pIbpamWv ChnsS sN-øp-∂X - .v `

PRODUCTIVITY

kwcw-`-I¿°mbn F¬.-Fw.-kn.-Fkv skan-\m-dp-Iƒ

D

CsF k¿°m-dn-\p-th≠nbpw hyh-kmb-im-eI - ƒ°p-th-≠nbpw A°m-Ua - nIƒ°p-th-≠nbpw sNøp-∂p-≠.v cmPy-sa-ºm-Sp-ambn 105 sk‚dp-IfmWv sF-Cs- F - ° - p-ff - X - .v hnhn[ ÿeß-fn¬ dnk¿®v B‚ v Uh-e] - s v a‚ v sk‚dp-Iƒ Hcp°n-bn-´p-ff sF-Cs - F F©n-\n-bd- nwKv hnj-bØ - n¬ AwK߃°v Kth-jW ˛]-co-£W - ß - ƒ \SØp-∂X - n-\p-ff kuI-cyhpw Hcp-°n-bn-´p≠v. 1981 ¬ Bcw-`n® sF CsF ]me°mSv tem°¬ sk‚¿ 1988 HmsS ]q¿Æambpw k÷o-I-cn-°-s∏´ tem°sk‚-dmbn amdn-bn-´p-≠.v

Aley C‚¿\m-j\- ¬ ^ut≠-j≥ BtKm-f-\n-e-hm-c-Øn¬ saUn-°cwKØpw hnZym-`ym-kc- w-KØpw {]h¿Øn°p-∂ Aley C‚¿\m-j\ - ¬ ^ut≠j≥ C∂v hnhn-[c- m-Py-ßf - n¬ AXns‚ {]h¿Ø\w hym]n-∏n-®n-´p-≠.v bp.-F.-Cbnse Gsd AwKo-Ic- n-°s- ∏-´p-Ig- n™ Aley Bip-]{- Xn°p ]pd-sa, Aley {Kq∏v aWn FIvkt- N©v t{SUnw-Kv, AXnYn k¬°mcw, ^pUv k¿∆o-k,v sXm-gn- ¬]-ca- mbpw hnZym-`ym-k] - c- a- mbpw ]cn-io-e\w \¬I¬ F∂o taJ-eI - f - nte°pw {]h¿Ø\w hym]n-∏n-®p.

ev]m-Z£ - a- X h¿≤n-∏n®v sNdp-InS-˛C - S- Ø - cw ÿm]-\ß - s - f IqSpX¬ Imcy-£a- a- m-°p-∂X - n-\mbn Bhn-jI v c- n-®n-´p-ff F¬.-Fw.-kn.Fkv F∂ Bibw hyh-km-bnI-fn-te-s°-Øn®p sIm-≠n-cn-°p-IbmWp k¿°m¿. an\nkv { Sn Hm^v - F w.Fkv.Fw.C Bhn-jI v c - n-®n-´p-ff eo≥ am\p-^m-IN v d- nwKv tImw]-t‰‰ohv kvIow Fs¥∂pw AXp-sIm≠p-ff KpW-߃ Fs¥∂pw Ah Fßns\ {]mh¿Øn-Ia- m-°msa-∂p-ff Imcy-ßf - p-ƒs - ∏-Sp-Øns°m-≠p-ff skan-\m-dp-Iƒ hnhn[ `mK-ßf - n¬ \S-°p-∂p-≠.v tIc-f-Ønse c≠m-asØ hyh-kmb taJ-e-bmb I©nt°mSv Dƒs∏-Sp∂ ]me-°m´v CØcw skan- \ m- d p- I - f psS {]k‡n Gsd-bm-W.v Z C≥Ãn‰yp´v Hm^v F©n- \ n- t bgv k v C¥ybpw (IEI) Aley C‚¿\mj-\¬ ^ut≠-j\p Iogn-ep-ff Aley kvIqƒ Hm^v F©n-\nb-dnwKv B‚ v sSIvt\m-fP - nbpw kwbp-‡a- mbn kwL-Sn-∏n-°p∂ tdmƒ Hm^v F¬.-Fw.-kn.-Fkv C≥ kkvs- s- ‰-\_ - nƒ s{]m-U£ - ≥ F∂ hnj-bØ - n-ep-ff skan-\m-¿ sNdp-In-S˛- C - S- Ø - c hyh-km-bt- a-Je-bn¬ DW¿∆p ]I-cp-∂X - m-Ipw. kwcw-`I - ¿, hnhn-[ÿ - m-]\ - ß - fn¬ \n∂p-ff F©n-\o-b¿am¿, hyh-km-bc- w-KØv Kth-jWw \SØp∂-h¿, hnZym¿∞n-Iƒ XpS-ßn-

b-h¿s°√mw {]mtbm-Kn-Ih - n-⁄m-\Øns‚ ]mX sh´n-XX - p-d° - m≥ klmbn-°p-∂X - mhpw CXv.

C≥kv‰n-‰yq-j≥ Hm^v F©n-\n-tb-gvkv C¥y sIm¬°Ø Bÿm-\a- m-bp-ff sF.C.sF 1920 ¬ ÿm]n-Xa- m-bn. F©n-\nb¿am-cpsS s{]m-^j - W - ¬ Xmev]cyw BtKm-fX - e - Ø - n¬ ]¶p-hb - ° v m≥ klmbn-°p∂ Cu s{]m-^j - W - ¬ t_mUnbn¬ Gg-pe - £ - Ø - n-te-sd AwK-ßf - p-≠.v sXm-gn- ¬ta-Je - b - nse anI-hn-\p-ff Kth-jWw sF-Cs - F - sb C∂v BtKmf- X - e - Ø n¬ Xs∂ ap≥\n- c - b n\nev°p∂ kwL-S\ - b - m-°n-am-‰n-bn-cn°p∂p. s{]m-^j - W - ¬ F©n-\n-b¿am¿, A°m-Un-an-jy≥am¿, dnk¿®v \S-Øp-∂h¿ F∂n-h¿°n-S-bn-emWv sF-CsFbpsS {]h¿Ø-\w. sSIv\n-°e - mbpw s{]m-^j - W - embp-ap-ff t- k-h\ - ß - ƒ°p ]pdsa A\p-_‘ tkh-\ß - fpw sF-

]me-°mSv Pn√-bnse tImg-n∏ - m-dbn¬ \qd-p° - W - ° - n-t\{I ÿe-Ømbn hym]n®p InS- ° p∂ Iymº- k nAley C‚¿\m-j\ - ¬ ^ut≠-j≥ \nc-h[n hnZym-`ym-kÿ - m-]\ - ß - ƒ \SØp-∂p-≠v. ]›n-aL - ´- a - e-\n-cI - f - psS Xmgvhm-c-Ø-v Iymºkv ]cn-ÿnXn {]m[-m\ - y-ad - n-™p-sIm-s≠m-cp-°n-bn-´pff Aley sl¬Øv sldn-t‰Pv B‚ v t\mtfPv hnt√Pv Iymºkv Hcp {KmasØ Xs∂ hew hbv°p-∂p.

Aley Ub-_‰- okv tlmkv]n-‰¬, Aley Bbp¿th-Z- sl-dn- t- ´Pv sk‚¿, Aley Nn¬{U¨ hnt√-P,v Aley ]ªnIv kvIqƒ, Aley kvIqƒ Hm^v F©n-\n-bd - nwKv B‚ v sSIvt\m-fP - n, Aley kvIqƒ Hm^v amt\-Ps v a‚ ,v Aley kvIqƒ Hm^v ^m¿akn F∂nh-sb√mw {]Ir-Xn-ca - W - o-ba - mb Cu Iymº-kn-emWv {]h¿Øn-°p-∂X - .v tI{µ-k¿°m¿ tIc-fØ - n\v A\ph-Zn-®n-´p-ff sF-sF - S- n- Xmev° - m-en-Ia- mbn {]h¿Ø-\a - m-cw-`n-°p-∂X - n-\mbn Xncs™-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv Al-ey-sb-bm-W.v `

19

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

FEATURE

aÆns‚ a\- d- n™v {Ko≥hmen kvIn¬ s{Sbn-\nMv

Du

kp{_- “ - W y≥ Im™n- c - ] pg jc-amb `qan°p am{X-a√ - , Dujc-amb a\- p-Iƒ°p IqSn hnj-en-]X v a- √ - mØ lcn-X-tim` \¬Im\pw AXn-eqsS kzm{ib Im¿j- n I kwkv I mcw hf¿Øn-sb-Sp-°p-Is - b∂ ip`-kq-NI - {]-hh - ¿Ø-\s - Ø-bp-amWv {Ko≥hmen kvIn¬ s{Sbn-\nMv ss{]h‰v enan-‰U - v \sΩ ]cn-io-en-∏n-°p-∂X - .v Im¿jn-Ih - I - p-∏n¬ DtZym-Kÿ - \ - m-bncn-s°, Irjn-bn-Sß - f - n¬ {]tbm-Kn-°p∂ cmk-Io-S\ - m-in- \ - n-If - psS AanX D]-tbmK-ap-≠m-°p∂ `hn-jyØv Xncn-®d- n™ Fw.Un iin-[c- ≥ 2007 ¬ XpS-ßnb sNdpkw-cw-`a- mWv {Ko≥hmen kvIn¬ s{Sbn\nMv. 2011 HmK-tÃmsS Cu {]ÿm\w Hcp ss{]h‰v enan-‰Uv F∂ \ne-bn-te°v

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

20

Db-cp-Ibpw IpSpw-_{io tÉv anj-s‚bpw {Kma-hn-Ik - \ - h - I - p-∏n-s‚bpw( IWMP) AwKoIrX ]cn-io-e\ - ÿ m-]\ - a - mbn amdp-Ibpw sNbvXp. Hmtcm IpSpw-_hpw X߃°m-hi - y-amb ]®-°d- n-Iƒ kzbw D≠m-°p-hm-\p-ff ]cn-ioe-\a- mWv {Ko≥hmen \¬Ip-∂X - .v AXv Hcp ¢m p-ap-dn-bn¬ HXpßn \n¬°m-sX, Irjnbn-Sßfn-seØn asÆm-cp-°p-∂Xp apX-ep-ff ssPh Irjn coXn ]Tn-∏n-°p-∂p. H∏w ssPhIo-S\ - m-in- \n \n¿Ωm-WØ - n\pw ssPh--Po-hmWp hf-ßf - psS \n¿Ωm-WØ - n-\p-ap-ff ]cn-io-e\hpw \¬Ip-∂p. s\bpw a\p-jy-s\bpw {]Ir-Xn-sbbpw kvt\ln-°p∂ iin-[c- ≥ .

Hcp h¿jw tIc-fØ - n-se-Øp∂ ]®-°dn-If - psS icm-icn IW°v 25 e£w SÆmWv. CXn-te-°mbn sNe-hg- n-°p∂ kwJy 1500 tImSn-tbm-fhpw. amc-Ia- mb cmk-Io-S\ - m-in-\nIƒ D]-tbm-Kn-°s - ∏´ Ch ]Ww-sIm-SpØp hmßp∂ \Ωƒ alm-tcm-Kß - ƒ Iq-SnbmWp hne-sIm-SpØp hmßp-∂s - X∂v ad-∂p-t]m-Ip∂p. Cu ioe-Øn¬ \n∂v ae-bm-fnsb tamNn∏n-°m≥ iin-[c - ≥ \¬Ip∂ al-Ømb I¿Ω-]Y - a- mWv {Ko≥hmen kvIn¬ s{Sbn-\nMv.v ssPh-Irjn F¥mW,v Fß-s\-bmWv F∂-XmWv {Ko≥hmen BZyw ]Tn-∏n°p-∂Xv. ]n∂oSv F√m-Xc - Ø - n-ep-ap-ff imkv{X-kmt¶-Xn-Ik - l - m-bh - pw \¬Ip∂p. \ΩpsS kwÿm\w ssPh- I rjn t{]m’m- l n- ∏ n- ° m≥ XpSp- ß p- ∂ - X n\v F{Xtbm h¿jw-apºv Xs∂ ssPh-Im¿jnI-kzm-{ib ioew hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ Atlmcm{Xw {- ]-h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂p, aÆn-

]me-°mSv Pn√-bnse s]cp-shºv kztZin-bmb Ct±-lØ - n\v `mcybpw c≠p a°f-ap-≠.v

Hmtcm hnj-bØ - nepw kwcw-`I - ¿°v Bh-iyamb kmt¶-XnI ]cnio-e\hpw {Ko≥hmen \¬Ip-∂p.

{Ko≥hmen \¬Ip∂ ]cn-io- e - \ - ß - ƒ ]e-Xm-Wv. Hm¿Km-\n°v ^m¿anw-Kv, Gt°m ^m¿anw-K,v Iq¨Ir-jn, F∂n-hsb-°p-dn®p ]Tn-∏n-°p-Ibpw ]cn-io-e\w \¬Ip-Ibpw sNøp∂ {Ko≥hmen ssPh IoS-\m-in-\n-Iƒ, ssPh-˛-Po-hm-Wp-h-fßfpsS \n¿Ωm-Whpw {]tbm-KhpwF∂nhbpw ]Tn-∏n-°p-∂p. arK-kw-c£ - W - w, ]mev Dev]∂ - ß - f - psS \n¿ΩmWw, hnhn[ aqey-h¿≤nX Dev]∂ß-fpsS \n¿ΩmWw F∂n-hsb°pdn®p ]Tn-∏n-°p-∂X - n\p ]pdsa Hmtcm hnj-bØnepw kwcw-`I - ¿°v Bh-iy-amb kmt¶XnI ]cn-io-e\hpw \¬Ip-∂p. hnj-an-√mØ ]®-°-dnbpw Poh≥ \jvSs - ∏-SmØ aÆpw Bi-¶bn-√mØ a\- p-ambn C\n \ap°v ImØncn°mw....

Hcn°¬°qsS hnjp-∏£n ]mSp-∂X - v... ]mS-hc - º - nse ssItØm-´n¬ \n∂v G‰pao≥tI-dp- ∂-X.v .. ]\w-XØ - I - ƒ IXn-cpsIm-øp-∂X - v... hnemkw Green Valley Skill Training Pvt.Ltd Shubha Building, Cbe Road Sulthanpet Palakkad Ph: 8606989751,52,53,54,55 Mail: greenvalleykeralam@gmail.com, greenvalleypkd@gmail.com Web:www.greenvalleyskilltraining.com

21

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

SUCCESS MANTRA

]p©nc- n F∂ AXy¤pXw.. ! _mly-Im-cy-߃ \ap°v kpJw Xcp-∂p. kt¥m-j-am-Is´ \ΩpsS a\- n-\-I-Øp\n-∂p-Xs∂ hcp-∂-Xm-Wv. ˛ tdm_n≥ i¿a

] tPmjn tPm¿Pv

9895922316

joshygeorgecartoonist@gmail.com

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

22

©`qX-\n¿an-Xa- mWv \ΩpsS ico-cw.

Cu Pohn-XØ - n¬ \mw {]Xn-Ic - n-t°≠Xv \h-ck - ß - f - n-eq-sS-bm-W.v Pohn-XØn¬ \S-°p∂ Hmtcm Imcy-Ønepw Adn-t™m, Adn-bm-sXtbm Hmtcm ckßsf ]pd-s∏-Sp-hn-t°≠ \nb-Xn-bmWv a\p-jy-\p-≈X - .v Cu \h-ck - ß - f - nG‰hpw ta≥a-tb-dn-bXv lmky-ØneqsS Dcp-Øn-cn-bp∂ Nncn-bm-W.v \¿aw hnf-ºm\pw Nncn-°m\pw AXv Bkz-Zn-°m\pw Ign-bp-∂h - ≥ Pohn-XØnse ka{K `mh-ßfpw Dƒs°m-≈pIbpw Bkz-Zn-°p-Ibpw sNøp-∂h - \ - mWv. {]iv\ß - sf lmky-mfl-Ia - mbn I≠v Ah-°p-t\sc s]m´n-®n-cn-°p-hm≥

Ign-™m¬ C∂sØ Xnc-°n´ Pnhn-XØn¬ kwL¿jw Xo¿Øpw Hgn-hm-°mw.

Btcm-Ky-Øn\v G‰hpw anI® acp-∂mWv Nncn. Nn-cn°v ]Ww apS-°n√ F∂m-eXv krjvSn-°p∂ A¤pXw sNdp-X√ - . ]p©ncn AXv \¬Ip∂hsc ]m∏-cm-°msX, kzo-Icn-°p-∂h - sc kº-∂c- m-°p∂p.]p©ncn Cct∂m ISw hmßn-tbm hne sImSp-tØm Ih¿s∂-SptØm t\Sm-\m-hn-√. \n߃ ]d-bp-∂Xv a‰p-≈h - ¿ {i≤-tbmsS tIƒ°-Ws - a∂v B{K-ln-°p-∂pt≠m?

F¶n¬ Xmsg ]d-bp∂ Imc-yß - f - n¬ {i≤ thWw. BZ-yta kwkm-cn-°p∂ hy-‡n°v D’mlw ]I-cp-I. CSbv°v Ibdn ]d-bm-Xn-cn-°p-I. hnjbw am‰m-Xn-cn-°p-I. _lp-am-\hpw [mc-Wbpw {]I-Sn-∏n-°p-I. ap≥hn[n Hgn-hm-°p-I.

a‰p-≈h - ¿ kwkm-cn-°p-tºmƒ \mw Nnet∏mƒ am{X-amWv ]q¿Æ-ambn AXnapgp-Ip-I. ]d-bp∂ Imc-yß - ƒ tIƒ°p∂-Xn\p ]Icw \mw Nne hy-{K-XI - f - nem-bn-cn-°pw. adp-]S- n-°m-bp≈ Xøm-sdSp-∏p-Iƒ, hna¿in-°m\p≈ shº¬, AXp-as - √-¶n¬ \ΩpsS k¶¬]-Øn-\\p-kc - n®v Nne hm°p-Iƒ Xcw Xncn-s®Sp-°¬ F∂n-ßs - \.

Ign-hp-Isf t\cmw hÆw a\- n-em°pI: Give the world the best you have and the best will come back to you.”

Cu Cw•ojv sNm√v Gsd A¿∞h-Øm-W.v \mw F{X-tbsd kabw tPmen sNbvXp F∂-Xntem F{Xtbsd Ipd®v Ddßn F∂-Xn-tem, F{X ITn-\a - mbn {]b-X\ v n®p F∂-Xntem

tami-amb Nne {ih-Ws - si-en-Iƒ {ihn-°pIbmsW∂v A`n-\b - n-°p-I. at‰-sX-¶nepw temIØv Bbncn-°p-I. \ap°v Bh-i-y-ap-≈Xv am{Xw {i≤n-°p-I.

{i≤n-°p-Ibm-sW∂v A`n-\b - n-°p-I: CXv k¿∆ km[m-c-W-am-sbmcp Imc-ya- m-W.v \tΩmSp kwkm-cn-®p-sIm≠n-cn-°p-∂-hsc \mw {i≤n-°p∂p F∂ a´n¬ Ccn-°pw. F∂n´v kw`mjW thf-bpsS L´-ßf - n¬ Nne {]XnI-cW - ß - f - p-≠.v Mm, F∂n-´,v t»m...

AXp-ic - n. Cß-s\. {i≤n-°s - ∏-Sm≥ X° {]m[m-\yw ]d-bp∂ Bƒ°v Cs√∂ tXm∂¬ CXp-f-hm-°pw. as‰mcp hkvXpX CXv kwkm-cI - \v \∂mbn t_m[-ya- mIpw F∂-Xm-W.v

at‰-sX-¶nepw temIØv Bbn-cn°pI: a‰p-≈h - ¿ \tΩmSv Gsd Xm¬]-cy- ]q¿∆w kwkm-cn-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ib - mIpw. F∂m¬ \mw Ahsc {i≤n-°msX thsd GsX-¶nepw temIØv a\- ns\ tabm≥ hnSp-∂p. a\kv A¬]-t\-cs - a¶nepw ImSp-Ib - d- pI F∂Xv kzm-`m-hnIw. F∂m¬ Cu A\- y - t emI k©mcw Gdn-bm¬ AXv A]-ISw Xs∂-bm-W.v

\ap°v Bh-iy- a- p-≈Xp am{Xw {i≤n-°pI: Hcm- f psS kw`m- j - W - Ø nse \ap°v CjvSa - p≈ `mK-߃ am{Xw tIƒ°p∂ coXn-bm-Wn-X.v C{]-Imcw sNøp-tºmƒ Hcp A]-ISw h∂p `hn°pw. \ne-\n¬°p∂ kulrZ-߃ D≠m- ° n- s b- S p- ° m≥ Ign- b msX ht∂-°mw.

kwcw-`I - ≥ Xs‚ D≈nHfn™p InS-°p∂ Xt‚Xp-am-{X-amb Ign-hp-Iƒ a\- n-em°n {]h¿Øn-°ptºmƒ a‰p≈ kwcw-`I - cn¬ \n∂v hy-X-y-kvX-\m-Ipw. A√ Imc-yw. adn®v, \mw B{K-ln-®Xpw kz]v\w I≠-Xp-amb Imcyw \n¿∆-ln°m≥ Ignt™m F∂-XmWv {]k‡w. ImcWw Hcmƒ Xs‚ Ign-hns‚ 10 iX-am\w t]mepw {]tbm-P\ - s - ∏-SpØm-dn-√. _m°n-bp≈ Ignhv D]-tbmK-s∏-Sp-ØmsX Fs∂-t∂-°p-ambn \jvSs∏SpØp∂p. B Ignhv F{Xam{Xw Is≠-Øm≥ Ign-bp-∂p-thm, Ahsb temI-Øn\v ka¿-∏n-®m¬, Xo¿®-bmbpw G‰hpw \√Xv \n߃°v Xncn®p In´pw.

AXn\v BZ-ya- mbn \ΩpsS `mK-Øp\n∂v Hcp {iaw D≠mI-Ww. Xs‚ D≈n¬ ad-™n-cn-°p∂ Ht´sd Ignhp-Iƒ temI-Øn\p ap∂n¬ shfn-s∏Sp-ØWw F∂v Xo{h-ambn B{K-ln-

°pI. \nß-fn¬ Hcp kwcw-`I - ≥ Ds≠∂n-cn-°s - ´. B kwcw-`I - \v G‰hpw AX-ym-hi - yw th≠ Imc-ys - as¥∂v Adn-™n-cn-°W - s - a-∂p-am-{Xw. kwcw-`I - ≥ Xs‚ D≈n¬ Hfn™p InS°p∂ Xt‚-Xp-am-{X-amb Ign-hp-Iƒ a\ n-em°n {]h¿Øn-°p-tºmƒ a‰p≈ kwcw-`I - c- n¬ \n∂v hy-Xy- k - X v \ - m-Ipw. Xs‚ {]h¿Ø\w sa®-s∏-Sp-Øp-hm≥, D∂-X\ - n-eh - m-ca- p≈ PohnXw km[y-am°m≥ a\p-jy≥ kZm {ian-®p-t]m-Ip∂p F∂mWv \mfn-Xp-hsc tcJ-s∏-Sp-Ønb Ncn-{Xw. hn]m-k\ - b - n-eqsS ka-Nn-ØX ssIh-cp-Øp-∂X - n-s\-°p-dn®v {io_p-≤≥ _n. kn 600-˛t- \m-SS- p∏n®pw, tcmjsØ ssIImcyw sNøp-∂s - X-ßn-s\-sb∂v Acn-tÃm-´n¬ _n. kn 300-˛epw ]d-™p. `qtKm-fØ - nse c≠v tZi-ßf - n-en-cp∂v DØa a\p-jy-cmbn Pohn-°p-∂s - X-ßns\-sb∂v G‰hpw al-Øc- hpw XnI®pw efn-Xh - p-amb XXz-Nn-¥I - ƒ. 2000-˛3000 h¿j-߃°p-apºv ssN\, Atd-_y, C¥y, bqtdm∏v XpS-ßn-b{- ]-tZ-iß - f - nhnI-kn-®p. kpZy-Ua- m-\p-jo-Ia- p-ey-ßfn¬ ASn-bp-d®Xpw efn-Xhpw {]mtbm-Kn-Ih - p-amb amXr-II - f - mWv Cu Nn¥-If - n¬ AS-ßnb-X.v Bg-Øn¬ Nn¥n-®m¬ C∂pw \ΩpsS {]iv\ß - ƒ ]g-bs - Xm-s°-Øs∂-bm-sW-∂p-Im-Wmw. hnImc \nb{¥Ww, hnhn[ apUp-Iƒ ssIImcyw sNøp-∂Xv, kaq-lsØ a\- n-em°nbpw hy‡n-Isf ]cn-KW - n®pw ap≈ s]cp-am-‰w, GXv L´-Øn-em-bmepw t\cnb ]p©n-cn-tbm-sS-bp≈ CS-s]-S¬ Ch-sbms° GsXm-cmƒ°pw sa®s∏´ PohnXw kΩm-\n-°pI Xs∂ sNøpw.

DW¿hn\pw D≥ta-jØ - n\pw G‰hpw anI® ckm-b\ - amWv Nncn. Bbp v \o´n°n-´m\pw Nncn-Xs∂ ic-Ww. \¿Ωw Bkz-Zn-°m≥ ]cn-io-en-°p-I. ]cn-io-en∏n-°p-I. Nncn-°p-I, s]m´n-®n-cn-°p-I.

Nncn-°p-hm-\-dn™p IqSm-Ø-h¿°o temIw Ccp´p \nd-™-XmbvtØm∂oSpw. ˛ Xncp-°p-dƒ `

23

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

MANAGEMENT

Adnh- p-ff ÿm-]\- ß - ƒ

temIw IogS- °pw B

_nkn-\kv \yqkv

tKm-fX - e - ß - f - n¬ Gsd Adn-bs - ∏-´n-cp-∂, P\-߃°v Gsd kzoIm-cy-am-bn-cp∂ Iº-\n-If - pw Ah-cpsS Dev]∂ - ß - fpw hf¿®-bn-√msX apc-Sn-°p-tºmƒ \mfn-Xphsc Bcp-a-dn-bm-Xn-cp∂ Iº-\n-Iƒ temIw- Io-g-S-°p-∂-sX-ßs\sb∂p Nn¥n®p Xe ]pI-b° v p-Ib - mWv amt\Pvsa‚ v hnZ-K≤ v ¿. ImcWw hfsc ef-nXw. hnP-bn-°p∂ Iº-\n-Iƒ/ÿm]-\߃ Adnhv krjvSn-°¬ kwhn-[m\w (Knowledge building activities) kz¥am°n ]pXnb Adn-hp-If - psS ]n≥_--eØn¬ ]pXnb Dev]∂ - ß - fpw tkh-\ßfpw Bh-iy-°m¿°p \¬Ip-tºmƒ ]cm-Pb - s - ∏-Sp∂ Iº-\n-Iƒ Ah-cpsS B¿°pw th≠mØ Dev ] - ∂ - ß ƒ hn¬°m-\p-ff kΩ¿≤-Øns‚ ASnÿ-m\ - Ø - n¬ D]-t`m-‡m-°sf shdp∏n-°p-I-bmWv.

July 2015

24

sPbnwkv hS- ° ≥ Ph:09633300951/

09497340829 vadakkan.james@gmail.com

\ne-hn-ep-ff kwhn-[m-\ß - sf Bhiy-ßf - psS ASn-ÿm- \ - Ø - n¬ Fßs\ ]pXp-Xmbn krjvSn°mw F∂-XmWv {]kv‡a- mb Imcyw. \nc-h[n kzX{¥ kwhn-[m-\ß - ƒ {]h¿Øn-°p∂ temIØn-emWv \mw hkn-°p-∂X.v \sΩ _m[n-°p∂ kwhn-[m- \ - ß - sf ]‰n \mw Fsd t_m[-hm-\m-bn-cn-°pw. AXp-sIm≠p-Xs∂ \ap°p _‘-an-√mØ kwhn[-m\ - ß - s-f ]‰n Adn-bmt\m Ah GsX¶nepw coXn-bn¬ F\n°v D]-Im-c{- ]-Zam- ° m- \ m- h ptam F∂p Nn¥n°m≥t]mepw \mw Xøm-d√ - . ]s£ Cu kwhn-[-m\-߃ XΩn¬ ]c-kv]cw _‘-s∏-Sp-ØpItbm Hmtcm kwhn-[m- -\-ßf - n-sebpw Nne Imcy-߃ H∂n∏n°p-Itbm sNøp-tºmƒ Pt\m-]I - m-c{- ]Z-amb ]pXnb kwhn-[m- \ -- ß - ƒ/Bi-b߃ I≠p-]n-Sp-Ø-߃ D≠m-°pI

kzm`m-hn-I-am-Wv. Aßs\ Nn¥n°m\pff Hcp a\kp kz¥-ambn krjvSn-°m≥ \mw Xøm-dm-ImØn-StØmfw Imew \ap°v Adn-hns\ \nb{¥n-°m-\m-hn-√. H∂pw I≠p-]n-Sn°m\pw Bhn-√.

]pXpa Is≠- Ø ¬ F∂Xp {]iv\-߃ ]cnlcn-°e√, adn®v {]iv\ß - ƒ F¥m-sW∂p a\- n-em°p-Ib - m-W.v {]iv\ - ] - c - n-lm-cØ - n-\p-ff Xt‚Sw ss[cyw D≠m-bn-cn-°pI F∂XmWv G‰hpw {][-m\ - s - ∏´ Imcyw.

]pXnb sh√p-hn-fn-If - mWv ]pXnb Bi-bß - ƒ krjvSn-°p-∂X - v. {]_e≥am¿ ]cm-Pb - s - ∏-Sp-∂n-SØ - m-bn-cn°pw \n m- c - ∑ m¿ hnP- b n- ° p- ∂ - X v . am¬Zhokv Zzo]n¬ "A\- ¥ c' dntkm¿´p-Imsc Ae-´nb {]iv\w Fb¿I-≠o-jWdpIƒ {]h¿Øn-∏n°m-\m-hi - y-amb sshZypXn AhnsS e`y-a√ - .-Aß - s\ h∂-t∏mƒ e-`y-amb sshZyp-Xnbn¬ {]h¿Øn-°m-hp∂ Fb¿I-≠o-jWdp-Iƒ D≠m-°m-\mhptam F∂mbn tlm´¬ amt\Pvsa‚ns‚ Nn¥. AXn-\mbn Ah¿ tem-tIm-Øc - F - b - ¿I-≠o-j≥ Iº-\nI-fp-ambn _‘-s∏-´p. Bh-iy-amb Af-hn-s‚ 75% am{Xw sshZypXn e`yamIp-∂n-SØv Fßns\ Fb¿I≠o-jWdp-Iƒ {]h¿Øn-∏m-°m-\m-IpwF∂ tNmZyw D∂-bn®v F√m-hcpw ]n≥hm-ßn.

H‰s∏´p {]h¿Øn-°msX kl-Ic- W-tØmsS {]h¿Øn-°pIbmsW-¶nB¿°pw Adn-hp-ff ÿm]-\-ß-ƒ XpSßm-\m-Ipw. Htc Iº-\n-bn¬ hnhn[ hn`m-Kß - ƒ XΩnepw hnhn[ ÿm]-\߃ XΩn¬ XΩnepw kl-I-c-W-tØmsS {]h¿Øn-®m¬ ]pXnb ]pXnb Adn-hp-Iƒ e`n-°pw. Cu Ad-nhp-Iƒ ]pXnb taJ-eI - f - n¬ D]-tbm-Kn-°m-\mhpw. ]d-bp-∂Xv a‰m-cp-a√ cØ≥ Sm‰ Xs∂.

F∂m¬ Bcpw Adn-bmØ henb _nkn-\kv _‘-ßs - fm-∂p-an-√mØ AIzm-®n¬ (Aqua Chill ) F∂ sIm®p-ÿm-]\w "A\-¥c' dntkm¿´p-ImcpsS Bhiyw km[n-®p-sIm-Sp-Øp. 75% sshZyp-Xn-tbmsS Fb¿I-≠o-jWnwKv kwhn-[m\w {]h¿Øn-∏n-°p-I. AIzm®n¬ Iº-\n-bpsS No^v kb‚nÃpw DS-aÿ - \ - p-amb KPv \m≥tIm´v P\sh-√p-hn-fnsb t\cn-´s - X-ßs - \-sb∂ tNmZy-Øn\p \¬Ip∂ DØcw hfsc efn-Xa - m-W.v Innovation is not merely idea + value, but it is the application of knowledge to change the world and deliver knowledge value Adn-hp-Iƒ Bh-iy-°m¿°mbn D]-tbm-Kn®v Bh-iy-°m-cpsS Bh-iy߃ \nd-th-‰p-Ibpw {]iv\ß - ƒ ]cnl-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn-s\-bmWv Ct∂m- t h- j ≥ F∂- X p- s Im≠v A¿∞-am-°p-∂X - v.

Htc Iº-\n-bn¬ hnhn[ hn`m-Kß - ƒ XΩnepw hnhn[ ÿm]-\ß - ƒ XΩn¬ XΩnepw kl-Ic-Wt- ØmsS {]h¿Øn®m¬ ]pXnb ]pXnb Adn-hp-Iƒ e`n-°pw.

]pØ≥ Adn-hp-Iƒ kzmb-Øa- m°p-I, AXn-\mbn F√m-hs - cbpw t{]cn∏n-°p-I, B Adn-hp-Iƒ a‰p-ff - h - ¿°pw sjb¿ sNøp-I. t\cn-Sp∂ sh√p-hnfn-If - n¬ Cu Adn-hp-Iƒ Fßns\ ^e- { ]- Z - a mbn D]- t bm- K n- ° m≥ km[n°pw F∂p Nn¥n-°p-Ibpw Hcp Iq´m-bva-bmbn {]h¿Øn-°p-Ibpw sNøp-∂n-SØ - mWv A¬`pX I≠p-]nSn-Øß - ƒ \S-°p-∂X - .v ]pXnb Adnhp-Iƒ Bh-iy-amb Ah-kc- ß - f - nhnP-bI - c- a- mbn D]-tbm-Kn-°p-∂h - c- m-bncn°pw C\n-bp-ff Imew _nkn-\k - pI-fn¬ hnP-bn-°p-I.

Adnhp-If - n-eqsS ]pXpa krjvSn°m≥ G‰hpw ap∂n¬ \n¬°p∂ hyh-km-b {- Kq-∏mWv Sm‰m {Kq∏v. B {Kq-∏n¬s∏´ \qdne-[nIw Iº-\n-If - nan°-Xnepw Gsd {i≤n-°s - ∏-Sp-∂Xv a‰m¿°pw e`n-°mØ Adn-hp-Iƒ D]tbm-Kn®v Dev]∂ - ß - fpw/ tkh-\ß - fpw krjvSn-°p-∂X - n-em-Wv. \mt\m Im¿ Xs∂ DZm-lc - W - w. cØ≥ Sm‰m-bpsS ssien-Xs∂ Gsd anI-®X - m-W.v a‰mcpw a’-cn-°m≥ h-cm-Øt- a-Je-bmb Adn-hns‚ taJe krjvSn-°pI. \ne-hn-ep-ff hnhn[ {]h¿Ø\ kwhn-[m-\ß - sf kzX-{¥-ambn hnenb-cp-Øp-I. Hmtcm-∂n¬ \n∂pw Fs¥¶nepw ]pXp- X mbn Is≠- Ø m- \ mhptam F∂v {i-an-°pI. Aßs\ Is≠Øp∂ hnhn[ kwhn-[m-\ß - sf Iq´n-bn-W° - p-I. Adn-hp-Iƒ kzmbØ-am-°¬ k¶o¿Æ-amb {]{In-bs - bm∂p-a√ - . hfsc efn-Xa - mb Imcyw am{Xam-Wv. “Creating knowledge innovation and ultimately building an uncontested knowledge space can lead organizations to new heights of success.

It is actually not very complex: it is about simplicity with purpose. “ efnX Nn¥-Iƒ, e£y-t_m[w ChbmWv \sΩ-sbms° kzX{¥ Adn-hpI-fpsS DS-aÿ - c - m-°p-∂X - .v `

25

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

STOCK MARKET

C\n Nm©m-´Ø - ns‚

\mfp-Iƒ

C¥y≥ hn]-Wn-bn¬ \n∂p hnhn-[Im-cW - ß - f - m¬ ]n≥hm-ßnb hntZ-i\ - nt£-]I - ¿ Xncn-®p-hc - m-s\m-cp-ßp-∂X - ns‚ e£-Whpw hn]-Wn-bnse Db¿®-bn{]Xn-^e - n-°p-∂p-≠.v ag kPo-ha- m-bXv ho≠pw Hcp hne°-b‰- Ø - n-\p-ff km[y-XI - p-d® - Xv \nt£] - I temI-Øn\v {]Xo-£b - m-bn-´p-≠.v ]eni-\n-c° - p-Iƒ Hcn°¬IqSn XmgvØp-sa∂ hne-bn-cpØ-em-Wn-t∏m-gp- f - f - X - .v F∂m¬ dnk¿∆v _m¶v Kh¿W¿ cLp-dmw cmP≥ F{X-tØmfw C°m-cyØn¬ a\kp Xpd-°p-sa∂ kwi-bhpw \ne-\n-e° v p-∂p. {]h¿Ø-\-am-µy-Øns‚ t]cn]gntI-´p-sIm-≠n-cn-°p∂ tamZn-k¿°m¿ sNdn-bt- Xm-Xn-se-¶nepw Imcy-߃ Xncn-®dn-bp-∂p-sh-∂X - ns‚ kqN-\I - f - pw h∂p-XpS-ßn-bn-´p-≠.v ÿnXn- K - X n- I ƒ CØ- c - Ø nt]mk-‰ohv Bbn amdp-∂p-sh¶nepw bYm¿∞ \nt£--]I - ¿ em`-sa-Sp-∏n-em-W.v sNdp-In-S\ - n-t£-]I - cpw ayqNz¬ ^≠pIfpw kPo-ha- mbn cwKØp \nev°p∂p F∂Xv Bizm-kw.

hn

]-Wn-bn¬ ho≠pw Cd-°Ø - ns‚ kqN- \ - I - f m- s W∂ hne- b n- c pج icn-h-®p-sIm≠v Pq¨ BZy hmc-Ønepw c≠mw-hm-cØnepw Imcy- a mb Cd°w Xs∂bmWv Zriy-am-bX - .v aq∂mw hmc-tØmsS D≠mbn´p-ff apt∂-‰a- m-Is´ ]e Hml-cnI-fn- epw Db¿®°p hgn-sbm-cp-°pIbpw sNbvXp. Ct∏mƒ hn]-Wnbn¬ Zriy-am-Ip-∂ Db¿® Hcp _pƒ Xcw-KØ - n-te-°p-ff Hcp°am-bn-´m-Wv ]ecpw ImWp-∂s - X¶nepw AXv icn-sb∂p hne-bn-cpØm-dm-bn-´n-√.

1

BtKm-fX - e - Ø - n¬ sNdpXpw hep-Xp-amb {]iv\ß - ƒ Ct∏mgpw \ne-\n¬°p-I-bm-Wv. Ata-cn° ]en-i-\n-c-°p-b¿Øp∂ ImcyØn¬ C\nbpw Xocp-am-\s - a-Sp-Øn´n-√. DS≥ Hcp Xocp-am\w {]Xo£n-°p-∂n-s√∂Xpw {Ko°nse {]Xn-k‘n ]cn-lc - n-°m≥ i‡amb \o°w \S- ° p- ∂ Xpw C¥y≥ hn]-Wnsb Bizm-kd - men-bn-te°p \bn®p F∂p IcpXp-∂X - m-bn-cn°pw icn. a¨kq¨ kw_- ‘ n® henb Bi- ¶ Iƒ°v hncm-aa - m-bXpw hn]-Wn°v DW¿∆p ]I¿∂n-´p-≠v.

C\n-bp-ff Ipd®p Znh-kß - ƒ henb Nm©m- ´ - Ø n- \ p- f f- X m- b n- c n- ° pw. t{SU¿am¿ hfsc kq£n®p am{Xw {]h¿Øn-®n-s√-¶n¬ hnc¬I-Øp-∂Xns‚ ZpcnXw A\p-`h - n-t°-≠n-hc- p-sa∂ ap∂-dn-bn∏pw h∂p-Xp-Sß - n-bn-cn-°p-∂p. ]s£, C¥y≥ hn]Wn ss[cy-imen-Iƒ - ° - p-ff - X - m-W.v Xm¬°m-en-It- \-´Ø - nep-]cn hcm-\n-cn-°p∂ dm-en-bn-te°p IÆp-hb - ° v p-Ib - m-Wv sNdp-In-S˛- C - S- Ø - cw \nt£-]I - ¿ sNtø-≠Xv. Hmtcm henb Cd-°t- Øbpw \nt£--]Ø - n-\p-ff Ah-kc-ambn Icp-Xp-tºmƒXs∂ \nt£]w \SØp∂ Hml-cn-Is - f-°p-dn®p ]Tn-°p-Ibpw sNøWw F∂p am{Xw. `

\nco-£n-°m≥ 2 Hml-cn-Iƒ Imw^¿ B‚v AsseUv t{]mUIvSvkv am¿°-‰v hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ hne _p°v hmeyp

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

26

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

260.30 432.90 211.00 10.00 226.23

2

s\IvSm¿ sse^v kb≥kv am¿°-‰v hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ hne _p°v hmeyp

˛ ˛ ˛ ˛ ˛

33.60 44.65 24.60 1.00 41.34

BIZBHARATH

t{ZmWcpsS amt\-Psv a‚v X{¥w sh¶n

]m

©me cmPmhmb {Zp]-X\pw t{ZmWcpw XΩn-ep-ff _‘hpw i{Xp-Xzhpw {]i-kX v a- m-W.v KpcpIpe hmk-°m-eØv Bflan{Xß-fm-bn-cp∂p Ch¿. th¿]n-cn-bptºmƒ {Zp]-X≥ t{ZmW¿°p \¬Inb hmKv Z m\w Xm≥ ]m©m-et- Z-isØ cmPm-hm-Ip-tºmƒ ]Ip-Xn-cmPyw Xs∂ \¬Im-sa∂pw. ]s£, ISpØ Zmcn{Zyw A\p-`hn-®n´pw t{ZmW¿ ]m©m-ec- m-Pm-hn-t\mSv klmbw A`y¿∞n®psN∂n-√. Xosc \nhr-Øn-bm-√mØ L´-ØnemWv AXn\p apXn¿∂-Xv. A`y¿∞n® klm-ba - m-Is - ´, tIhew Hcp ]ip-hns\ Zm\ambn \¬I-Ws- a-∂p am{Xw. ]g-bs- X√mw ad∂v A[n-Imc-Øns‚ Al-¥b - n-en-cp∂ {Zp]X≥ Zcn-{Z-\mb t{ZmWsc IW°‰v A]- a m- \ n- ° p- I - b mWv sNbvXX - .v ]mfi-hc- p-sSbpw Iuc-hcpsSbpw Bbp- [ m- ` ymkw ]q¿Øo-Ic - n-®t- ijw t{ZmW¿ Kpcp-Z£ - n-Wb - mbn Bh-iy-s∏-

´Xv {Zp]-Xs\ ]nSn-®p-sI´n sIm-≠p-hcm-\m-bn-cp-∂p.

Al¶m-c-tØmsS AXn-\mbn sN∂ Zptcm-[y-\≥ ]cm-Pn-X\ - mbn aSßn. XpS¿∂p sN∂ A¿÷p-\≥ AXv km[n-°p-Ibpw sNbvXp. A¿≤cmPyw aI≥ Aiz∞amhn\p \¬In t{ZmW¿ {Zp]-Xs\ ]d-™b - ® - X - ns‚ ]I Xo¿°m-\mbn \S-Ønb b⁄Øn-emWv ]m©m-enbpw ZrjvS[ - yp-a\pw P\n-®X - .v Xs∂ hIh-cp-Øp-hm\mbn P\n-∏n® ZrjvS-[yp-av\s\t]mepw Akv{X-hnZy ]Tn-∏n-®Xv t{ZmW¿ Xs∂bm-bn-cp-∂p.

CXv tI-hew Hcp IY am{X-a√ - , anI® amt\-Ps v a‚ v X{¥hpw ITn-\m-≤zm\hpw Hcp t\´-Øns‚ ]n∂n-ep-s≠∂ bYm¿∞y-amWv t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂X - .v Akv { X- h n- Z ym- h n- i m- c - Z - \ mb t{ZmW¿°v {Zp-]X - s\ t\cn´p bp≤w sNbvXp hogvØm-\p-ff i‡n-bp-≠.v ]s£ AXn\p apXn-cmsX [\p¿hn-Zybn¬ H∂ma\m°n Db¿Øn-sb-SpØ Xs‚ injy-s\-h® - m-Wv At±lw AXp km[n-®X - .v A\m-bm-tk\ ]Ip-Xn-cmPyw Aiz-∞m-am-hn\p t\Sn-s°m--SpØp F∂Xp am{X-a√ CXns‚ t\´w.

A¿÷p-\s\ ]m©m-e] - p-{Xn-bp-sS hc\m°n Xs‚ i{Xp-hm-bn-cn-s°-Øs∂

X\n-°m-`n-ap-Jy-ap-ff ]mfi-hc - psS D‰an-{X-am°n am‰n. ]mfi-hc - psS A¥n-ahn-Pb - Ø - n\v CXm-hi - y-am-sW∂p a\- nem-°n- sIm≠p-ff G‰hpw anI® amt\Pvsa‚ v X{¥-ßf - n-sem-∂m-bn-thWw CXns\ hne-bn-cp-Øm≥. ]m©m-ec - m-Pm-hns‚ ]p{Xn-bmbn ho≠pw P\n®v inJ-fin-bmbn amdnb Aw_-bm¬ `ojvas - cbpw ZrjvS[ - ypav\\m¬ t{ZmWscbpw hogvØn-®X - p-hgn Kpcp-hn-s\bpw ]nXm-al - s - \-bpw hogvØn®-Xns‚ A]-cm[w ]mfi-hc- psS Xebn¬ \ns∂m-gn-hm-°m\pw CtX amt\Pvsa‚ v X{¥w Xs∂-bmWv klm-bn®- X v . inJ- fi n--s bbpw Zrjv S - [ ypav \ s\bpw [\p¿ hnZybnsshZKv≤yapf-fh - c - m-°m≥ {Zp]-X≥ Xs∂ t{ZmWtcmSv A`y¿∞n-®p-sh∂Xv as‰m-∂.v i{Xp-hns‚ A`y¿∞-\bn¬ ]X-dmsX Bhiyw \nd-th-‰n-bXn\p ]n∂nse D-t±-iw lkvXn-\m-]pcw ]mfi-h-cpsS ssIbn-se-Øn-°pI F∂-Xp-Xs - ∂-bm-bn-cp-∂p. hnPbw H‰b-X\ v Ø - n¬ km[y-am-Ip∂-X-√. AXv Zo¿L-ho-£-W-tØmsSbpw Db¿∂-e£ - y-tØm-sSbpw ITn-\m≤zm-\Ø - n-eq-sSbpw X{¥-Øn-eq-sSbpw £a-bn-eq-sSbpw e`y-am-Ip-∂X - m-sW∂ hkvXpX _nkn-\kv cw-KØv {]h¿Øn°p-∂h - ¿°p-ff anI® ]mT-am-W.v `

27

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

PROJECTS

C≥Âv CUvVen

tZmi anIvkv

tI

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

c-fØ - n¬ `£y-De - ] v m-Z\w hfsc {][m-\-s∏´ hyh-km-b-am-Wv. ^pUv t{]mk-knMv hyh-km-bØn\v k¿°m¿ k_vkn-Un°v {]tXyI Du∂¬ hn`mK-ØnemWv Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂X - .v hfsc s]s´∂v kp`n-£W-amb `£Ww Ign-°p-hm-\p-ff am¿§ß-fmWv \Ωƒ Xnc-s™p sIm≠n-cn-°p-∂X - .v C°meØv kaq-lØn¬ {Kma-˛\ - K - c - {- ]-tZi hyXymk-an-√msX C≥ v ^pUv Dev]∂-ß-fpsS hn]-W\ km[yX hfsc IqSp- X - e mWv . Acn sIm≠pff tZmi/CUvVen

28

iio-{µ≥ X®-ßmSv C≥U-kv{Sokv FIvkv‰- ≥j≥ Hm^o-k¿ 9496176030

anIvkns‚ Dev]m-Z\w tIc-fØn¬ hfsc hym]-Ia- mbn sIm≠n-cn°p∂ kq£va sNdp-InS hyh-km-ba- m-W.v tlm´-ep-If - nepw hoSp-If - nepw hfsc Ffp-∏Ø - ntZmi/CUvVen D≠m-°n-sb-Sp°m≥ CXv klm-bI-c-am-Wv. hfsc sNe- h p- I p- d - ™ Xpw F∂m¬ em`-ap-f-f-Xp--amb Cu kwcw`w hoSn-t\mSv tN¿t∂m As√-¶n¬ hmS-Is - I-´n-SØ -- ntem XpS-ßm-hp-∂X - m-W.v Cu sNdp-InS hyh-kmbkwcw-`Ø - n\v Bh-iyamb {][m-\s - ∏´ sajn-\d- n-Ifpw tNcp-hI - fpw Xmsg sImSp°p-∂p.

b{¥ D]-Ic- W - ß - ƒ 1. C≥ v ssdkv ss{K≥U¿ ˛ 2. Sn¬‰Uv sh‰v ss{K≥U¿ ˛ 3. _m‰¿ anIvk¿ ˛ 4. ]mbv°nMv & koeo-Mv sajn≥ 5. {]n‚n-Mv knen-≠¿ ˛ 6. Ce-I{v Sn-^n-t°-j≥

1 FÆw ˛ 2 FÆw ˛ 1 FÆw ˛ ˛1 FÆw˛ 1 FÆw ˛

Rs.50000-/˛ Rs.70000/˛Rs.55000/-˛ Rs.5000/˛ Rs.5000/˛ Rs.15000/˛ Rs.200000/-˛

ÿnc aqe-[\w 1. `qanbpw sI´n-Shpw ( hmS-Ibvt°m kz¥-tam) 2. πm‚ v sajn-\dn ˛ Rs.200000/˛ 3. a‰p ÿncsNe-hp-Iƒ

˛

Rs.15000/˛ Rs.215000/˛

samØw

Akw-kvIrX ]Zm¿∞-߃ Acn, Dg-p-∂v, Deph, ]mbv°n-Mv sa‰o-cn-b¬kv

{]Xn-amk {]h¿Ø\ sNehv 1. Acn, Dg-p-∂v, Deph XpS-ßnb ˛ Akw-kvIrX]Zm¿∞-߃ 2. kmedn & thPkv ˛ 3. a‰p sNe-hp-Iƒ ˛ ( hmS-I,-I-d‚ v Nm¿÷v, bm{X sNehv Hm^okv sNe-hv, t^m¨ )

Rs.224500/˛ Rs.15000/-˛ Rs.10500/˛

Rs.250000/˛

BsI

samØw ]≤Xn sNehv ÿnc aqe-[\w ˛ {]h¿Ø\ aqe-[\w ˛

Rs.215000/˛ Rs.250000/˛ Rs.465000/˛

hm¿jnI hn‰p-hc- hv tZmi/CUvVen anIvkv hn¬]-\-h-gn-bp-ff hcp-am\w ˛ Rs.3219000/˛ A‰m-Zmbw ˛ Rs.164950/˛ t{_°v Cuh≥ t]mbn‚ v ˛ 33.01%

Dev]m-Z-\-coXn \√- bn\w Acn shf- f - Øn- e n´v IpXn¿Øv C≥Ã≥Uv ss{K≥U-dn-en´v \∂mbn Ac®v FSp°-Ww. H∏w Dgp-∂] v c - n∏pw Dep-hbpw shf-fØ - nen´v IpXn¿Øn Sn¬‰Uv ss{K≥Udn-en´v C´v \∂mbn Ac®v FSp-°pI XpS¿∂v _m‰¿an-Ik v dn¬ A - c - n-amhpw Dgp-∂p-amhpw tN¿Øv anIvkv sNbvXp ^pUvv t{KUv ]mbv°‰- n¬ 1 kg hoXw ]mbv°p sNbvXp ko¬ sNø-Ww. GI-tZiw Hcp Intem amhn\v 26-˛29 cq] \nc°n¬ hn¬°mhp-∂X - m-W.v `

29

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

NEWS CAPSULE

sdbn¬ hnIk\Øn\v 8.5 e£w tImSn \nt£]n°pw

s^Ud¬ _m¶v FSnFw hgn samss_tSm∏v A∏v kuIcyw

cmPysØ sdbn¬ KXmKXw anIhp‰Xm°p∂Xns‚ `mKambn hcp∂ A©ph¿j°mew sIm≠v k¿°m¿ 8.5 e£w tImSn cq]bpsS \nt£]w \SØpsa∂v tI{µ sdbn¬sh a{¥n kptcjv {]`p ]d™p. sdbn¬shbpsS hnIk\w kw_‘n® Imcy߃ Hcn°epw ]WØns‚ Zu¿e`yw aqew XSks∏Sns√∂pw sdbn¬thsb BtKmf \nehmcØnte°v Db¿ØpIsb∂ e£ytØmsS C°mcyßfn¬ {][m\a{¥n \tc{µ tamZnbmWv Xocpam\ßsfSpØsX∂pw At±lw ]d™p.

AXnte°mbn sa‰ocnb¬˛F≥Pn\nbdnwKv taJeIfn¬ kwbp‡ KthjWw \SØp∂Xn\v sdbn¬thbpw sFsFSn _nF®vbpambn [mcmWm ]{XØn¬ H∏ph®p.

Sb¿ \n¿amWØn\v- anjv-en≥ - Sn.hn.Fkv-. [mcW {^©v- Sb¿ \n¿amXm°fmb anjve - n\pw Sn.hn.Fkv.- {ioN{Ibpw Sb¿ \n¿amWØn\p≈ kwbpIvX - kwcw`Øn\p [mcWbnseØn. temIsØ {]apJ Sb¿ \n¿amXm°fmb anjve - n≥ CcpN{I hml\߃°mhiyamb SbdpIfmWv- Sn.hn.Fkpambn tN¿∂p \n¿an°pI. [mcW{]Imcw anjve - n≥ cq]I¬∏\ sNøp∂ SbdpIƒ Sn.hn.Fkv- a[pcbnep≈ πm‚n¬ \n¿an°pw. anjve - n≥ F∂ hy]mc\maØnemhpw DXv] - mZ\w. h¿jØn¬ 36 e£w SbdpIƒ \n¿an°m≥ tijnbp≈XmWv- Sn.hn.Fkv- {Kq∏n\p Iognep≈ a[pcbnse πm‚ .-v \nehn¬ ChnsS\n∂p Sn.hn.Fkv.- F∂ t]cn¬ B`y¥c hn]Wnbnepw bqtdm{Kn∏v- F∂ t]cn¬ hntZi hn]Wn e£yan´pw Sb¿ DXv] - mZn∏n°p∂p≠

s^Ud¬ _m¶ns‚ sXcs™Sp°s∏´ FSnFΩpIƒ hgn C\n samss_t^m¨ tSm∏v A∏v sNømw.

FSnFΩpIfpsS km[yXIƒ IqSpXD]tbmK{]Zam°p∂Xn\mbn aq∂p aqeyh¿[nX tkh\ßfmWv _m¶v BhnjvIcn®ncn°p∂Xv. BsIbp≈ 1400 ¬ ]cw FSnFΩpIfn¬ 800 FÆØnemWv Ct∏mƒ Ch e`yam Ip∂Xv. 14 {]apJ samss_¬ tkh\ ZmXm°fpsS tSm∏v A∏pIfmWv FSnFw hgn e`yamIp∂Xv. tkh\ Øn\v {]tXyI Nm¿Pv CuSm°msX Xs∂ CS]mSpIm¿°v hfsc Ffp∏ Ønepw kuIcy{]Zambpw XßfpsS samss_tSm∏v A∏v sNøm\mhpw. samss_tSm∏v A∏n\p ]pdta FSnFΩneqsS AXnthKw ]Ww ]n≥hen°m\p≈ C‚enP‚ v ^mÃv Imjv, CS]mSpI ƒ°mbn C„`mj sXcs™Sp°m \mIp∂ emwtKzPv {]n^d≥kv F∂o kuIcyßfpamWv ]pXpXmbn G¿s∏Sp Øp∂Xv. ]Ww ]n≥hen °p∂Xn\p≈ kabw \mensem ∂mbn Ipdbv°m≥ CXneqsS km[n°pw.

tim`m enan‰Un\v- tZiob dnb¬‰n {_m≥Uv- _lpaXn

sIm®n sat{Sm kv-am¿´v- Im¿UvBIvk - nkv- _m¶pambn Icmdn¬ H∏ph®p

{]oanbw dnb¬ Fkvt- ‰‰v- Iº\nbmb tim`m enan‰Un\v- {SmIv2- dnb¬‰nbpsS 2014-˛15 h¿jsØ {_m≥Uv- FIvk - - v dnt∏m¿´n¬ D∂X _lpaXn. C¥ybnse G‰hpw D∂X tZiob dnb¬‰n {_m≥Uv,- Z£ntW¥ybnse D∂X dnb¬‰n {_m≥Uv,- C¥ybnse D∂X dknU≥jysUhe∏¿ XpSßnb _lpaXnIfmWv- Iº\n kz¥am°nbXv.- IqSmsX s]mXpP\ ImgvN - ∏mSnhnhn[ afießfn¬ D∂Xamb dnb¬ Fkvt‰‰v- Iº\nsb∂ _lpaXnbpw tim`bv° - mWv.kmºØnI kvY - ncX, ]≤Xn \n¿hlWtijn, ]≤XnIfpsS kab_‘nX ssIam‰w, tamlaqeyw, aqeyh¿[\m km[yXIƒ, D]t`mIvXm°fpsS A\p`hw, am[yaßfpsS ImgvN - ∏mSvXpSßnb am\ZfißfnemWv- Cu t\´w.

C¥ybnepS\ofw 20 \Kcßfn¬ {SmIv2- dnb¬‰n \SØnb kzX{¥ {_m≥Uv- k¿thbnemWv- Cu Is≠ج.

sIm®n sat{Sm BIvk - nkv- _m¶pambn Icmdn¬ G¿s∏´p. sat{Smbnse Sn°‰vhn¬∏\bn¬\n∂pap≈ hcpam\w Cc´n∏n°m\p≈ ]≤XnbmWp Icmdnep≈Xv.- bm{X°m¿°p≈ {]o s]bvU - -v kva- m¿´v- Im¿UpIƒ BIvk - nkv_m¶nt‚XmIpw. bm{X°m¿°p a‰v- C‚¿s\‰v- _m¶nMv- kuIcyhpw Cu Im¿UneqsS e`n°pw. hym]mctI{µßfn¬\n∂v- D¬∏∂߃ hmßm\pw kva- m¿´v- Im¿Uv- D]tbmKn°mw. kva- m¿´v- Im¿Uv- hgnbp≈ hym]mcØneqsS BIvk - nkv- _m¶n\v- e`n°p∂ hcpam\Øns‚ 0.2 iXam\w sIm®n sat{Smbv°p e`n°pw. kzbw \nb{¥nX\nc°p tiJcWw hgn bm{X°mcn¬\n∂p Sn°‰v- \nc°p tiJcn°m≥ Bhiyamb lm¿Uvt- hbdpw tkm^v‰- t-v hbdpw BIvk - nkv- _m¶v- C≥kv‰- mƒ sNøpw. CXns‚ `mKambn BIvk - nkv- _m¶n\vtdmb¬‰nbpw hcpam\Ønse Hcp ]¶pw e`n°pw.

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

30

C¥y°p≈ hmbv] h¿[n∏n°psa∂v FUn_n ta[mhn C¥ybv°p≈ hmbv] 50 iXam\Øns‚ h¿[\tbmsS 1,200 tImSn tUmfdm°n Db¿Øpsa∂v Gjy≥ sUhe]vsa‚ v _m¶v {]knU‚ v XtIlntIm \°mtbm ]d™p. tI{µ [\a{¥n Acp¨ Pbv‰e v n, \Kc hnIk\a{¥n sh¶ø \mbnUp F∂nhcpambn N¿®Iƒ \SØnb tijw kwkmcn°pIbmbncp∂p At±lw. 2015˛17 Ime]cn[n IW°m°n \nehn\¬Inhcp∂ 700˛900 tImSn tUmf¿ hmbv] 2016˛18 ]cn[nbn¬ 1,000˛1,200 tImSn tUmfdnte°v Db¿Øm\mWv FUn_n XbmsdSp°p∂sX∂v \°mtbm ]d™p.

anI® {]mY-anI kl-Ic- W _m¶p-Iƒ°mbn kl-Ic- W - h - I - p∏v G¿s∏-Sp-Ønb 2009, 2010 h¿j-ßf - n-te-°pff ]pc-kI v mcw kl-Ic - W - h - I - p-∏p-a{¥n kn.-F≥. _ - me-Ir-jW v \ - n¬ \n∂v aÆm¿°mSv dqd¬k¿∆okv kl-Ic- W _m¶v {]kn-U‚ v sI.-kp-tc-{µ≥ G‰-ph - m-ßp-∂p. sk{I-´dn F≥.-]p-cp-tjm-Øa- ≥ sshkv{]-kn-U‚ v kn.-]n.-]p-j] v m-\µv F∂n-h¿ kao-]w.

F®vUnF^vkn sse^v Im≥k¿ sIb¿ ]≤Xn F®vUnF^vkn sse^v Im≥k¿ sIb¿ ]≤Xn AhXcn∏n®p. 18 apX¬ 65 hbkp hsc {]mbap≈ B¿°pw tNcmhp∂ ]≤XnbpsS Imemh[n 10 apX¬ 20 h¿jw hscbmWv. 10 e£w apX¬ 40 e£w hscbp≈ XpIIƒ°v D]t`m‡mhn\v sse^v sIb¿ πm\n¬ tNcmw. Im≥k¿ tcmKw Xncn®dn™m¬ D]t`m‡mhns\ ]n∂oSp≈ {]oanbw ASbv°p∂Xn¬ \n∂v Hgnhm°pIbpw IrXyamb XpI NnIn’m sNehpIƒ°mbn \¬IpIbpw sNøp∂XmWv ]≤Xn. kn¬h¿, tKmƒUv, πm‰n\w F∂nßs\ aq∂p XcØnemWv ]≤XnbpsS cq]Iev]\. s¢bnw C√mØ Htcm h¿jhpw kw Atjz¿Uv 10 iXam\w h¿[n°pw. 10 h¿jØn\p apIfnep≈ XpIIƒ°v {]oanbØn¬ Unkv°u≠pw \¬Ip∂p≠v.

]pXnb hmWnPy_m¶v HmKÃnsIm¬°Ø Bÿm\ambpff _‘≥ _m¶v HmKÃv 23\p {]h¿Ø\amcw`n°pw. ssat{Im^n\m≥kv cwKØp {]h¿Øn°p∂ _‘≥ ^n\m≥jy¬ k¿hokkv BWp ]pXnb _m¶ns‚ {]tam´¿. XpS°Øn600 imJIƒ D≠mIpw. Ct∏mƒ _‘≥ 22 kwÿm\ßfn¬ {]h¿Øn°p∂p≠v.

NEWS BOX

F≥Pn\nbdnwKv hnZym¿YnIƒ°v Ãm¿´v A∏v hnt√Pns‚ t_mIvkv kwÿm\sØ F≥Pn\nbdnwKv tImfPv hnZym¿YnIfpsS Ãm¿´v A∏v kz]v\߃ bmYm¿Yyam°m≥ sIm®n Ãm¿´]v hnt√Pv ^n≥sSIv ÃpUntbm F∂ t]cn¬ ]≤Xn Xbmdm°p∂p. B[p\nI coXnbnep≈ k÷oIcWßfpw H∏w am¿K\n¿tZißfpw ASßnbXmWv Cu ]≤Xn. CXns‚ BZyL´ambn s^Ud_m¶ns‚ ]¶mfnØtØmsS kwÿm\sØ F≥Pn\n bdnwKv tImfPpIfn¬\n∂v A©p hnZym¿YnIƒ hoXaSßnb 40 SoapIsf sXcs™Sp°pw. Hmtcm Soan\pw \evIp∂ Ãm¿´v A∏v t_mIvkn¬ Hcp sFt^m¨, sF]mUv an\n, amIv_p°v Fb¿, s\Ivkkv 5, In≥Un¬, Hcp Sn_n lm¿Uv UnkvI,v B¿Upbvt\m Ãm¿´¿ In‰v F∂o D]IcWßfpw

Iº\n cPnkvt{Sj≥ DSºSn, _m¶v A°uWvSv XpSßp∂Xn\p≈ t^mw, kwÿm\ k¿°mcns‚ hnZym¿Yn kwcw`I \bØns‚ ASnÿm\Øn¬ klmbw e`n°m\p≈ At]£mt^mw F∂nhbpapWv Smbncn°pw.

Xncph\¥]pcw sSIvt\m]m¿°v Sn_nsF F∂ t]cn¬ Adnbs∏´ncp∂ tIcf Ãm¿´v A∏v anj\mWv ]≤XnbpsS t\mU¬ GP≥kn. \SØn∏v Ãm¿´v A∏v hnt√Pn\mWv. Ãm¿´v A∏pIƒ XpSßp∂Xn\p≈ kºq¿W ]n¥pW Ãm¿´v A∏v hnt√Ppw kmºØnI sshZKv[yw s^Ud¬ _m¶pw \¬Ipw. Hmtcm Soanepw t{]m{KmanwKv , Unssk\nwKv , Hm∏tdj≥kv, KthW≥kv F∂o taJeIfnXmXv]cyap≈hscbmWv Dƒs∏SpØp∂Xv.

31

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

BOOKSTAND

s\‰v h¿°v hnI-kn-∏n-°m\pw \ne\n¿Øm\pw bXv\n-t°-≠X - p-≠.v \ap°v Bh-iy-ap-ff - t- ∏mƒ D]-tbm-Kn-°p-Ibpw Ah¿°v Bh-iy-ap-ff - t- ∏mƒ \mw HgnhpI-gnhpIƒ ]d-bp-Ibpw sNøp∂ coXnbn-em-hc - pXv Imcy-߃. ]Ww, ao‰nw-K,v C≥hn-t‰-j≥, satkPv, _n-kn-\kv Uoep-Iƒ F∂nh hn]pe-amb s\‰v h¿°p-ff - h - sc tXSn-hc - pw. _nkn-\k - n¬ \n∂p e`n® kplr-Z_ v ‘w, kplr-Z_ v ‘ - Ø - m¬ e`n® _nkn\kv F∂nh c≠pw ]cn-tim-[n-®mXo¿®-bmbpw _nkn-\-kn¬ \n∂p e`n® {^≠vjn]v Xs∂-bm-bn-cn°pw ap∂n-se∂v tdm_ns\‰v ]d-bp-∂p.

s\‰v h¿°v ZrU-am-bm¬

_nkn-\kv Xms\ hfcpw

Po

hn- X- Ø nepw _nkn- \ knepw _‘߃°pff hne hep-Xm-Wv. _nkn-\k - n¬ Cu _‘-ßsf s\‰v h¿°v F∂p hnfn-°mw. s\‰v h¿°v hgn _nkn-\kv Fßns\ hnI-kn-∏n-°msa∂v hy‡-am-°p-Ib - mWv lu Sp _n F ]∆¿ IW-ISv ¿ F∂ ]pkvXI - Ø - neqsS PqUn tdm_n-s\‰v. ho´n¬ I¨ko¬Uv hb-dnwKv \S-Øn-bn-cn-°p-∂t- ]m-se-bmWv _nkn\kn¬ s\‰v h¿°v . GXp kzn®n´m¬ GXp sse‰v As√-¶n¬ ^m≥ {]h¿Øn-°p-sa-∂-dn-bp-∂-Xp-t]mse Bh- i y- ß ƒ Xncn- ® - d n™v s\‰v h¿°v {]h¿Øn- ∏ n- ° m- \ m- h - W w.

AXn\v _‘-߃ kpZr-Ua - m-°W - sa∂v cN-bn-Xmhv Nq≠n-°m-´p-∂p. _nkn-\k - p-Im¿°v s\‰v h¿°v a\kn-em-°m\pw krjvSn-°m\pw amt\-Pv sNøm\pw hgn Im´p-Ib - mWv ]pkvXIw.

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

32

\nß-fpsS s\‰v h¿°n¬ Df-fh - cn¬ F{X-t]-cp-ambn \nc-¥c - _ - ‘ - a - p≠v. AXv Fßn-s\, F¥p-sIm≠v \ne\n¿Øp∂p F∂p ]cn-tim-[n-®m]eXpw a\-kn-em-°m-\m-hpw. F¥psIm≠v s\‰v h¿°nep-ff a‰p-ff - h - c - pambn CtX-co-Xn-bn¬ Bbn-°qSm F∂p IqSn Nn¥n-°Ww. kv{Sm‰-PnIv s\‰v h¿°v {Inbm-fl-Im-°m≥ CXm-bncn°pw G‰hpw \√-hg- n. ]Ww, _‘w, A[n-Im-cw, C≥^vfph≥kv XpSßn ]eXpw _nkn-\k - n]c-a{- ]-[m-\a- m-W.v Cu taJ-eb - n-se√mw D≠m-Ip∂ {]Xn-k‘ - n-Isf XcWw sNbv X p apt∂- d m≥ s\‰v h¿°v F{XtØmfw klm-bn-°p-sa∂v a‰p-ff - h-cpsS A\p-`h - ß - f - n¬ \n∂p \nß-fpsS Xs∂ A\p-`h - ß - f - n¬ \n∂pw a\-kn-em°m-\mhpw. \nß-fpsS s\‰v h¿°ns‚ hmeyp am{X-a√ \nß-fpsS hnP-bØ - n\p klmbn-°p-∂-Xv. Ah-cpsS s\‰v h¿°v hgnbpw CXp km[y-am-Ipw. Aßns\ \nß-fpsS s\‰v h¿°v hn]p-ea- m-°m\pw Ign-bp-sa∂v ]d-bp∂ {KŸm-I¿Ømhv s\‰v h¿°n¬ \Ωƒ sNøp∂ sX‰pIƒ Fs¥m-s°-sb∂pw Fßn-s\sb√mw _‘-߃ Dcp-hm- ° - m-sa-∂p-sa√mw kc-ka - mbpw Kuc-ha - mbpw ]d™pX-cp-∂p.

Pohn-Xh - n-Pb - Ø - n\v Ahiyw hmbn®n-cn-t°≠ ]pkvXI-ßfnsem-∂mWv How to Be A POWER CONNECTOR

Hm¨ sse≥ tjm∏nw- K v ssk‰pIƒhgn CXv hmß-m≥ Ign-bpw. `

AYURVEDA SPECIAL

{]

- ƒ Xs∂- mb ]©`- q-Xß ]t©m¤pX tlXp-°f ƒ F∂p ß c m[ aqem ns‚ Ø ] qc zbmWv tZlk Z- w. tZlp¿th Bb mWv a Xv { imk n™ d ® Xncn mb aqeya Ø Z nX r{]I Øn-\p-≠m-Ip∂ XI-cmdv -Imew Zo¿L n®v c l ]cns∂ X p≠ ߃sIm m-sa∂ n¿Ø \ p® n- p-ambn _‘n-∏ tZlnsb tZlh - .v - X p-ff W ma yc º ]mc mb a X oAdn- hn\v Imem-X papº pw hfc nb e n\ Øs C∂ w emI t Xv imk{ r{]I ¿ h b nØ pS ∏s Xs∂ Cu Adnhv D]-tbm-K - d- n-™n-cp-∂p.

Xn-sb-°qSn Xncn® - ns‚ {]k‡n BtKmBbp¿thZ- Ø - n¬ hym]n-°p-tºmƒ CXns‚ - Ø f-Xe - sf th≠{X hmWn-Pym-Sn-ÿmkm[y-XI - ∏-Sp-Øm≥ C∂pw \apn\-Ø D]-tbm-Ks °m-bn-´n-√. XmXv°m-en-I-t\-´-ß-fpsS - ]pdsI ]mbp∂ Bk‡n Cu taJe bn¬ hymP-∑m-cpsS hc-hn\v Imc-W v p. amhpIbpw sNbX p∂ A\p-\n-anjw hnI-kn-®p-sIm-≠n-cn-° ]gb pw ∏mg t ]ee taJ n’m Atem-∏Xn NnI - sb - p-Ibpw ]pXn-bh - p-Isf Xf-fn-∏d- b - e Is≠Ø ÿnsS Chn v .

W mb I pAwKo-Ic- n-°p-Ibpw sNø Xv F∂ n’ NnI m\ nX ∂ √s nb nc-X°v {]k‡ ]s£ p. ∂ p° n]co-£Ww am{Xa- mbn A[x]X - - z-`mhw Xncn® - m-\k - ÿ - psS ASnÿ - b - S- \ icoc- L ß e ^ zm¿i ] ´s I ma Z p¿th Bb n™ g dn-™p-I kans‚ Ø c ico- n-eqsS fn-√mØ NnIn-’m-co-Xn-If - ns‚ ÿm\- n¿Øp-∂p. thZØ Xzm-hÿ \ne\ - .v icon-cn-°p-∂X ® n] Iev n\v Ø Xv { imk Cu v amW n\v a\X ∂ pn¿Ø \ \ne c-Øns‚ ka-Xzm-hÿ p-ff ≠ Ims p™ nd ® nXnc qSn I p n-\p-ff ]¶ C\n s∂ X p≠ - n-In-’°v AXp-sImBbp¿thZ- N Ø nt\S pa s]c nØ e X f bp-ff Imew BtKmpw. ° nc nb ma e mI Æcp-∂ kp¿

Bbp- ns‚

thZw

33

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

AYURVEDA

tcmK-Im-c-W-ß-fpw \nhm-c-W-am¿§-ßfpw B tUm.- c m- a m- \ - µ ≥

bp- ns\ \ne-\n¿Øp-∂-Xn-\p-ff Adn-hn-s\bmWv Bbp¿thZw F∂ hm°v sIm≠v A¿∞am-°p-∂-Xv. Btcm- K y- s Ø- ° p- d n®pw icn- c - Ø nse hnhn[LS-Iß - sf°pdn®pw ssZ\w-Zn\w- sNtø≠ I¿Ω-ßs - f--°p-dn®pw Hmtcm EXp-°ƒ°-\p-kc - n®v A\p-jSv n-t°≠ I¿Ω-ßs - f-°p-dn®pw tcmK-ßs - f°p-dn®pw AXns‚ NnIn-’I - s - f-°p-dn®pw F√mw Dƒs°m-ff - p∂ imkv{X-im-Jb - mWv Bbp¿th-Zw. tcmK-ap-ff - h - c - psS tcmKsØ ian-∏n-°p-∂X - n\p ]pdsa kzÿ-\m-bh - \v tcmKw hcmsX kwc-£n°epw IqSn Bbp¿th-ZØ - ns‚ e£y-am-W.v Btcm-Ky-sØ-°p-dn®v hfsc hy‡-amb Hcp ImgvN∏ - m-SmWv Bbp¿thZØn\p-ff - X - .v Btcm-Kyhm≥ kaß-fmb imco-cn-I{- ]-h¿Ø-\ß - t- fmSpw ka-amb Zl-\i - ‡ - n-tbmSpw Bh-iym-\p-kr-Xa- mb ae-aq-{X-tim-[\ - t- bmSpw {]h¿Ø-\£ - a- a- mb ]t©{µn-bß - t- fmSpw {]k-∂a- mb Bflm-h,v a- \ - v F∂nh-tbmSpw IqSn-bh - \ - mWv Btcm-Ky-hm≥.

lnX-amb Blm-ch - n-lm-cß - ƒ ioen-°p-∂h - \pw ho≠p-hn-Nm-ct- ØmsS {]h¿Øn°p-∂h - \pw euInI kpJ-ßf - n¬ AXym-k‡ - nbn-√m-Øh - \pw HuZm-cyhpw ka-`m-h\ - bpw kXy-\njvSbpw £am-io-ehpw Df-fh - \pw k÷-\k - w-k¿K-

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

34

a- p-ff - h - \pw Adn-hp-ff - h - c - psS D]-tZ-iß - ƒ A\pk-cn-°p-∂h - \ - p-am-bh - ≥ F∂pw Btcm-Ky-hm-\mbn-cn-°pw. hncp-≤K - p-Wß - f - p-ff Blm-cß - ƒ Hcpan-®,v XpS¿®-bmbn D]-tbm-Kn-°c - p-X.v DZm-lc - W - ß - ƒ ]mepw a’yhpw Hcpan-®v I-gn-°c - p-X.v ]pf-fn-∏p-ff ]g-ßfpw ]mepw Hcpan®v Ign-°c - pXv. ]mepw apXn-cbpw Hcpan®v Ign-°c - p-X.v ]mepw N°-∏g- hpw Hcpan®v Ign-°c - p-X.v NqSm-°nb ssXcv Ign-°c - p-X.v tZlw hfsc NqtSmSpIqsS-bn-cn-°p-tºmƒ XWp-Øs - h-ff - Ø - n¬ Cd-ßn Ipfn-°c- pXv. AXv IÆn\pw sXm-en°pw lm\n-Ic- a- m-W.v

{][m\ tcmK-Im-cW - ß - ƒ Zpjn® `qan ˛ sU¶n-∏\ - n, tπKv F∂nh Zpjn® hmbp ˛ Nn°≥t]mIvkv XpS-ßn-bh Zpjn® shffw ˛ a™∏nØw, O¿±n, AXn-kmcw Zpjn® Blm-cw ˛ DZ-ct- cm-Kß - ƒ

NnIn’

Zln-°m≥ _p≤n-ap-´p-ff `£-W] - Z- m¿∞߃ Xr]vXn Bhp-∂{- X-bpsS ]Ip-Xn-tbm, aq∂nsemt∂m `mKw am{Xsa `£n-°m-hq. Aan-Xmlmcw tcmKsØ £Wn-®p-hc- p-Øp-∂p.

Bbp¿thZ NnIn-’s- b-Ip-dn®v F√m-hcpw I≠pw tI´pw ]cn-Nb - a- p-ff - h - c- mWv F∂m¬ F¥-Sn-ÿm\-Øn-emWv Xcw-Xn-cn-°p-∂s - X∂pw GsX√mw NnIn-’m-co-Xn-Iƒ GXp hn`-mK - Ø - n¬ s]Sp-∂sX∂pw Xncn-®d- n-bm≥ km[n-®p-sIm-ff - W - s- a-∂n-√.

ssXcv D]-tbm-Kn-°p-tºmƒ

Bbp¿thZ NnIn-’-sb {][m-\-ambpw c≠mbn Xcw-Xn-cn-®n-cn-°p-∂p. ia-\N - n-In-’, tim[\ NnIn’.

ia\ NnIn’ acp∂v XpS-ßn-bh - b - psS klm-bt- ØmSp IqSn Gdnbpw Ipd-™p-an-cn-°p∂ tZmj-ßs - fbpw a‰pw {Ia-s∏-SpØn tcmK-ia- \w hcp-Øp∂ coXn-bm-Wv ia-\N - n-In’,

cm{Xn-bn¬ ssXcv `£n-°c - p-X.v

acp-∂p-tk-h, acp-∂p-]p-c´- p-I, Nn´-Iƒ ]men-°pI XpS-ßnbh DZm-lc- W - ß - f - m-W.v

Hcn°epw ssXcv NqSm°n D]-tbm-Kn-°c- p-X.v

tim[-\N - n-In’

DjvW° - m-eØv ssXcv `£n-°c- pXv

ico- c - Ø nse Zpjn® tcmK-ßsf Cf-°n-°-fbp∂ NnIn-’m-k-{º-Zm-bØn\v tim[-\N - n-In’ F∂p ]d-bp-∂p. CXv ]©I¿ΩNnIn’

sNdp-]b - ¿, t- X≥, ]©-km-c,-s\-ø,v s - \-√n° F∂n-hb - n¬ GsX-¶nepw H∂v tN¿ØmWv ssXcv D]-tbm-Kn-t°-≠X - .v

35

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

1. kvt\l\w/kvt\l-]m\w hnhn-[X - cw kvt\l-߃ AI-tØ°p tkhn®v ico-cØ - n\p kv\nKv[X hcp-Øp∂ {]{In-bb - mWv kvt\l\w. CXv DØ-aa- mb am{X-bn¬ A\pjvTn-°p-∂X - ns\ kvt\l-]m\w F∂p ]d-bp-∂p.

tkzZ\w kvt\l{Zhy-߃ tkhn®v kv\nKv[a- mb ico-csØ ZpjvSa- mb tZmj-ßsf Cf°n tImjvTØ - n-te°p sIm-≠p-hc- p∂ I¿ΩsØ tkzZ\w F∂p ]d-bp∂p.- s]m-Sn-°n-gn, Ce-°n-gn, ]‰v k¿∆mwK [mc XpSßn-bh CXn-\p-Zl - c- W - ß - f - m-W.v

hnhn[ NnIn’m coXnI - ƒ

F∂pw Adn-bs - ∏-Sp-∂p. CXn¬ A©p-I¿Ωß-fm-Wp-ff - X - .v 1. O¿±n-∏n-°2. hb-dn-f° - 3. hkvXn (a-eZ- zm-cØ - n¬ acp∂p Ib‰n Cf°n If-bp∂ k{º-Zm-bw.)

4. \kyw (aq-°n¬ acp-s∂m-gn®v Cf-°n-°f - bp∂ k{º-Zm-bw) 5. c‡-tam£w ( Zpjn® c‡w {khn-∏n®v If-bp-∂p) Cu {Inb- I ƒ sNøm≥ tcmKnsb {]tXyIw Xøm-dm-t°-≠-Xm-Wv. CXns\ ]q¿∆-I¿Ω-߃ F∂p ]d-bp-∂p. c≠p L´ß-fm-bmWv CXv A\p-jvTn-t°-≠-Xv. 1. kvt\l\w/kvt\l-]m\w 2. tkzZ\w

Dgn-®ns]m-Sn-°ngn Ce-°ngn \h-c° - ngn k¿∆mw-K[ - mc a™-°ngn intcm-[m-c, X{I-[mc, ssXe-[mc £oc-[mc ImSn-[mc c‡-tam£w Ah-Km-lt- kzZw kvt\l-]m\w ha\w hntc-N\w hkvXn DØ-ch - kvXn \kyw X¿∏Ww

NnIn-’m-ÿm-]\-߃ 1. ¢n\n-°p-Iƒ ]cn-tim-[n®v acp∂v \n›-bn-°p∂p 2. Bip-]{- Xn-Iƒ 3. kpJ-Nn-In-’m-tI-{µ-߃ acp-∂X - ] v m-ZI ÿm-]\ - ß - ƒ Bbp¿thZ hnZym-`ym-kÿ - m-]\ - ß - ƒ

hyhk - mbw F√m-Xc - Ø - nepw Hcp hyh-kmb km[y-Xb - p-ff - XmWv Bbp¿thZw. C∂v B[p-\nI am¿°‰nwKv X{¥-߃ Bbp¿th-ZØ - n¬ Ahn-`m-Py-LS- I - amWv F∂ kXyw ad-®p-sh-°m-\m-Ip-∂X - √ - . `

_nkn-\kv \yqkv

July 2015

36

AYURVEDA

Btcm-Kyhpw

kZm-Nm-chpw AjvS-ssh-Zy≥ Ejn-Ip-am-c≥

B

[p-\n-IX - b - psS IS-∂pIb‰Øm¬ Gsd hn{`m-aI - a- mb Hcp Ime-L´- Ø - n-emWv \mw Pohn-°p-∂X - .v AXns‚ Dt]m¬]-∂s - at∂mWw kaq-lØ - nse F√m hn`m-Kß - tfbpw Nn√d G‰-°p-d® - n-temsS _m[n-®pI-gn™ Aan-Xa- mb am\-kn-tIm-tZz-Khpw Akz-ÿX - bpw c‡-kΩ - ¿±w, {]ta-lw, lrt{ZmKw XpSßn F{X tcmK-ßs- f-bmWv D≠m-°p-∂s- X∂v ]d-bm-\m-hn-√. Btcm-Kyap≈ ico-cØ - n\v Btcm-Ky-ap≈ a\ pw A\n-hm-cy-am-sW∂ Xncn-®d- n-thmsS Gsd \q‰m-≠p-Iƒ°p apºp-Xs∂ imkv{X-cN - \ \S-Ønb Bbq¿t∆-Zm-Nm-cy-∑m-cpsS Dƒ°mgvN Cusbmcp ]›m-Øe - Ø - nhfsc hne-s∏-´X - m-W.v tIhew Iptd tcmK-ßt- fbpw AhbpsS NnIn-’t- bbpw am{X-a√ Hcp PohnX-co-Xn-sbbmWv Bbp¿t∆Zw AhX-cn-∏n-°p-∂X - .v Zn\-Nc- y, EXpt`-Zß - f - \ - p-kc- n® {]tXyI hn[n-Iƒ, Btcm-KytØmsS ico-csØ \ne-\n¿Øp-∂-XnG‰hpw {]m[m-\y-ap≈ Blm-cw, \n{Z, ssaYp\w

Btcm-Ky-sa-∂Xv tIhew Iptd Huj-[ß - t- f-bpw sshZy-∑m-tcbpw am{Xw B{i-bn®v t\Sm-hp-∂X - s - √.

F∂o aqs∂-ÆsØ kw_-‘n® hn[nIƒ Ch-bs v °m∏w hy‡n-Iƒ°v kzbw ip≤n-t\-Sm\pw Aßns\ kaq-lØ - ns‚ kpÿnXn Dd∏v hcp-Øm\pw DX-Ip∂ kZm-Nm-cß - t- fbpw BNm-cy-∑m¿ hn[n°p∂p. Ah-bn¬ {][m\s∏´-hbpsS cXv\® - p-cp°w am{Xw Xmsg tN¿°mw.

F√m Pohn-If - p-tSbpw F√m {]hrØnbpw kpJ-ka- m-[m\w e£y-am-°n-bp≈-Xm-W.v F∂m¬ kpJ-am-Is´ [¿Ωw (I¿Ø-hy-sa∂v kmcw) BN-cn-°msX e`n-°p-∂X - √ - . AXn-\m¬ [¿Ωw BNcn-°W - w. lnwk, tamj-Ww, hy`n-Nmcw, Gj-Wn, iIm-cw, Ifhv ]d-b¬, Akw_‘{]em-]w, t{Zml-_p-≤n, ]c-{Z-hyØn¬ B{K-lw, \mkvXn-IX (Hcp hnizmk {]am-Wh - p-an-√m-Xn-cn-°¬) F∂nhsb tZlw sIm≠pw, hm°p-sIm≠pw, a\- p-sIm-≠pw, XyPn-°W - w. X\n®v kpJw A\p-`h - n-°c- p-X.v kºØnepw hn]-Ønepw Htc a\-t msS Ccn-°-Ww. \nXy-hr-Øn°v Ign-hn-√mbv a - s Imt≠m, tcmK߃sImt≠m t¢in-°p-

37

July 2015

_nkn-\kv \yqkv

∂-hs\ Ign-hn-s\mØv klm-bn-°W - w.

Fs¥-¶nepw At]-£n®v hcp-∂h - sc shdpw-It- ømsS A-b° v p-Itbm A]-am\n-°p-Itbm sNø-cp-X.v k¿∆-Po-hn-Itfbpw Xs∂-t∏mse ImW-Ww. (a-\pjys‚ D]-tbmKw am{Xw Dt±-in®v krjvSn-°s- ∏-´X - √ Cu {]Ir-Xnbpw PohPm-eß - f - p-sa∂v kmcw) hr≤-∑m-tc-bpw hnZzm-∑m-tcbpw BZ-cn-°W - w. DØ-a∑ - mcp-ambn Ie-ln-°p-Itbm th¿]n-cn-™ncn-°p-Itbm Acp-X.v Zp¿_p-≤n-It- fmSpw AXn-ka- ¿∞-∑m-tcmSpw kl-hk - n°-cpXv. as‰m-cm-fpsS D¬-°¿j-ØnCu¿jy-bc- p-X.v F∂m¬ AXns‚ ImcW-sØ-°p-dn®v am’-cy-am-hmw. hnZy-t\Sp-∂X - n-sem-gn®v as‰-√m-‰nepw D≈-XpsIm≠v Xr]vXn-s∏-SW - w. kzØv, tZl_-ew, hnZym-`ymkw, sXmgn¬ F∂n-hbn¬ Xt∂-°mƒ Xmgv∂h - sc A]-am\n-°c - p-Xv. F√mhcnepw F√m-Im-cyØnepw hnizm-ktam AXp-t]mse kwibtam sh®v ]pe¿Ø-cp-X.v kmw{I-an-Itcm-Kß - ƒ D≈ {]tZ-iØpw \mY-\n√mØ \m´nepw t]mh-cpXv. kaq-lØ - n¬ s]cp-am-dp-tºmƒ ]ment°≠ Nne acym-ZI - s- f-°p-dn®v ]d-bp-∂p. \nXyw Ipfn®v kpK-‘t- e-]\ - ß - ƒ ]qin hrØnbpw shSn-∏p-ap≈ thjw [cn-°Ww. thj- Ø nepw `mh- Ø nepw Hu≤Xyw Acp-X.v icocw t\sc-sh-°msXbpw hmb ad-b° v m-sXbpw XpΩp-I, Npa-b° v p-I, Gº-°a- n-Sp-I, tIm´p-hmb CSpI Ch ]mSn-√. Iøpw apSnbpw IpS-b-

kZm-Nm-cØ - n¬ {i≤n-®mBtcm-Kyhpw sF-iz-cyhpw Bbp¿thZ hn-[n-Isf BZ-cn®v kZm-NmcX¬∏-c\ - m-bm¬ Btcm-Kyhpw sF-izcyhpw h¿≤n°psa-∂mWv Bbp¿thZw A\p-i-m-kn-°p-∂-Xv. k‘y-t\-cØv DÆp-It- bm, Dd-ßp-Itbm sNøp-∂p-sh¶n¬ AXv \n¿_-‘a - mbpw Hgnhm-t°≠-Xm-Wv. am{X-a-√, Nn¥n-°p-I-tbm ssewKnI thgvNI - f - n¬ G¿s∏-Sp-Itbm sNø-cp-Xv. `£-Wtam ]m\o-b-ßtfm i{Xp- ° - f n¬ \nt∂m thiy- I - f n\nt∂m hmßn D]-tbm-Kn-°m≥ ]mSp-ff-X√ - .-Po-hn-XN - c - y-If - n¬ ChnsS D≤-cn® Imcy--߃°v ap≥K-W\ \¬Ip-Ibpw ]men-°p-Ibpw sNøp-∂h - ¿°v BtcmKyhpw sF-iz-cy-hpw-am-{X-a√ Zo¿Lmbp pw h¿≤n-°p-sa∂v ]d-bs - ∏-Sp-∂p.

cp-X.v tcmKn-Iƒ, hr≤-∑m¿, kv{XoIƒ, `mcw Npa-°p-∂-h¿, kmXzn-I-∑m¿ Ch¿°pw hml-\ß - ƒ°pw hgn-am-dns°m-Sp-°W - w. ]cn-Nb - a- p-≈h - t- cmSv {]k∂-amb apJ-tØmsS BZyw Atßm´v kw`m-jWw XpS-ßW - w. X°-ka- b - Øv lnX-ambXns\ Npcp-ßnb hm°n¬, hnhm-Zß - ƒ°n-S\ - ¬ImØ hn[w `wKnbmbn ]d-bW - w. A\y\v t{Zml-ap-≠mIp∂ {]hr-Øn-Iƒ sNbvXv [\w B¿÷n-°c - p-X.v aZyw D≠m-°p-It- bm

hn¬°p-It- bm Zm\w sNøp-Itbm ]m\w sNøp-Itbm Acp-X.v F√m kaq-lØ - nepw Nne BNmc-߃ D≠m-hpw. Ah-\h - t\m klPo-hn-Iƒt°m D]-{Z-hß - ƒ D≠m-°m\n-Sb - n-√m-Øh - sb \mw BN-cn-°W - w.

DZm-lc- W - a- mbn NneXv am{Xw ImWn°mw. B¬Ø-d, ]qPy-∑m¿ Chtbbpw Aaw-Kf - h - k - Ø v p-°ƒ, Nmcw, Dan, hrØn-lo-\a- mbh, Ifn-°S- hv Chtbbpw Hgn™v \S-°W - w. ac-®p-h´- ntem B¬Ø-db - ntem \m¬°-he - bntem tZhm-eb - Ø - ntem cm{Xn Ign°- c p- X v . iv a im- \ w, h[- ÿ - e w, Bƒ∏m¿∏n-√mØ hoSv Ch-bn]Iepw Ign-°c- p-X.v Ad∏pw shdp∏pw Df-hm-°p-∂X - ns\ IqSp-X¬ t\m°-cpXv. ih-Zm-lØ - n-s‚ ]pI-tb¬°-cp-X.v Btcm-Ky-sa-∂Xv tIhew Iptd Huj-[ß - t- f-bpw sshZy-∑m-tcbpw am{Xw B{i- b n®v t\Sm- h p- ∂ - X s√∂pw imco-cn-Ihpw am\-kn-Ih - pamb Nne A®- S - ° - ß ƒ IqSn AXn\v A\n-hm-cy-am-sW∂pw hnizkn-°p∂ Hcp Btcm-Ky-im-kv{XamWv Bbp¿t∆-Zw. kXyw ]d-bp-I, tIm]-an-√m-Xn-cn-°p-I, C{µn-bß - fpw a\ pw B≤ym-flnI hnj-bß - f - nDu∂p-I, im¥X ssIhn-Sm-Xn-cn-°pI, kZm- N m- c - ] - c - \ m- b n- c n- ° pI F∂nh Xs∂ ckm-b\ tkh-bpsS ^ew \¬Ip-∂h - b - m-W.v `

_nkn-\kv \yqkv

July 2015 38 Printed & Published by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/July 2015 ( Published on 1-7-2015)