Business News November 2015

P20

]W-{]-Xn-k‘n ]c-nl-cn-°m≥ A©p am¿§-߃

P22

Irjn-bnepw thWw _nkn-\kpw amt\-Pvsa‚pw

]pkvXIw 14 e°w 11

November 2015 `20/-

1

EDITORIAL

November 2015 | Vol 14 Issue 11 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Chief Editor S.V.Iyer Sr. Manager Marketing B.Viswanathan 9656534413

bYm¿∞

Business Development Officers R. Subramanian 9562984413 Nedumam Jayakumar 9744966963 Sibin Haridas 9447997018

Xn

Office Administration Vinaya K.M

○

○

○

○

○

○

○

Design & Graphics Busynews ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Advisory Board Prof.Latha Nair (Director, Industrial Operations Research Group, Palakkad) Sasidharan M.P (Chief General Manager, KG Hospital)

○

○

Sasidharan. S (Rtd.Asst.Commissioner of Land Revenue, Faculty - Institute of Land Disaster Management, Trivandrum)

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hnizm-khpw AXn-\p-ff kzm{X-¥yhpw G‰hpw Xmtg--°n-Sb - nep-ff - h - \ - p-t]mepw A\p-`h - t- h-Zy-am-°pI F∂-Xm-bn-cn-°Ww e£yw. aX-˛h - ¿§ob Nn¥-Iƒ am‰n-sh®v bYm¿∞ hnI-k\ - Ø - n-\p-ff hni-me - a- mb ]mX sh´n-sØ-fn-bn-°m≥ `cn-°p-∂h - cpw `cn-°s - ∏-Sp-∂h - cpw ssItIm¿°-s´.

CORPORATE OFFICE

Business News Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.

Palakkad-678 001, Ph: 0491-2546490 MUMBAI OFFICE C-36, Punit Industrial Estate Thane Belapur Road Opp.Turbhe Rly station Turbhe, Navi Mumbai - 400705 ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‰-ßsf krjvSn®pw Dƒs°m-≠pamWv Ime-Øns‚ {]bm-Ww. Bh-iy-߃ Xncn-®d - n-™mWv CXp kw`-hn-°p-∂X - .v hnI-k\w A\n-hm-cy-am-Ip-∂Xpw AXn-\mem-Wv. hnI-k\ - Ø - n-te-°p-ff t\cmb am¿§w hni-me - a - mb a\- m-W.v ka-`m-h\bpw kln-jvWp-Xb - p-amWv a\- ns\ hnim-ea - m-°p-∂X - .v hnI-k\w Hcp`m-KØpw hntZzjw adp`m-KØpw F∂m-bm¬ a\ v k¶p-Nn-Xam-Ipw. kwL¿j-amWv CXns‚ Dev]∂ - w. temIw apgp-h≥ kpJ-am-bn-cn-°W - s - a∂ temtIm-Øc - k - ¶ - e - ] v Ø - ns‚ apJy-i{- XphmWv kwL¿jw.

Editorial: sviyerpkd@yahoo.com busynews@yahoo.com Mktg: businessnewspkd@gmail.com

○

○

am

hnI-k\w

○

○

○

○

ap∂dnbn∏v _nkn\kv \yqkn¬ {]kn≤oIcn°p∂ teJ\ßfptSbpw IW°pIfptSbpw t]cn¬ \SØp∂ Hcp CS]mSn\pw Cu {]kn≤oIcWtam AXnse Poh\°mtcm DØchmZnI fmbncn°n√. teJI≥amcptSbpw amt\Pvsa‚ v hnZKv[cptSbpw HmlcnIsf°pdn®pw ayq®¬ ^≠pIsf °pdn®pw AhtemI\w sNøp∂hcptSbpw A`n{]mbßfpw \n¿tZißfpw IW°pIfpw apJhnes°SpØv hnhc߃ hmb\°m¿°v \¬IpI F∂Xp am{XamWv _nkn\kv \yqkv Gs‰SpØncn°p∂ ZuXyw. GXp XcØnep≈ \nt£]w \SØptºmgpw IqSpX¬ ]T\w \SØnbtijw am{Xw Xocpam\saSp°pI.

Fkv. hn-. Aø¿

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

3

○ ○ ○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ih¿tÃmdntbmS-\p-_‘ - n-®p-ff teJ-\߃ ]pXnb hnj-ba√. CXp- Im-em-Ime-ßn¬ Db¿∂p-tI-´p-sIm-≠n-cp-∂X - m-W.v ]s£ Kh¨sa‚ v hmKvZm-\ß - f - nHXpßp-sa∂p am{Xw. ]pXnb hyh-kmb-߃°v t{]m’m-l\w \¬Ip-I, AXn-\\ - p-kc - n-®p-ff C≥{^m-k{v SIv®¿ Hcp°p-I, a‰vv ASn-ÿm\ kuI-cy-߃ Hcp°pI, \nt£] kulr-Za - m-°p-I XpS-ßnb {]iv\ß - ƒ ]cn-lc - n-°m-\p-ff kwhn-[m- \w D≠mI-Ww. tIc-fØ - ncmjv{Sob sNfnsb-dn-bepw ]mc-sh-°epw Ign-™v ka-ba- p-s≠¶n¬ CXn-s\-°pdn®v ]T-n° - m≥ hntZ-iS- qtdmSp IqSn Xocpw ]cn-]mSn. apc-Sn-®- Nn¥m-KXn amdn-bmse hyh-km-bß - ƒ°v apt∂-dm≥ Ign-bq.

As√- ¶ n¬ F∂- s Øbpw t]mse tIcfw apc-Sn®p \n¬°pw. F√m-hn[ kuI-cy-ßfpw Cf-hp-Ifpw sNbvXp-sImSp-°p∂ "_nkn-\kv {^≠ven"bmb A\y-kw-ÿm-\ß - f - n¬ hyh-km-bß - ƒ C\nbpw Xg®p hfcpw ˛ cma-\m-Y≥, It®-cn-∏-Sn, Gd-Wm-Ipfw

○

○

Imem-\p-kr-X-amb am‰-߃ A\n-hmcyw

○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

t{ijvTh - g- n-Ifn¬ I¿-Ω\ - n-cX - \ - mbn F∂ B¿´n-°n-ƒ hmbn-°m-\n-Sb - m-bn. tcmKnIsf NnIn-’n-°m≥ s\t´m-´t- am-Sp∂ tUmIvS¿am¿°v H∂n\pw ka-ba - n-√.

Hut±ym-KnI Pohn-X-Øns‚ Xnc-°pIƒ°n-Sb - nepw hnc-an-®t- i-jhpw hnhn[ tkh-\-]m-X-bn¬ {]h¿Øn-°p∂ tUm.jmPn°v RßfpsS BZ-chv Adnbn-®p-sIm-ff - p∂p. At±l-Øn\v F√mhn[ \∑-Ifqw t\cp-∂p.

@ aWn-IW - T v ≥ ]nff

○

hyh-kmbw XpS-ßm≥ ]Whpw Bibhpw ITn-\m-≤zm-\hpw am{Xw t]mc. AXp hnP- b - Ø n- t e- s °- Ø n- ° - W - s a- ¶ nXpS°w apX¬ Adn-™n-cn-°t≠ Hcp]mSp Imcy-ßf - p-≠v. XpS-ßp∂Xn\p- apºp-ff Imcy-߃ hnh-cn®p I≠p. F∂m¬ AXn\p-ti-ja - p-ff Imcy-sßsfm∂pw I≠n-√.

A]q¿W-Xb - n¬ \n¿Øn-If - ™ p-ht- √m.

○

○

○

○

hyh-kmbw XpSßpw apºv

I¿Ω-\n-c-X\v `mhp-I-߃

○

˛ ]c-ta-iz-cn k®n-Zm-\µ - ≥KW-]X - n. tImsh

○

○

○

○

○

I¿j-Is - cbpw k¿°m¿ Poh-\° - m-scbpw bYm-Ime hcp-am-\-Øns‚ ASn-ÿm-\Øn¬ Xmc-Xayw sNbvXp-sIm≠pff sPbnwkv hS-°s‚ teJ\w k¿°mdns‚ ASn-b¥ - nc {i≤ ]Xn-tb≠ H∂mWv. ASnÿ-m\ - h - ¿§sØ Ah-KW - n-®p-sIm-≠p-ff - XmWv \ΩpsS hf¿®-sb-∂Xv bYm¿∞ hf¿®-sb-b√m ImWn-°p-∂X - .v

AtXm ASpØ e°-Øn¬ AXp {]Xo£n-°mtam? ˛ Itcm-en\ {^m≥knkv, Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

I¿jI c£-°mbn efnX \qX\Bib߃ hfsc anIhp ]pe¿Øn. km[m-cW-°m-cp-sSbpw {]tXy-In®v I¿j-Ic- p-sSbpw ITn-\m-≤zm-\Ø - n-\v Hcp hne-bp-an√. hne-°b‰w ImcWw an®w sh°p-hm≥ H∂pw ImWp-∂n-√. F∂m¬ k¿°m¿ Dt±ym-Kÿ - cpsS Imcyw {]tXy-In®p Rm≥ ]d-bmsX Xs∂ P\-߃°p Adn-bp-∂X - m-Wt- √m.

F{X henb A¥- c - a mWv teJ\w \¬Ip∂ hnh-cß - f - n¬ \n∂p ImWm≥ Ign™-X.v F∂n´pw k¿°m¿˛_m¶p-tZymK-ÿcpsS iº-fh - ¿≤-\hv F∂p sNm√n apd-hn-fn CSbv°p tIƒ-°mw. Hcp ho´nc≠p s]≥j≥ Zº- X n- I - f p- s ≠- ¶ nHcmfpsS ac-Wt- ijw as‰-bmƒ°v c≠p s]≥j\pw e`n-°pw. Hcp t\c-Øn\p `£W- Ø n\p Ijv S - s ∏- S p- ∂ - h cpw D≠v .

Fs¥mcp hntcm[m-`mkw!!! ˛ tPm_n amXyqkv, ]pXp-°mSv, Xriq¿

○

○

○

kvs]jy¬tÃmdn anI-®-Xv

○

MAIL BOX

IØp-Iƒ Ab-t°≠ hnemkw Editor,

_nkn-\kv \yqkv, A£b _n¬Unw-Kvkv, ta´p-]mfbw kv{So‰v, ]me-°mSv ˛ 678 001

4

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

t^m¨: 0491-˛2546490 Email : sviyerpkd@yahoo.com Follow us on : facebook.com/e.businessnews

CONTENTS

○

○

○

○

○

○

hntZ-i-\n-t£-]-I¿°v C¥y-bn{]Xo-£-tbsd

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

7

○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

, ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

26

28 Hm¨sse≥ hym]mcw 30 32

D’h kok¨ sIm-gp-∏n®v

○

○

○

○

25 36

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○

Znimt_m-[a- n√msX Hml-cn-hn-]Wn

○

○ ○

○

sNdp-kw-cw-`-߃°v ap{Zm-tbm-P\ Nq-Xp-I-fnbpw _nkn-\kpw

Kpcp[¿Ωw kwc-£n-°m≥ cmjv{So-b_ - m-‘h - w th≠

○

kz¥w Ign-hp-Isf a\- n-em°pI, F∂n´v hnP-b-Øn-te°v IpXn-°p-I!

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

37 38

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

tImƒt{Um]v ]cn-lmcw shfp-°m≥ tX®Xv ]m≠m-Iptam?

kt¥m-jn°q hnP-bn°mw

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

5

COCKTAIL

Ipg-nbm-\I - f- psS Fgp-∂f-fn∏v

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

D

Ø-tc-¥y-bn¬ Pohn-°m≥ t]Sn-t°≠ Ahÿ-bm-sW-∂mWv ]mhw F.-sI. B‚Wn ]d-bp-∂-Xv. Ahn-S-hnsS ]‰n-∏n-Sn-®n-cp∂ tIm¨{Kkv amdm-es - b√mw XqØp If™v tamZn "kzOv `m-cXv ' ]Wn XpS-ßn-bt- XmsS B‚-Wn°p ]Wn IqSp-Xepw tIc-fØ - n-emWv. tIc-fØ - n¬ Agn-aXn Bi-¶s - ∏-Sp-Øp∂-Xm-sW∂v B‚Wn ]d-™t- ∏mƒ Xs∂ Chn-SpsØ tIm¨--{K-kp-Im¿°v Imcyw \∂mbn a\- n-em-bn.- X-Ωn-X√m≥ Rß-fp-ff - t- ∏m-ƒ hSt°-SsØ ]Wn bpw Xpe-®n´p-h∂v Imc-tWmcv sa\-s°-S≠ F∂ \ne-]m-Sn-embn tIc-f-Ønse t\Xm-°ƒ. kp[o-c\pw DΩ≥ Nm≠nbpw sN∂n-Øe - b - p-ap-ff t\Xr-\nc anI-®X - msW∂pw tIc-fc- m-j{v Sn-bØ - n-te-°s n-- √-∂pam-Wv Ct∏mƒ At±lw ]d-bp-∂X - v.

Ch¿ XΩn-ep-ff tN¿® \∂mbn Adnbm-hp-∂X - n-\m¬ At±lw Hcp Imcyw IqSn ]d-™n-´p-≠.v "kaq-lØ - n¬ F√m taJ-eI - f - nepw hnizm-kyX \jvSs- ∏-´n-´p-≠.v \ΩpsS kao-]\w amdn-bn-´n-s√-¶n¬ s]m-´nsØ-dn- I - f - p-≠m-hpw.' B s]m-´n-sØdn H∂p ]m¿´n-bn¬ h∂p In´n-bmse B‚-Wn-°n\n ]Wn-bp-≠mhq. hS-t°m´p sN√m≥ t]Sn°p∂ Ah-ÿb - m-bX - n-\m¬ Chn-sS-Øs∂ ]b-‰n- b - t√ ]‰q.

○

○

hS-t°m´p t]mIm≥ t]Sn-°tWm ?

○

6

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

hSn t]mbmepw ASn XpScpw

○

○

○

○

○

○

s√∂v F≥.-Fk - .v F - k - .v CØ-hW - bpw ka-Zqcw XpScm≥ Xs∂-bmWv Ah-cpsS Xocp-am-\w. CS-s°ms° H∂p Nn”w hnf-n° - p-sa¶nepw Zqcw Af-∂p-Xn-´s - ∏-SpØnsIm-t≠-bn-cn°pw.

F¥m-bmepw ka-Zqc°m¿°n-Sb - n¬ CØ-hW ka-AS- p-∏h - a- p-ambn Nne-cp-≠.v D’-hI - m-eØpt]mepw Bcpw Xncn-™p t\m°mdn-√mØ, Hcn°epw Xe-sb-Sp∏p ImWn-°mØ {_m“-Wk - `-bmWv ka-AS- p∏ kn≤m¥w ap∂n¬h®n-cn-°p-∂X - .v Ipgn-bn¬ InS∂p Nn”w hnfn-®m¬ Bsc-¶nepw tIƒ°-Ws - a-¶nASp-∏a- mWv \√-X.v AIse \n¬°p-∂h - s\ hnfn-®p-sIm-Sp-°p∂ \m´n¬ ASpØp \nev°p∂-h\v Adn-™p-sIm-Sp°pw F∂p hymtamln-°m≥ \nIp-Xn-sbm∂pw AS-btv °-≠Xn-s√∂v cma-\d- n-bmw. shdpsX tamln-°phm\pff Hcp tamlw...

○

B

\-sb-∂mWv hnfn-°p-∂s- X¶nepw Ipgn-bm-\sb Bcpw ]´w sI´n Fgp-∂f - f - n-®n-´n-√. AXns‚ t]cn¬ Hcp Ipgn-bm-\bpw Ct∂-hsc CS-™X - mb Ncn-{X-hp-an-√.

F∂m¬ cmj-{-v So-bØ - n¬ Aß-s\-b√ - . D’-hI - meØv B\-Iƒ Ipgn-bm-\I - ƒ°v ASn-bd- hp ]d-bpw. tIcf-Øn¬ Ct∏mƒ cmjv{Sob D’-hI - m-ea- m-W.v Ipgn-bm-\Iƒ Xe-sb-Sp∏v {]Z¿in-∏n-°pw. AXp-I≠v A\-Iƒ Aºc-°pw. kz¥w Ign-hns\°mƒ Ipg-nb - m-\I - f - n¬ Ah¿ Ignhp Is≠Øpw.

Fkv.F - ≥.-Un.]n cmjv{So-b] - m¿´n cq]o-Ic- n®v Xe-sb-Sp∏v Im´p-sa∂v tIƒ-°ptºmƒ Nne ]m¿´n-Iƒ Akz-ÿam-Ip-∂Xv AXp-sIm-≠mWv. F¥m-bmepw XßfpsS Xe-sb-Sp∏v hepXm-sW-¶nepw ]m¿´n cq]o- I - c - W - Ø n- \ n-

am

Wn-km¿ tImg hmßntbm C√tbm F∂v At±-ls - Ø-°mƒ \∂m-bdn-bmhp-∂Xv hnPn-e≥kn-\m-Wv. tImg hmßn-bn-t´-bn-s√-∂√ - , tNmZn-®X - n\pw hmßn-bX - n\pw sXfn-hn-s√∂p am{XamWv amWn-km¿ ]d-™X - .v ]s£ C\nbpw At\z-jWw H∂pw Bh-iyan-s√-∂m-Wv hnPn-e≥kns‚ hmZw. tImg°v cio- X n- b ns√∂v C{Xbpw Imew ]e tIkp-Ifpw At\zjn® Ah¿-°-dn-bmw.

AXn-\m¬ \qs‰m-∂p-XhW thW- s a- ¶ nepw At\zjn-°s´ F∂p amWn-km¿°pw ]d-bmw. ]s£, hSn-t]m-bn´pw ASnXp-Sc - p-∂X - m-Wv Ct∏m-gsØ {]iv\ - w.

F¥m-bmepw BZ¿i-Øn\pw Hcp hne Iev]n-°W - a - t- √m. AXn-\msI.-]n.-kn.kn {]kn-U‚ v {]iv\w P\Iob tImS-Xn°v hn´n-cn-°p-Ib - m-Wv. C\n apX¬ Bsc- ¶ nepw Ip‰w sNbvXn-´pt≠m F∂v sXf-n-bn-°p∂Xv P\-Iob tImS-Xn-bn-em-bn-cn°pw Fs∂m-cp-Øc - hv Cd-ßn-bm¬ ]ns∂ t]meokpw tImS- X n- b p- s ams° Hgnhm°mw. _P-‰h - X - c - n-∏n-°p-tºmƒ [\-°Ωn Hgnhm-°m\pw CXp klmbn-°pw.

FDI

FDI

hntZ-i-\n-t£-]-I¿°v C¥y-bn¬ {]Xo-£-tbsd

am

hn.-B¿ A\-¥-\m-cm-b-W≥ PnIv sIm≠v DS≥ H∂pw t\cm°m≥ Ign-bn-√.

F∂m¬ Nne t\cm-°e - p-Iƒ hgn A¬`p-X߃ Im-Wn-°m≥ Ign-bpw. AXm-Wv P\w {]Xo£-n° - p-∂X - .v '' _nkn-\kv \yqkv 2014 Pqembv e°w FUnt‰m-dnb-en¬ Ipdn-®- h-cn-If - mWv taep-≤c - n-®X - .v tamZn-k¿°m¿ 500 Znhkw ]q¿Øn-bm-°ptºmƒ CXv Hcp ]cn-tim-[\ - bv°p hnt[-ba - m°p-Ib - m-W.v tkmjy¬ aoUn-bI - f - n¬ Ifn-bmbpw Imcyambpw hcp∂ Ia‚pIfn¬ ]eXpw \tc-{µ-tamZn-bpsS hntZ-ib - m-{X-If - p-ambn _‘-s∏-´h - b - mWv 2014 sabv amkw apX-ep-ff IW-°p-Iƒ ]cntim-[n-®m¬ 30 tesd hntZ-ic- m-Py-ßf - m- Wv {][m\-a{¥n kµ¿i\w \S-Øn-bn-´p-ff - X - .v At∏mƒ CØcw Ia‚p-Ifpw a‰pw kz`m-hnIw am{Xw. XpS¿®-bmb hntZ-ib - m-{X-Iƒ cmPy-Øn\v F¥p-t\-´a - p-≠m°n F∂ ]cn-tim-[\ - b - mWv th≠-X.v

\nt£-]I - c - psS kz¿§-ambn amdp-Ib - m-Wv C¥y F∂m-Wv Hcp ]T\w Nq≠n-°m-´p-∂X - .v "C¥y 2015 sdUn, sk‰v, tKm' F∂ io¿j-Øn¬ FWÃv bwKv F∂ {]apJ k¿t∆ ÿm]\w \S-Ønb ]T-\amWv IW-°p-If - psS ASn-ÿm- \ - Ø - n¬ C°mcyw hy‡-am-°n-bn-cn-°p-∂X - .v \n߃ hnizkn-®mepw Cs√-¶nepw C¥y \nt£-]-I-cpsS kz¿§-ambn amdpI-bm-sW∂v k¿s∆ ]d-bp-∂p. ""temI-Øn¬ hfsc thKw hf¿® ssIh-cn°p∂ cmPy-ambn amdnbn-cn-°p-Ib - mWv C¥y. Cu kml-Ncyw Xncn-®d- n™v ChnsS \nt£]w \SØm≥ hntZi \nt£-]I - ¿ Bthiw ImW-n®p XpSßn-bn-cn-°p-∂p.'' FW-Ãv bwKns‚ C¥y≥ ta-[mhn cmPohv saΩm\n k¿s∆-sb°p-dn®p ]d-bp-∂p. hnim-ea - mb hn]-Wn, Ipd™ thX-\w, IqSpX¬ sXmgn-em-fn-If - psS e`yX, sNdp-∏° - m-cpsS FÆ-°q-Sp-X¬ F∂n-hs - b√mw C¥ysb ]dp-Zo-kbmbn ImWm≥ \nt£-]I - sc t{]cn-∏n-°p-∂p.

C\n Aev]w IW-°p-If - n-te°v.

2012 epw 2013 epw cmPy-tØ°p-ff hntZ-i\ - n-t£-]Øns‚ Hgp°v Xptemw Ipd-hm-bn-cp-∂p. 2014 ¬ Cu Ahÿ amdn.

November November2015 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

7

32 iX-am\w h¿≤-\h - mWv 2014 tcJ-s∏-Sp-Øn-b-Xv. Cu Ime-L-´Øn¬ temIcmPy-ßf - psS icm-icn hntZ-i\ - n-t£] hf¿® 7 iX-am\w am{X-am-bn-cp-∂p-sh-∂Xv hkvXp-X. Ata- c n- ° , B{^n- ° , bqtdm∏v F∂n-hn-Sß - f - n¬ CXv hfsc Ipdhm-bn-cp-∂p-sh-∂Xp IqSn IW-°nse-Sp-°W - w.

2015 s‚ BZy-]I - pXn ( P\p-hcn apX¬ Pq¨ hsc ) t^mdn≥ UbdIvSv C≥sh-Ãs v a‚ v (FDI ) C¥y°mWv H∂mw ÿm\w. 135 iX-am-\amWv h¿≤-\. 3080 tImSn tUmf¿ ( Dt±iw 2 e£w tImSn cq] ) BWv Cu Ime-L´- Ø - n-se-Ønb F^vUnsF. 2014 P\p-hcn apX¬ Unkw-_¿ hsc BsI h∂Xv 2500 tImSn tUmf-dn- s‚ ( Dt±iw 162000 tImSn cq]-bpsS ) t\cn-´p-ff hntZ-i\ - n-t£]-am-bn-cp-∂p.

F^v U n- s F IqSp- X - e mbn h∂ 5 \K-cß - ƒ 1. _w•pcp

˛

9.4 %

2. apwss_

˛

8.6 %

3. U¬ln

˛

6%

4. sslZ-cm-_mZv

˛

5.4 %

5. ]qs\

˛

5.3 %

PnUn]n hf¿® iX-am-\-Øn¬

1. C¥y 2. ssN\ temI-\n-e-hm-c- h-f¿® 3.5% 3. Ata-cn° 4. bptdm]y≥ cmPy-߃ 5, P∏m≥ 6. {_ko7. djy

bn¬ Ipdhpw C¥ybpsS PnUn-]nbn¬ hf¿®-bp-amWv C°m-e-b-fhn¬{]-Xo-£n-°p-∂-Xv. hf¿®°v ASn-ÿm-\-am-bp-ff hnhn[ Imcy-߃ \tc{µ tamZn k¿°m¿ ssIs°m-ff - p∂p F∂Xpw tamZn-bpsS XpS¿®-bm-bp-ff hntZ-icm-Py-kµ¿i\w ^e-h-Øm-Ip∂p F∂p-amWv CXn¬ \n∂p a\-kn-emIp-∂sX∂v kmº-Øo-I-im-kv{X⁄¿ hne-bn-cp-Øp-∂p≠v

a‰p hne-bn-cp-Øep-Iƒ sNss∂, Al- Ω - Z m- _ m- Z v , Pbv]q¿, htUm-Zc XpS-ßnb \Kc- ß - f nepw Ipdn- ∏ n´ tXmXnF^vUn-sF h∂-t∏mƒ sIm®n Dƒ-s∏-sS-bp-ff tIc-f-Ønse Hcp \K-chpw KWn-°Ø - ° hn[-Øn]´n-I-bn-ep-ƒs∏-´n-´n-s√-∂Xv thsd Imcyw.

ASpØ ap∏Xp h¿j-ß-fn35 tImSn t]sc-¶nepw {Kma-ß-f-n\n∂v \K-c-ß-fn-te°p tNt°-dpw. \nc-h[n ]pXnb \K-cß - ƒ krjvSn°- s ∏- S pw. CsXms° sXm- g nkm[y-X-Iƒ h¿≤n-∏n-°p-sa∂pw IW-°m-°-s∏-Sp-∂p-≠v.

2011 apX¬ 2016 hsc BtKm-fX-e-Øn¬ B`y-¥-c-D-ev]m-Z\w( GDP ) 3.5 iX-am-\a - m-bn-cn-°p-sa-∂mWv \nK-a-\w. ssN\-bpsS PnUn-]n-

8

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

2020 HmsS C¥y sNdp-∏° - m-cpsS \mSm-bn-cn-°pw. C¥y-°m-cpsS icmicn {]mbw 29 hb-km-bn-cn-°pw.

ASpØ 5 h¿jw sIm≠v cmPysØ C˛-sIm-tagvkv _nkn-\kv 4300 tImSn tUmf-dns‚-Xmbn h¿≤n°pw. 2014 ¬ CXv 1000 tImSn tUmfdm-bn-cp-∂p.

2022 \p apºmbn ta°v C≥ C¥y]≤Xn hgn Dev]m-Z\ - t- a-Je - bn¬ ]pXn-bX - mbn 10 tImSn sXm-gn-eh-kc- ß - s- f-¶nepw krjvSn-°s- ∏-Spw. CtX Ime-bf - h - n¬ cmPyØv ]pXn-bX - m-bn 6.5 tImSn `h-\ß - ƒ \n¿an-°s- ∏Spw 2012 ¬ CS-Øcw hcp-am-\° - m-cpsS ]´n-Ib - n¬ 5 tImSn P\ßfm-Wp-≠mbn-cp-∂s- X-¶n¬ 2030 HmsS 47.5 tImSn P\-ßf - mbn amdpw.

UnPn-‰¬ C¥y, taIv C≥ C¥y Iymsº-bn-\p-Ifpw F√m-h¿°pw _m¶v A°u-≠,v tIm¿]-td-‰\ v n-IpXn L´wL-´a- mbn Npcp-°¬, sXm-gn¬\nb-at- `Z-KX - n, C˛-Kh - ¿W¨kv XpS-ßn-bh - sb√mw hcpw h¿j-ßfn¬ ^ew I≠p XpS-ßp-sa-∂pam-Wv IW-°m-°s∏-Sp-∂X - .v \ne-hn¬ temI _m¶n¬ kpK-aambn hy]mcw \S-Øp∂ 183 cmPy-ßfn¬ 142 mw ÿm\-ØmWv C¥y.

ASpØ aq∂p h¿jw-sIm≠v 50 mw ÿm-\t-Ø°p-bc - pI F∂ e£yØn\pw Ch-bn¬ ]eXpw D]-Ic- n°pw. k¿t∆ ^e-ßf - pw hnZ-K≤ v cpw \¬Ip∂ {]Xo-£I - ƒ bYm¿∞-am-IW-sa¶n¬ cmPyØv h¿≤n-®p-hc- p∂ Ak-ln-jW v p-Xbpw aX-˛c - m-j{-v So-b, h¿§ob Nn¥-If - pw \nb-{¥n-t°-≠X - p≠v. ÿmbnbmb k¿°m¿, ÿnc-Xbp-ff hnI-k\w F∂-Xm-bn-cn-°Ww k¿°m-dn- s‚ ap{Zm-hm-Iyw . tamZn-k¿°m-¿ A[n-Im-cØ - nh∂-v 500 Znhkw ]q¿Øn-bm-°p-tºmƒ Bi¶ Df-hm- °p∂ Xc-Øn¬ hn`mKobX Xe s]m-°p-∂p-≠.v hnhm-Zß - f - pw kwL¿j-ßfpw krjvSn-°p-∂X - n\pw hntZ-ic- m-Py-߃°n-Sb - n¬ C¥y kpc£nX \nt£-]Ø - n-\\ - p-tbm-Py-as- √∂ Nn¥ kr-jSv n-°p-∂X - n\pw CXv CS-bm°p-sa-∂X - n-\m¬ XpS-°Ø - n¬ Xs∂ Chsb ASn-®a- ¿Øm-\p-ff B¿÷ hw IqSn k¿°m-dn-\p-≠m-hW - w. `

COVERSTORY

_nkn-\kv

Bkq-{XWw _n

kn-\kv F∂ kz]v\w bYm¿∞-am°p-∂Xn\v Xp\n-™n-dß - p-∂h - c - psS FÆw GdpI-bm-Wv. F∂m¬ taJ-e-bn¬ Db¿∂ hnPbw km[y-am-Ip-∂Xv hfsc Ipd-®pt]¿°v am{X-hpw. hy‡-ambn Bkq-{XWw sNbvXpsIm≠v _nkn-\kv Bcw`n-°p-∂h - c - mWv D∂-Xt- \´w ssIh-cn-®h - c - n¬ `qcn-`m-Khpw. _nkn-\kv F∂ Bibw apX¬ hn]-Wnbnse hnPbw hsc Dƒs°m-ff - p∂-XmWv Bkq-{X-Ww. XS- ß - ƒ Hgnhm-°m\pw anI-

®Xv hn]-Wn-bn-se-Øn-°m\pw Ah-bn-te°v Dt]m-t`m-‡m-hns\ BI¿jn-°m\pw Ahsc Zo¿L-Imew Xß-fpsS {_m‚n-t\msSm∏w \n¿Øm\pw Bh-iy-amb ]≤-Xn-Iƒ Dƒs∏-´-Xm-bn-cn-°Ww CXv. _nkn-\kv Bkq-{X-WØ - ns‚ hnhn-[L-´ß - ƒ Cu e°-Øn¬ hni-Za- m-°p-∂p.

November November2015 2015| |_nkn_nkn-\\kvkv\yqkv \yqkv 9

COVERSTORY

Bi-bhpw Xocp-am-\hpw

ap

X¬ apS°n Hcp kwcw`w Bcw-`n-°W - sa-∂m-{K-ln-°p∂ hy‡n°v Xm≥ AXn\v {]m]vX\ - mWv F∂v Xncn-®dn™p Ign- ™ mG‰hpw AXymhiyw anI® Hcp Bi-ba- m-W.v Pohn-°m≥ Hcp sXmgn¬ thWw. AXn-\mbn _nkn-\kv Bcw-`n°mw F∂ Nn¥-bm¬ kz¥w kw cw-`Ø - n\n-dß - p∂ \nc-h[n t]cp-≠.v Ah-cnA©v iX-am\w t]¿ t]mepw kz¥w _nkn-\k - n¬ h≥ hnPbw t\Sm-dn-√. adn®v h≥ hnPbw t\Sn-bh - c- n¬ A©v

10

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

\ne-hn-ep≈ D¬∏-∂ß - t- f-°mƒ anI®Xpw {]tbm-P\ {]Zhpamb H∂mWv \n߃ D¬]m-Zn-∏n-°m≥ Xøm-dm-tI≠-Xv

iX-am\w t]¿t]mepw Xm¬°m-enI t\´-߃ am{Xw t\m°n _nkn-\k - n\n-dß - n-bh - c- p-a√ - . XpS-ßm≥ t]mIp-∂ kwcw`w F¥v F∂-XmWv BZyw \n›-bn-t°-≠X - .v AXns‚ km[y-XI-sf-°p-dn®pw `mhn-sb-°p-dn®pw hn]Wn-bnse Xm¬]-cy-ßf - pw AXns‚ Ime-bf - h - n-s\-°p-dn®pw a\- n-em-°nbncn-°Ww. C{Xbpw Imcy-߃ a\- n-em-°n°-gn-™m¬ ]n∂oSv a\- n-em-t°≠Xv kam-\a- mb D¬]-∂ß - s - f-°pdn®pw hn]-Wn-bnse a’-csØ Ipdn®p-am-W.v \ne-hn-ep≈ D¬∏-∂ß - t- f°mƒ anI®Xpw {]tbm-P\{]Zhpamb H∂mWv \n߃ D¬]m-Zn-∏n-°m≥ Xøm-dm-tI≠-X.v AXp-sIm-≠p-Xs∂ ASpØ Iptd Ime-tØ-s°-¶nepw \nß-fpsS D¬∏-∂Ø - ns‚ {]tXy-IX-Isf adn-IS-°m≥ as‰mcp¬∏∂-Øn\v Ign-bmØ hn[w AXv cq]-I¬∏-\s - N-øp-Ibpw H∏w ]pXnb Dƒ∏∂w F∂ \ne-bnhne BI¿j-Ia- m-bn-cn-°p-Ibpw sNømhp∂ coXn-bn¬ Imcy-߃ \o°Ww. CsXms° sNø-Ws - a-¶n¬ F¥mWv kz¥w D¬∏∂w F∂ Imcy-sØ-°pdn®v hy‡-amb Hcp [mcW \n߃ °p-≠m-hp-Ibpw AXns‚ \m\mhi ßsf°pdn®v \∂mbn ]Tn-®ncn°pIbpw sNøp-I. XpS-ßm≥ Dt±-in-°p∂ kwcw`sØ°pdn®v GI- t Zi [mcWbpw AXymhiy]-T-\hpw Ign™m¬ ASpØXmbn FSpt° ≠Xv Dd® Xocpam-\a- mWv. ImcWw, A¥naXocp- a m\w FSpØp Ign™m¬ am{Xta kwcw`w bmYm¿Yy-am-°p-∂X - ns‚ ASpØ L´Øn-te°v \oßm≥ Ign-bq.

Bibw Is≠-ج, ]T\w \S-ج, A¥n-a-Xo-cp-am-\-sa-Sp°¬ F∂nh ]q¿Øn- b m- I p- ∂ tXmsS kwcw`w XpS-ßm≥ \n߃ Xo¿®- b m- ° n- ° - g n- ™ n- c n- ° p- ∂ p F∂- X n- \ mepw AXv hnP- b n- ∏ n°m≥ {]m]vX-\mWv F∂v \n߃ Xncn- ® - d n- ™ p- I - g n- ™ Xn\mepw t{]mPIvSv dnt∏m¿´v F∂ ASp-Ø` L-´-\-S-]-Sn-bn-te-°n-d-ßmw.

COVERSTORY

Xp

S-ßm\pt±in-°p∂ kwcw-`s- Ø-°pdn®pw AXns‚ kmº-ØnIhi-ßsf-°p-dn®pw IrXy-ambn hne-bn-cpØWsa-¶n¬ Hmtcm Imcyhpw kq£vaa- mbn hni-Ie\w sNbvXpsIm-≠p≈ Uos‰bv¬Uv t{]mPIvSv dnt∏m¿´v Xøm-dm-°W - w. F√m Imcyß-sf-°p-dn®pw hy‡-amb [mcW Ds≠¶n¬ am{Xta kzbw Uos‰bv¬Uv t{]mPIvSv dnt∏m¿´v Xøm-dm-°m≥ ap≥h-cm-hp. As√¶n¬ Xøm-dm°n ]cn-N-b-ap≈ ÿm]-\ß - ƒ, hy‡n-Iƒ, Nm¿´Uv A°u-≠‚ a v m¿ XpS-ßn-bh - c - psS tkh\w CXn-\mbn D]-tbm-Ks∏-SpØm-hp-∂X - m-W.v CØ-cØ - n¬ a‰p≈-hc- psS tkh-\ß - ƒ D]-tbm-Ks- ∏Sp-Øp-Ib - m-sW-¶n¬ IqSn D¬∏∂w, D] D¬∏-∂ß - ƒ Ds≠-¶n¬ Ahsb-°p-dn-®p≈ hnh-cß - ƒ, ÿew, sajn-\d- n XpS-ßnb ]e Imcy-ßsf-°p-dn-®p-ap≈ hniZ hnh-cß - ƒ t{]mPIvSv dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p-∂h¿°p \¬In-bn-cn-°W - w. \n¿ZnjvS t{]mP-IvSn-s\°pdn®v ]T\w \S-Øp∂Xp apX¬ \n߃ sNeh-gn-°p∂ sNdpXpw hep-Xpamb XpIIsf√mw IW-°n-se-Sp-°pIbpw sNø-Ww. {]mcw-`s - N-eh - mbn CXns\ IW-°m-t°-≠-Xp-≠v. _nkn\kv As√-¶n¬ kwcw`w, XpS-ßm\pt±in-°p∂ ÿew, Bh-

t{]mPIvSv dnt∏m¿´pw

kmº-ØoI Bkq-{X-Whpw iy-amb kuI-cy-߃, saj-n\ - dn, ^n‰nMv Nm¿Pkv, {Sm≥kvt]m¿t´j≥, Ce-I{v Sn-kn-‰n, hm´¿, πm‚ ,v sabn‚-\≥kv, kvIn¬Uv te_¿, A¨kvIn¬Uv te_¿, amt\Pvsa‚ v eh¬, Poh-\° - m¿, AkwkvIrX hkvXp-°ƒ, AXns‚ {Sm≥kvt]m¿t´-j≥, tKmUu¨, ]m°n-M,v ^n\njvUv t{]mU-ISv k v v XpSßn D¬∏∂w Xøm-dm-°n hn]Wn-bn-se-Øn-°p-∂X - p-ht- c-°p-ap≈ apgp-h≥ hkvXpX-Ifpw Dƒs∏-Sp∂-Xm-bncn°pw Uos‰bn¬Uv t{]mPIvSv dnt∏m¿´v. apS°pap-X¬, _m¶v hmbv], h¿°nMv Iym]n-‰AYhm {]h¿Ø\ aqe[-\w, hmbv]m Xncn®Shv, ]en-i, hn¬∏\, \nIp-Xn, em`w F∂o {][m\ LS- I - ß ƒ Uos‰bv ¬ Uv t{]mPIvSv dnt∏m¿´n¬ hni-Ie\w

sNbvXn-cn-°pw. D¬]m-Z\ sNehn¬ D≠m-Im-hp∂ h¿[-\, πm‚ ,v sajn\dn F∂nh°p-≠m-hp∂ tXbvam\Ingnhv, D¬]m-Z\ £a-X, ÿm]\w \jv S w IqSmsX {]h¿Øn°W-sa¶n¬ G‰hpw Ipd™Xv D¬]mZ\ tijnbpsS F{X iX-am-\amWv D]tbmKn®n cnt°-≠Xv F∂v IW°m°p∂ t{_Iv Cuh¨ t]mbn‚ v sXmgnemfnIfpsSbpw Poh\°mcp-tSbpw FÆw, iºfw, hmSI, sshZypXn Nm¿Pv XpSßnb F√m Imcyßfpap≈Xn\m¬ tImkv‰v Hm^v s{]mU-£≥ Xncn-®dnbm\pw D¬∏∂Øns‚ hn]Wnhnebpw ^mIvSdn hnebpw \n›-bn-°m\pw aqe-[\w Is≠Øm\psa√mw Uos‰bv¬Uv t{]mPIvSv dnt∏m¿´v A\n-hm-cy-amWv. `

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

11

COVERSTORY

cPn-kvt{S-j\pw

ssek≥kpw

ÿm

]-\Ø - ns‚ kz`m-hØ - n-\\ - pk-cn® cPnkvt{S-j≥ FSp-°e - mWv ASp-ØX - v. ss{]h‰v enan-‰Uv˛enan‰Uv Iº\nbm bmWv ÿm]\w XpS-ßp-∂s - X-¶ncPnkv { Sm¿ Hm^v Iº\okns‚ \nbamhen A\pkcn®v cPnÿ sNbvXncnt°≠-XmWv. H∂n-te-sd-t]¿ tN¿∂v ]m¿SvW¿ jn∏v ASn-ÿm-\Ø - n¬ ÿm]\w XpSßp-tºmƒ AXn\v C¥y≥ ]m¿´vW¿ jn∏v \nbaØns‚ ]cn[nbn]m¿´vW¿jn∏v t^w Bbn cPnÿ sNøm\p≈ kuIcyw Xncph\¥]pc sØ cPnkv{Sm¿ Hm^v t^wkns‚ Hm^oknemWp≈Xv. ]m¿SvW¿jn∏v UoUns‚ ASnÿm\ Ønepw ]¶mfnØ hyh-ÿ-bn¬ ÿm]\w XpSßm-\m-hpw.

12

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

Fs¥ms° A\p-aX - n-Ifpw ssek≥kp-Ifpw Ic-ÿa- m-°n-bn-cn-°W-sa∂dnbp-∂X - n\v Xo¿®-bmbpw AXXp Pn√-If- n{]h¿Øn-°p∂ hyh-kmb tI{µØns‚ klmbw A`y¿Yn°m\mhpw

GsXmcp ÿm]\w Bcw`n°pIbmsW¶nepw AXn\v AXmXv \nba]cn[nIfp≠v. tjm∏vkv B‚ v sImtagvky¬ FÃmªnjvsa‚p Ifmbmepw klIcW ÿm]\ ßfmbmepw cPnÿ sNøm≥ {]tXyI hn`mK߃ Xs∂bp≠v. kwÿm\ te_¿ Hm^okn-emWv tjm∏v k v B‚ v sImtagv k yFÃmªnjv s a‚ v ÿm]\߃ cPnÿ sNtø≠Xv. klIcW \nbaØns‚ ]cn[nbnepƒs∏´ ÿm]\߃ cPnÿ sNtø≠Xv cPnkv{Sm¿ Hm^v tIm˛-Hm-∏td‰ohv skmssk‰okns‚ Hm^o-kpIfnemWv. XpStß≠p∂ ÿm]\sØ°pdn®v Bkq{XWambn°gn™mÿm]\Øns‚ cPnkv t {Sj\m hiyamb \nbamhenIƒ kwcw`I¿ icn°pw ]Tn®p a\ nem°pIXs∂ thWw. At∏mƒ am{Xsa kΩ¿±ßƒ Hgn-™v apt∂m-´p≈ hgn kpKa-am-hq. CXn\v ]pdsa Hmtcm Xc-Ønep≈ D¬]-∂ß - ƒ \n¿an°p-∂Xn\pw AXXp hIp∏pIfn\n∂p≈ ssek≥p-Ifpw Icÿam °Ww. `£y D¬∏∂ \n¿am-WamWv \SØp∂sX¶n^pUv ssek≥kv FSp-°Ww. sl¬Øv Un∏m¿´p-sa‚m-bncn°pw Ch \¬IpI. Ipg¬ InW-dpIƒ Ipgn-°p-∂-Xn\v `qK¿`Pe hn`h hIp∏n¬ \n∂p≈ A\p-aXn t\Sn-bn-cn-°Ww. J\-\h - p-ambn _‘-s∏´ _nkn\km- s W- ¶ n¬ ssa\nMv B‚ v PntbmfPn°¬ hIp∏n¬ \n∂mWv A\p-aXn hmtß-≠X - .v CØ-cØ - n¬ Fs¥ms° A\p-aXn-Ifpw ssek≥kp-Ifpw Ic-ÿa- m°n-bn-cn-°W - s - a∂dnbp-∂X - n\v Xo¿®bmbpw AXXp Pn√-If - n¬ {]h¿Øn°p∂ hyh- k mb tI{µØns‚ klmbw A`y¿Yn°m\mhpw. CXn-s\√map]cn XS-kan√msX D¬]mZ\w \SØm≥ ]©m-bØv˛ ap\n-kn-∏men‰n˛tIm¿∏-tdj≥ F∂n-hb - n-teXns‚ ]cn-[n-bn-emtWm ^mIvSdn {]h¿Øn-°p-∂Xv B `c-Wÿm-]\ - Øns‚ A\p-aXnbpw t\Sn-bn-cn-°W - w. `

COVERSTORY

aqe-[-\hpw {]h¿Ø\ aqe-[-\hpw a

\knep≈ Bibw {]mh¿ØnI am°m≥ ASpØXmbn Is≠-tØ-≠Xv aqe-[\ - a- m-W.v aqe-[\ kam-lc- Ww ]e coXn-bn-ep-am-hmw. Uns‰bv¬Uv s{]mPIvSv dnt∏m¿´v Xøm-dm-°p-tºmƒ Xs∂ AXn¬ aqe-[\ - hpw {]h¿Ø\ aqe-[\hpw kam-lc- n-°m≥ Dt±-in-°p-∂s - Xßns\ F∂ Imcyw hy‡-am°n-bn-cn°pw. Dt±-in-°p-∂ kwcw-`-Øns‚ kz`mhw F¥v F∂-XmWv C°m-cyw Xocp-am-\n-°p-∂X - n\p≈ BZy IS-º. tkmƒ s{]m∏-ssd-‰¿ jn∏v AYh kz¥w DS-aÿ - m-hI - m-iØ - n¬ XpS-ßp∂-Xv, ct≠m AXn¬ IqSp-Xtem Bƒ°m¿ tN¿∂v ]¶m-fnØ hyh-ÿbn¬ XpS-ßp∂ ]m¿SvW¿jn∏v ÿm]\w, _m[yX ¢n]vX-s∏-Sp-Øn-s°m≠p≈ ]ªnIv enan-‰Uv Iº-\n, klI-cW BIvSv A\p-kc- n®v XpS-ßp∂ tImHm∏-td-‰ohv ÿm]\w F∂n-ßns\ BibØn\pw Bh-iy-Øn-\pw-I-gnhn\pw A\p-kc- n®v kwcw`w Bcw-`n-°mw. tkmƒ s{]m∏-ssd-‰¿jn∏v BIp-tºmƒ aqe-[\ - Ø - n-s‚bpw XpS¿∂p≠m-Ip∂ _m[y-XI - f - p-tSbpw apgp-h≥ DØ-ch - m-ZnØhpw kwcw-`I - \ - p-am{Xambn-cn-°pw. kwcw-`Ø - n-\m-hi - y-amb XpI apgp-h\mtbm `mKn-Iamtbm ssIøn¬ \n∂v

GXm\pw Ub-dI - Sv ¿am¿ tN¿∂v ss{]h‰v enan-‰Uv Btbm ]ªnIv enan-‰Uv Btbm Iº\n cq]h¬I-cn®v aqe-[\w Is≠Ømw

kwcw-`I - ≥ Xs∂ apS-t°≠n hcpw. `mKnI-ambn apS-°p-tºmƒ _m°n _m¶v hmbv]bmbn kam-lc - n-°m-hp-∂X - m-Wv. CXn\v aXn-bmb CuSv \¬tI≠n hcpw.

H∏w {]h¿Ø\ aqe-[\Øn\v Bhiyamb XpIbpw kz¥-amtbm hmbv]b - neqsStbm Is≠-ØW - w. ]m¿S-W¿ jn∏v hyh-ÿb - n-em-sW¶n¬ Hmtcm ]m¿´-W¿amcpw \n›nX XpI hoXw Xß-fp sS hI-bmbn FSp-°p-Ibpw _m°n hmbv]b - n-eqsS Is≠-Øp-Ib - p-amhmw. CXnepw _m[y-X-Iƒ apgp-h≥ ]m¿SvW¿am¿ hyh-ÿ°\p-kc- n®v Gs‰Sp-°m≥ _m[y-ÿc- m-bn-cn-°pw.

GXm\pw Ub-d-IvS¿am¿ tN¿∂v ss{]h‰v enan-‰Uv Btbm ]ªnIv enan-‰Uv Btbm Iº\n cq]h¬I-cn®v aqe-[\w Is≠Ømw. ss{]h‰v enan-‰Uv BIptºmƒ \n›nX Hmlcn DS-aI - f - n-¬ \n∂v am{Xta Hmlcn aqe-[\w kam-lc- n-°m-\mhq. ]ªnIv enan-‰Uv BIp-tºmƒ AS®p Xo¿Ø aqe-[\ - Ø - ns‚ ]cn[n Db¿Øn F{X-t]-cn¬ \n∂p thW-sa-¶nepw Hmlcn-bmbn aqe-[\w kam-lc- n-°m-w. H∏w Bhiy-sa-¶n¬ lrkz-Ime˛Zo¿ L-Ime hmbv]I-sfbpw B{i-bn-°mw. kl-Ic- W ÿm]\-ambn XpS-ßp-tºmgpw Hmlcn aqe-[\ - wX-s∂-bmWv {][m-\w. `

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

13

COVERSTORY

k÷o-I-c-W-߃

aq

e-[\ kam-lc- W - c- oXn hy‡-am-hp-Ibpw e`yX Dd-∏m-°p-Ibpw sNbvXm¬ ]≤Xn bmYm¿Yy-am°m-\p≈ \S-]SnIƒ Bcw-`n-°mw. CXn-\mbn Hcpk-ab - _ - ‘ - nX ]≤Xn Bhn-jI v c- n-°p-∂X - m-bncn°pw \√-X.v kwcw`w XpS-ßm≥ Dt±-in-°p∂ ÿew \n›-bn-°¬, sjUv As√-¶n¬ πm‚ v \n¿amWw, sh≈w, sshZyp-Xn, tdmUv XpSßn ASnÿm\ kuI-cy-߃ G¿s∏-Sp-ج F∂nh Hcp `mKØpw Bh-iy-amb b{¥-߃, ^n‰n-Mk v p-Iƒ F∂n-h°v Hm¿U¿ \¬I¬ adp-`m-KØpw kam¥-ca- mbn \S-° - W - w. H∏w Bh-iy-amb ssek≥kpIfpw A\p-aX - nIfpw kwLSn∏n°pIbpw sNøWw. \n¿amW {]h¿ØnIƒ ]q¿Øn-bmb DS≥ Xs∂ anj-\dnIƒ ÿm]n-°m≥ ]mI-Øn\v Ah FØn-°p-∂Xv A\m-h-iy-Im-e-Xm-akw Hgnhm°m≥ klmbn-°pw. aqe-[\ e`yX XS an√msX Bbncp∂mam{Xsa Dt±-in®thKXbn¬ D¬]mZ\w km[yam-°m≥ Ign-bq. hmbv]bneqsSbmWv aqe[\w Is≠-Øp∂sX¶n¬ D¬]mZ\w sshIpwtXmdpw ]enibn\-Øn¬ IqSp-X¬ XpI sNeh-gn-t°≠n hcpw. CXv _m[yXIƒ h¿[n°m\pw Imc-Wa- m-tb-°mw.

14

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

CsX√mw \S-°p∂Xn-\n-Sb - n¬- A{X-Xs∂ {]m[m-\y-tØm-sSbpw AXo-h{- i-≤t- bm-sSbpw sNbvXp Xo¿t°≠ a‰p-Nne tPmen-Iƒ IqSnbp-≠.v A\p-tbm-Py-cmb Poh\-°msc \nb-an°p-I, Hm^nkv kwhn-[m\w G¿s∏-Sp-ØpI, AXn-i‡ - hpw AXy¥w \qX-\h - p-amb am¿°‰nMv kwhn-[m\w Is≠-Øp-I, hn]-Wn-bnXß-fpsS hchv D]-t`m-‡m-°fpw hnX-cW - °mcpw ImØn-cn-°p-∂p-sh∂ {]XoXn P\n∏n°pw coXn-bn¬ ]c-ky-߃ \¬IpI F∂nh-bm-Wn-h.

Chsb√mw GXm≠v Xøm- d m- I ptºmtg°pw BhiyØn\p≈ Akw-kI v rX hkvXp-°fpw ]m°nMv kwhn-[m-\-ßfpw ^mIvSdn-bn¬ FØn-bn-cn-°W - w. C{Xbpw Imcy߃ sNbvXp Ign-™m≥ Hcp \√ kwcw`w XpS-ßp-∂X - n-s‚ A¥n-aL - ´- \S-]S- n-If - n-te°v \n߃ Xms\ FØn-bn-cn-°pw. Ch-sb√mw \n›nX kab-Øn-\Iw ]q¿Øn-bm-°m≥ Ign™n´ps≠¶n¬ t{]mPIvSv dnt∏m¿´n¬ ]d-™n´p≈Xn¬ \n∂v sNe-hn¬ henb hyXn-bm\w kw`-hn-®n-cn-°m-\n-Sb - n-√. `

COVERSTORY

{Sb¬ dÆpw KpW-ta∑m

]cn-tim-[-\bpw

hn

]-Wnbnse Bh-iy-IX Xncn-®d - n™v \nßfptSXmb I≠-sØ-ens‚ ASn-ÿm-\Ø - n¬ cq]I¬∏\ sNbvX D¬∏∂w bmYm¿Yy-am-°pI F∂-XmWv ASp-ØL - ´- w. k÷o-Ic - W - ß - ƒ F√mw ]q¿Øo-Ic- n® πm‚n¬ {Sb¬ d¨ \SØn BZy-L´ Dev]mZ\w Bcw-`n-°mw. Cßns\ Xømdm-°p∂ D¬∏∂w Bh-iyamb F√m KpW-ta∑m ]cn-tim-[\ - I - ƒ°pw hnt[-ba- m-°pI F∂-XmWv ASpØXmbn sNtø≠ Imcyw.

GsX√mw Xc-Øn¬ ]cn-tim-[\ \SØn KpWta∑, ^e-kn-≤n, cq]-`wKn XpS-ßn-bh - s- b√mw sa®s∏-Sp-Øm≥ Ign-bptam A{Xbpw sNøp-∂X - nbmsXmcphn[ hn´p-ho-gN v I - fpw sNø-cp-X.v hn]-Wnbn-en-dß - p∂ D¬∏∂w D]-t`m-‡m-hns‚ a\- n{]Xn-jTv n-°s- ∏-Sm-≥ \S-Øp∂ Ah-km\ Xøm-sdSp-∏mWv KpW-ta∑m anIhv F∂ Imcyw {]tXyIw {i≤n-°W - w. hne, cq]-`wKn F∂n-hb - n¬ BIr-jSv c- mbn GXm\pw D]-t`m-‡m-°ƒ Nne-t∏mƒ s]s´∂v D¬∏-∂w hmßn F∂p-hc- mw. ]t£, ^e-kn≤n F∂ AXy¥w {][m\s∏´ I¿Øhyw \nd-th‰p-∂X - n¬ D¬∏∂w ]-cm-Pb - s - ∏-´m¬ ASpØ \nanjw apX¬ Xs∂ \nß-fpsS D¬∏∂w hn]Wn-bnse A{]nb {_m‚mbn Adn-bs- ∏-´p-Xp-Sß - pw.

CØcw kml-N-cy-߃ apX-se-Sp-°m≥ hn]nWnbn¬ \ne-hn-ep≈tXm ]pXn-bX - mbn cwK{]-thiw sNøp-∂tXm Bb D¬∏-∂ß - f - psS \n¿Ωm-Xm-°ƒ ap≥ssI-sb-Sp°pIbpw sNøpw.

Ah¿ \nßfpsS D¬∏-∂sØ ASn-®p-XmgvØn Nh‰p-Ip-´b - n-te°v X≈m≥ {ian-°pw. AXpsIm≠v, KpW-ta-∑, ^e-kn≤n F∂nh G‰hpw {][m-\s - ∏´ Imcy-ßf - mbn I≠p-sIm-≠p-am-{Xta D¬∏∂w hn]-Wn-bn-en-d° - m-hp.

C{Xbpw Imcy-ßf - n¬ hnP-bn®p Ign-™m]n∂o-S,v apt∂m´p≈ ]mX kpK-aa- m-W.v ]t£, ]mX \∂m-bm¬ am{Xw A]-ISw Hgn-hm-In-√. ss{Uh¿, AYhm ÿm]\Øns‚ Xeh≥ FSp°p∂ \n¿WmbI Xocpam- \ - ß ƒ hnPbØnte°v \bn-°m-\pXIp-∂h IqSnbmhWw. XpS¿®bmb hymhkmbnI D¬∏mZ\hpw hnXc-Whpw AXp-hg- ntb kpK-aa- mIq. `

]n∂oSv F{X-Xs∂ ]cn-{i-an-®mepw KpWta∑ Db¿Øn-bmepw BZyw D]-tbm-Kn®p ]cmP-bs - ∏´ D]-t`m-‡mhv \nß-fpsS D¬∏∂w ]co£n-°m≥ Xøm-dm-sb-∂p-hc - n-√. am{X-a√ - , Ah¿ \S-Øp∂ s\K-‰ohv {]Nmcw hfsc thK-ØnhnX- c - W - ° m¿ apX¬ CXc D]- t `m- ‡ m°ƒhsc-bp≈hcn¬ sX‰mb [mcW ]c-Øpw.

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

15

COVERSTORY

amt\-Pvsa‚pw hn]-W\

X{¥-ß-fpw

D

¬∏mZIsc Ae´p∂Xv {][m\ambpw am¿°‰nßns‚ A`mhamWv. anSp°∑msc Xncs™SpØn´pw D¬∏∂߃ th≠ coXn-bn¬ hn]W\w \SØp∂Xn\pff kwhn[m\ßfpsS t]mcmbva Ahsc Nqgv ∂ p \n¬°p∂p. hn]Wnbnepw D]t`m‡m °fnepw i‡amb kzm[o\w sNepØm\mhptºmƒ am{Xsa hnPb Icambn _nkn\kv apt∂m´p sIm≠p t]mIm\mhpI-bp≈p. am¿°‰nßv hnPb{]Zam°-Wsa¶nAXn\v kp{][m-\ambpw Bh-iy-ambXv kwcw`I at\m`mhap-ffhsc Is≠ØpI sb∂XmWv. ]pdØnd°p∂ D¬∏∂w hn]Wnbn¬ hym]Iam°m\pw Ah Xncn®dnbm≥ D]t`m‡m°fn¬ t{]cW sNepØm\pw {]m]vXcmb CØc-°m¿t° hn]W\w Du¿÷nXam-°m\pw hn¬∏\ h¿≤n∏n°m\pam-hpI-bp-≈p. D¬∏∂tØ °pdn®v hn¬∏\-°mct\tbm D]t`m‡m hnt\tbm ]d™p {]Xn^en∏n°m\pff tijn am¿°‰nßnse A\nhmcyLS-IamWv. {]h¿Ø\hpw tijnbpw IqSpXsa®am°p∂Xn\v ]Icw \ncmibnemgvØp∂ Hch-ÿbnte°v am¿°-‰n-ßp-Im¿ t]mImsX Ahsc {]tNm-Zn-∏n-®p- sIm-t≠-bn-cn-°W - w. {]h¿Ø\ cwKw Xs‚ kz¥w F∂

16

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

\nebnemWv am¿°‰nßn-ep≈h¿ ImtW≠Xv. X\n°v e`n-°p∂ iwºfw, IqSpX¬ hcpam\w F∂p am{Xw Nn¥n°msX tPmen-bn¬ Ignbp∂{X Bflm¿∞X ]pe¿ØpIbmWv Ah¿ sNtø≠X.v Ignhpw hn¬∏\bpw {]Xo£°pa-∏pdw Db¿Øm≥ AXv klmbIc-amtb°pw. am{Xa√, GXv {]XnIqemhÿtbbpw XcWw sNbvXp apt∂dm≥ hgn Xpd°pIbpw sNøpw. sXmgnens\°pdn®v anI® [mcWbpw t_m[hpaps≠¶n¬ am¿°‰nßnDu¿÷zkzeX ssIh-cn-°mw. h¿≤n® t\´hpap≠m°mw. Aßns\bmhptºmƒ D¬∏mZI\p-≠mIp∂ A\pIqe LSIw AØ-c°msc \nb{¥n°pItbm amt\Pv sNøpItbm th≠n hcp∂ns√∂p-≈Xm-W.v am¿°-‰nßv cwKØp≈hcn¬ kwcw`I at\m`mhw hf¿Øp∂Xn¬ amt\Pvsa‚n\p ]¶p≠v. Ahcn¬ X߃°v hfsctbsd Xm¬]cyaps≠∂v \nc¥cw t_m≤ys∏SpØm≥ amt\Pvsa‚ v {ian®psIm≠ncn°Ww. AhcpsS hf¿®bnepw hnIk\Ønepw amt\Pvsa‚ v AXohPm{KX ]pe¿Øp∂p s≠∂ tXm∂epw D≠m°m\mhWw. {]tXyI ]cn-KW\ e`n°p-∂psh∂dn bptºmƒ Ah¿ DtØPnXcmhpIbpw IqSpX¬ sa®s∏´ \nebnte°pbcpIbpw ` sNøpw.

COVERSTORY

h- y

h-km-bnI D¬]mZ\w Bcw`n-®mASpØXv hn]Wn ZrV-s∏-Sp-ØpI F∂-Xm-W.v hnX-cW irwJe i‡n-s∏Sp-Ønbpw D¬∏-∂Ø - ns‚ {]tXyIXIsf-°p-dn®pw AXns‚ Bh-iy-IX - s- b-°pdn®pw D]-t`m-‡m-hns\ t_m[y-s∏SpØnbpw thWw CXp km[y-am-°m≥.

D¬∏-∂Ø - ns\ {_m‚m°n am‰p∂ XneqsS am{Xw Ign-bm-hp∂ H∂m-Wn-X.v CXn\v {][m-\a- mbpw Ah-ew-_n-°p∂ am¿Kw ]c-ky-am-W.v D¬∏-∂Ø - ns‚ {_m‚ v \mahpw D]-t`m-‡mhpw XΩn{]W-bØ - n-em-hp∂ Xc-Øn¬ _‘w D≠m°nsbSp-°W - w.

AXn-\\ - p-tbm-Py-amb ]c-ky-co-Xn-If - mWv Ah- e w- _ n- t °- ≠ - X v . {]kv X pX D¬∏∂w A∂p-hsc D]-tbm-Kn-®n-´n√mØ Hcmƒt]mepw AXv anI-®X - m-sW∂v ]d- b p- ∂ {X ASpØ _‘w ÿm]n°m≥ {_m‚nMv i‡-am-°p-∂Xn-eqsS Ign-bpw. D¬∏-∂sØ D]-t`m‡m-hn\v ]cn-Nb - s - ∏-Sm≥ Ah-kc- s - amcp-°¬ am{X-a√ - {_m‚nMv, D]-t`m‡mhpw D¬∏-∂hpw XΩn-ep≈ _‘w Zo¿L-Im-et- Ø°v \ne-\n¿Øm-\p≈ D]m-[n-Iq-Sn-bm-W.v henb Hcp Ikv‰a- ¿ irwJe hf¿Øn-sb-Sp-°W - s - a-¶n{_m‚nMv A\n-hm-cy-am-Wv. IÃ-a¿ irwJe hfcpt¥mdpw hn¬∏\ h¿[n°p-sa∂ KpWhpw Iº-\n°v {_m‚nMv sIm≠p t\Sn-sb-Sp-°m-\m-hp-∂p.

CXn-s\-√m-ap-]cn Hcp {_m‚ v hf-cpt¥mdpw B {_m‚ns‚ aqeyhpw h¿[n°p-∂p. AXm-bXv, Iº\n hn¬∏\ AY-hm-tk-h\ - Ø - n-eqsS D≠m-°p∂ em`-Øn\v ]pdsabmWv {_m‚n-ßn-eqsS

]c-kyhpw {_m‚n-ßpw Iº\n hn¬∏\ AY-hm-tk-h\ - Ø - neqsS D≠m-°p∂ em`-Øn\v ]pdsabmWv {_m‚n-ßn-eqsS t\Sn-sbSp-°p∂ henb aqeyw. bYm¿Y-ØnCXv kam-¥c- a- mbn AXn-thKw hf¿∂p-hc- p∂ Hcp \nt£]w Xs∂-bm-W.v

t\Sn- s bSp- ° p∂ henb aqeyw. bYm¿Y-Øn¬ CXv kam-¥c - a - mbn AXn-thKw hf¿∂p-h-cp∂ Hcp \nt£]w Xs∂-bm-W.v Hcp {_m‚ v kpi-‡a- m-°p∂XneqsS KpWw CXpam{Xa√, Iº\n D¬∏∂ sshhn-[yh¬°-cWw \S-Øp-tºmƒ {]kvXpX {_m‚ns‚ Iogn¬ Xs∂ AXp km[yam-°mw. {_m‚n--t\mSv D]-t`m-‡mhv h®p-]pe¿Øp∂ hnizmkw AtX {_m≥dv \ma-Øn¬ ]pd-Øn-dß - p∂ a‰p¬∏-∂ß-fnepw h®p-]p-e¿Øp-sa-∂X - n-\m]pXnb D¬∏-∂-Øns‚ hnX-cW irwJ-ebpw hn]-Wnbpw Bcw-`Ø - nXs∂ kpZr-Ua- m-bn-cn-°pw.

GsX-¶nepw Xc-Øn¬ Iº\n°v `mhnbn¬ apt∂m-´p-t]m-Im≥ Ign-bn√ F∂ Hcp Ahÿ D≠m-hp-Ib - m-sW-¶nh≥ XpI°v \nß-fpsS {_m‚ v \maw AXv A{X°v P\-{]o-Xn-bm¿Pn-®n-´p-s≠¶n¬ a‰v D¬∏m-ZI - ¿ Xo¿®-bmbpw ssI°-em-°m≥ {ian°pw F∂-Xn\m¬ Iº-\n°v henb tXmXn¬ Kp Uvhn¬ D≠m-°n-Xc - p-∂Xv {_m‚nMv Xs∂-bm-W.v `

November October 2015 2015| |_nkn_nkn-\\kvkv\yqkv \yqkv 17

COVERSTORY

C

{Xsb√mw Xøm-sd-Sp-∏p-If - pw {]h¿Ø\-ßfpw ]q¿Øn-bm°n apt∂m-´p-sIm≠p-t]m-Ip∂ kwcw`w Zo¿L-Imew \ne-\n¬°p-∂X - n\v AXym-hi - yamb H∂mWv hn¬∏-\m-\¥ - c tkh-\hpw Ikv‰a- ¿ dnte-j≥jn∏pw. CXp \ne\n¿Øm-\p≈ Nne sSIv\n-°p-Iƒ IqSn \√-kw-cw-`I - ¿ a\- n-em-°n-bn-cn°Ww. ]ng-hp-Iƒ a\p-jy-kl - P - a- msW-¶nepw Ign-bp-∂{X Ah Hgn-hm°m≥ {ian-°W - w. \n߃°p kw`hn® ]ng-hn\v D]-t`m-‡m-hns\ ]gn-Nmcp-∂Xv Xo¿®-bmbpw Hgn-hm-°W - w. as‰m-∂,v F∂m¬ G‰hpw {][m\w D]t`m-‡m-hns‚ ]cm-Xn-Iƒ k{i≤w tIƒ°p-Ibpw AXv ]cn-lc - n-°m≥ Bflm¿Y- a m- b pw {ian- ° p- I bpw sNøpI F∂-Xm-W.v tZjy-s∏-´p-hc- p∂ Hcp ]cm-Xn-°m-cs\ AtX coXn-bn\n߃ ]d-™b - ° - p-tºmƒ \nßfpsS D¬∏-∂Ø - ns‚ G‰hpw \√ Hcp an{XsØ A\m-hi - y-ambn ISpØ i{Xp B°p- I bmWv \n߃ sNøp∂Xv . Htc ]cmXnIƒ Bh¿Øn-°s - ∏-Sp-∂p-s≠-¶n¬ D¬∏∂-Øn\v Ft¥m Ipdhp≠v F∂mWv a\- n-em-t°-≠X - .v AXn \v ]Icw D]t`m-‡m-hns\ Ip‰-s∏-SpØn Ab®v X¬°mew c£-t\-Sp-tºmƒ Ah¿ \nß-fpsS D¬∏-∂s - Ø-°p-dn®v tamiamb A`n-{]mbw {]N-cn-∏n-°p-∂ Zpjv{]Nm-cI - c- mbn amdpw. \n߃ Hcn-°epw CX-dn-bp-Ib - n-√.

18

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

hn¬∏-\m-\-¥c

tkh\w

\nß-fpsS D¬∏-∂Øns‚ \yq\X \nßsf a\- n-em°n Xcp∂ ]cm-Xn-°mc≥ bYm¿Y-ØnG‰hpw \√ an{Xw Xs∂-bm-W

F∂m¬, D¬∏-∂s - Ø°p-dn®p≈ A]Jym-Xn-Iƒ hn]-Wn--sbbpw D¬∏-∂Øns‚ hnizm-ky-Xt- bbpw {ItaW XI¿°pw. Hcp temb¬ IÃ- a ¿ \n߃°v F{X-KpWw sNøp-∂pthm AXn-tesd tZmjw sNøp-∂h - c - mWv Akw-Xr-]X v \ - mb Hcp IÃ-a¿ F∂v Xncn-®d- n-bp-I. am{X-a√ - , \nß-fpsS D¬∏-∂Ø - ns‚ \yq\X \nßsf a\- n-em°n Xcp∂ ]cm-Xn-°m-c≥ bYm¿Y-Øn¬ G‰hpw \√ an{Xw Xs∂-bm-Wv. ]cm-Xn-Iƒ tIƒ°p-∂X - n¬ hnap-JX, A\m-hi - yambn D]-t`m-‡mhns\ ]gn-Nm-c¬, tkh\w \¬Ip-∂X - n¬ Ime-hn-fw_w D≠m-°¬, _n√nse sX‰p-Iƒ ]cn-lc- n®p-\¬ImXn-cn-°¬, C√mØ KpW-ta∑ ]c-ky-Øn-eqsS Ah-Im-is- ∏-S¬, D]-t`m‡m-hns\ ]e-{]m-hiyw tkh-\Ø - n\mbn hcp-ج XpS-ßn-bh - sb√mw \√ Hcp kwcw`sØ XI¿°p-∂-Xn\v \n߃Xs∂ Ab-°p∂ ankvUv Imƒ BsW-∂pw a\- n-em-°p-∂Xv \√-X.v C\n kss[cyw kwcw-`Ø - n-\mbn Xømdm-bn-s°m-≈q. `

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

19

MONEY CONTROL

]W-{]-Xn-k‘n ]c-nl-cn-°m≥

sN

dp-In-S˛ CS-Øcw _nkn-\-knG¿s∏´ncn-°p-∂h - ¿ ÿnc-ambn t\cnSp∂ {]iv\ß - f - n¬ H∂mWv kmºØo-Is- R-cp-°w. _nkn-\kv F∂m]Ww F∂mWv A¿∞-am-t°-≠X - .v At∏mƒ G‰hpw {][-m\w ]Ww-Xs∂bmWv. KpW-ta-∑°pw k¿∆o-kn-\psams° {]m[m\yw \¬tI-≠X - nt√ F∂p tNmZn-°p-∂h - ¿°v AXn\pw henb {]m[-m\yw \¬IWw F∂pXs∂ adp-]S- n. ]Ww D≠m°n _nkn\kv XpSßn Dev]m-Z\w \S-Øp-tºmgm-Wt- √m Ch-bn¬ IqSp-Xe - mbn {i≤ sNep-tØ-≠X - .v

20

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

Hm¿U¿ e`n- ° p- ∂ - X n- \ p- f f s\t´m´w apX¬ Hm¿U¿ FIvknIyq´v sNbvXp-\¬Ip-∂-Xp-hsc Htct]mse {i≤ sNep-Ø-Ww. CXn-\n-Sb - n¬ ]W-Øn-\mbn s\t´m´-tam-SW - w. FIvkn-Iyq´v sNbvXp-Ign-™mepw AXns‚ _n¬ XpI DS≥ e`n-°W - s - a-∂n-√. 30 Znhkw apX¬ 60 Znh-kw-hsc CXn-\p-th-≠nh-t∂-°pw. CXn-\n-Sb - n¬ e`n-°p∂ ]pXnb Hm¿U-dp-Iƒ°-\p-k-cn®v Dev]m-Z\w \S-Øm≥ ho≠pw ]Ww ImW- W w. Hc¿∞- Ø n¬ ]d™m¬ ]W-Øn-\mbn \S-Øp∂ s\t´m´w am{X-ambn amdp-Ib - mWv ]e¿°pw _nkn-\k - .v

Xn-\m¬ Ft∏m-gpw ]W-Øn\mbn HmSn-°n-Xt- °-≠n-hc- n-√.

]W- Ø n- \ m- b p- f f s\t´m´w Hgnhm°m≥ A©p am¿§-߃ \n¿t±-in- °p-Ib - mWv sNss∂-bnse {iodmw.

1

3

aXn-bmb Af-hn¬ ]Ww Is≠Øn-bX - n\p tijw am{Xw _nkn\-kn-te-°n-dß - p-I. CXv F{XtØmfw km[y-am-sW∂ tNmZyw Gsd {]k-‡-am-Wv. ]s£ _nkn-\k - ns‚ e£yw hep-XmsW-¶n¬ AXns‚ {]h¿Ø-\Øn-\m-hi - y-amb ^≠pw hep-Xmbn-cn-°pw. AXp kzcq-]n°p∂sXßn-s\-sb∂p hy‡-a√msX cwK-Øn-dß - n-bm¬ ssIbnep-ff - Xpw \jvSs - ∏´v XncnsI t]mtc-≠n-ht- ∂-°pw.

4

XpS-ßp∂ _nkn-\k - ns‚ kz`mhw A\p-kc- n®v Dev]m-Z\w XpS- ß p∂ Znhkw apX_n¬XpI IfIvSv sNøp∂ Znhkw htc°pw Bh-iy-amb XpI-b° v p-ff tkmgvkv I≠p-hbv°W - w. CXv ]en-i° - m-cn\n∂m-bm¬ {]iv\w IqSp-Xcq£-am-hp-Ib - m-bn-cn°pw ^ew.

2

as‰m∂v hy‡-amb [mc-Wbpw IrXy-amb IW°pw kq£n°pI F∂-Xm-W.v \n߃ XpS°-Øn¬ F{X cq]-bpsS _nkn\kv sNøm-\p-t±-in-®n-cn-°p-∂s- X¶n¬ AXn\v Bh-iy-amb F√m Imcy-ßs- f-°p-dn®pw sNehn-s\-°p-dn®pw ap≥[m-cW - b - p-≠m°p-I. Hm¿U¿ FIvkn-Iyq´v sNbvX DS≥ ]Ww e`n-°p-sa∂ [m-cW am‰n-sh®v sIm-≠pthWw CXv. sNe-hm-°p∂ Hmtcm cq]bv°pw IW°v tcJs∏-Sp-Øp-I. AXv F{X cq]-bpsS Ipd-hmWv Hmtcm L´-Ønepw D≠m-hp-∂s - X∂ [m-cW IrXyam-°pw. am{X-a√, \n߃°p In´m- \ p- f f ]W- Ø ns‚ IW°pw AXv In´m-\p-ff Imeb-fhpw CXn-\n-Sb - n¬ \n߃ FIvkn-Iyq´v sNtø≠ Hm¿Udns‚ Afhpw AXn-te-°mhiyamb ]W-hpw Xncn-®d- n-bp-∂-

5 ]Ww D≠m-°m≥ HmSp-∂X - n-s\-°mƒ Gsd \√Xv DS≥ _nsk‰n¬ sNøm≥ Xøm-dp-ff- h - ¿°v Aev]w Ipd™ \nc-°nk]vssf sNøpI F∂Xm-Wv

_nkn-\k - n-se- I-W°pw ho´p-IW°pw Iq´n-°p-gb - ° v m-Xn-cn-°p-I. ho´nse AXym-h-iy-Øn\p _nkn- \ - k nse ss]kbpw _nkn-\k - nse Bh-iy߃°p ho´nse ss]kbpw FSp-°ptºmƒ ]e-t∏m-gpw c≠n-SØpw {]Xn-k‘n cq£-am-hp-Ipw. CXv _nkn-\kv XpS¿∂p \S-Øm≥ Ig-nb - mØ Ah-ÿb - n-se-Øn-°psa∂p am{X-a√ IpSpw-_P - o-hnXw Xmdp-am-dm-°p-Ibpw sNøpw.

F¥m- h - i y- Ø n- \ mWv ISw hmßp-∂s- X∂v hy‡-ambn Adnbp- I bpw AXv Fßns\ Ft∏mƒ XncnsI \¬Im-\m-Iqsa∂p Nn¥n-®-Xn-∂p-tijw am{Xw hmßp-Ibpw sNø-Ws - a∂-XmWv \mem-asØ \n¿t±-iw. henb Hm¿U¿ ap∂n-ep-≠v. ]s£ ]g-b-Xns‚ ss]k C\nbpw X∂n-´n-√mØ hy‡n°p-Xs- ∂-bmWv k]vssf sNtø≠-X.v \n߃ ISw hmßn Dev]mZ\w \S-Øp-Ibpw k]vssf sNøp-Ibpw sNbvXm¬ Int´≠ XpI IW-°n¬ h¿≤n-t®-°mw.

DS≥ ]Ww In´p∂ at‰-sX¶nepw Hm¿--U¿ h∂m¬ FIvknIyq´v sNøm-\m-hmØ A\ÿ h∂p-tN-cpw. ]Ww D≠m-°m≥ HmSp-∂X - n-s\°mƒ Gsd \√Xv DS≥ _nsk‰n¬ sNøm≥ Xøm-dp-f-fh¿°v Aev]w Ipd™ \nc°n¬ k]v s sf sNøpI F∂Xm-W.v sNdnb Hm¿U-dp-If-ms - W-¶nepw \nß-fpsS hnizmkyX \ne-\n¿Øm\pw IrXyambn _nkn-\kv \S-Øn-sIm-≠pt]m-Im\pw ]W-Øn\p th≠nbp-ff s\t´m´w Hgnhm-°m\pw CXm-bn-cn°pw \√-X.v am{X-a√ - , ]W- Ø n- \ mbn Ae- b p∂ kabw CØ-cØ - n-ep-ff \√ ss¢‚p-Isf Is≠-Øm≥ sNeh-gn-°p-∂X - p-hgn _nkn-\kv hfcp-Ibpw sNøpw. `

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

21

AGRIBIZ

Im

22

¿jnI-ta-Je - b - n¬ G‰hpw IqSp-Xhf¿® kw`-hn-°p∂ cmPy-amWv ssN\. Ign™ h¿jw 96.2 iXam\w hf¿®- b mWv ssN\okv Im¿jn-It- a-Je - b - n-ep-≠m-bX - .v ssN\bnse Im¿jnI taJ-e°v t\XrXzw \¬Ip-∂Xv "Hmƒ ssN\ s^U-tdj≥ Hm^v kssπtIm am¿°-‰nwKv tIm Hm∏-td-‰ohv' F∂ 6,10,000 Hu´vse‰p-Ifpw 50,000 Irjn kwLßfpw 2,20,000 {Kma-Xe k¿∆okv sk‚-dp-If - p-ap-ff kwL-S\ - b - mWv .

Irjn-°m-cpsS am{Xw s{]m-^j - W - Iq´mbvam kwcw-`-am-Wn-Xv. ssN\bnse Im¿jnI taJ-eb - nse D¬]mZ-\-h¿≤-\-hn\pw Irjn-°m-cpsS k¿∆-tXm≥ap-Ja- mb D∂-a∂ - Ø - n\pw th≠ ]≤-Xn-Iƒ Bhn-jI v- c - n-°pIbpw \S-∏n¬ hcp-Øp-Ibpw sNøp∂Xv "Hmƒ ssN\ s^U-td-j≥

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

sPbnwkv hS- ° ≥ Ph:09633300951/

09497340829 vadakkan.james@gmail.com

Hm^v kssπtIm' bneq-sS-bm-Wv. Im¿jn-It- a-Je - b - n¬ Dev]m-ZI - \pw I¿j-I\pw In´p∂ Dev]∂ - h - n-ebpw (FARM GATE PRICE )aqey-h¿≤-\shm∂p-an-√msX Cu Im¿jnI Dev]∂w hn]-Wn-bn¬ Bh-iy-°m¿°v In´p∂ hnebpw XΩn¬ Cc- ´ n- b n- t esd hyXym-ka- p-s≠∂v CXp kw_-‘n®v BtKm-fX - e - Ø - n¬ \S-Ønb ]T-\߃ sXfn-bn-®n-cn-°p-∂p. Chn-sS-bmWv I¿j-Ii - rw-Je - b - psS {]k-‡n.

C∂sØ tI{µ-[\ - I - m-cy-a{¥n Acp¨ sPbv‰en 2002 ¬ tI{µ-ØntIm¿]-td‰v A^-tb¿kv a{¥n-bm-bncns° ANAND /IRMA ÿm]-\ßsf \ntbm-Kn®p \S-Ønb ]T\sØ ASn-ÿm-\a - m°n sNdp-InS I¿j-Ic - psS {]iv\ß - ƒ ]Tn®v ]cnlmc \n¿t±-iß - ƒ ka¿∏n-°m≥ Hcp hnZKv≤ kan-Xnsb \ntbm-Kn-®p.

ALWARA COMMITTEE F∂ t]cnAdn-bs - ∏-´n-cp∂ B IΩn‰n sNdp-InS I¿j-I¿°v `qcn-]£ - a- p-ff Im¿jn-Ita-Je - b - n¬ Dev]m-Z\ - h - n-Xc - W hn]W\ kwhn-[m-\ß - ƒ°v Hcp I¿jI Iq´m-bva-Xs∂ D≠m-°-W-sa∂p \n¿t±- i n- ® p. kl- I - c - W - t a- J e AS°w \ne-hn-ep-ff F√m I¿jI kwhn-[m-\ß - s - fbpw ]T-\h - n-t[-ba- m°nb Aƒ-hmc IΩn‰n C¥y≥ Iº\n \nb-aØ - n¬ Bh-iy-amb am‰ßƒ hcpØn I¿jI Dev]m-ZI Iº\n-Iƒ (FARMER PRODUCER ORGANIZATION ) cPn-ÿ sNøm≥ efnX \S-]S- n-{I-aß - ƒ sIm-≠p-hc - W - s - a∂p \n¿t±-in-®p. kl-Ic - W - t- a-Je - sb \nb-{¥n-°p-∂Xv I¿j-Ic - s - √∂pw IΩn-‰n Is≠-Øn. Cu \n¿t±-is - ØXp-S¿∂v Iº\n \nbaw t`Z-KXn sNbvXv IX A F∂ ]pXnb hIp∏v Iº\n \nb-aØ - n¬ 2002 ¬ Iq´ntN¿Øp.

G‰hpw HSphn-esØ IW-°pIƒ {]Imcw cmPy-sØm-´msI 445 I¿jI Dev]mZI Iº-\n-Iƒ cPn-ÿ sNbvXp {]h¿Ø\w \S-Øp-∂p.

AXn¬ 51 FÆw Xan-g\ -v m-´nepw 48 FÆw a≤y-{]-tZ-inepam-W.v Cu ]≤-Xn-{]-Imcw \mfn-Xp-hs- cbm-bn´pw tIc-fØ - n¬ Hcp I¿jI Dev]m-ZI Iº-\n-If- pw cPn-ÿ sNbvXn-´n-√

hne-bn-Snhp aqew tIc-I¿j-I¿ {]Xnk-‘n-bn-em-bt- ∏mƒ \mfn-tIc Dev]mZIkwL-߃ cq]o-Ic - n-®p. AXn-eqsS-bm-bn-cp∂p tIcf-Øn¬ \oc Dev]mZn-∏n-®X - .v \mfn-tIc Dev]m-ZI kwLß-sf-°mƒ h¿j-߃°p apºv cq]oI-cn-°s - ∏´ d∫¿ Dev]mZI kwL߃ 2015 ¬ kwÿm\ [\-Im-cya{¥n Xs‚ _UvP‰- n¬ {]Jym-]n® d∫¿ Irjn DtØ-PI ]≤-Xn-bn-eqsS-bmWv C∂p kPo-ha - m-bX - .v ]e tImWp-If - n¬ \n∂pw \ncp-’m-ls - ∏Sp-Øn-sb-¶nepw Ah-km\ IW-°p-

Im¿jnI Dev]∂ - ß - ƒ°v hn]-Wnbn¬ anI® hne e`n-°n-√. hnf-shSp∏p \S-Ønb Im¿jnI Dev]∂w kq£n-°mt\m kw`-cn-°mt\m tISp IqSmsX kq£n-°mt\m km[n-°n-√.

I¿j-I≥ H‰s°m-‰bv°p {]h¿Øn°p-∂X - n-\m-em-Wv Cßs\ kw`-hn-°p∂-X.v H‰°p km[n-°m-ØXv Iq´m-ba v I-fn-eqsS t\Sn-sb-Sp-°m-\m-hp-sa∂v Ip´-\m-´nse I¿j-I¿ Ah-cpsS ]mSti-Jc - I - Ω - n-‰n-If - n- e - qsS ]Xn-‰m-≠p-Ifmbn sXfn-bn-®n-cn-°p∂p.

Iƒ {]Imcw 1500 RPS If-ne - mbn 2,50,000 d∫¿ I¿j-I¿ d∫¿ [\-klmb ]≤-Xn-bn¬ AwK-ßf - m-bn.

Iº\n \nbaw 581 A apX¬ 581 z hsc-bp-ff hIp-∏p-Iƒ {]Imcw 10 I¿j-I¿ tN¿∂v Hcp I¿j-I D - e - ] v mZI Iº-\n- cPn-ÿ sNømw. ]c-amh[n AwK-߃°v ( Hmlcn DS-aIƒ°v) bmsXmcp \nb-{¥-Wh - p-an-√.

F∂m¬ Hcp FPC bn¬ 1000 AwK߃ hsc BIp-∂X - mWv DØ-aw. cmPy-sØ-hnsS thW-sa-¶nepw Im¿jnI Dev]m-ZI Iº-\n-Iƒ°p {]h¿Øn-°mw. ]c-am-h[n 20 AwKß-fp-ff I¿j-Ic - psS Iq´m-ba v I - ƒ FIG-FARMER INTEREST GROUP cq]oI-cn-°p-Ibpw Aßs\ 50 FIG Iƒ HØptN¿Øv Hcp FARMER PRODUCER COMPANY cq]o-Ic - n-°p-Ib - pamWv A`n-Im-ayw.

I¿jI Dev]m-ZI Iº-\n-Iƒ cPn-ÿ sNøm-\mbn 2002 ¬ Xs∂ Iº\n \nbaw t`Z-KX - n-sN-bs v X-¶nepw _nsP]n k¿°m¿`- c - W - Ø n\n∂pw ]pd-Øm-bt- XmsS Ch cPnÿ sNøm-\p-ff ssKUvsse≥kv ]pdØn-dß - n-bn-√.

I¿jI Dev]m-ZI Iº\n cq]o-Ic- Ww cmPysØ {]tXy-In®v tIc-fØ - nse I¿j-I¿ sNdp-InS/\ma-am{X I¿jI-cm-bX - n-\m¬ Ah¿ Dev]m-Zn-∏n-°p∂

1980 Ime- L - ´ - Ø n¬ d∫¿ t_m¿Un\p Iogn¬ d∫¿ Dev]m-ZI - kw-Lß - ƒ hym]-Ia - mbn dPn-ÿ sNbvXn-cp-∂p. tIc-fØ - n¬ Xs∂ 2500 ¬]cw d∫¿ Dev]m-ZI kwL-߃ D≠v. 4 e£-tØm-fw I¿j-I¿ AXn¬ AwK-ßf - m-W.v \mf-nt- Ic

Ip´-\m-´nse ]mS-ti-Jc IΩn-‰nI-fp-sSbpw d∫¿ Dev]m-ZI kwLß-fp-sSbpw \mfn-tIc Dev]m-ZI kwL-ßf - p-sSbpw Hs° ]cn-jvIcn®/hn]p-eo-Ic - n® I¿jI Iq´m-ba v I-fmWv 2002 ¬ Acp¨ sPbv‰en sIm-≠p-h-∂Xpw 2013 ¬ tI{µ k¿°m¿ am¿§-\n¿-t±-i߃ ]pd-s∏Sp-hn-®X - p-amb FARMER PRODUCER ORGANIZATIONS F∂ I¿j-ID - e - ] v m-ZI Iº-\n-Iƒ.

20 t]cn¬ IqSmØ I¿j-I¿ cq]o-Ic - n-°p∂ I¿jI Xm¬]cy {Kq∏p- I ƒ FARMER INTEREST GROUP BWv FIG s‚ ASn-ÿm\ LS-Iw. Aßs\ 50 F^vs - F - Pn Iƒ

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

23

H∂n°p-tºmƒ 1000 I¿j-I¿ H∂n°p∂p. FARMER PRODUCER COMPANY/ ORGANIZATION cq]o-Ir-Xa- m-Ip-∂p. tIhew 500 en‰¿ ]m¬ Znh-tk\ tiJ-cn®v hn]-W\w \S-Øp∂ coXnbn¬ {]h¿Ø-\a- m-cw-`n® £oc-I¿jI-cpsS Iq´m-ba v b - mWv C∂v temIØn\p Xs∂ amXr-Ib - mb Aap¬.

FARMER PRODUCER ORGANIZATION I-fpsS XpS°w a≤y-{]-tZ-in-emWv. 2002 ¬ Acp¨ sPbv‰en Iº\n \nbaw I¿jI Dev]mZ Iº\n cq]oI-cW - Ø - n-\mbn efn-Xa- m-°n-sb-¶nepw CXn-\p-ff am¿§-\n¿t±-iß - ƒ cq]o-Icn-°m-\m-hmsX h∂-Xn-\m¬ ]n∂oSv \S-]S- n-Is - fm-∂p-ap-≠m-bn√. F∂ma≤y-{]-tZ-in¬ {]h¿Øn-°p∂ ACTION FOR SOCIAL ADVANCEMENT F∂ F≥PnH I¿jI Dev]m-ZI Iº- \ n- I ƒ F∂ Bibw _olmdnepw a≤y-{]-tZ-inepw hym]I-ambn \S-∏n¬h-cp-Øn. Cu kwL-S\-bpsS {]h¿Ø-\^ - e - a- mbn a≤y-{]tZ-iv k¿°m¿ Im¿jnI Dev]m-ZI Iº-\n-If - psS BZy aq∂p h¿jsØ apgph≥ {]h¿Ø-\s- N-ehv Gs‰-Sp-°pIbpw AXp IqSmsX 25 e£w cq]bpsS {]h¿Ø\ aqe-[\w \¬IpIbpw FARMER PRODUCER COMPANY Iƒ ÿm]n-°m≥ k¿°m¿ ÿew kuP-\y-ambn \¬Ip-Ibpw sNbvXp. ACTION FOR SOCIAL ADVANCEMENT I¿jI Dev]m-ZI Iº\n cq]o-I-c-W-Øn-\mbn 2004 apX¬ \SØnb Nn´-bmb \S-]S- n-{Ia-ßf - mWv 2013 ¬tI{µ-Irjna-{¥mebw FARMER PRODUCER COMPANY IfpsS am¿§-\n¿t±-iß - f - mbn ]pd-Øn-d° - n-bX - .v G‰hpw HSphn-esØ IW-°pIƒ {]Imcw cmPy-sØm-´msI 445 I¿jI Dev]mZI Iº-\n-Iƒ cPnÿ sNbvXp {]h¿Ø\w \S-Øp∂p. AXn¬ 51 FÆw Xan-g\ -v m-´nepw 48 FÆw a≤y-{]-tZ-inepam-W.v Cu ]≤-Xn-{]-Imcw \mfn-Xp-hs - c-bm-bn´pw tIc-fØ - n¬ Hcp I¿jI Dev]m-ZI Iº-\n-If - pw cPn-ÿ sNbvXn-´n-√. tI{µ-Irjn hIp-∏n\p Iogn-ep-ff SMALL FARMER'S AGRI BUSINESS CONSORTIUM B¿°p thW-sa¶nepw FARMER PRODUCER COM-

24

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

PANY cq]o- I - c n- ° m≥ klmbw sNbvXp-Xc - pw.

I¿jI Dev]m-ZI Iº-\n-Iƒ Bcw-`n-°m-\p-ff Hmtcm L´-ßf - n-ßs\-bm-W.v 1. kam\ Nn¥m- K - X n- ° m- c mb {]h¿Ø-\-ssi-en-bp-ff I¿j-IcpsS ¢Ã¿ Is≠-ج.

2 Aßs\ Hcp Iq´mbv a - b mbn amdp∂ I¿j-I¿ A`n-ap-Jo-Ic - n-°p∂ {]iv\ - ß - sf hne-bn-cp-ج.

3. Irjn Fßs\ em`-Ic - a - m-°m-sa∂-Xn-s\-∏‰ - n-bp-ff ]T\w 4. Cßs\ sXc-s™-Sp-°p∂ kaql-Øns‚ ASn-ÿm\ hnh-ct- i-Jc-Ww.

I¿jI Dev]m-ZI Iº-\nIƒ (FPC/FPO ) cPn- Ã ¿ sNbv X p {]h¿Øn-°m≥ tI{µ-kw-ÿ-m\ k¿°m- c p- I ƒ BZysØ aq∂p h¿jw 40.26 e£w cq] kuP-\y-[\-kl - m-ba - mbn \¬Ip-∂p.

I¿j-Ic - psS DS-aÿ - X - b - n-ep-ff I¿jI Dev]m-ZI Iº-\nIƒ kwLSn-∏n-°m≥ Hmtcm kwÿm-\Øpw Hmtcm hnZKv≤ GP≥kn-Isf tI{µw \ntbm-Kn-®n-´p-≠v. CXns\ RESOURCE INSTITUTION (RI ) F∂mWv hnfn-°p-∂X - .v 10 I¿jI Dev]m-ZI Iº-\nIƒ kwL-Sn-∏n-°m-\mbn {]h¿Øn-°p∂ RI Iƒ°v aq∂p h¿j-tØ°v 54.9 e£w cq]-bpsS as‰mcp klm-bhpw tI{µ k¿°m¿ \¬Ipw.

tIc-fØ - nse RI Iƒ 1. Ckm^v , Xriq¿ (EVANGELIC SOCIAL ACTION FORUM ) 2. seUvkv , sIm®n (LOCAL ECONOMIC DEVELOPMENT SOCIETY )

I¿jI Dev]m-ZI Iº-\n-Iƒ I¿j-I¿°p \¬Im-hp∂ tkh-\ß - ƒ 1. Irjn Cd-°m≥ Bh-iy-amb [\k-lmbw t\Sns-°m-Sp-°e - S- ° - a - p-ff kmº-Øn-It- k-h\ - ß - ƒ.

5. kml- N - c y- Ø n- \ - \ p- k r- X - a mb G‰hpw anI® _nkn-\kv tamUπm\nw-K.v

2. Irjn-°m-hi - y-amb hnØv, hfw AS°- a p- f f km[- \ - ß ƒ G‰- h pw Ipd™ hne°v e`y-am-°¬.

6. I¿j-Ic - psS Iq´mbva kwL-Sn-∏n°epw HØptN-cepw

3. Im¿jnI Dev]-∂-߃ kw`-cn°epw tÃm¿ sNøepw ]m°nw-Kpw.

7. I¿jI Dev]m-ZI kwL-߃ cq]oI-cW \S-]S- n-Iƒ.

4. Im¿jnI Dev]∂ - ß - ƒ°v em`-Ic - amb hn]-Wn Is≠-ج˛ CS-\n-e°msc Hgnhm-°¬

8. I¿jI Dev]m-ZI kwL-߃ em`I-ca - mbn {]h¿Øn-°m-\m-hi - y-amb Imcy-߃ Is≠-ج

5. I¿jI¿°v Bh-iy-amb C≥jzd≥kv tkh-\ß - ƒ \¬I¬

9. I¿jI Dev ] m- Z I kwL߃°mh-iy-amb kwhn-[m-\s - am-cp°¬

6. Irjnsb em`-Ic - a- m-°m\pw B[p\n-Ik - m-t¶-Xn-Ih - n-Zy-If - p]-tbm-Kn®v Dev]m-Z\ - £ - a - X h¿≤n-∏n-°m-\p-ff tkh-\ß - ƒ.

10. em`-Ic - a- mb _nkn-\kv \S-Øn∏v 11 {]h¿Ø\ hne- b n- c p- Ø epw HmUn-‰nßpw

7. hnhn[ kwÿm-\ß - f - n-sebpw hnhn[ Pn√-If - nsebpw I¿jI Dev]m-ZI kwL-ßsf tIm¿Øn-W° - ¬. `

LOAN

sN

dp-In-S˛ CS-Øcw _nkn-\kv tamlß-fpambn C\n ImØn-cn-t°-≠X - n√. ap{Zm-tbm-P\ ]≤-Xn- hgn hmbv] \¬Im≥ tI{µ-k¿°m¿ \S-]S- n-Iƒ Du¿÷n-Xa- m°n hcpI-bm-W.v 2016 am¿®v amkw Ah-km\n°pw apºv Cu ]≤-Xn-hgn 122000 tImSn cq] hmbv] \¬Im≥ tI{µk¿°m¿ \n¿t±-in-®n-´p-≠v. 2 e£w kwcw- ` - I ¿s°- ¶ nepw {]tbm-P\w e`n-°pw-hn[w CXv bmYm¿∞y-am-°m-\mWv \n¿t±-iw.

sNdp-kw-cw-`-߃°v

ap{Zm-tbm-P\

ap{Zm-tbm-P\ ]≤-Xn-bn-eqsS 24000 tImSn cq]-bmWv Cu Ie≠¿ h¿j-Øn¬ am{Xw hmbv]b - \p-hZ- n-°m≥ \n›-bn-®n-cn-°p-∂X - .v ]pXn-bX - mbn kwcw`w Bcw`n-°m≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°v ]≤Xn hgn hmbv]°v At]£n°mw. inip, Intjm¿, Xcp¨ F∂nßs\ aq∂p hn`m-K-am-bmWv hmbv]b - \ - p-hZ- n-°p-I. inip hn`-mK- Ø n¬ 50000 cq]- h tc°pw, Intjm¿ hn`m- K - Ø n¬ 50000 apX¬ 5 e£w cq] htc°pw Xcp¨ hn`-m-K-Øn¬ 5 e£w apX¬ 10 e£w cq]- h-tc-°p-amWv hmbv]b - \ - p-hZ- n-°p-I. IqSp-X¬t]¿°v ]≤-Xn-bpsS {]tbm-P\w e`y-am-°-W-sa∂ Dt±-iØ - m¬ _m¶p-Iƒ, t\m¨ _m¶nwKv ss^\m-≥kv ÿm]-\߃, ssat{Im ^n\m≥kv ÿm]-\ß - ƒ, kl-Ic - W - ÿ - m-]\-߃ XpS-ßn-bh hgn hmbv] e`y-am-°p-∂p-≠.v XpS-ßm-\p-t±-in-°p∂ kwcw`w kw_-‘n® tcJ-Iƒ, sNe-hv, b{¥-km-a{- Kn-Iƒ, kwcw`w XpS-ßm\pt±in-°p∂ ÿew XpS-ßn-bh Dƒ-s∏´ t{]mPIvSv dnt∏m¿´v CXn\mbn ka¿∏n-t°-≠X - p-≠.v B[m¿ Im¿Upw \n¿_-‘a- m-W.v Dev]m-Z\ - hpambn _‘-s∏´ bqWn-‰p-Iƒ XpS-ßp-∂-h¿°p am{X-amWv bmsXm-cp-hn[ CuSp-an√msX hmbv] A\p-h-Zn-°p-I.

ap{Zm- ]≤Xn hgn hmbv] e`n-°p-∂h¿°v ap{Zm-Im¿Up \¬Im\pw ]≤-Xn-bp-≠v

hym]m-cw, a‰p tkh-\ß - ƒ F∂nh Bcw-`n-°p-∂X - n\v hmbv] e`y-am-IW - sa-¶n¬ Bh-iy-amb CuSp \¬tI≠-Xp-≠.v ap{Zm- ]≤Xn hgn hmbv] e`n-°p∂-h¿°v ap{Zm-Im¿Up \¬Im\pw ]≤-Xn-bp-≠.v CXp-hg- n A[nI-hm-b] v °p-ff kuIcyw e`n-°pw. ap{Zm-]≤Xn km[mcW-°m¿°nS-bn¬ {]Nm-c-Øn-em-°p-∂-Xn\pw IqSp-X¬t]¿ CXp-hgn kwcw`w XpSßp-∂-Xn-\p-ap-ff kml-N-cy-sam-cp°m≥ t\csØ k¿°m¿ sIm-≠ph∂ F√m-h¿°pw _m¶v A°u≠v F∂ P≥[≥ tbmP\ ]≤-Xnbpw klm-b-I-am-Ip-sa∂v Kh¨sa‚ v ]d-bp-∂p. sNdp-kw-cw-`ß - ƒ IqSp-Xe - mbn Bcw-`n-°pI hgn B`y¥c Dev]mZ\w h¿≤n-∏n-°m\pw sXm-gn¬c-ln-XcpsS FÆw Ipd-b° v m\pw Ign-bp-sa∂m-Wv IW-°p-Iq-´¬. `

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

25

SUCCESS MANTRA

kz¥w Ign-hp-Isf

a\- n-em°pI, F∂n´v hnP-b-Øn-te°v IpXn-°p-I!

tPmjn tPm¿Pv

9895922316

joshygeorgecartoonist@gmail.com

F{X-sa-s√-bmWv \n߃ t]mIp-∂-sX∂v Imcy-amt°-≠, \n߃ \n¬°mØn-S-tØmew Imew. ˛ I¨^yq-jykv

F

¥mWv \nß-fnse G‰hpw henb Ignhv F∂v Ft∏m-sg-¶nepw Nn¥n-®n-´pt≠m...? Hcp \nanjw H∂p tNmZn®p t\m°pI. ss[c-yhpw _p≤n-i‡ - n-bpamWv G‰hpw anI® Ign-hp-Isf∂v Nne¿ ]d-t™-°mw. ÿntcm-’m-lw, ITn-\m-≤z- m\w, ka¿∏W at\m-`mhw Chsbm-s°-bmWv G‰hpw anI-®sX∂v a‰p Nne¿ ]d-t™-°mw.

Ch-sb√mw anI® IgnhpIƒ Xs∂. kwi-ba- n-√. F∂mCh-sb√mw Gsd Ipd™ iXam-\Ø - nte \mw D]-tbm-Kn-°mdp≈q F∂-Xs√ kX-yw!

GsXmcp a\p-jy- \pw Imc-y߃ Dƒs°m- ≈ m\pw AXv {]mh¿Øn-Ia- m-°m\pw Hcp ]cn[n-h-sctb Ignbq Fs∂mcp [mcW Fß-s\tbm thcp-]n-Sn-®ncn-°p-∂p. Cu Nn¥m-KXn \nßfpsS a\- ns\ henb kz-]\ v ß - fn¬ \ns∂ms° ]n¥n-cn-∏n-°pw.

26

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

A\m-hi - y ]ncn-ap-dp°w D≠m°pw. \n߃ B{K-ln-®mepw AXv ]eXpw \n߃°v e`n- ° msX t]mIp-∂p. \n߃ AXn¿Øn \n›bn-®n-cn-°p-∂Xv \nß-fpsS a\- n-emWv. a\- ns\ sXm´p-W¿Øn kwcw`I {]Xn-`sb t{]mP-ze - n-∏n-°p-Ib - mWv th≠-X.v

\n-ßf- n¬ hni-zk - n-°pI a‰p≈ kwcw-`I - ¿ sNbvXX - √ - msX \n߃°pw krjvSn-]c - a- mbn ]eXpw sNøm-\p-≠m-Ipw. AXp-sIm≠v \n߃ Hmtcm-cp-Øcpw a\- nNn¥n-°p-I. F\n°v hy-Xy- k - X v a- mbn sNøm≥ Ign-bp∂ Imc-yß - ƒ Fs¥ms°- b mWv ? ˛ Cu Nn¥ ]e Bh¿Øn-bm-Ip-tºmƒ A¤p-XI - c - amb Bi-bß - ƒ Db¿∂p hcm≥ XpSßpw. AXn¬ G‰hpw CW-ßn-bXv GsX∂v Is≠-Øp-I. F∂n-´Xv {]mh¿Øn-Ia- m-°m≥ Ign-bp-sa∂v ZrV-ambn hni-zk - n-°p-I. At∏mƒ B i‡n \nß-fn¬ FØnt®-cpw. adn®v AXv km[n-°n-s√∂p hni-zk - n-®m¬ Hcn-°e - p-aX - n\v Ign-bpI-bn-√.

Bi-bØ - n¬ \qX-\X - z- a- p-≠m-IW - w. hni-zm-kt- Øm-sS-bp≈ {]h¿Ø\w F√m ]≤-Xn-It- fbpw ]q¿Æ-Xb - n-seØn-°pw.

A\p-Ic- Ww Ign-hXpw Hgn-hm-°p-I.

ka{K _p≤n \n߃°v Adn-bm-hp-∂-Xn-e-∏pdw kn≤nbpw Ignhpw \nß-fn¬ ad-™ncn-∏p-≠v. Ah Xpcp-sº-Sp-°msX t\m°p-I. D]-tbm-Kn®p XpS-ßp-I. CXp-am-{X-amWv AXn\v {]Xn-hn-[n. \nß-fpsS Ign-hp-Iƒ hnI-kn-∏n°m≥ Ign-bp-sa∂v \nß-tfm-Sp-Xs∂ ]e-h´w ]d-bp-I. \nß-fpsS D]-t_m[ a\- ns\ Hcn°epw \n߃ Xs∂ Xo¿Ø XS-hd-bn¬ CS-cp-Xv. XS-hd s]mfn®v A¥¿eo\-amb Ign-hp-Iƒ ]pd-sØSp-°p-I.

\¶qc-ap-d∏ - n-°pI F√m-h¿°pw P∑\m Nne Ign-hp-Ifp-≠.v PohnX kmK-cØ - n¬ \¶q-ca- nSm\pw Xnf-ßm\pw AXv Hcp-hs\ klm-bn-°p-∂p. kz¥w Ignhpw Ign-hp-tISpw hy‡-ambn Xncn-®d- n-bp-Ibpw a‰p-≈h - cpsS Ign-hd- n™v AXv D]-tbm-Kn-°pIbpw sNbvXm¬ Hcp kwcw-`I - \v hnPbw sImøm-\m-Ipw.

C—m-i‡n kwcw-`I - \v Xt‚bpw a‰p-≈h - c- p-tSbpw KpW-KW - ß - sf Xncn-®d- n-bm≥ A]mc-amb C—m-i‡n thWw. H∏w Xs∂ Nne C—-If - psS ta¬ ISn-™mWn-SW - w. AXn-s√-¶n¬ ISn-™m-Wn√mØ IpXn-c-I-sf-t∏mse \nb{¥Ww sX‰pw. t_m[-]q¿∆hpw \nc¥-ch - p-amb {iaw sImt≠ CØcw kºq¿Æ \nb-{¥Ww ssIh-cq.

Bfl-hn-iz- mkw "Fs∂-s°m≠v Ignbpw' F∂ ZrV\n-›b - a- mWv Bfl-hn-iz- m-ka- mbn ]cnW-an-°p-∂Xv. Ign-bp-sa∂ hni-zm-kw. kz¥w Ign-hn-ep≈ Dd® hni-zm-kØn¬ A[n-jT v n-Xa - mb Nn¥m-KX - n, AXmWv Bfl-hn-iz- m-kw.

X\n°v Ign-bn-s√∂p tXm∂p∂ Imc- y - ß ƒ kwcw- ` - I ≥ ho≠pw ho≠pw sNøm≥ {ian-°W - w. Hcn-°]cm- P - b - s ∏´p F∂p Icp- X pI. AtXmsS I´bpw ]Shpw aS°n apßcp-X.v ho≠pw ho≠pw {i≤-tbmsS AXp sNøpI. At∏mƒ \n߃°v hnP-bn-°m≥ Ign-bpw. Hcp-{]m-hi - yw hnP-bn-®m¬ Dt∑-jhpw D’m-lhpw Gdpw. AXv Ipsd-°qSn Bfl-ss[cyw {]Zm\w sNøpw. \ΩpsS ]cm-Pb - Ø - ns‚ apJ-yI - mcWw Bfl-hn-iz- mkw C√m-ba v b - m-W.v

Bbncw t]sc Bbncw bp≤-ß-fn¬ hnP-bn-°p-∂Xn-s\-°mƒ kzbw Pbn-°p∂-XmWv alm-hn-Pbw. ˛ {io_p-≤≥ `

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

27

E-COMMERCE

D’h kok¨ sIm-gp-∏n®v

Hm¨sse≥ hym]mcw

ap

≥ \nc C˛-sIm-tagvkv Iº-\n-If - mb Ba-tkm¨, ^vfn]vIm¿´v F∂nh a’- c n®v D’h kok- W nhnev ] \ sIm- g p- ∏ n- ° p- I - b m- W v . as‰mcp Iº-\n-bmb kv\m]v Uoepw sXm-´p-]p-ds - I-bm-sW-¶nepw a’-cc - wKØv kPo-ha - m-W.v IqSp- X ¬ D]- t `m- ‡ m- ° sf krjvSn®v hn]-Wn-bn¬ B[n-]Xyw ÿm-]n-°m-\p-ff k¿∆-X{- ¥-ßfpw Ccp-Iº - \ - n-Ifpw ]b-‰p-∂p-≠.v G‰hpw IqSp-X¬ D -e - ] v ∂ - ß - ƒ Xß-fpsS hn]W-\-t{i-Wn-bn¬ -D-ƒ-s∏-Sp-Øp-I, G‰hpw IqSp-X¬ Dev]∂ - ß - ƒ Xßfn-eqsS D]-t`m-‡m-°f - n-se-Øn-°pI F∂n-hb - n-emWv C˛-sIm-tagvkv Iº\n-Iƒ - a’cn-°p--∂X - .v

28

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

G‰hpw thK-ØnD]-t`m-‡m-hn\v Dev] - ∂ - s- a-Øn®p sR´n-°m-\mWv Cu taJ-eb - nse hº≥am¿ Ct∏mƒ G‰hpw IqSp-X{ian-°p-∂X - .v

^vfn]vIm¿´v \nc-h[n Hm^-dpI-tfmsS hnev]\ sIm-gp∏n-°m≥ "_nKv _ney¨ tUtbvkv ' hgn InW™p {ian-°ptºmƒ Batkm¨ t{K‰v C¥y≥ s^Ãnhv skbn¬ BWv \S-Øp-∂Xv Hm¨sse≥ hgn Hm^-dp-IfpsS s]cp- a g Xs∂bps≠¶nepw ]≠sØ t]mse hº≥ UnkvIu≠v hgn Iº-\n-Iƒ D]-t`m‡m°sf sR´n-°p-∂X - n¬ Ipdhp h∂n-´p-≠.v CXv a’cw Btcm-Ky-]c-am-°p-∂X - n\v klm-bI - c - a - m-bn-´ps≠-∂m-Wv Hm¨-sse≥ hym]m-cc - wKsØ Ne-\ß - ƒ hne-bn-cp-Øp∂ sNss∂-bnse B¿.sI {io[¿ ]d-bp-∂p-X.v

Hm^v sse≥ hnev]\ - ° - m-cpsS I\Ø kΩ¿±w Hm¨sse≥ hnev]-\-°m-cpsS UnkvIu≠v Hm^-dp-Is - f _m[n-®n-´p-s≠∂v {io[¿ ]d-bp-∂p. Hm¨sse≥ hgn hnev]\ \S-Øp∂ hkvXp-°f - psS hnev]\m-\-¥-c-tk-h-\-Ønepw Ch¿ Nne k¶o¿W- X - I ƒ krjvSn-°p-∂Xv UnkvIu≠v Ipd- b v ° m≥ Hm¨sse≥ hnev]\ Iº-\n-Isf t{]cn-∏n°p-∂p-≠.v Cu D’-hk - o-kW - nkmwkMv KmeIvkn Fkv 5 19999 cq]°v ^vfn-]I -v m¿´v Hm^¿ sNbvXt- ∏mƒ ssat{Im-amIvkv 43 C©v F¬ C Un Snhn 24000 cq]°v Hm^¿ sNbvXmWv Ba-tkm-¨ CXns\ t\cn-´X - .v C˛-sIm-tagvkv Iº-\n-If - n¬ H∂mas\ Is≠-Øp-∂X - n\v CXn-\nsS 176 thm´¿amsc Dƒ-s∏-SpØn Hcp kzImcy k¿s∆bpw \S-Ønbn-cp-∂p. k¿s∆ ^esØ Bcpw A{X Imcyam-°n-bn-´n-s√-¶nepw 53 iX-am\w t]¿ Ba-

tkm-Wns\ A\p-Iq-en-®p-sh-∂mWv e`n°p∂ hnh-cß - ƒ. 28 iX-am\w t]cmWv ^vfn]v Im¿´ns\ A\p-Iq-en-®X - s - {X. G‰hpw thK-Øn¬ D]-t`m-‡mhn\v Dev] - ∂ - s - a-Øn®p sR´n°m-\mWv Cu taJ-eb - nse hº≥am¿ Ct∏mƒ G‰hpw IqSp-X¬ {ian-°p∂-X.v CXn-\m-hi - y-amb temPnÃn- I v kw- h n- [ m- \ hpw tKmUu¨ kwhn-[m-\hpw a‰pw- G¿s∏-Sp-Øp-∂X - n\v Ch¿ a‰p ]e ÿm-]\ - ß - f - p-sSbpw kl-Ic- W - hpw tXSp-∂p-≠.v C˛-sIm-tagvkv Iº-\n-If - nte°v hnhn-[t- a-Je - I - fn¬ \n∂v \nt£]w HgpIp∂p-≠.v F∂m¬ Cu taJ-eb - n¬ {]h¿Øn°p∂ Iº-\n-If - n¬ hen-sbmcp iX-am-\hpw Ah-cpsS hn‰p-hc- h - ,v em`w, \nIpXn XpS-ßnb Imcy-ßsf--°p-dn®v hy‡-amb hnh-cß - ƒ Imem-Im-eß - f - n¬ ]pd-Øp-hn-Sp-∂n-s√-∂Xv Ch-bpsS em`-£-a-Xsb kw_-‘n®v kwibw Db¿Øp-∂p-≠.v `

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

29

INTERVIEW

Kpcp[¿Ωw kwc-£n-°m≥

cmjv{So-b-_m-‘-hw th≠ im F.- s I.l- c n- I p- a m¿

¥n-Kncn B{iaw Hm¿K-ss\-knwKv sk{I-´d - nbpw aXm-XoX BXvao-bX - bpsS {]Nm-cI - \pw ˛ Xe-ÿm\ \K-cnbn¬ kmaq-ln-Ik - mw-kI -v m-cn-I˛Iem-cwK-ßf - n¬ kPoh km∂n-≤y-hpamb kzman Kpcp-cXv\w PmRm-\X - ] - k - zn-bpambn \S- Ø nb A`n- a p- J - Ø ns‚ {]k‡ `mK-߃.

tIc-fØ - n¬ _nsP-]nbpw FkvF - ≥Un-]nbpw XΩn-ep-≠m-°nb _m‘hw cmjv-{So-b-am-‰ßƒ°v hgn sXfn-°ptam ? \ΩpsS kwÿm-\Øv 23% amWv Cugh¿. Cug-hsc GtIm-]n-∏n-°pI F∂Xm-Wv s- h-ff - m-∏f - f - n-bpsS t\Xr-Xz-Øn\S- ° p- ∂ - X v . AXv F{X- t Ømfw {]mh¿Øn-Ia - m-Ip-sa-∂X - n-s\-°p-dn- ®v kwi-ba - m-W.v Cug-hc - mZn ]nt∂m° h¿§-°msc GtIm-]n-∏n-°p-hm≥ Ign™m¬ tIc-fØ - n¬ Hcp Ne-\a- p-≠m°m≥ Ignbp-sa-∂Xv icn-bm-W.v

_nsP-]n°v In´n-s°m-≠n-cn-°p-∂˛ - k - h - ¿Æ-thm-´pIƒ CtXmsS C√m-Xm-Ins√ ?

C√. \ΩpsS P\-kw-Jy-bn¬ `qcn-`mKhpw hcp∂ lnµp-°ƒ - _nsP-]n°v A√ thm´p sNøp-∂X - .v \m\m PmXn aX-ÿ¿ Dƒ-s°m-ff - p∂ hnhn-[c- m-j{v Sob-{]-ÿm-\ß - ƒ°m-W.v F∂m¬ a‰p kwÿm-\ß - f - n¬ IqSp-X¬ PmXo-bamb {[pho-Ic- W - a- mWv \S-∂p-sIm-≠ncn-°p-∂X - .v

aXw cmjv - { So- b - Ø n¬ \n∂pw amdn \n¬t°-≠-Xt√? aX-an-√msX cmjv{So-b-an-√. GXv sXsc™Sp∏nepw aX Xmev]c - y-ßfpw PmXn Xmev]c - y-ßf - pw ap≥ \ndpØn-bmWv apt∂m´p t]mIp-∂-Xv. PmXn aX- k - a - h m- I y- ß ƒ F√m

30

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

cmjv{So-b] - m¿´n-If - pw AXn-hn-ZK - ≤ v ambn D]-tbm-Kn-°p-∂p.

Fkv-F≥Un-]n Hcp cmjv{So-b-]m¿´n D≠m°m≥ t]mIp-∂p. CØcw ]m¿´n-Iƒ tIcf-Øn¬ ]cm-Pb - s- ∏´ Ncn-{X-at√ ap∂n-ep-ff-X.v FkvF - ≥Un-]nbpsS FkvB - ¿]nbpw F≥-Fk - F -v k - ns‚ F≥Un-]nbpw DZm-lc- W - ß-ft√? ]cm-Pbw F∂p ]d-bm≥ Ign-bn-√. \ne-\n-dp-Øp-hm¬ Ign-™n√ F∂XmWv kXyw.

FkvF - ≥Un-]n tbmKw cq]o-Icn-°p∂ Ime-L´- Ø - n¬ Kpcp Dt±in-®Xv hnZym-`ym-k] - c - a - m-bpw, kmaqln-I-ambpw, kmwkvIm-cn-I-ambpw Bflo-b-am-bpap-ff D∂-a-\-am-Wv. ]s£ AXns‚ hnIm-k] - c - n-Wm-a߃ C∂v FØn \nev° - p-∂Xv Hcp cmjv{Sob _m‘-hØ - n-em-W.v hnim-ea - mb Hcp Bi-bsØ temIØv \S-∏n-em-°m\pff hgn-bmbn Cu cmjv{So-b] - m¿´n cq]o-Ic - WsØ ImWp-hm≥ Ign-bn√. Kpcp-

hns‚ [¿Ωw kwc-£n-°p-hm\pw {]N-cn-∏n-°m\pw Cu cmjv{So-b_ - m‘-hØ - ns‚ Bh-iy-hp-an-√. kzman°v cmjv{Sob e£y-apt≠m?

Hcn°-ep-an-√. Hcp ImeØpw Rm≥ B{K-ln-®n-´p-t]m-ep-an-√. C∂v \S°p∂ kmaq-ly-amb cmjv{So-bI - mcy-߃ \Ωsf t]mep-f-f- B-fpIƒ ]d-bpI am{X-amWv sNøp-∂Xv. A√msX cmjv{Sobw \ΩpsS hgn-b√ - . Rm≥ Hcp cmjv{So-b\ - n` co-£-I-\m-Wv.

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

31

STOCKMARKET

hy

‡-amb Znim-t_m-[a- n-√msX Nm©m-Sp∂ hn]-Wn-bm-bn-cn°pw Zo]m-he - n-hs - c-sb∂ hne-bn-cp-ج icn-h® - p-sIm-≠mWv Hmlcn-hn-eI - ƒ BSn-bp-eb - p-∂X - .v c≠mw]mZ ^e-Øns‚ ASn-ÿm\-Øn-ep-ff Ne-\-ß-fmWv an° Hmlcn-If - nepw Ct∏mƒ Zriy-am-Ip-∂Xv. ]eXn-s‚bpw hne 52 BgvN - b - nse Xmgv∂ \ne-hm-c-Øn-em-sW-¶n¬ a‰p NneXns‚ hne 52 Bgv-N-bnse Db¿∂ \ne-hm-cØ - n-em-Wv.

Znimt_m-[a- n√msX

Hml-cnh- n]- Wn

ASn-ÿm-\] - c- a- mbn hn]-Wn-bn¬ Hcp IpXn®p Ib-‰Ø - n-\p-ff kml-Nc - y-ßsfm∂pw Hcpß-nb - n-´n√. {][m-\s - ∏´ ]e Iº-\n-If - p-sSbpw c≠mw-]m-Z^ - ew \ncmim-P-\-I-am-sW-∂Xpw hn]-Wn-bpsS Bthiw tNm¿Øn-bn-´p-≠.v C¥y-bn¬ hntZ-i\ - n-t£]ÿ -- m-]\ - ߃ hnev]\ - bv°p Xmev]c - y-sa-Sp-°ptºmƒ Hcp XI¿® Hgnhm-°p-∂Xv aypNz¬^-≠p-Ifpw B`y-¥c \nt£-]I - cp-am-W.v F∂m¬ Xnc-™S- pØ Hml-cnIfn¬ hntZ-i\ - n-t£]ÿm]-\ß - f - pw B - `y-¥c \nt£-]I - cpw \nt£-]w Db¿Øp∂p-≠.v C≥UntKm Dƒs∏-sS-bp-ff ]e Iº\n-Ifpw sF]nHbpambn cwK-Øp-h∂ - Xpw Ah-bn¬ \nt£-]I - ¿ Xmev]c - y-sa-SpØXpw hn]-Wn-°\ - p-Iq-ea- m-W.v Zo¿L-Ime \nt£-]I - ¿ Fkv.sF.]n coXn-bn¬ \nt£]w \S-Øp-∂Xv KpWw sNøpw. t{SU¿am¿ kq£n-°p-∂Xpw \√Xm-W.v C¥y≥ Hml-cn-hn-]Wnbn¬ 2016 am¿®v Ah-km-\t- ØmsS Imcy-amb Hcp A\p-Iq-eN - e - \ - a- mWv {]Xo-£n-°p-∂X - .v Zo]m-he - n-°m-eØv Hcp shSn-s°´v {]Xo£m-sa-¶n-epw X - p-S¿∂p-ff Bg-N -v I - f - n- AtX \ne XpS-cm-\n-Sb - n-s√-∂X - n-\m¬ CS°me t\´-߃°p-ff kml-Ncyw {]tbmP-\s- ∏-Sp-Øp-∂X - m-bn-cn°pw A[nIw t\´Øn-\p-ff am¿§w. c≠mw-]m-Z^ew tami-am-bX - n-\mam{Xw Imcy-amb hne-ØI - ¿® t\cn´ Iº\n-I-fn¬ `m-hn-km[yX hne-bn-cp-Øn-s°m≠v knÃ-am‰nIv C≥sh-Ãs v a‚ v \SØp-∂h - ¿°v hcm-\n-cn-°p∂ hk-¥I - m-eØn¬ t\´w Cc-´n-∏n-°mw. `

32

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

\nco-£n-°m≥ 3 Hml-cn-Iƒ

1 2 3

Iyma-en≥ ss^≥ kb≥kv am¿°-‰v hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ hne _p°v hmeyp

111.65 128.50 55.00 1.00 14.06

s^U-d¬ _m¶v am¿°-‰v hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ hne _p°v hmeyp

54.35 79.80 54.00 2.00 44.44

F®v.-kn.-F¬ sSIv am¿°-‰v hne 52 BgvN Db¿∂ hne 52 BgvN Xmgv∂ hne apJ hne _p°v hmeyp

869.55 1058.00 725.00 2.00 279.18

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

33

NEWS CAPSULE

Fkv_nSnbpsS A‰mZmbØn¬ 166 iXam\w h¿[\ Fkv_nSnbpsS A‰mZmbw sk]v‰w_dn¬ Ahkm\n® A¿[h¿jw ap≥h¿jsØ CtX Imebfhnse 69 tImSnbpsS ÿm\Øv 166 iXam\w h¿[\ tcJs∏SpØn 184 tImSn cq]bnte°v IpXn®p Ibdn. sk]v‰w_¿ ss{Xamk A‰mZmbw 2014se 19 tImSnbpsS ÿm\Øv 436 iXam\w hf¿®tbmsS 103 tImSn cq]bmbn. CXv Pq¨ ss{XamktØ°mƒ 26 iXam\w IqSpXemWv. am¿®nse 5.11 iXam\Øn¬\n∂v BsI \njv{InbmkvXn 3.82 iXam\ambn Ipd™p. \nt£]߃ A©p iXam\w hf¿®tbmsS 97,112 tImSnbmbn. tkhnwKvkv _m¶v Id‚ v A°u≠v hn`mKØn¬ 3,343 tImSn h¿[\bpƒs∏sS 11,388 tImSnbmWp Nn√d hn`mKØnse hf¿®. ] e n i s ® e h v Ipdbv°p∂Xn\mbn _m¶v h≥ \nt£]ßfpsS ÿm\Øv Nn√d \nt£]߃ h¿[n∏n°p∂Xmbn amt\PnwKv

PnUn]n°v sF]nF√ns‚ kw`mh\ 1150 tImSn

C¥y≥ {]oanb¿ eoKns‚ 2015aXv FUnj≥ samØ B`y¥c Dev]mZ\Ønte°p (PnUn]n) kw`mh\ sNbvXXv 1,150 tImSn. _nknknsFbpsS \n¿tZi{]Imcw kvt]m¿Svkv D]tZiI kwLamb sIFw]nPn \SØnb k¿thbnemWp IW°pIƒ ]pdØph∂Xv. sF]nFC¥y≥ kmºØnIcwKØp≠m°nb am‰ßsf°pdn ®mbncp∂p k¿th.

12 \Kcßfnse 13 thZnIfnembn 60 a’cßfmWv sF]nF√nse F´p SoapIƒ Ifn®Xv. 44 Znhkw \o≠p\n∂ Sq¿Wsa‚ v ho£n°m≥ 17 e£Øne[nIw ImWnIsfØn. CXn¬ 20 iXam\w ImWnIfpw a’c߃ ho£n°m≥ a‰p \Kcßfn¬\n∂pw FØnbhcmWv. bpsI, Hmkvt{Senb, Z£nWm{^n° F∂nhnSßfn¬\n∂pw ImWnIsfØn bXmbpw _nknknsF ]pdØphn´ IW°pIfn¬ ]dbp∂p. 2,650 tImSn cq] sF]nFen\v AIØpw ]pdØpambn hnhn[ CS]mSpIfn¬ ssIam‰w sNøs∏´p. sXmgn¬, Sqdnkw, aoUnb F∂o taJeIfn\S∂ ]WssIam‰ßfpw CXn¬ Dƒs∏Spw.

34

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

UbdŒ¿ ]d™p. h≥ \nt£]߃ 19.45 iXam\Øn\n∂v 11.48 iXam\w Bbn Ipd™p.

5,345 tImSn hf¿® tcJs∏SpØn {]hmkn \nt£]߃ 32,836 tImSnbmbn. 28.32 iXam\Øn¬\n∂v _m¶ns‚ Id‚ v ˛ tkhnwKvkv \nt£]m\p]mXw 2015 sk]v‰w_¿ 30\v 30.44 iXam\w Bbn. 2014 sk]v‰w_¿ 30\v 69291 tImSnbmbncp∂ _m¶ns‚ samØw hmbv]Iƒ 2015 sk]v‰w_¿ 30\v 67,328 tImSnbnseØn.

2015 sk]v‰w_¿ A¥yØn¬ _m¶ns‚ samØw _nkn\kv 1,64,440 tImSnbmWv. 16 kwÿm\ßfnepw aq∂p tI{µ`cW {]tZißfnepambn _m¶n\v BsI 1158 imJIfpw 1634 FSnFΩpIfpw Bbn. tIcfØnam{Xambn _m¶n\v 840 imJIfpw 1287 FSnFΩpIfpw D≠v.

-

']oSnI" ]pdØndßn tIcfØnse kºq¿W tjm∏nwKv ssKUv Bb "]oSnI'bpsS DZvLmS\w {]kv¢_n¬ \S∂ NSßniin Xcq¿ Fw]n \n¿hln®p. sSIvt\m]m¿°n{]h¿Øn®phcp∂ BwsSIv skmeqj≥kv F∂ Ãm¿´]v Iº\nbmWv Cu Bπnt°j≥ ]pdØnd°nbXv. tIcfØnse F√m \Kcßfnsebpw 20,000¬ ]cw tkh\ßfpw Dev ] ∂ßfpw Hcp IpS°ognD]tbm‡mhns‚ hnc¬Øpºn¬ FØn°pI F∂XmWv Bπnt°js‚ e£yw. NSßn¬ PbnUnPn]n temIv\mYv s_lvd, sSIvt\m]m¿°v Ãm¿´]v anj≥ knCH tUm. Pbi¶¿ {]kmZv, BwsSIv skmeqj≥kv FwUn Fw. dko^v, UbdŒ¿ Bkn^v aplΩZv F∂nh¿ ]s¶SpØp. -

]pXnb am¿°‰v dnk¿®v GP≥kn s^bvØv F∂ t]cn¬ tIcfØn¬ sIm®n Bÿ-m\ - a- mbn ]pXnb am¿°‰v dnk¿®v GP≥kn {]h¿Ø\w XpSßn. tIcfØnepS\ofw k¿th \SØphm≥ Bhiyamb ^o¬Uv kq∏¿sshk¿amscbpw \nco£Iscbpw KthjItcbpw hnhc߃ ^n¬´¿ sNøphm\p≈ knÃhpw s^bvØv Hcp°nbn´p≠v. sSenhnj≥ hyph¿jn∏v h¿Øam\ ]{XßfpsS doU¿jn∏v F∂o hnhc߃ t\cn´v e`yamIpIbpw sNøpw. tkh\w FØn°p∂Xnse thKXbpw Hm¨^o¬Uv k¿thbnse IWniamb \SØn∏n\pw H∏w apS°p∂ ]WØn\v aqeyw \¬Ip∂XpamWv s^bvØns‚ ta∑Iƒ F∂v s{]mtam´dpw ]ckytaJebnepw am¿°‰nwKnepw 25 h¿jsØ A\p`h kºØn\v DSabpamb kn. apØp A`n{]mbs∏´p.

_m¶nwKv sSIvt\mfPn FIvke≥kv Ahm¿Uv kuØv C¥y≥ _m¶n\v dnk¿hv _m¶v Hm^v C¥ybpsS kmt¶XnI hn`mKamb sFUnB¿_nSn G¿s∏SpØnb _m¶nwKv kmt¶XnI t{ijvTXm ]pckvImcØn\p kuØv C¥y≥ _m¶v A¿lcmbn. CXv A©mw XhWbmWp kuØv C¥y≥ _m¶v Cu ]pckvImcw t\Sp∂Xv. ssk_¿ skIyqcn‰n dnkvIv amt\Pvsa‚ v hn`mKØnemWv CØhWsØ ]pckvImcw. kmºØnI cwKsØ ^ehØmb kmt¶XnIhXvIc WØns‚ anI® kqNIßfmWp _m¶nwKv sSIvt\mfPn FIvke≥kv Ahm¿UpIƒ.

_lp`mjm samss__m¶nwKpambn s^Ud¬ _m¶v

samss_¬ _m¶nwKv Bπnt°j\mb s^Uvsamss_aebmfw lnµn `mjIfn¬IqSn e`yam°nbtXmsS samss__m¶nwKn\v H∂ntesd `mjIƒ D]tbmKn°p∂ C¥ybnse BZy _m¶mbn s^Ud¬ _m¶v amdn. hnZymcw` Znhkw Xp©≥]dºn¬ \S∂ NSßn¬ FgpØpImc≥ Fw.Sn. hmkptZh≥ \mb¿ s^Uvsamss_ens‚ aebmfw ]Xn∏v cmjv{SØn\p ka¿∏n®p. _m¶ns‚ UnPnFΩpw tImgnt°mSv tkmW¬ ta[mhnbpamb Sn.F. h¿Kokv, FPnFΩpw ae∏pdw doPW¬ ta[mhnbpamb sI.hn. jmPn F∂nhcpw a‰p apXn¿∂ DtZymKÿcpw NSßn¬ kw_‘n®p. B≥t{UmbvUv t^mWpIfnemWp \nehn¬ _lp`mjIfnep≈ tkh\w e`yamIpI. sshImsX CXv sFHFknte°pw hym]n∏n°pw. _m¶ns‚ CS]mSpImcn¬ {]_eamb Hcp hn`mKw aebmfhpw lnµnbpw kwkmcn°p∂hcmbXn\m¬ ]pXnb kuIcyw Ah¿°v Gsd KpWIcamIpsa∂pw s^Uvsamss_IqSpX¬ BfpIfnseØnt®cm≥ CXv klmbIamIpsa∂pw _m¶ns‚ dos´bv¬ _nkn\kv ta[mhn sI.F. _m_p ]d™p.

tIcfØn¬ sNdpInS hyhkmb߃°p km[yXsb∂v

_mtKPv sh´n∏v: 20 e£w hsc AdÃv C√

tIcf amt\Pv s a‚ v Atkmkntbj≥ (sIFwF) FwFkvFwC t^mdw FwFkvFwFwC taJebpsS km[yXIƒ, sh√phnfnIƒ, ]cnlmc߃ F∂ hnjbØnskan\m¿ kwLSn∏n®p. \mfotIc hnIk\ t_m¿Uv sNb¿am≥ Sn.sI. tPmkv apJymXnYnbmbncp∂p. tIcfØnepw {]tXyIn®v Z£ntW¥ybnepw sNdpInS, CSØcw hyhkmb߃°p henb km[yXbps≠∂v At±lw Nq≠n°m´n. \mfotIc taJebn¬ FwFkvFwC km[yXIƒ D]tbmKs∏SpØWsa∂pw At±lw ]d™p. sIFwF sshkv {]knU‚ v amXyp tPmkv DcpºØv, FwFkvFwC t^mdw sNb¿t]gvk≥ \n¿ae, tIkv Iu¨kn¬ AwKw tUm.ctajv _m_p, tIm^n Iu≠n s{]mss{]‰¿ cRvPn\n tat\m≥, tImc B≥Uv tImc ]m¿SvW¿ tPm¿Pv Fw. tImc, en≥U tat\m≥, bqWnb≥ _m¶v sSIv\n°¬ amt\P¿ kndntamkkv, ctaiv Ipdp∏Øv, am[hv N{µ≥ F∂nh¿ ]s¶SpØp. ss\]pWy hnIk\w, Ãm¿´]v, ^≠nwKv Ahkc߃ F∂o aq∂p taJeIƒ Dƒs∏SpØnbmWp skan\m¿ kwLSn∏n®Xv.

hntZibm{X Ign™p hcp∂h¿ _mtKPv Un¢b¿ sNøp∂Xn¬ 20 e£w cq]bne[nIw hyXymkw I≠mte AdÃpsNøqIbp- f fq. CXphsc A©pe£w cq]hscbmbncp∂p Cu ]cn[n. C\n 20 e£w cq]bnIhn™ _mtKPv Un¢b¿ sNømXncn°pItbm Un¢tdj\n¬ A{Xbpw hyXymkw ImWpItbm sNbvXmte AdÃpw hnNmcWbpw D≠mIq. [\a{¥mebw CXpkw_‘n®v hn⁄m]\w Cd°n. I≈°SØn\pw CXp _m[IamWv. hymPt\m´v, Bbp[߃, shSnt°m∏v, kvt^mSIhkvXp°ƒ F∂nhbpsS I≈°SØn\v Cßs\ ]cn[nsbm∂pan√. F{X sNdnb XpIbmbmepw AdÃp≠mIpw. sk≥{S¬ FIvsskkv Uyq´n, k¿hokv SmIvkv F∂nhbpsS ImcyØn¬ sh´n∏v \SØnbmAdÃn\pw hnNmcWbv°pap≈ ]cn[n 25 e£hpw ]Øpe£hpw Bbncp∂Xv HcptImSncq]bm°n. IÃwkv Uyq´n sh´n∏p tIknepw ]cn[n ]Øpe£Øn¬\n∂v HcptImSncq]bm°n.

November 2015 |

_nkn-\kv \yqkv

35

BIZBHARATH

Ip

sh¶n cp-t£-{X-bp-≤Ø - n\p Imc-Wambn amdnb NqXp-Ifn hfsc {]kn-≤a- m-W.v iIp-\n-bpsS h-io-Ic - W - i - ‡n-bn¬s∏´p NqXp-If - n® [¿Ω]p- { X¿ kmam- \ y- t _m[w t]mepw \jvS- s - ∏-´mWv Ifn-bnG¿s∏-´X - .v BZyw cXv\ß - ƒ - , c≠m- a Xv Bbncw kz¿W \njvI-ßfpw `fi-mc-ßfpw aq∂m-aXv IpXn-cI - t- fmSp IqSnb tXcv, \me-amXv Bbncw ZmknIƒ, ]ns∂ Bbncw B\-Iƒ, Bdm-aXv Bbn Bbncw kz¿Æc-Y߃...... F√mw [¿Ω-P\v \jvSa- m-bn.

Nq-Xp-If- nbpw

_nkn-\kpw \qdpsNºp- I fn- t em- c m∂nepw A©p-]d kz¿Æw \nd®Xv ]Wbw h®v AXpw \j-Sv s∏-Sp-Ønb [¿Ω-]p-{Xsc Ifnbn¬ \n∂v ]n≥Xn-cn-∏n-°m≥ hnZp-c≥ BhXp {ian-®p. ]s£ Ifn-tbm-Sp-ff Bk-‡nbpw \jvSs - ∏-´h Xncn®p ]nSn°-Wsa∂ hminbpw Ifn XpS-cm≥ [¿ΩPs\ t{]cn-∏n-®p.

Ah-km\w ]m©m-ensb t]mepw ]W-bs- ∏-´pØn A]-am\n-X\ - m-hp-Ibpw sNbvXp. ]o∂nSv \S∂ ]m©men hkv{Xm-t£]hpw im-]h - p-sa√mw hfsc {]ikvXa- m-Ib - m¬ hnh-cWw th≠. {]i-v\-߃ aq¿≤-\y-ØnseØnbt∏mƒ [rX-cm-jSv ¿ CSs∏´v ]mfi-hsc EW-ap-‡c- m°n Cµ-{]-ÿØ - n-te°p Xncn-®b - ® - p. {]i-v\-߃ aq¿≤-\y-ØnseØnbt∏mƒ [rX-cm-jSv ¿ CS-

36

_nkn-\kv \yqkv | November 2015

s∏´v ]mfi-hsc EW-ap-‡c- m°n Cµ-{]-ÿØ - n-te°p Xncn-®b - ® - p.

Imew Gsd- I - g- nbpw apºv iIp\nbpw Zptcym-[\ - \pw tN¿∂v [¿Ω]p-{Xsc ho≠pw NqXn\p hnfn-®p.

CXnepw ]cm-Pn-X\ - m-bmWv [¿Ω-]p{X¿ ktlm-Zc- ß - t- fmSpw ]m©m-entbmSpw h\-hm-kØ - n\p ]pd-s∏-´X - .v FXn-cm-fb n- -- psS NXn, hnZp-cs\ t]ep-ff A`yp-Zb - I - w-£I n-- f - psS hnZKv≤m-]t- Z-isØ Ah-KW - n-°¬, XpS¿®-bm-bp-≠m-Ip∂ ]cm-Pb - I - mc-Wß - sf hne-bn-cp-ØmsX Htc A_- ≤ - ß ƒ Bh¿Øn- ° ¬, Xmßm-hp-∂-Xn-\p-a-∏p-d-tØ°v _m[yX-Iƒ Gs‰Sp-°¬, Zni-m t_m-[a- n-√mØ {]h¿Ø-\w.... NqXp-

I-fb n-- n¬ am{X-a√ - , _nkn-\k - nepw Hcmƒ \nkz-\m-Ip-∂X - n\v CØcw Imc-Wßfn¬ NneXp am{Xw aXn. {][m\w ]cm-Pb - ß - sf ]Tn°pI F∂-Xm-Wv. hnP-b-Øn\v F‰hpw Bh-iy-amb LS-Ia- m-WX n- -- .v \jvSs∏-´s - X√mw [rX-cm-j{-v S-cpsS Zb-hn¬ Xncn-®p-In´n C{µ-{]-ÿØ - nte°p Xncn-®X - n-\p-ti--jhpw [¿Ω]p-{X¿ CXn\p Xøm-dm-bn-s√-∂X - mWv as‰-mcp bmYm¿∞yw. ]cm-Pb - I - m-cW - ß - ƒ Xncn-®d- n-bmsXbpw {]tXy-In®v kmlN-cy-߃ H´pw amdm-sX-bp-an-cn-°p-tºmƒ BtcmSpw Btem-Nn-°msX ho≠pw AtX _nkn-\k - n-te-°n-dß - n- b - mHcn°¬ IqSn F√mw \jvSs - ∏-Spsa∂p am{Xw. [¿Ω\p c≠m-aXpw NqXp-If - n-bn-eqsS D≠mb ]cm-Pbw _nkn-\-kp-Im¿°p \¬Ip∂ ]mThpw AXp-Xs - ∂bm-W.v _nkn-\k - ns‚ Hmtcm L´-ambn thWw NqXn¬ [¿Ω- ] p- { X≥ ]Wbw sh® Hmtcm Icp-°s - fbpw ImWm≥. H∂v \jvSa- m-hp-tºm-ƒ IqSp-X¬ \ncØn AXp Xncn®p ]nSn°m-sa∂p hymtam-ln°pw apºmbn hnP-bk - m-[yX hne-bn-cp-Ønsb Xocp. sNdpXpw hep-Xp-amb ]e _nkn-\kpw ]cm-Pb - Ø - n-te°p Iq∏p- I pØn _nkn- \ - k p- I m¿ h≥InS _m[y-Xb - n-te°p Xf-fs - ∏Sp-∂X - ns\ [¿Ω-]p-{X-cpsS am\-knIm- h - ÿ - b p- a mbn Xpe\w sNbvXm¬ am{Xw aXn-bm-Ipw. `

TELE-TALK

sS

entImw k¿∆okvZmXm-°s - f-°p-dn-®p-ff ]cm- X n- I ƒ h¿≤n- ° p- I - b m- W v . t^m¨hnfn apX¬ Um‰m D]-tbmKw hsc \nc-¥cw {]iv\ß - ƒ krjvSn-°p∂p-s≠-¶nepw hym]-Ia- mbn Db-cp∂ ]cmXn-Iƒ am{X-amWv sSentImw dKp-te-‰dn AtXm-dn‰n Hm^v C¥y-bpsS (TRAI) ]cnK-W\ - bv°v hcm-dp-ff - q.

C‚¿s\‰v {^oU-Øn-\m-bp-ff hensbm-cp-tIm-em-lew Hcp hn[-Øn¬ sI´S-ßn-bn-t´-bp-ff - p. At∏m-sg°pw Db¿∂n´p-ff ]pXnb {]iv\w tImƒt{Um]v BWv. t^m¨hn-fn-Iƒ CS-b° v nsS apdnbp∂p F∂-Xm-Wv D]-t`m-‡m-°f - p- sS {]iv\w. CXv Hm∏-td-‰¿am-cpsS X{¥-am-sW∂ Btcm-]W - hpw Db¿∂p. Hmtcm Xh-W- tImƒ ap-dn-bp-tºmgpw Hm∏-td-‰¿°v A[n-I-h-cp-am-\-ap-≠m-Ip∂p F∂m-Wv hne-bn-cp-ج.

CXn-s\-Xnsc {Smbv i‡amb \S-]S- nIfpambn cwKØp h∂n-cn-°p-Ib - m-W.v Hmtcm X-hW tImƒ apdn-bptºmgpw tkh-\Zm-Xm-°ƒ D]-t`m-‡mhn\v Hcp cq] h®v \j-vS-]-cn-lmcw \¬IpI F∂-Xm-Wv {Smbv apt∂m´p h®ncn-°p∂ ]cn-lm-cw. CXn\v {Smbv ]cn[nbpw G¿s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠.v F∂m¬ G´nse ]ip ]p√p Xn∂ns√-∂mWv C°m-cy-Øn¬ s]m-Xpsh IcpXp∂ H∂v. sSentImw tkh-\Z- mXm-°ƒ {Smbv \n¿t±-in® ]cn-lmcw Imcy-ambn \S∏m-°m-\n-Sn-bn-s√∂ hnizm-kØ - n-em-W.v an°-t∏mgpw Hcp tImƒ c≠p-tk-h\-Zm-Xm-°f - p-ambn _‘-s∏-´m-Wp-≠m-hp-I. hnfn-°p-∂b - m-fp- sS tkh-\Z- m-Xm-hmtWm AtXm tImƒ kzoI-cn-°p∂ BfpsS tkh-\Zm-Xm-hmtWm \jvS] - c - n-lmcw \¬tI-≠s- X∂ tNmZy-amWv Ct∏m-gp-bpcp-∂X - .v hnfn-°p∂ BfpsS tkh-\Z- m-Xmhv \jvS] - c- n-lmcw \¬I-Ws - a-∂mWv Hcp hn`mKw D]-t`m-‡m-°ƒ hmZn-°p-∂X - .v tImƒ kzoI-cn-°p∂ BfpsS tkh-\Zm-Xm-hmWv {]iv\° - m-cs - \¶n¬ Abmfn¬ \n∂v Fßns\ \jvS] - c- n-lmcw CuSm-°p-sa-∂Xpw tNmZy-am-bn-Xs∂ Ah-ti-jn-°p-∂p.

tImƒt{Um]v ]cn-lmcw shfp-°m≥ tX®Xv

]m≠m-Iptam?

tImƒ kzoI-cn-°p∂ BfpsS tkh\-Zm-Xm-hn\v tImƒ apdn-bp-∂X - p-hg- n Hcp em`-hp-an-s√-∂m-Wv Nne-sc-¶nepw Icp-Xp-∂pXv. C∂v cmPy-sØ-hn-sSbpw C≥I-anwKv tImfn\v Nm¿÷v CuSm-°p-∂n-s√∂pw Ch¿ hmZn-°p-∂p. ]s£ adp`mKw CXns\ Jfin°p-∂X - n-ßs - \-bm-W.v Hcmƒ hnfn-®p-Sbs\ tImƒ I´v Bbm¬ adp-Xe - bn-ep-ff Bƒ Xncn®p hnfn-°pI kz`m-hn-Ia- m-W.v Cu kml-Nc - ysØ ankvUv tImƒ hoc-∑m¿ apX-se-Sp-°pw. ankvUtv Im-fn\p ]Icw adp-Xe - bv°¬ tImƒ kzo-Ic - n® DS≥ I´v sNbvXm¬ \jvS] - c - n-lmcw e`n-°pIbpw adp-Xe - ° - bv°¬ Df-fh - ¿ Xncn®p hnf-n°p-Ibpw sNøp-sa-∂mWv Ch¿ IW°p Iq´p-∂X - .v as‰-m∂v Hcp {]mhiyw tImƒt{Um]v kw`-hn-°p-tºmƒ \jvS] - c- n-lm-ca- mbn e`n°pI Hcp cq]-bm-W.v CXp Hmt´m-am-‰nIv Bbn e`n-°msX h∂m¬ \jvS] - c - n-lmc-Øn-\mbn \nc-h[n tImƒ sNtø≠ Ahÿ hcpw. AXv shfp-°m≥ tX®Xv ]m≠m-hp∂ Ah-ÿ-bn-em-bn-cn°pw FØn-°p-I. GXp e£y-tØm-sS-bmtWm \jvS] - cn-lmcw \n¿t±-in-°p-∂Xv AXn-\p-ff km[yX IqSp-X¬ k¶o¿W-am-°pI am{Xam-bn-cn°pw {SmbpsS Ct∏m-gsØ \n¿t±i-sa-∂mWv Icp-Xp-∂X - .v 4 Pn tkh-\h - p-ambn, sSentImw taJe h≥ hnI-k\ - Ø - n\p tIm∏p Iq´ptºm-ƒ Sh¿ Dƒs∏sS Bh-iy-Øn\v ASn-ÿm-\k - u-Icy߃ G¿s∏-SpØn D]-t`m-‡m-°ƒ°v G‰hpw \√ kuIcy-ßs - fm-cp-°m-≥ Iº-\n-It- fmSv \n¿t±-in°p-Ibpw AXv \S-∏n-em-°p-∂p-sh∂v Dd∏m-°p-I-bp-am-Wv {Smbv sNtø-≠-sX∂mWv Cu taJ-eb - nse hnZ-K≤ v- ≥amcpsS A`n-{]m-bw. `

November 2015 2015 || _nkn-\kv \yqkv 37 November

BOOK STAND

kt¥m-jn°q hnP-bn°mw sN

øp∂ Imcy-߃ Ip‰hpw Ipd-hpan-√msX s]¿^IvSv Bbn-cn-°W - sa∂v B{K- l n- ° m- Ø - h ¿ Bcp≠v? AXn-\mbn \mw ]cn-{ian-®p-sIm-t≠bn-cn-°p∂p. F√mw s]¿^IvSv B°n-bm¬ F¥mWv e`n°pI F∂p tNmZn- ® mkt¥mjw F∂m-bn-cn°pw DØcw. At∏mƒ kt¥m-j-Øn\p th≠n ]cn-{i-an-°p-∂X - mWv DNnX-sa∂p ]d-bp∂p "s]¿kyq´v Hm^v s]¿^IvSv' F∂ ]pkvXI-Øns‚ cN-bn-Xmhv Xmƒ s_≥ j-lm¿.

Imcy-ßsf a\-»m-kv{X-]-cambn At±lw hne-bn-cp-Øp-∂p. kΩ¿±w, hnjmZw, AXr]vXn F∂n-ßs - \-bp-ff s\K-‰ohv hiß-fn¬ \n∂v tamN\w t\Sp-∂Xn-\p-ff hgn-Iƒ Is≠-Øp-∂Xv sskt°m-f-Pn-bpsS Hcp hiw.

F∂m¬ kt¥m-jØ - n-\p-ff hgnIƒ Is≠-ØpI F∂ FXn¿hihpw CXn-\p-≠,v {KŸ-I¿Ømhv Hm¿∏n-°p-∂p. hnP-bn® hnZym¿∞n F∂ \ne-bnepw Imbn-Ic - w-KØv anI-®Xmcw F∂ \ne-bnepw Db¿∂n´pw- k-t¥m-jhpw kwXr-]vXn-bpan-√msX t]mb Xs‚ at\m-\n-ebmWv CØ-cØ - n-semcp ]pkvXI-sagp-Xm≥ Xs∂ t{]cn-∏n-®sX∂v ]pkvX-I-Øns‚ XpS-°Øn¬ Xs∂ s_≥j-lm¿ ]dbp-∂p. ]q¿ÆX k¶-e] v hpw Xr]vXn kpJ- I - c - a mb A\p- ` - h - bmYm¿∞y-hp-am-sW∂ hne-bn-cp-Ø-

en-emWv ]pkvXI - Ø - nse Bi-b߃ Ah-Xc - n-∏n-®n-cn-°p-∂X - v.. P\߃ B{K-ln-°p-∂Xv kt¥m-ja - msW∂ Xncn-®d - n-hmWv CXn\p \nZm\-sa∂v s_≥j-lm¿ Xs∂ kqNn∏n-°p-∂p-≠v. ]co-£b - nem-bmepw a’-cØ - nem-bmepw _nkn-\k - n-em-bmepw ]cmP-b`- oXn th´-bm-Sp-∂Xv km[m-cW - w. kt¥m-jsØ sIm-∂p-Xn-∂p∂ Cu ]cm-Pb - `- oXnXs∂ ]cm-Pb - Ø - nte°p \bn-°m\pw Imc-Wa- m-tb-°psa∂p Xncn- ® - d n- b p- ∂ - { K- Ÿ I¿Ømhv Ft∏gpw BÀmZ-hm-\mbn- c n- ° m- \ p- f f sSIv - \ n- ° p- I ƒ ]pkvXI - Ø - n¬ Ah-Xc - n-∏n-°p-∂p≠v . BÀmZ- t ØmsS sNøp∂ F√m Imcy-ßfpw hfsc s]¿^IvSv Bbn- c n- ° p- s a∂ Is≠- Ø epw hnkv a - b n- ∏ n- ° p- ∂ - X m- W v . Hm¨sse≥ sh_v s sk- ‰ p- I ƒ hgn ]pkvXIw hmßm≥ Ign-bpw. `

Printed & Published by S.Venkiteswara Iyer. Editor S.Venkiteswara Iyer, Akshaya Buildings, Mettupalayam Street.Palakkad-678 001 Printed at Cochin Printech, Ernakulam for M K Printers Editor:( Responsible for selection of news under the PRB Act ) Ph: 0491-2546490 38 _nkn-\kv \yqkv | November 2015

3

RNI Reg. No. - KERMAL 2010 / 34088 Postal Reg. No - PGT/042/2013-2015

PricePrice `20/November 2015 ( Published on 1-11-2015)