Skåneavisen nr.1 2010

Annons

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Annons

30 timmar Österlen Massor av läckra kampanjpaket

Sex and the city Malmö!

Guide till Skånes konstrundor

Eko-weekend i Skåne

S kå n es tid ning i Sve r ige • n r 1, 2 010 • w w w. s ka n e.co m

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Innehåll

Foto: MacNeale AB

Mat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sex and the city Malmö!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Med öga för design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Heta Skånetips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nöjen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 100% eko-weekend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Cykla i potatislandet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Se Skåne från ovan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tävling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 30 timmar Österlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kampanjpaket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 En blomstrande vårflod . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Passionens tid är nu!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Guide till Skånes konstrundor. . . . . . . . . . . . . 22 Tjejernas keramikrike. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sköna gröna weekendvandringar. . . . . . . . . . 24 Golfresort av högsta klass. . . . . . . . . . . . . . . . 25 Karta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Evenemang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Produktion Projektledning: Tourism in Skåne AB Produktion: MacNeale AB i Helsingborg www.macneale.com Texter: Caroline Säfstrand, Christina Högardh-Ihr, Catarina Rolfsdotter-Jansson, Nathalie Dreilick, Karin Erlandsson, MacNeale AB Illustrationer: Malin Karlsson sid 15, 20, 23, 25 och 27 Annonsförsäljning: MacNeale AB i Helsingborg, 042-14 24 20 Repro och tryck: V-TAB, Göteborg Upplaga: 350.000 Omslagsfoto: Miriam Preis, skane.com©sydpol.com, Ängavallens gård Med reservation för ändringar och tryckfel.

Gratis prenumeration Gå in på www.skane.com och klicka på ”Beställ gratis information om Skåne” och prenumerera på Skåneavisen.

Balans

I Skåne har du aldrig långt till ett strövområde. Ett bra ställe att börja på är Skånes Naturcentrum Fulltofta mellan Höör och Hörby, som välkomnar både stora och små. Fler tips på strövområden och aktiviteter hittar du på www.strovomraden.se.

Region Skåne finansierar ett tjugotal strövområden som förvaltas av Stiftelsen Skånska Landskap.

Photo: Wondermedia AB

Stimulans

5 2 1 1ž 501 0¡

R: TORS-SĂ–N KL

.11 4-)0, 1,¡

ELS

TELEFON 0411-

IDE

ING 7 7.

W

W W

T E,T P P! %Ă–4

T O R P. C O M

Â&#x;ĂŒĂŠĂ›FĂ€iÂ˜ĂŠÂŤFĂŠ BVÂŽiLiĂ€}>ĂŠĂƒÂ?ÂœĂŒĂŒt ÂœÂ˜ĂƒĂŒĂ€Ă•Â˜`>ĂŠNĂŠ-ÂŽFÂ˜ĂƒÂŽĂŠĂƒÂŤ>Ă€Ă€ÂˆĂƒĂŠNĂŠ ÂœÂ?vÂŤ>ÂŽiĂŒ

RESTAURANG & PENSIONAT PĂ… Ă–STERLEN

Bokning och fĂśrfrĂĽgan 040-48 04 40 | www.hackebergaslott.se

Botanisera. Konferera. Meditera. Njut

Restaurang och hotell mitt i den idylliska fiskehamnen.

Mysiga rum med havsutsikt och härlig frukost.

Skepparevägen 1

274 56 AbbekĂĽs

Tel: 0411 53 33 13

www.abbekashamnkrog.se

Konst i pĂĽsk?

BĂśrja i Kristianstad!

Det bästa av Kristianstad http://www.kristianstad.se/konstkristianstad

mÜt vüren pü hotell brunnby gürd och Zam zam SPA & Hälsocenter!

Upplev hotellets personliga atmosfär med utmärkta konferensmÜjligheter och unika festlokal. Beläget i Kullabergs naturskÜna miljÜ erbjuder vi Er ett brett utbud av arrangemang, konferens och weekends.

PĂĽ ZamZam SPA & Hälsocenter ďƒžnner du en bit av orienten. Här ďƒžnns pool, bubbelpool, Hamam, ĂĽngbastu, torrbastu, ďƒ&#x;oating, mĂśjlighet till välgĂśrande behandlingar samt ett komplett gym.

Här kan ni vara alldeles fÜr er själva, stort som litet sällskap.

Tel: 0046-(0)42-353000 www.zamzam.se

www.brunnbygard.se

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Tävling!

Foto: Ängavallen

Foto: Ängavallen

Foto: Ängavallen

Vinn boken Eat Sweden, Skåne och 11 restaurangbesök!

Skicka in din bästa Skånebild med en beskrivning av vad den föreställer. Bästa bild och beskrivning publiceras i sommarens nummer av Skåneavisen som utkommer den 15 maj. Vi lottar ut 10 st böcker.

Ett besök i Skåne är ett besök i matens rike. Ta en tur till någon av de 25 krogar som ingår i nätverket Skånska Matupplevelser, alla med ambitionen att erbjuda det bästa Skåne har i matväg.

I år har fyra nya krogar kvalat in i nätverket.

Drakamöllan, mitt i ett naturreservat med samma namn, är en idyllisk gård med hotell och restaurang i Degeberga. Här väljer man lokala råvaror så långt det går och vill att maten ska väcka lust och ge glädje, sin matfilosofi formulerar de i den egna kokboken ”Drakamöllans kök”. Även Trollenäs slott i Eslöv är nu med i nätverket, köket här drivs av välkända Farbror Elofs skafferi med smak för Skånes goda. Elisefarm Golf Club i Hörby rankades som etta på listan över ”årets bästa svenska golfpaket” av Golf Digest, anläggningens restaurang är en av ingredienserna i framgångsreceptet. Här serveras bland annat fasan, som blivit något av restaurangens signum. Ringsjö Krog & Wärdshus vid Ringsjöns strand söder om Höör har lockat besökare i mer än hundra år och är i dag en gourmetkrog med fisk och vilt som specialitet. Står abborre och gös på menyn så kan man räkna med att den kommer från Ringsjön utanför husknuten! www.drakamollan.com www.trollenas.com www.elisefarm.se www.ringsjowardshus.se

skane.com

Missa inte heller…

Daniel Berlin, Krog i Skåne Tranås, i före detta Brummers Krog på Österlen. En liten personlig krog med det bästa av svensk och fransk tradition. Det enkla, rena och högkvalitativa får stå i fokus på denna krog mitt i Österlens skattkista av närproducerat. www.danielberlin.se

Stora Matpriset till Ängavallen Vi skåningar är stolta över fantastiska Ängavallen som tilldelades 2009 års Stora Matpris av tidningen ”Allt om Mat”. Dessutom har nyligen jordbruksminister Eskil Erlandsson utsett 24 matambassadörer från Sveriges alla län. De ska hjälpa till att skapa fler jobb, öka intresset för svensk kokkonst och få fler turister till Sverige. I Skåne föll valet på Rolf Axel Nordström. På Ängavallen är allt 100 procent ekologiskt, det mesta från den egna gården. Här kan man verkligen tala om lyckliga grisar! Djuren på gården lever gott och slaktas sedan under värdiga former på gårdens eget slakteri. I Torbjörn och Ylva Espings nyss utkomna bok ”Monsterbiff till middag”, som gör upp med den svenska köttindustrin, skriver de att det bara finns ett enda godtagbart alternativ i Sverige när det kommer till kött, och det är Ängavallen. På anläggningen finns också, förutom en helt ekologisk gourmetrestaurang, ett ekologiskt hotell, konferensanlägg-

Foto: JeFF.G

Skåne är bäst på mat igen!

Du vinner boken Eat Sweden, Skåne, grundad av Jochen Schmelizer och designad av Eva Jo Hancock. Det är en inspirerande bok om 11 läckra gourmetkrogar i Skåne. Förutom boken vinner du 11 restaurangbesök, en gourmetmiddag på varje krog som nämns i boken. Det enda du behöver göra är att visa fram boken för krogens restaurangchef som signerar den. Sen är det bara att sätta sig till bords och njuta av mästarnas matkonster. Din vän betalar för sig. Bon appétit!

ning och gårdsbutik. Hela platsen är som en lisa för själen, passa på att planera in ett välgörande besök under vårkanten! www.angavallen.se

Sparris à la Ängavallen På Ängavallen skördas både vit och grön sparris tidigt på året. Faktum är att gårdens krog är först ut med att servera denna eftertraktade delikatess. Skåneavisen frågade kökschefen Magnus Prössel om hur vi kan avnjuta årets sparris på bästa sätt.

– I vår kommer jag att tillaga en carpaccio från köksträdgården på papperstunna röda och gula betor samt olivgrillad grön sparris med rödbetsvinäger garnerad med smulad chèvre och en handfull vårörter. Voilà!

Sveriges första sparrismuseum Det Karin von Schenck och Robert Nilsson inte vet om delikatessen sparris är inte värt att veta. Via ÖsterlenSparris odlar och säljer de grön, vit och ljust grön sparris. I maj 2010 inviger de Sveriges första Sparrismuseum i den före detta gårdsbutiken på endast 11 kvm. Här får man lära sig massor om sparris, skördearbetet och kan till och med se en samling av sparrisporslin. Den 29-30/5 hålls öppet hus på anläggningen då man visas runt på fälten och får provsmaka Årets sparrisrätt. www.sparris.se

Vendel Ales stenar

Medverkande restauranger är: Atmosfär, Malmö Bloom in the park, Malmö Farbror Elofs skafferi, Billeberga Ingelstorp, Ingelstorp Maritim, Simrishamn Skanörs Fiskrögeri, Skanör Skillingebörsen Matsal & Bar, Skillinge Sofiero slottsrestaurang, Helsingborg Vendel Ales stenar, Löderup Ystad Saltsjöbad, Ystad Östergatan, Ystad

Tävlingsinstruktioner För att delta i tävlingen ska du leverera en digital bild senast 21 april som du laddar upp på www.macneale.com/upload samt en beskrivning av vad den förställer.

När du laddar upp bilden på webbplatsen godkänner du automatiskt att Tourism in Skåne har royaltyfri rätt och licens att använda bilden under ett år från det att tävlingen avslutades, självklart med ditt namn som bildbyline vid varje publiceringstillfälle.

5

3 2

1

1

Tray table från Hay. Pris från 1 570 kr

2

String Pocket. Finns i ett flertal färger. Pris: 925 kr

3

Soffa Tub från Eilersen. Pris: 2 sits 200x94 tygkategori 1 - 27 312 kr

4

Mönstret Tropical från AnnaO finns så väl på kuddar som på enkelt och dubbelt överkast. Kuddvar 315 kr, enkelt överkast 989 kr, och

5

4

dubbelt överkast 1 695 kr.

5

Stol DSW ritad av Charles & Ray Eames. Tillverkad av Vitra.

Pris: 3 730 kr

6

Loop stand table från danska Hay. Finns i flera storlekar och utföranden. Pris från 7 125 kr

6

OLSSON & GERTHEL Engelbrektsgatan 9 Malmö (vid Lilla torg) tel. 040 611 70 00 info@olssongerthel.se

Öppettider: Måndag-fredag 11-18 Lördag 11-16

Karta och ytterliggare information hittar du på: www.olssongerthel.se

Fynda Himlas textilier och glas från Kosta Boda Orrefors på Stärkans Kvalitetsoutlet!

På Stärkan Kvalitetsoutlet erbjuds varor till 30–70% från kända varumärken som Himla, Kosta Boda, Orrefors Jernverk, Saga Form, Rice med flera.

Under april till och med juni är vi stolta att presentera en utställning av glasformgivare Ingegerd Råman hos oss på Stärkan.

Välkomna.

Ingegerd Råman är en av Sveriges mest kända och prisbelönta glasformgivare. Hennes kollektion för Orrefors innehåller bland annat Slowfox, Zvizz och Pond.

www.himla.se

Kvalitetsoutlet i Handelshuset Stärkan, Kivik.

Tel: 0414-715 10. Öppet: mån – fre 13–18, lör 10 –16, sön 11–16

www.kvalitetsoutlet.se

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Sex

e h T d an

Foto: Mads Damgaard

City

Malmö!

Jag och mina väninnor checkar in på det absolut trendigaste hotellet i Malmö, nybyggda Marriott Renaissance, som också är stans enda 5-stjärniga hotell. Vi snurras in genom dörrarna rakt fram till receptionen och loungen, där vi möts av fräsch exklusivitet, häftiga neonlysande färger och cool design – det känns verkligen 2010!

Hotellet har ett perfekt läge, mitt i hjärtat av Malmö, intill trendiga Lilla torg.

Foto: MacNeale AB

Efter en intensiv förmiddag är det dags att

Efter lunchen beger vi oss till Gamla Väster för att hitta de lite mer ”gömda” ställena som designbutiker, konstgallerier och mysiga caféer. Sen drar vi vidare österut genom sta’n tills vi når Sveriges modernaste shoppingcenter ENTRÉ. Det är Malmös trendigaste, med ett oerhört stort shoppingutbud.

Efter en lång härlig eftermiddag full av shopping börjar kvällen närma sig och det är dags att bege sig tillbaka till hotellet för att koppla av med en drink i baren. Vi överlåter till bartendern att blanda varsin fräsch drink till oss och detta lyckas han verkligen med hotellet har utan att överdriva samlat Malmös bästa bartenders bakom bardisken!

Förfest, fest och efterfest Lilla torg, som tidigare nämnts, är ett perfekt ställe att börja förfesten på, det vimlar av mysiga ställen som FRIDAY´S, Moosehead, Centiliter & Gram, Mello Yello, Viktor’s m.fl. Och på torget stänger de flesta ställena kl 01 vilket passar utmärkt när man, som

Nathalie Dreilick 24 år, DJ och Radioprogramledare www.djnathalie.se Sophia Brandt-Malmlöf 21 år, Servitris http://sophiiabrandt.blogg.se Alexandra Caldarulo 24 år, Student Foto: Caroline Tengen

Lunch på Lilla torg

Shoppingfrossa

Malmös bästa bartenders

Foto: Torso Twisted

Vi checkar in och kastar snabbt av oss väskorna på rummet. Nu börjar vår dag med fotografering och styling i Turning Torso! Vi tar hissen upp till 12:e våningen och kliver av på The Studio. Inredningen är trendig och vi känner oss lyxiga och speciella när vi kommer in och bjuds på dryck och tilltugg medan vi väntar på vår tur. Vi blir sminkade och får håret fixat. Sedan är det dags för fotografering och vi blir omhändertagna som om vi vore riktiga modeller. Avslutningsvis får vi varsin skiva med alla bilder digitalt. En egotripp hit är absolut ett måste!

äta lunch och vi beger oss till det välkända Lilla torg som kan beskrivas som namnet: ett litet torg omringat av en massa restauranger/barer. Vi väljer att äta lunch på Mello Yello som är ett lite mindre och väldigt mysigt ställe. Menyn är enkel men har nå’t för alla. Till lunch beställer vi in en otroligt god fisksoppa, smaksatt med basilika, grädde, tomat och Pernod, och dricker vitt vin.

världsberömda sängar från Dux. Atmosfären genomsyras av arkitektoniska detaljer, Dux komfortabla möbler och skandinaviska designklassiker.

nen ligger också designkrogen The Vision.

Med skön Manhattankänsla vill man överträffa gästernas förväntningar på alla plan.

Inredningen är stilren, baren och lamporna glittrar lite extra av bladguld, vattenfallet porlar och brasorna värmer. I denna avspända och vackra miljö äter du välkomponerade rätter, ofta tillagade av ekologiska varor. www.firsthotels.com/planetstaden www.lundia.se www.malmo.hotelduxiana.com www.torsotwisted.com www.the-vision.se

Foto: ArtDesign Hotel Planetstaden

Smink, styling och foto

vi, ska bege sig vidare ut i vimlet. Vill man stanna på torget finns det berömda sushistället Izakaya Koi som på kvällen förvandlas till nattklubb. Annars är ett måste att fortsätta till Prins Bernhard, även kallad ”Båten”. Ett stenkast från den hittar vi även Skeppsbron 2, som också är ett bra ställe.

Ovan nämnda klubbar stänger kl 03 och för dem som ännu inte är nöjda finns ett ställe på Stortorget som heter Etage, där man kan välja att fortsätta dansa loss fram till kl 05.

Vi hade en helt underbar dag, kväll och natt i Malmö och vi kände oss varmt välkomna överallt. Att rekommendera!

Nathalie med vännerna Sophie och Alexandra.

Med öga för design Skånes läckra designhotell och designkrogar vet hur man förför sina gäster med det där lilla extra.

Unna dig lite sinnlig lyx så här på vårkanten.

I Lund finns det lyxiga ArtDesign Hotel Planetstaden, ett fyrstjärnigt hotell som bjuder på upplevelser för alla sinnen. Rummen är skapade av olika kända designers som Ulrika Hydman Vallien, Alvaro Alto och G.A.D Design. Väljer du ett Deluxerum har du dessutom egen bastu eller jacuzzi med utsikt. Redan i receptionen möts du av glasskulpturen

skane.com

Väktaren designad av Bertil Vallien och i loungen njuter du av den stora öppna spisen designad av Mara Salstela. Mitt i Lund ligger designhotellet Lundia som medvetet valt möbler, inredningsdetaljer och tavlor med en särskild formgivning. Jonas Lloyd och hans arkitektkontor har ritat stora delar av inredningen. I rum och korridorer stöter du också på flera av de främsta formgivarna från 1900-talet som Alvar Aalto, Philippe Starck och Bruno Mathsson. Hotel Duxiana är ett fyrstjärnigt designhotell mitt i centrala Malmö där du bor i något av de 22 individuellt inredda rummen och sover kungligt i

Krog med stil Krogar som satsat lite extra på design är exempelvis sköna Torso Twisted i den skruvade byggnaden Turning Torso i Västra Hamnen i Malmö. Här sjunker du ner i de stora möblerna i den trendiga loungen eller äter gott från grillmenyn i matsalen. Ett vinotek med 40 viner finns också för den som önskar prova, det är bara att ladda vinkortet. I Västra ham-

7

Premiär 21 augusti Succén från Oscarsteatern med bl a Rennie Mirro, Karl Dyall,

BILJETTER 040-20 85 00, 0775-700 400 www.malmoopera.se

Lotta Thorell, Allan Svensson, Marianne Mörck & Lars Humble

Ska du till Malmö?

Passa på att besöka empiregården Katrinetorp Köks- och blomsterträdgård, vingård samt engelsk park Kafé och restaurang. Marknader och utställningar För program se malmo.se/katrinetorp Katrinetorps allé 1, 215 74 Malmö 040-46 71 66, katrinetorp@malmo.se

B D9:GC6 BJH::I B6ABy K~a`dbbZc i^aa <VhkZg`h\ViVc '' ^ BVab [ g [VciVhi^h`V `dchijeeaZkZahZg ^ Zc Vk HkZg^\Zh kVX`gVhiZ jihi~aac^c\had`VaZg# 8V[ $Egd\gVb$BjhZ^Wji^` bdYZgcVbjhZZi#hZ

KONST & DESIGN I MALMÖ EN COOL, MULTI-KULTI & DYNAMISK SMÄLTDEGEL

Coolt och multi-kulti, det är guideböckernas beskrivning av Malmö. Kom hit och kolla själv!

ATT UPPTÄCKA: Moderna Museet Västra hamnen Designbutikerna Möllevången DU BOR PÅ: STF Vandrarhem Malmö Eriksfält, 040-822 20 www.stfturist.se/malmoeriksfalt STF Vandrarhem Malmö City, 040-611 62 20 www.stfturist.se/malmocity BdYZgcV BjhZZi BVab ! hdb ~g Zc YZa Vk hiVia^\V BdYZgcV BjhZZi! ÒcVch^ZgVh i^aa a^`V YZaVg Vk BVab hiVY! GZ\^dc H` cZ dX] hkZch`V hiViZc# BZY hi Y Vk/

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

s

Foto: Mads Damgaard

Heta SKÅNEtips!

L ite lyx i tillvaron

s Skåne

s

Vad sägs om att masseras med härlig ekologisk choklad? På Hven Choklad & Spa erbjuder man bland annat varma, stimulerande och oförglömliga chokladbehandlingar med ljuvlig doft av kakaobönan. På Brunnby gård finns ZamZam spa i orientalisk stil med bland annat en persisk Hamam. Och den som hellre njuter av amerikansk spirit kan bege sig till The Lodge på Romeleåsen, bada utomhus i uppvärmda pooler på ”The Deckhouse Spa” och äta en riktig amerikansk brunch.

Vill man dra sig undan till Österlens välgörande landsbygd kan man välja en vistelse med övernattning på Karlaby kro med minispaanläggning i gårdens orangeri. www.hvenchokladspa.com www.zamzam.se www.thelodge.se www.karlabykro.se

runt på cykel?

Frågan är om det finns ett bättre sätt att uppleva Skåne på än under en cykelsemester. Dofter och synintryck blir starkare och man upptäcker massor med små smultronställen på vägen som man annars lätt hade missat. Österlen, t ex, är fantastiskt från cykelsadeln. På turistbyråerna kan man köpa färdiga cykelpaket och ”Cykla i Skåne”: cykelkartor med ett 80-tal cykelleder och ett 60-tal förslag på cykelturer beskrivna i ord och bild. www.skane.com

Foto: The Lodge

Spa för alla smaker

Foto: skane.com

Unna dig lite cool lyx på Skånes första femstjärniga hotell.

Det är den amerikanska lyxhotellkedjan Marriott som i januari öppnade sitt hotell Renaissance i Malmö. Malmöhotellet ligger vid restaurangtäta Lilla Torg och har en lifestyleinriktning med satsning på komfort och läcker interiör.

Rummen är klassiskt funktionella med en touch av lyx och härliga färger och servicen är på topp. En ren njutning! www.renaissancemalmo.se

s

Stadssemester med golfsving

Foto: skane.com©sydpol.com

Även om du bestämt dig för en stadssemester i Malmös myllrande folkliv så innebär det inte att golfklubborna måste stanna på hyllan. Malmö Burlöv Golfklubb är en öppen parkbana med 27 hål endast fem minuter från centrum. Sege å slingrar sig genom banan och utgör ett naturligt vattenhinder som ger spelet lite utmaning. www.malmoburlovgk.com

Skåne Avisens läsare tipsar!

Namn: Carl-Marcus Edhardt och Martina Ramstedt.

Bor: I Göteborg tillsammans med dottern Ellen som fyller 1 år i mars.

Byggnadsnämnden har sagt ja men det är en bit kvar tills det första eventuella spadtaget kan tas. Förhoppningen är att jätteflaskan med 60 rum, vodkabarer och restauranger, ritad av Kreativa Hus Arkitekter, ska stå klar om ett par år. Men detta är inte den enda spektakulära planen i Skåne. Malmö

skane.com

hoppas på att få sin efterlängtade upplevelsepark, Eksploria, att slå upp portarna om några år. Denna anläggning kommer att skilja sig helt från danska Tivoli och svenska Liseberg. Man ska exempelvis kunna uppleva en översvämning, en kalifornisk skogsbrand, en kraftig jordbävning, en resa genom människokroppen, ändra Golfströmmen och se vad som händer, gå in i världens renaste och smutsigaste miljöer, experimentera med sin livsstil och se effekterna. Kombinationen av temapark och science center gör denna inomhusanläggning unik och kommer att stärka Malmös och Skånes profil inom miljöområdet och upplevelsesektorn.

Foto: Kreativa Hus Arkitekter

Skåne är hett, spännande och på framkant. Efter Turning Torso kommer nästa uppseendeväckande byggnad, ett vodkahotell i form av en 60 meter hög absolutflaska – i Åhus förstås.

s

Framtida utropstecken

Vår favoritplats i Skåne: Det är utan tvekan klipporna vid Hovs hallar på Bjärehalvön, där Hallandsåsen möter havet med speciella klippformationer och väldiga stup. Platsen bjuder minst sagt på en exceptionell naturupplevelse, långt utöver det vanliga, och känns unik för Skåne. Utsikten från toppen är helt otrolig! Det finns flera olika vandringsleder att följa som utgår från parkeringen. Följer man den som börjar vid fäladsmarkerna, till höger, så får man vara med om ett riktigt äventyr, längs med de branta klipporna ända ner till havet och den enorma klapperstensstranden. Här nere kan man hitta en del grottor och underligt formade raukar.

När vi ska gifta oss så kan detta mycket väl bli platsen för vår ceremoni. Hotell och restaurang finns på toppen av Hovs Hallar, perfekt för bröllopsfesten.

9

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Foto: Julius Production

Illustration: Marianne Lindberg De Geer

Foto: Mats Oscarsson

NÖJEN

Countrydrottning på väg

Marianne Lindberg de Geer har i årtionden ifrågasatt och provocerat konstvärldens maktstrukturer både genom sin konst och som debattör. Den 26/3 till 30/8 visar Dunkers Kulturhus i Helsingborg en retrospektiv utställning som visar Marianne Lindbergs de Geers konstnärliga bredd med allt från klassiskt måleri till popkonst. www.dunkerskulturhus.se

Ängelholmsfödda pop- och countrystjärnan Jill Johnson åker på turné under våren med senaste kritikerrosade plattan ”Music Row II” som sålt platina i bagaget. Unpluggedturnén kommer att bjuda på en riktigt härlig musikupplevelse som kan upplevas på Helsingborgs konserthus den 16/4 och Malmö Konserthus 30/4. www.helsingborgskonserthus.se www.mso.se

Foto: Mats Bäcker

Foto: Martin Karlsson

Konstnär som väckt debatt

Skandinavienpremiär för Monty Python-musikal mer att märkas att alla dessa fyra fullkomligt älskar Mony Python och engelsk humor! Förbered dig på galen humor när den är som absolut roligast. Musikalen kan ses fram till den 19/12. Biljettförsäljningen är i full gång! www.spamalot.se

Spex och jippon under Komiker som berör Lundakarnevalen och upprör I år är det äntligen dags för Lundakarnevalen som vart fjärde år skapar karnevalsstämning i studentstaden Lund. Karnevalen arrangeras av stadens studenter mellan den 21 och den 23 maj och fyller gatorna med karnevalståg, jippon, spex, mindre tältföreställningar till stora konserter. Låt dig svepas med i den glada och galna feststämningen under temat ”Rätt och fel Karnevel”. www.lundakarnevalen.org Foto: Big Comedy©Annika Berglund

Foto: Malmö Leksaksmuseum/501 st Legion

Musikalen och den kärleksfulla rip-off’en av filmen Monty Python and the Holy Grail kommer nu i svensk uppsättning med Skandinavienpremiär på Nöjesteatern i Malmö den 24/9! Riddarna kring runda bordet är inga mindre än Johan Glans, Adde Malmberg, Anders Jansson & Johan Wester – radarparet från bl a TV:s Hipphipp. Det kom-

Stor leksaksmässa i Malmö Kliv in i en gigantisk leksaksvärld på Baltiska hallen i Malmö den 24-25/4 under The Malmö International Toy Figure Show. Detta är Nordens första stora renodlade figurmässa av internationell klass. Nyheter samsas med nostalgica och såväl familjen som samlaren kan glädjas åt mässan. Star Wars-hjältar har

10

tagit sig till mässan från en galax långt från vår – passa på att fotografera dig tillsammans med Darth Vader! Stora utställningar med lego, playmobil, tennfigurer med mera finns också på plats. www.malmoleksaksmuseum.se

Magnus Betnér åker på Sveriges sannolikt mest omfattande standupturné någonsin.

Tanken är att besöka så många städer som möjligt med den senaste föreställningen ”Livets ord”. Med sig i bagaget har han 90 minuter nytt material som inte tidigare visats i tv. Tonen är däremot densamma som tidigare, orädd och spikrak. Magnus Betnér är komikern som berör och upprör. www.magnusbetner.com

Big Comedy förenar svenska humoreliten Skrattsalvorna avlöser varandra när Sveriges humorelit bjuder på spektakulär skrattshow under vårens turné ”Big comedy”.

Konceptet är lika enkelt som genialt; att samla landets bästa komiker i en gemensam turné. Med på tåget detta år är Henrik Schyffert, Felix Herngren, Adde Malmberg, Robin Paulsson, Peter Wahlbeck, Fredrik Andersson samt Marika Carlsson. Skånska stopp är Malmö Konserthus den 17/4 och Helsingborgs Konserthus den 8/5. www.helsingborgskonserthus.se www.mso.se

skane.com

för 1200 firande gäster, mat och underhållning. Det gigantiska handbollspartyt blir rekordstort! www.smhandboll.se Foto: Gunnar Sinohansky

Det blev en publiksuccé när Moderna Museet Malmö slog upp portarna och bjöd in till 900 kvm utställningsyta, pedagogisk verkstad, café och en mindre museibutik. Fram till den 25/4 kan man se Luc Tuymans ”Against the Day”. Den belgiska konstnären presenterar här 20 nya målningar med fo-

Många av oss rusar genom livet och missar då många underbara detaljer som hör vardagen till. En av Sveriges mest framstående fotografer, Gunnar Smoliansky, har förmågan att med hjälp av kameran frysa just dessa små ögonblick och stunder och har sedan han började fotografera under 1950-talet åstadkommit stor fotografisk poesi. I utställningen ”En bild i taget” på Dunkers Kulturhus i Helsingborg visas för första gången fotografier ur hela hans produktion i ett sammanhang. T.o.m. 2/5. www.dunkerskulturhus.se Foto: Skånes Djurpark

Foto: Johan Sjövall

Vardagens detaljer i fotografi

Rampfeber, farsernas fars

Påskkul i Skånes Djurpark

Michael Frayns prisbelönta pjäs Rampfeber har kallats ”farsernas fars” och räknas av många som en av tidernas roligaste. I Londons West End har den dragit fulla hus. Den 31/3-15/5 kan du se den på HIPP i Malmö, producerad av Adde Malmberg. Rampfeber handlar om ett turnerande teatersällskap som repeterar en ganska dålig fars. Nypremiären av denna blir en katastrof då vissa i ensemblen tror att det ”bara” är ett genrep och regissören är nära ett sammanbrott.

Bakom kulisserna är det dessutom, om möjligt, ännu mer kaotiskt än på scen. www.malmostadsteater.se

I ett påskpyntat Skånes Djurpark blir det påsklovskul för alla barn den 27/3 – 5/4.

Barnen kan vara med och tävla i Jakten på guldägget, påskpyssla, komma nära tuppar, höns och kycklingar i barnens zoo... Söndagen den 4/4 inträffar den stora Vårfesten.

Då kommer Påsktuppen Ture på besök, det blir uppträdanden, påskutklädda barn får en överraskning och påskharen delar ut en liten present till alla barn. Alla som vill kan även vara med och skapa årets äggtavla. www.skanesdjurpark.se

skane.com

kus på virtuella verkligheter, fantasier och illusioner. Ur Moderna Museets samling kan man också under hela året ta del av konst från 1960-talet. En tidsera som rymmer såväl hollywoodsk glamour, militärisk kapprustning som snabbmat. www.modernamuseet.se/malmo

The Producers till Malmö På Slagthuset i Malmö kan man fram till den 18/4 se den galet roliga komedin ”The Producers”. Claes Malmberg spelar en före detta Broadwaykung som tillsammans med sin revisor, spelad av Kim Sulocki, inser att en flopp kan vara mer lönsamt än en succé.

Med ljus och lykta letar de efter världens sämsta manus och de mest inkompetenta skådespelarna som stått på en scen. I rollerna ses exempelvis också Magnus Härenstam, Claes Månsson och Sofie Lindberg. www.luftkastellet.se

Bildref: Forum för levande historia

Sarah Dawn Finer på turné Sarah Dawn Finers kraftfulla röst svepte in i melodifestivalen både 2007 och 2009. Förra året släppte hon skivan ”Moving on” vars material till stor del handlar om olika känslomässiga faser och om svårigheterna kring att vara den man är och stå för det. Under våren följer hon upp albumet med en konserthusturné. Den 28/3 kommer hon till Palladium i Malmö och den 10/4 gör hon ett stopp på Sundspärlan i Helsingborg. www.sarahdawnfiner.com

Succé för Moderna Museet Malmö

Foto: Jan Ellsinger

Foto: Viktor Ljungström

Var med och heja fram Sveriges bästa herroch damelitlag i SM-finalerna i handboll den 8/5 på Malmö Arena. Efter de rafflande finalerna öppnas festlokalen upp med plats

SM-fest i handboll

Foto: Lena Svedberg Konsumentkvinnan 1968©Lena Svedberg/BUS 2009

Foto: Viktor Ljungström

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Foto: ©Peter Cederling

”Anne Frank och Jag” i Lund Friluftsmuseet Kulturen i Lund är en kulturell oas för hela familjen med flera intressanta utställningar och aktiviteter att ta del av. I den permanenta utställningen ”Att överleva- Röster från Ravensbrück” visas en unik samling föremål och berättelser från kvinnor som satt fångna i det tyska koncen-

trationslägret Ravensbrück under Andra världskriget. Fram till den 16/5 kompletteras utställningen med ”Anne Frank och Jag” som låter Anne Franks längtan efter frihet löpa parallellt med dagsaktuella frågor om mänskliga rättigheter och demokrati. www.kulturen.com

11

Foto: Ann-Katrin Blomqvist

Second handturné

Bibs Second Hand 040-787 44, Davidshallstorg 9 Riktigt bra vintage-shop där man kan fynda unika plagg.

Foto: Johan Ramberg

MALMÖ

Foto: Ängavallen

Second hand, vintage, begagnat.

Vill du hitta unika plagg eller heminredningsprylar och samtidigt vara miljövänlig och spara pengar är detta det bästa sättet att shoppa. Det finns många butiker att botanisera bland i Skåne. Hos vissa av dem går överskottet efter försäljning till välgörande ändamål.

Tar du tåget, bussen eller cykeln på din secondhand-turné är du ännu mer klimatsmart.

Malmö har en stark tradition av second hand-butiker som på senare år utökats med mera nischade, trendiga dito. Men även ute i de mindre städerna kan du hitta spännande butiker. Ring alltid innan du ger dig iväg.

En del av affärerna har begränsade öppettider. Fler butiker kan du hitta på nätet om du söker på ”Second hand i Skåne”.

Foto: Ängavallen

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Foto: Gunnar Nydrén

Foto: Marie Mandelmann

Boutique 100 040-26 80 79, Regementsgatan 100 Botanisera bland exklusiva märkeskläder, de flesta nästan nya.

DACAPO 040-12 78 80, Regementsg. 10 Trendig vintage, udda kreationer.

Emmaus Björkå 040-28 64 70, N. Bulltoftav. 65 D och Lantmannagatan 59 B Fyndläge med massor av kläder, husgeråd och möbler. Överskottet går till välgörenhet.

Goddam!

0735-06 35 36, Adelgatan 15 Känns nästan som butik för nya modekläder, hippt som tusan.

Humana Second Hand 040-12 11 10, Möllevångsgatan 29 b Här fyndar Möllankidsen.

Lena Q Exclusive Second Hand 040-12 24 80, Stora Nygatan 4 Nyare second hand-kläder av hög kvalitet.

MYRORNA 040-32 05 44, Ystadvägen 19 och MYRORNA 040-57 95 85, Södra Förstadsgatan 74 A Fynda allt du behöver. Överskottet går till välgörenhet.

Nirvana Second Hand 040-97 99 20, Vintergatan 30 Stort second-handmecka bakom Centralen med allt från enklare loppisprylar till designmöbler. Öppet första helgen (lö-sön 11-15) i månaden.

Sopstationen Återvinningsvaruhuset i Skåne AB 040-92 62 62, Carlsgatan 16 Återvinningscentral med bra priser och hemkörning för en hundring.

LUND Humana Sverige 046-211 07 81, Bankgatan 15 A Kläder och accessoarer till bra priser. Överskottet går till välgörenhet.

SIMRISHAMN Lillevångsgatan 13 Second Hand Butik Tel 0414-144 04

YSTAD Videung Second Hand 0411-742 01, Skolgatan 36

EVERÖD Stallet Second Hand 044-23 85 00, Champinjonvägen 25

HÄSSLEHOLM Fisktorgets Second Hand 0451-122 83, Andra Avenyen 5

HELSINGBORG Ericas Second Hand Butik 042-12 25 15, Södra Storgatan 14 Nytt & Bytt Helsingborg 042-12 55 88, Karlsgatan 5

12

100% eko-weekend Att välja ekologiskt är att ta hand om både vår jord och sig själv. Utbudet av ekologiska produkter ökar stadigt och nu kan du utan problem njuta av en 100 % ekologisk weekend i Skåne. Med Skånetrafikens tåg och bussar kan man dessutom ta sig runt på ett miljövänligt sätt.

Vi börjar i Malmö, staden som fått FN:s hederspris för sitt arbete med hållbar utveckling. Här är eko-utbudet stort. Shopping i butiken Uma Bazaar, där kläderna, skorna och accessoarerna är ekologiska och ofta även rättvist producerade är en bra start på helgen.

Rättvisa i fokus The Organic shop intill gågatan har mängder av ekologisk hudvård och makeup. Deras fantastiska ansiktsbehandling rekommenderas! Fikar gör vi på gågatan på Barista Fair Trade Coffee, en kaffekedja med rättvisa i fokus. Från Barista är steget inte långt till butiken Astrid & aporna, en komplett

livsmedelsaffär med stort utbud av ekologiska produkter och vegetariska och veganska alternativ.

Mera shopping: Världsbutiken Themba bara några hundra meter bort säljer afrikanskt hantverk, choklad och andra rättvist producerade presenter. En bit bort på St Knuts torg kan du handla schysst producerade blommor och växter på Florera.

Prisbelönt eko stadsdel Efter en promenad runt den prisbelönta ekostadsdelen Västra hamnen smakar en middag hos eko-pionjären Björn Stenbeck på Salt & brygga fint. Restaurangen är miljömedvetet inredd, har solfångare på taket och gör biogas av matavfallet. Maten är både utsökt, ekologisk och närproducerad.

Nattlogi på Ängavallens ekologiska gårdshotell med örtagården som granne, utanför Vellinge, borgar för en härlig frukost med gårdens egna råvaror. Här har djuren det gott och slaktas utan stress. 2008 blev Ängavallen utsedd till årets ekokrog och 2009 fick de Allt om Mats fina pris.

Vi tar oss vidare till Lund och botaniserar i butiken Om-Tanke med ett läckert utbud av soldrivna universalladdare, återvunna block, hudvård, choklad och kläder.

Känt från TV Från Lund beger vi oss till Österlen, där det är gott om mysiga gårdsbutiker. Mandelmanns trädgårdar, känt från SVTs Trädgårdsfredag är ett underbart stopp med sin unika trädgård, restaurang och butik. Passa på att ta en promenad upp till fårens betesmarker bakom gården och njut av gårdens godsaker till lunch.

Helsingborg är nästa anhalt, med butiken Be Happy, en inspirerande livsstilsbutik med teer, hudvård, musik, keramik och yogatillbehör. Sju Bönor Ekobutik, ett stenkast från huvudstationen Knutpunkten, säljer livsmedel, schampon, blöjor och rengöringsprodukter. Missa inte deras hembakta bröd, nötblandningar och müsli för lite färdkost på vägen hem! För fler eko-ställen, adresser och öppettider: www.ekoskane.se www.skane.com

skane.com

Upp till

30%

a å utvald rabatt p ner* attraktio

Släpp reslusten loss, det är vår!

Res utomlands över dagen.

Rabatt på Tivoli och Experimentarium! Våren kommer tidigt till Köpenhamn! Bakken öppnar 25 mars och Tivoli den 15 april.

Känn vårstämningen i Helsingör med shopping och utekaféer.

Tips för bilutflykten! Ta Strandvejen till Louisiana och vidare söderut.

Prisexempel: 1-dagsbiljett med bil Helsingborg-Helsingör 370:- (vid köp online). 1-dagsbiljett med bil Helsingborg-Helsingör inkl inträde för 5 pers till Louisiana 775:-. Båt + tåg + inträde till Louisiana 230:-/pers.

Barnsligt kul!

Ät, drick och var glad ombord Ombord väntar underhållning och avkoppling. Välj mellan våra populära temaaftnar, lyssna på musik i brasseriet eller förfesta till sjöss. Passa också på att fynda i butiken; parfymer, godis, drycker m.m. till sjöpriser.

Boka bord på 042 – 18 61 30 (vard. 09.00 – 16.00).

Njut av det goda livet i Köpenhamn eller Helsingör Prisexempel för 2 personer i dubbelrum 2 nätter inkl färjeöverfarten Helsingborg-Helsingör t/r fr 3.088:-.

Lalandia++++ fr 997:-/pers Semesterparadiset året om! Äventyrsbad, tropisk värme, restauranger och massor av kul aktiviteter!

Stuga för 2 vuxna och 2 barn i 2 nätter samt färjeöverfarten Helsingborg-Helsingör t/r med bil fr 3.988:-.

Radisson BLU Scandinavia Hotel ++++ fr 1.544:-/pers Elegant hotell på Amager med inomhuspool och casino.

Grand Hotel ++++ fr 1.544:-/pers Klassiskt hotell nära Hovedbanegården och Tivoli. Inkl 2-rätters meny på hotellets Restaurang Frascati 2 kvällar.

Hotel Marienlyst ++++ fr 1.594:-/pers Förstklassigt hotell direkt vid stranden strax utanför Helsingör.

Prisex. avser 26/3 – 28/3 2010

*Vid uppvisande av Scandlinesbiljett får du 30% rabatt på inträdet till Tivoli och 20% rabatt på inträdet till Experimentarium.

www.scandlines.se

För mer info se www.scandlines.se, eller ring hotellbokningen 042 – 18 61 10

HÖGANÄS TURISTBYRÅ

Centralgatan 20, 263 82 Höganäs +46 42 33 77 74 turistbyran@hoganas.se

KERAMIK

NATUR MAT & SPA

KULTUR

www.hoganas.se

FRITID

Hovdala

HOVDALA SLOTT Foto: S Persson, M Grönvold

N AT U R O M R Å D E

7 km söder om Hässleholm

Visningar, utställningar, köksträdgård, kulturevenemang, butik, café & restaurang.

En historisk upplevelse i storslagen enkelhet

www.hassleholm.se/hovdalaslott 0451-183 70

Hovdala trädhus – syrerika möten fem meter upp i trädtopparna! www.hassleholm.se/tradhus

Hovdala slott – nationellt kulturarv med 500 år av historia! www.hassleholm.se/hovdala

Information & bokning: Hovdala Slott 0451-183 70

Kom och ha kul hos djuren - mitt i Skåne!

Här finns aktiviteter, lek och äventyr för alla åldrar och hundratals nordiska djur i en underbar och härlig natur.

Upptäck BarnZoo och alla lekområden.

Besök den stora Shopen. Ströva omkring bland spännande och intressanta nordiska djur. Upplev de stora rovdjuren, alla bruksdjuren och fågelarterna. Sommartid även vattenrutsch och plaskpool.

Tag gärna med till picknick och grillning.

Djurparken är öppen årets alla dagar Fri entré för alla barn* t.o.m. 15 år. Entrékortet vuxen ger obegränsat antal besök under året.

Se dagsprogrammet på www.skanesdjurpark.se.

Välkommen till en skön dag i naturen, bland djuren.

Välkommen Välkommen att att boka boka Ängelholm Ängelholm on on line: line:

Hotell, Hotell, BB & & B, B, vandrarhem vandrarhem och och stugor. stugor. Förmånliga Förmånliga paketpaketarrangemang finns för Cykel, Golf, Vandring, arrangemang finns för Cykel, Golf, Vandring, Spa Spa mm mm www.turist.engelholm.se www.turist.engelholm.se *endast i vuxens sällskap.

www.hassleholm.se

Historiska möten & Gröna rum...

Welcome Welcome to to book book Ängelholm Ängelholm on on line: line:

Hotels, Hotels, BB & & B, B, Hostels Hostels and and Cottages.

Cottages. Favourable Favourable Packages for Cykling, Golf, Packages for Cykling, Golf, Hiking Hiking and and Spa Spa etc. etc. www.turist.engelholm.se www.turist.engelholm.se

(M°EKF

7BOESJOHTQBLFU

$ZLFMQBLFU

(PMGQBLFU

Foto: skane.com

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

VÅRTÄVLING! – Nu blommar det!

Vad heter blomman?

Vad heter blomman?

Denna magnifika blomma hittar du på Sofiero Slott och trädgårdar i Helsingborg.

Här finns Europas största samling. Det är en fantastisk upplevelse när alla blommorna står i full blom, Besök blomsterevenemanget den 29-30 maj.

• Ros • Rhododendron • Pelargonia

På Haven Österlen i Gärsnäs, en gammal, renoverad handelsträdgård med exklusiv blomster- och trädgårdsbutik och på Österlens museum i Simrishamn firar man denna blomma under många festliga dagar, den 8-30 maj.

• Tulpan • Påsklilja • Magnolia

Att åka luftballong över Skåne är ett behagligt äventyr. En tur tar ungefär fyra timmar, alla hjälps åt med förberedelserna och får sedan njuta av en timmes stillsam flygning innan piloten hittar ett fält att landa på. Väl nere på marken blir det traditionsenlig champagnepicknick. Njutningsfullt och spännande är det också att tillsammans med en flyglärare åka i ett tvåsitsigt segelflygplan. Du sitter längst fram vilket gör att det pirrar lite extra i magen. Planet bogseras upp till 1000-1500 meters höjd av ett

skane.com

motorflygplan och efter ungefär en halvtimme är man nere på land igen.

Skärmflygning får också adrenalinet att pumpa! Med en tandemflygning behövs inga förkunskaper, det är bara att kasta sig ut i luften tillsammans med en erfaren tandempilot som tar dig med på en vidunderlig luftresa från Ales stenar längs med kustlinjen till Hammarsbackar. Hela arrangemanget tar ungefär en timme.

Den som vågar kan också prova på ett fallskärmshopp från 4000 meters höjd med Skånes fallskärmsklubb. Mer information finns på www.aventyrssport.se www.skydiveskane.se

Fråga 3

Fråga 4

Vad heter blomman?

Vad heter blomman?

På friluftsmuseet Fredriksdal i Helsingborg njuter du av denna väldoftande ljuvlighet.

Här anordnas en blomfest den 3-4 juli men redan den 26 mars -11 april inbjuder Ulriksdals Trädgård till en festival för x och på Österlen firar man x den 2-8 augusti…

• Clematis • Orkide • Ros

I mitten av maj kommer tusentals träd att blomma kring Kivik på Österlen. En fantastisk syn som man bör uppleva åtminstone en gång i livet! Boka också in ett besök till den stora marknaden den 25-26 september – en fruktmarknad utöver det vanliga.

• Päronblomma • Äppleblomma • Nyponblomma

DETTA ER VINN DU!

I hjärtat av Malmö ligger Skånes första 5-stjärniga hotell Marriott Renaissance.

Den lycklige vinnaren kommer att få njuta av en hotellupplevelse utöver det vanliga.

Hotellet öppnades i januari och rummen är läckert designade med hög komfort. På

Foto: Mads Damgaard

Se Skåne från ovan Känslan av att inte känna fast mark under fötterna är obeskrivlig! Prova på en aktivitet i luften och njut av det skånska lapptäcket från ovan.

Foto: MacNeale AB

Fråga 2

Foto: skane.com©sydpol.com

Fråga 1

Foto: skane.com©sydpol.com

På Bjärehalvön i Nordvästra Skåne finns flera cykelturförslag som utgår från Båstad, där du också kan hyra cykel. Härifrån kan du exempelvis ta en kortare tur fram och tillbaka till Boarp, 11 km, eller en längre till Margretetorp, 34 km.

Du kan också boka cykelpaket med ”gourmetkänsla” och övernattning på Torekov Hotell. Turen utgår från Båstad, där du får cykel och färdguide. Härefter cyklar du uppför Hallandsåsen sluttning och snirklar dig sedan längs havet mot Torekov där besök

på Spa och en trerättersmiddag väntar.

Dagen efter går färden längs små landsvägar förbi vajande potatisfält. Det blir besök på Bjäre Hembygds Vodka och den härliga lantbutiken Tant Grön innan du återigen anländer till Båstad.

Bjärehalvön är sedan länge känt för sin fina färskpotatis, som dessutom alltid anländer först till Sveriges gourmetkrogar på vårarna.

Numera tillverkas också den berömda vodkan ”Karlssons Guld” av den guldgula potatisen från Bjäre. Gör ett avbrott i cykelturen och delta i potatisbondens verksamhet. Följ med på traktorn och sätt eller plocka potatis eller provsmaka färskpotatis tillsammans med andra fina råvaror från Bjärebygden.

Läs mer om cykelpaket och cykelturer samt om upplevelser i potatislandet på Bjärehalvön på; www.bastad.com www.bjarehembygd.com

Foto: MacNeale AB

Det bästa med att cykla är att du reser och kommer nära på samma gång. Du får se, känna, höra och uppleva saker. Du får doften från åkrar och hav i näsan och det tar en sekund att sätta ner foten och stanna för en paus.

Foto: MacNeale AB

Cykla i potatislandet

Låt dig förföras av Skånes sköna blomsterprakt. Överallt myllrar det av blommiga trädgårdar – allt från pampiga slottsträdgårdar till små förtrollande oaser. Var med och tävla om en lyxig vistelse på Malmös nyöppnade 5-stjärniga hotell Renaissance vars sofistikerade cocktailbar bär det passande namnet Rosen. Det enda du behöver göra är att välja rätt svarsalternativ vid bildfrågorna. Gå sedan in på www.skane.com/ skaneavisen senast den 15 maj och lämna dina svarsalternativ där.

Du skriver också några rader om varför just du behöver fylla på blomsterreserverna i Skåne. Rätt svar och bäst beskrivning vinner. Lycka till!

morgonen står en generös frukostbuffé framdukad. Hotellet ligger vid Lilla torg som är en perfekt utgångspunkt när man ska upptäcka Malmö – Sveriges trendigaste stad just nu. Vinstvärde 1.490:– www.renaissancemalmo.se

15

Foto: Peter Carlsson

Foto: Annette Odelberg

Foto: skane.com©sydpol.com

Foto: Hans Johnsson

Foto: skane.com

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring Foto: Ewa Olsson

Gröna Butiken

Allé

o

Österlenkryddor

Olof Viktors

Gunnarshög

Karlaby Kro

30 timmar Österlen I det sydöstra hörnet av Skåne finns en guldgruva att ösa ur vad gäller besöksmål på temat mat, trädgård och grönsaker.

DAG 1 09.00

1. Ystad är en medeltida stad med flera hundra korsvirkeshus. Stadskärnan är klassisk och mycket välbevarad. Missa inte ett besök i det gamla klostrets rosen- och pionträdgård.

Vi åker i riktning Simrishamn och strax innan Nybrostrand viker vi av mot Köpingebro.

Strax därefter ligger 2. Österlenkryddor.

I butiken köper man t.ex smaksatt vinäger, örtsalt, örtsocker, timjanskorpor, örtteer...

Under en guidad tur i kryddfälten får man massor av tips och inspiration! Kör i riktning Nybrostrand och vik av vid skylten 3. Köpingbergs gård. Här ligger världens nordligaste vingård för produktion av mousserande vin. Man bör ringa innan man kommer på besök. Vi åker mot kusten och viker av mot Glemmingebro. Till höger finns skylten Olof Viktors. www.osterlenkryddor.se www.kopingbergs.se

13.00

På 4. Olof Viktors köper man bullar och bröd. Brödet är bakat på surdeg. Missa inte den hemlagade glassen utan några som helst tillsatser.

I en härlig skånsk bondgård med gammaldags trädgård är det berömda caféet inrymt.

Här passar det att äta en lätt lunch med någon maffig macka. Åk ut på vägen mot Simrishamn igen och passera Glemmingebro.

I Hammenhög viker man av mot Vallby och på höger sida dyker mangårdsbyggnaden till 5. Gunnarshög upp. I början av sommaren är alla rapsfälten härligt gula. Gårdsbutiken har massor av spännande rapsprodukter.

Passa på att njuta av goda kakor och kaffe i cafeét. Åk vidare förbi Glimmingehus,

16

söderut mot Östra Hoby. Följ skyltning Skillinge. Strax innan Skillinge by ligger 6. Österlen Sparris med massor av olika sorters sparris i färger man inte trodde fanns!

I butiken kan man så klart köpa sparris men även andra lokalt producerade varor. www.olofviktors.se www.gunnarshog.se www.sparris.se

17.30

Från Skillinge åker man till Ö. Tommarp och följer skylten mot 7. Karlaby. Nu är det dags att checka in på Karlaby Kro. Det som tidigare var en gård har blivit en ”Kro” med 22 vackra rum och en restaurang med erkänt fin mat. Missa inte SPA-avdelningen. Vill man bo lite enklare i t.ex stuga rekommenderas 8. Stockeboda gård med egen produktion av öl. www.karlabykro.se www.stockeboda.se

DAG 2 09.00

q

Vi åker till Rörum och sedan till 9. Gröna butiken på Orelund. Beläget mitt bland äppel-, päron-, plommon och körsbärsträd. Gammal tradition i kombination med nytänk. Smaka de prisbelönta tomaterna! Färden går vidare österut till Kivik för ett besök på 10. Äpplets Hus och 11. Kiviks Musteri. I Äpplets Hus finns en informativ utställning och i butiken läckra presenter med anknytning till äpplen och natur. I 12. Musteributiken hittar man alla produkterna från den egna tillverkningen. I 13. Kärnhusets café kan man koppla av med en hembakad äpplekaka! Vill man uppleva riktigt intensiv njutning kan ett besök på restaurang 14. Allé rekommenderas. Här kan

man glädja sig åt utsökt mat med underbar vy över landskapet i Svinaberga, strax utanför Kivik. Förbokning rekommenderas. www.orelund.se www.kiviksmusteri.se www.alle.se

12.00

Vi åker vidare i riktning Brösarp. Passerar Haväng, Ravlunda kyrka med ”Piratens” grav och det säregna landskapet Brösarps backar.

Många kända filmer är inspelade här. Anrika 15. Brösarps Gästis är berömt för sin ”skånska äggakaga med fläsk”. Missa inte den! Efter lunchen åker vi i riktning Ystad.

I Fågeltofta kommer skylten 16. Kronovalls Vinslott upp. Ta vänster in i den gamla allén och gör ett stopp här. Man kan äta gott, prova vin och övernatta. I den ombyggda jordkällaren förvaras det mousserande vinet. Vi åker tillbaka till huvudvägen mot Ystad och fortsätter 10 minuter. I Skåne Tranås ligger 17. Österlenchoklad med massor av egenhändigt producerad chokladkonfektyr. Åk sedan mot Onslunda och vidare mot Smedstorp. Vik av mot Tomelilla, så dyker på vänster sida 18. Ingelsta

k jlm n

p

hi g

r e

sb at

c d

f

Kalkons butik och fabrik upp. Kalkonföretaget har Sveriges största kalkonsortiment av både styckade detaljer och egen chark.

Bredvid butiken finns café och restaurang.

Efter Tomelilla är vi åter på väg 19 mot Ystad. Efter St. Herrestad hittar vi 19. Åbergs Trädgård. Här gör vi sista besöket innan vi är åter i Ystad. Åbergs är en oas med 2.000 örtartade växter, Sveriges största sortiment av sommarblommor och grönsaker. I cafeét smakar det säkert ljuvlig med något gott i magen. www.brosarpsgastgifveri.se www.akessonvin.se www.osterlenchoklad.se www.ingelstakalkon.se www.abergsgarden.nu

15.00

Turen avslutas i 20. Ystad!

För den som vill se & uppleva mera i det sydöstra hörnet så har turistbyråerna massor av information och tips. Det rekommenderas varmt att medverka på en eller flera av guidade turerna som erbjuds. Då får man ju allting serverat på silverfat!

Av Karin Erlandsson

Rundor i gourmetriket Årets goda Matrunda på Österlen, arrangerad av föreningen Culinaria-Matrundan, pågår 8-16/5. Massor av upplevelser knutna till mat, som kryddvandringar, vinprovningar, besök på små gårdsbutiker och odlingar, förgyller dessa dagar. Fullständigt program finns på hemsidan www.matrundan.se

De populära guidade matvandringarna, ”Upplev & Njut”, arrangeras norr om Brösarps backar även detta år. Vandringarna går via skog och öppet backlandskap och vid flera stopp dukas en picknick av skånska delikatesser upp. Vandringarna leds av Monica Frangeur och är 4 eller 7 kilometer långa. www.upplevonjut.se

skane.com

ation

ü en destin p e n ü k S v a ta s ä b t e D

RLEN. TILL Ă&#x2013;STER EN T R O P M O EN G FĂ&#x2013;LJ MED OSS IN OSS GA HISTORIER FĂ&#x2013;R N Ă&#x2026; M R A H T PE A LANDSK TT. NNANDE PĂ&#x2026; SITT SĂ&#x201E; Ă&#x201E; SP A LL A .

TA T Ă&#x201E; ATT BER e se sse Illustration: Tor Morisse

Nordens bäst bevarad medeltidsborg heter Glimmingehus.

ade Sveriges äldsta bevar ri medeltidkloster ligge a Ystad - med färgstark

kalĂśs I Tomelilla ďŹ nns en ma

st konsthall med ett vas ns minsta jazzarkiv samt världe ns stĂśrsta ďŹ lmmuseum â&#x20AC;&#x201C; världe m!

Hasse & Tage-museu

miga utställningar och lum trädgürdar utanfÜr.

maren och pnar ĂĽter upp till som Ă&#x2013;sterlens museum Ăśp tällningar. nde program och uts bjuder in med spänna

t och boende. rarven med tips pü ma ltu ku nt ru or ng sli e nd ste kulturarv! Spänna tra skünes fÜrnämliga Üs syd av ld fyl a sid en BesÜk

Boka direkt!

! n re ĂĽ v r e d n u n e rl te s Ă&#x2013; pĂĽ Kivik â&#x20AC;&#x201D; Unna dig en lĂĽnghelg Weekendpaket pĂĽ tsmĂĽlet fĂśr TOSRMEUSUEUM AUMO M TO

BILď&#x161;ş&

lar 100-tal bilar, 60 motorcyk och mopeder llning Ronnie Peterson Utstä ling am Storviltsjägares trofÊs Välsorterad Shop exklusiva samlarmodeller CafÊ & Restaurang igheter läckra smürätter & fulla rätt

SLOTT KRONOVALLS VIN eltofta, Kronovalls Vinslott, FĂĽg 273 95 Tomelilla ronovall.se 0417-197 10 â&#x20AC;˘ www.k

nst

n ko Boka boende är inge design: Helsinkifrostbites.com

-& Ă&#x201E;pplets Hus s TrädgĂĽrds dgĂĽ trä rd Presentsshop s Visnings LING 3ORTIMENTS +ULTUROD Musteributik uset CafĂŠ & Restaurang Kärnh Ciderprovningar

Guidad tur med vinprovning och slottshistorik, afternoon tea, 5-rätters meny med vinpaket, boende och frukost

36 Fabriksgatan 10 | 27237 80 Simrishamn | Tel: 0414-1 www.autoseum.se

+IVIK +IVIKS -USTERI !" s USTERI SE s WWW KIVIKSM 10-02-25 16.32.51

n nära ltid havet och nature al är n rle te Ă&#x2013;s & d em ta I Ys hotell, B&B, vandrarh , or ug st ra nd hu ra Välj bland ďŹ&#x201A;e pĂĽskens Konstrunda r du själv! Utbudet pĂĽ gĂś av t De t? ns ko är Vad musĂŠer lockar nsthallar, gallerier och ko na pp sĂś lĂĽr he ra vĂĽ eller h smĂĽ. dning fĂśr bĂĽde stora oc till inspiration och vägle ristbyrĂĽn. ket online eller hos tu Boka boende och pa frĂĽn 500 sek pp. pa ka eller boende ket ec k/v se 0 90 2 n frĂĽ Stuga Simrishamns TuristbyrĂĽ 0414 - 81 98 00 www.simrishamn.se

Foto: Ă&#x2013;yvind Sviland

UtďŹ&#x201A;yk alla sinnen!

KRONOVALLS VINSLOTT

Tomelilla TuristbyrĂĽ 0417-181 10 www.tomelilla.se

Ystads TuristbyrĂĽ 0411-57 76 81 www.ystad.se

VÄLKOMMEN TILL TOMELILLA - FAMILJENS ÖSTERLEN

Värt en resa brukar det heta.

Skåne har sina gäss, korsvirkeshus, slätter och pilealléer. Osså har man Bo Ohlsson i Tomelilla – ett av Sveriges mest välsorterade lågprisvaruhus.

Ett riktigt shoppingparadis! Här finns allt du kan drömma om till chockerande låga priser.

För vägbeskrivning besök www.bo-ohlsson.se.

Välkommen!

Bo nära upplevelserna Njut av god logi inklusive frukost i familjerum med wc/dusch Från 340 SEK per person

Stora Hotellet

Torget 8, Tomelilla 0417 - 130 40 www.storahotellet.nu

Malmövägen 12-14 Tomelilla Tel: 0417-787 00 www.bo-ohlsson.se

Upplevelser för hela familjen i spännande natur Ta en dressintur i Fyledalen eller vandra i något av våra naturreservat som Verkeån med Christinehofs Ekopark, Hallamöllafallet och Brösarps backar. Här finns även Kronovalls vinslott, Bollerups borg, Hasse&Tage-muséet, Ångtåget på Österlen, Tosselilla Sommarland och mycket mer.

SMSa Tomelilla till 72456 eller ring Tomelilla turistbyrå 0417 - 181 10

www.tomelilla.se

från

2200 kr

från 620 kr

från 1295 kr

Alla priser avser nybokningar / pers. i standard dubbelrum.

Matresan: inkl. logi x 2, frukost x 2, fre: 4 rätters middag, lör: gårdsbesök/shopping, matlagning under ledning, 4 rätters middag.

Fredagslyx: inkl. logi, spa, frukost, 4 rätters middag och nattspa med mousserande. Söndagsmys: inkl. logi, spa, frukost och 2 rätters middag.

0411-136 30 | ysb.se | info@ysb.se

Smak av Österlen.

Ett paket att njuta av …

En övernattning med frukost på Hotel Kockska Gården, Simrishamn.

Fyra-rätters-meny på Restaurang Maritim. 1095:–/person.

Välkommen till Hotell Continental i Ystad!

Mitt i medeltidsstaden Ystad fi nns klassiska Hotell Continental, invigt 1829.

Varsamt renoverat med bredband i alla rum och välutrustade konferensrum med högt till tak.

Inpå knutarna fi nns Österlens inbjudande natur och Ystads kultur- och nöjesliv.

Läs mer på vår hemsida om våra prisvärda paketerbjudanden!

Parkering fi nns på vår egen gård.

Hotel Kockska Gården Simrishamn Österlen • www.kockskagarden.se • 0414-41 17 55

Hamngatan 13, Ystad. Tel 0411-137 00 www.hotelcontinental-ystad.se

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

KampanjPAKET! Foto: MacNeale AB

Foto: Keramik av Ingela Jarlsson

Cykelmys – All inclusive

Konstupplevelser för liten och stor Perfekt paket för konstintresserade barnfamiljer! Ni besöker Konstrundan i MittSkåne där 68 lokala konstnärer öppnar sina ateljéer och bor på Frostavallens Hotell i natursköna Höör, vid Skånes Djurpark. I paketet ingår boende för två vuxna och två barn, 2 nätter i delat hotellrum, 2 x frukostbuffé för fyra personer, entré för fyra personer till samlingsutställning och till Skånes Djurpark.

Njut av en härlig cykeltur runt natursköna Råbelöfssjön. På kvällen avnjuter ni en meny lagad på säsongens råvaror och sover sedan gott i personligt inredda hotellrum på Bykrogen i Österslöv. I priset ingår cykel, fikakorg, 3-rättersmeny (ex dryck), del i dubbelrum och frukostbuffé.

Pris 1195 kr/person. Boka på www.skane.com

1-7 april 2010. Boka på www.skane.com

Vi besöker privata trädgårdar, odlare och gårdsbutiker under tre perioder: 14-16 maj – Sparris, pioner & rhodedendron, 2-4 juli – Rosor och sommarblom, 17-19 september – Skördetid och äpple. Vi bor bekvämt mitt i centrala Malmö på härliga Noble House.

I priset ingår del i dubbelrum 2 nätter inkl frukost, två 3-rätters middagar exkl dryck, två lunch exkl dryck, guide i Malmö, Gunnel Carlson från Gröna Rum som ciceron under lördagens utflykt, alla inträden omnämnda i programmet.

Skånes Djurpark är världens största djurpark med nordiska djur. Den ligger i vackert i natursköna Höör, mitt i Skåne. Det är ett av södra Sveriges absolut populäraste utflyktsmål. I priset ingår boende en natt, 2 vuxna och 2 barn, entré till Skånes Djurpark. Välj mellan flera olika boendepaket på www.visithoor.se.

Bokningskod: HC

Pris från 900 kr/per familj.

Gäller hela 2010. Boka på www.skane.com

Guidad tur till skånska slott & gårdar med 1 övernattning Följ med på en intressant och spännande guidad busstur där vi besöker Vegeholms slott, Rössjöholms gods, Össjö herrgård, Tomarps Kungsgård med galleri och Wrams Gunnarstorps slottspark. Bussen avgår från Ängelholm. I priset ingår logi i delat dubbelrum, frukost, busstur inkl. kaffe & smörgås och entréer. Datum: söndagarna 30/5, 20/6, 18/7 och 15/8 kl 12.30 18.30, guider: Louise Mannerstråle samt Stefan von Geijer på Vegeholm. Boende i Ängelholm kan bokas till på www.turist.engelholm.se eller www.skane.com

Foto: First Hotel

Foto: MacNeale AB

Ska Sofiero Slottsträdgård ta hem utmärkelsen Europas vackraste park? Den 31 mars vet vi svaret.

Boka redan nu din ”Trädgårdsweekend” i Skåne. I paketet ingår för 2 personer: En natt i delat dubbelrum på Clarion Grand Hotel i Helsingborg, stor frukostbuffé, inträde till Sofiero Slottsträdgård, till Slottet och till Fredriksdals muséer och trädgårdar. Bokar du 2 nätter kostar den andra natten 980:-. Fredriksdal och Sofiero har öppet 2/4-12/9.

Du bokar in dig på sköna Hotell Erikslund i Ängelholm som har ett perfekt läge med närhet till flera privata trädgårdar som bjuder in under Trädgårdsrundan den 4-6/6 samt Norrvikens trädgård och Sofiero Slottspark. I priset ingår för 2 personer: En natt i delat dubbelrum inkl frukostbuffé, blommig välkomstdrink, 3-rätters primörmeny av lokala råvaror, fri entré till spa-avdelning. Bokar du 2 nätter kostar andra natten 1795:-.

Med shopping i den gamla stadskärnan, Regionmuseet med utställningar och Nordens vackraste renässanskyrka är det lätt att trivas i Kristianstad. Gör ett besök till Wanås slotts skulpturpark och konsthall. Detta blir en helg där stad och historia möter skön konst och natur. I priset ingår två övernattningar på First Hotel Christian IV med frukost, del i dubbelrum, en 2-rätters middag ex dryck, inträde till Wanås skulpturpark.

Pris från 1290:-/dubbelrum.

Pris från 1990 kr/dubbelrum.

Gäller 2/4-12/9. Boka på www.skane.com

Gäller 4-6/6. Boka på www.skane.com

Gäller ankomst fredag/avresa söndag, 2/4-3/10 Boka på www.skane.com

Foto: Rita Aatola Olsson

avresa söndag i 4-bäddsrum, 2 vuxna + 2 barn, 2 nätter inkl. frukost. Boka på www.skane.com

Två världar på en helg!

Pris från 1095 kr/person.

Foto: Sven Persson Swelo.se

Pris 760 kr/familj. Gäller ankomst fredag,

En trädgårdsrunda utöver det vanliga!

Europas vackraste park?

Foto: Magnus Palmér

Malmö är barnens sommarstad, med en alldeles egen Copacabana. På dagarna fylls stranden av framtidens fotbollsidoler och på kvällarna med BBQ och gitarrspel. Efteråt drar man kanske vidare till karusellerna i Folkets Park, eller skejtar loss i Stapelbäddsparken. ”Fria barn under weekends” är ett erbjudande från STF Vandrarhem, Malmö Eriksfält för familjer med barn upp till 15 år.

Foto: MacNeale AB

Foto: ©Bernard Grilly

Pris 4650 kr/person. Boka på www.skane.com

Malmö är barnfritt!

skane.com

Möt Nordens fantastiska djurvärld

Trädgårdsresa med Gunnel Carlson

Pris från 2.580 kr/familj. Paketet gäller

Pris från 915 kr. Boka på www.skane.com

Foto: Skånes Djurpark

Här hittar du 12 upplevelser som bland flera andra ingår i en vårkampanj på skane.com mellan den 11/3 och den 25/4. Priserna på de utvalda paketen är kampanjpriser och gäller om du bokar senast den 25 april.

När campinglivet är som bäst!

Hickorygolf på Örenäs slott

Göm dig i Göingeskogarna

Ringsjöstrands camping ligger mycket vackert vid Ringsjöns strand. Det är en modern året-runt familjecamping med bekväma hotellstugor vid barnvänlig sandstrand. Minigolf, boule, dansaftnar, vedeldad badtunna/bastu och annat skoj förströr besökarna.

I erbjudandet ingår boende i en vecka i någon av de nybyggda hotellstugorna, 4 cyklar eller 1 båt/kanot under hela vistelsen.

Hyr ett set hickoryklubbor och upplev tjusningen med hickorygolf. Varje set har en träklubba, en putter och fyra till fem järnklubbor. En hickoryrond spelas på Landskrona GK:s Hildesborgsbana där särskilda hickorytees erbjuds. I slottsmatsalen njuter du sedan av kökets kulinariska läckerheter. I paketet ingår boende en natt på Örenäs slott med stor slottsfrukost och Hickorygolf (18 hål) på Landskrona GK.

Kom bort från all stress och upplev total tystnad i den göingska naturen – en lisa för själen. Våra vandringsleder tar dig genom restaurerade våtmarksmiljöer med unikt fågelliv. Gör en kulturpaus på Hovdala slott.

Boende: Välj mellan flera utvalda pensionat. I paketet ingår övernattning i dubbelrum, inkl. frukostbuffé, lunchpaket, 2-rätters/4-rättersmeny, karta och beskrivning av leden

Pris 5200 kr/4 personer.

Pris från 900 kr/person.

Pris från 750 kr/person.

Gäller fr o m den 19/6. Boka på www.skane.com

Boka på www.skane.com

Boka på www.skane.com

19

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Lagom till vårdagjämningen kommer Stortorget i Lund förvandlas till en blomstrande vårflod. Tiotusentals vita och blå krokus, 48 000 pärlhyacinter och andra lökväxter kommer att ackompanjera den tidiga blomningen hos forsythia och trollhassel.

I ett litet glashus mitt på torget kommer man att visa på rariteter och särskilt spännande lökväxter. Experterna Cecilia Wingård och Eva Fristedt ger odlingstips på vissa bestämda tider. För mer info titta in på evenemangskalendern på www.lund.se Mitt inne i Lunds centrum ligger Botaniska Trädgården.

Här odlas närmare 7000 arter. Trädgården är öppen dagligen för besökare. I parken finns spännande träd, i planteringarna hittar du en mängd olika sorters lökväxter tidigt på vårarna och växthusen bjuder på massor av ovanliga och exotiska växter. www.botaniskatradgarden.se Trädgårdspaletten är en botanisk trädgård och handelsträdgård i Kulladal i södra Malmö. I det tropiska växthuset sträcker sig djungelgrönska ända upp mot glastaket och dammar med sköldpaddor och en mängd papegojor bidrar till djungelkänsla. Orkidéer, fuchsia och pelargoner odlas även här. www.tradgardspaletten.se Trädgårdarna på Österlen i sydöstra Skåne välkomnar våren med ljuvliga julrosor, krispiga sparrisknoppar och miljontals äppelblommor i vita, doftande skyar.

Ulriksdal trädgård i Kivik, på Österlen, har julrosfestival tre helger i sträck kring påsk.

Här kan man botanisera bland hundratals

Foto: Cecilia Wingård

sorter av vårens första skönheter, som till och med kan blomma under snötäcket. www.edafos.se I Simrishamn på Österlen kan man njuta av tulpanfest i den gamla museiträdgården och lite senare på försommaren av alla medelhavsväxter i Apotekarns trädgård. ”Trädgård à la carte” i juni är ett begrepp, när många trädgårdsentreprenörer lockar med vackra trädgårdar, vårens primörer, handelsträdgårdar med olika specialiteter och trädgårdsrum för vila och eftertanke. www.simrishamn.se Sofiero öppnar portarna den 1 april med rhododendron, azaleor och narcisser med gammaldags doft och charm. Även många nya sorters väldoftande påsk- och pingstliljor trängs i rabatterna kring Kronprinsessan Margaretas blomstergata. Här finns också tulpaner som den rosaröda Viktoria-tulpanen, det stundande bröllopet till ära! Mera bröllop och kungligt blir det på Sofiero i sommar, läs mer på www.sofiero.se På Fredriksdals friluftsmuseum, också i Helsingborg, öppnar parken lagom till påsk med en hejdundrande fest på Blåkulla. Alla små påskkärringar och påskgubbar hälsas välkomna till att färga ägg, bli påsksminkade, hälsa på husdjuren med killingar och lamm. Fruktträden blommar, mängder av grönsaksfrön väntar på att få gro i köksträdgården och tusentals rosenknoppar väntar i rosariet. www.fredriksdal.se Planera redan nu för intensiva och roliga trädgårdsbesök under Trädgårdsrundan i nordvästra Skåne den 4-6 juni. Privata trädgårdar öppnas under en helg och samlar entusiaster med gemensamt intresse, trädgård, blommor, fruktodling, trädgårdsdesign och mycket annat. www.tradgardsrundan.nu

Foto: MacNeale AB

När det gråvita snöslasket fortfarande täcker stora delar av Sverige spricker vår landsända upp i härlig färgprakt. Den tidiga våren i Skåne är som balsam för själen.

Foto: Christina Högardh-Ihr

En blomstrande vårflod

Passionens tid är nu!

Foto: Matton

Romantiken kan definitivt behöva sig en knuff efter alla dagar med termobrallor och snöblandat regn.

Ta timeout från vardagen och bege dig till Skåne, här kommer våren tidigt – så också vårkänslorna!

Venromantik med smak av whisky: Många hotell har romantiska weekendpaket att erbjuda. Den som önskar något lite annorlunda kan tillbringa några kärleksnätter på den vackra ön Ven i Öresund. Anläggningen Backafallsbyn har bekvämt boende i små parhus runt en egen liten sjö. Standarden är hög. Här finns också ett eget destilleri, Spirit of Hven, som producerar bland annat whisky, gin och vodka. Under våren kan man boka special- och weekendpaket i whiskyns tecken med provning och rundtur i destilleriet. Under sommaren erbjuds spabehandlingar. www.backafallsbyn.se Gröna, sköna Hallands Väderö: Nordvästra Skånes andra lilla ö, Hallands Väderö, får också romantiken att spira. Väderön är ett

20

naturreservat som gjord för sköna dagsturer.

Följ någon av de markerade vandringslederna och pausa på klipphällarna när solen tittar fram. Båtarna till ön går från pittoreska Torekov (se turlista på www.vaderotrafiken.se) som också är en mysig by att promenera i.

Sommartid kommer många semesterboende hit och till traditionen hör ett tidigt dopp från Morgonbryggan! Lyxigt boende kan man unna sig på Torekov Hotell med en tokskön spa-avdelning med utsikt över havet, japansk pool och relaxavdelning. www.hallandsvadero.se www.torekovhotell.se Ett annat näste för romantiken är Ystad Saltsjöbad: Längst söderut, vid Ystads vidsträckta strand, ligger ett annat hotell med spa, Ystad Saltsjöbad. Med paketet ”Romance” laddar ni definitivt batterierna. Eller vad sägs om två övernattningar i juniorsviten, ”Jordaniens guld” – behandling (!), en flaska mousserande vin i bubbelbadet och 3-rätters middag. Alldeles utanför husknuten lockar dessutom stranden till tvåsamma promenader. www.ystadsaltsjobad.se

skane.com

DUNKERS KULTURHUS

Upplev svensk och internationell konst, stads- och kulturhistoria, musik i världsklass, ung kultur och mycket mer pü en av Nordens mest händelserika kulturarenor. Vüren 2010 bjuder bl a pü mästerligt fotografi av Gunnar Smoliansky och en generÜs retrospektiv utställning av Marianne Lindberg de Geer.

SkÜn konst i Sküne Nordväst

Nordvästra Sküne är en magnet fÜr skÜn konst och skarp design.

Här finns bland mycket annat en välbesÜkt konstrunda och Sveriges keramikbygd. Omrüdet är dessutom som gjort fÜr välmüende och avkoppling. Njut av god mat, fantastisk natur och mysigt boende. MÜt vüren i kulturens Sküne.

Tel: 042-10 74 00, www.dunkerskulturhus.se

Sofiero slott och slottsträdgürd

SVERIGES VACKRASTE PARK

Den 2 april Üppnar Sofiero fÜr säsongen och fÜrutom underbara vürblommor och den sedvanliga rhododrendronprakten bjuder vi pü glasutställning av Anette Kozica, stort kungligt brÜllopstema och münga arrangemang fÜr alla trädgürdsälskare.

HOTELL ERIKSLUND Püskpaket med Konst i Sküne NV Kom till oss och njut av vürt Püskpaket som ni kan utnyttja i fler nätter eller kombinera med enbart logi. Passa pü att besÜka Konstrundan i Nordvästra Sküne!

995

Pris 1 natt sek (2 nätter sek 1795) per person i dubbelrum I priset ingür: Välkomstdrink, püskbuffÊ/Püsk å la Carte, en natt i dubbelrum, frukostbuffÊ, lün av badrock och tofflor samt fri entrÊ till Hälsa & Spa - relaxavdelningen med jaccuzzi och bastus, styrketräning och deltagande i münga träningspass (boka gärna innan) samt entrÊ till Konstrundans samlingsutställning i Landskrona.

Paketen gäller 1 -5 april 2010 Bokning och information: Hotell Erikslund 0431-41 57 00, Ă&#x201E;ngelholms TuristbyrĂĽ 0431-821 30, www.golfno1.se

HOTELL BRUNNBY GĂ&#x2026;RD VĂĽrinvit till Konstrundan

Spendera nügra härliga dagar i vackra Kullabygden pü Hotell Brunnby Gürd.

9b/.200(1 7,//

Pris sek per person i dubbelrum Tre nätter i dubbelrum, frukostbuffÊ samt tvü tvürättersmiddagar.

)5('5,.6'$/ 086((5

Bokning och information: Brunnby Gürd 042-35 30 00, HÜganäs Turistbyrü 042-33 77 74, www.golfno1.se

2&+ 75b'*c5'$5

1945

2-11 april

www.konstrundan.nu

Brunnby GĂĽrd Erikslund Helsingborg

*|U HQ XWâ&#x20AC;Ť\ Ű&#x152;â&#x20AC;ŹNW L GHQ VNnQVND QDWXU RFK NXOWXUKLVWRULHQ 0HG lQJDU RFK JnUGDU KXVGMXU KHUUJnUGVPLOM| DOOPRJH NXOWXU FKDUPLJD VWDGVNYDUWHU RFK KLVWRULVND SDUNHU RFK WUlGJnUGDU HUEMXGHU )UHGULNVGDO VWRUD XSSOHYHOVHU I|U KHOD IDPLOMHQ 1MXW VWU|YD RFK LQVSLUHUDV

FĂ&#x201E;RJETRAFIK MELLAN HELSINGBORG OCH HELSINGĂ&#x2DC;R

Flyg snabbt och billigt med Kullaflyg frĂĽn Bromma till Ă&#x201E;ngelholm/Helsingborg flygplats.

Välkommen ombord! Boka pü www.kullaflyg.se

295

Pris fr sek enkel resa + flygplatshĂĽllarens avgifter fn. sek 113. Totalpris enkel resa sek 408.

Priset gäller enkel resa inkl moms.

FLYG LITE GRĂ&#x2013;NARE, FLYG SKĂ&#x2026;NSKT.

www.skanenordvast.com

7HO ZZZ IUHGULNVGDO VH

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Guide till Skånes konstrundor Foto: Jörgen Nahm

Foto: Ulf Portnoff

Konsten i Skåne blomstrar och det nya decenniet startar i ett flöde av kreativitet. Påsktid i Skåne är lika med konsttid. Hundratals konstnärer öppnar sina verkstäder och möjliggör direkta och spännande möten människor emellan. Under Konstrundan kommer du rakt in i glasblåsarens hytta eller i naivistens mysiga ateljé intill hamnpromenaden.

Konstrundan är uppdelad i flera geografiska områden där var och en har en egen samlingsutställning. Där finns även kartor och information om alla deltagande konstnärer.

På Konstrundan i Mittskåne bjuder konstnärerna kring Höör, Hörby, Eslöv och Hässleholm publiken på konstupplevelser i hjärtat av den skånska landsbygden. Starta gärna rundturen på samlingsutställningen på Frostavallen intill Vaxsjön, nära Höör, och passa även på att delta i konstlotteriet.

2-5/4. www.konstrundan.com

Konstrundan i Nordvästra Skåne samlar hela 157 deltagande konstnärer runt Landskrona, Helsingborg, Höganäs och Mölle. Här har du möjlighet att möta både lokala hantverkare och internationellt kända konstnärer. Samlingsutställning i Landskrona Konsthall. 2-11/4. www.konstrundan.nu Konstrundan på Österlen, där fenomenet ”Konstrunda” en gång startade för över fyrtio år sedan, bjuder in besökare i trakterna av Kivik, Ystad, Simrishamn och Tjörnedala på Österlen. Silversmycken, stenskulpturer, textilkonst, grafik m.m. visas på samlingsutställningen på Tjörnedalagården. 2-11/4. www.oskg.nu Konstrundan i västra Skåne samlar konstnärer från Västra Skånes Konstnärsgille.

Kulturhuset Björnen i Åstorp, Alnarpsgården i Alnarp mellan Lund och Malmö samt Kulturforum i Esarp, söder om Malmö samlar konsten samt erbjuder kartor och information. På Alnarpsgården kan man kombinera med vacker promenad i Alnarpsparken. 2-11/4. www.vskg.se Konstrundan i Sydvästra Skåne omfattar trakterna kring Skanör, Falsterbo och Trelleborg och här firas i år dessutom 15-årsjubileum. Ett fyrtiotal konstnärer uppmärksammas i en medlemsbok som finns att köpa på Naturgården i Bröddarp, vid väg 101 mellan Arrie och Västra Ingelstad, där också samlingsutställningen finns. 2-11/4. www.ksvkonst.se Adresserna till alla konstrundors hemsidor med öppettider, kartor och övrig information finner du på www.skane.com

22

Två konstnärer från årets konstrundor Elna Melusine Jolom är en av

alla konstnärer som deltar i årets Konstrunda. Hon inviger också sin första alldeles egna glashytta vid Brösarps Norra backar på Österlen.

Elna är glaskonstnär och har trots sin unga ålder, 29, redan blivit ett känt namn, både i Sverige och utomlands. Sin utbildning har hon fått på Orrefors och Kosta glasskola samt genom att praktisera hos många kända mästare. Elna valde glaset som konstform men berättar att det egentligen lika gärna kunde blivit textil eller någon annan konsthantverksform när hon valde utbildning.

Sedan flera år tillbaka arbetar hon nu med graalteknik, en metod att framställa konstglas på där man arbetar i olika processer. – Färg, form och mönster kombineras på olika sätt och det är spännande när man får se slutresultatet säger Elna. – Det är som att

Foto: Katarina Olsson

Skurupbygdens konstrunda, Konst- och Hantverksföreningen har sin årliga konstrunda med tyngdpunkt på hantverk och bruksföremål. Samlingsutställningen pågår i Mästers Galleri vid Svaneholms slott i Skurup, mellan Svedala och Ystad. 2-5/4. www.skhf.se

k

öppna julklappar, man vet vad man önskar sig, men aldrig vad man får!

Elna har vuxit upp i byn Gärsnäs på Österlen och tycker att Österlen är den perfekta platsen att bo på. Här finner hon frihet i det öppna landskapet som ändå bjuder på stor variationsrikedom. Elna har nära till både skogs- och hedlandskap, och till sanddyner och hav. – Ta bilen och kör en timme runtom i Skåne säger Elna. Ingenstans i Sverige passerar du så många byar och städer där arkitekturen är så skiftande, allt från små gårdar till pampiga slott eller vackert hållen stadsbebyggelse. Sådant inspirerar en glaskonstnär!

l eq j po m r cn f

a i

g h

d b

1 Frostavallen 2 Mästers Galleri 3 Landskrona Konsthall 4 Tjörnedalagården 5 Kulturhuset Björnen, Åstorp 6 Alnarpsgården 7 Kulturforum, Esarp 8 Naturgården, Bröddarp

9 Elna Mulusine Jolom 10 Peo Olsson 11 Kerstin Tillberg 12 Jill Ekberg 13 Åsa Orrmell 14 Lena Olsson 15 Bente Brösböl Hansen 16 Anni Kertesz 17 Catarina Hultman 18 Katarina Gustavsson

Besök Elna i hennes nya glashytta i samband med årets Konstrunda på Österlen. www.elnajolom.se

I Norra hamnen i Helsingborg har målaren Peo Olsson sin mysiga ateljé. Här kan man titta in och prata några ord med Peo, när han är hemma och målar. ”Himmagjord”, är Peos skånska uttryck för autodidakt, något som sig bör för den genre inom konsten som Peo tillhör, nämligen naivismen. I hans målningar hittar man välkända stadsmiljöer, husfasader, folk på caféer, cyklar, blommor och påfallande många tårtor, vilket får sin förklaring i att Peo är konditorson i fjärde generationen. I år firas 100-års minnet av den franska målaren Henri Rousseau, naivismens fader. Peo Olsson deltar i en samlingsutställning i Paris med flera målningar med motiv från både Skåne och Frankrike. Under Konstrundan i Nordvästra Skåne träffar ni Peo i hans ateljé på Kajpromenaden 32. www.ateljenaiv.com

Ny broschyr: Skåne – Det kraftfulla konsthantverket Skåne – Det kraftfulla konsthantverket är namnet på en nyutgiven, inspirerande 24-sidig imagebroschyr om mötet med en samtida konstform och dess kulturarv; samlingar, besöksmål, kooperativ, unik shopping, enskilda konsthantverkare osv. Broschyren är ett samarbete mellan Tourism in Skåne och Konsthantverkscentrum – landets främsta yrkesorganisation för professionella konsthantverkare sedan 20 år. Ladda hem eller beställ på www.skane.com

skane.com

Kerstin Tillberg

Jill Ekberg

Jill Ekberg

Foto: Ingvar Hultman

Foto: Ulf Ekberg

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring Foto: Ulf Ekberg

Catarina Hultman

Tjejernas keramikrike Skåne har av tradition länge varit keramikens mecka. Påfallande många av de yrkesverksamma keramikerna är kvinnor. Du kan besöka dem i deras ateljéer, under Konstrundan men även vid andra tillfällen.

Kerstin Tillberg i Mölle har arbetat med keramik i tjugofem år och har bland annat gjort sig känd för stora, generösa tekoppar med guldöra och guldros. www.kerstintillberg.com Jill Ekberg i Vejbystrand arbetar med stengods och rakuteknik och gör både konst- och bruksföremål. www.konstorangeriet.nu

På Wallåkra Stenkärlsfabrik basar Åsa Orrmell sedan flera år tillbaka. Hon är eldsjälen som möjliggjort att den gamla fabriken och dess vedeldade ugn fortfarande är i bruk. Underskönt läge i Råå-åns dalgång, krog och café, drejkurser och mycket annat kan du njuta av här. www.wallakra.com Lena Olsson i Landskrona gör bruksföremål i keramik med flera funktioner. Vasen och krukan kan förvandlas till en ljusstake och användas både inne och ute. Lenas krukor har man bland annat kunna se på Chelsea Flower Show i London. www.lenaolsson.se

Bente Brösböl Hansen i Kågeröd är inte bara keramiker utan också världsmästarinna i drejning! Se hennes vackra bruksföremål med unika mönster i ateljén i Kågeröd och läs mer om Bente på www.keramikbygden.com Anni Kertesz i Norra Vram nära Söderåsen gör skulpterade föremål i stengods och raku, ofta med naturen som inspirationskälla. För att hitta till Anni se www.keramikbygden.com

Catarina Hultman i Åstorp visar sina underfundiga fågelskulpturer på Galleri Hultman. www.catarina-hultman.nu Katarina Gustavsson i Sireköpinge nära Tågarp mellan Landskrona och Helsingborg gör vackra bruksföremål i stengods och även mycket populära ägg i nätmönster. www.sirekopingestengods.se

KOnstUPPlevelser i skåne Här hittar du ett urval av Skånes välbesökta konstevenemang.

Kom och njut av konstupplevelser i alla dess former.

Välkomna till Konstrundan Mittskåne ttsk kåne i Påsk Påsk !

Den bästa konsten mitt i Skåne!!! kån n e !!!

Gästutställare

68 konstnärer ställer ut i sin ateljeer! r!!

Eslöv - Hässleholm - Hörby - Höör

Lasse Åberg

Samlingsutställning på Frostavallen Höör

Fredrik Axwik

VÄLKOMNA!!

-

och

Långfredag 2/4 - Annandag Påsk 5/4

-

Öppet kl 10-18

w w w . k o n s t r u n d a n . c o m

KONSTRUNDAN I SYDVÄSTRA SKÅNE KONSTNÄRSGRUPPEN SYDVÄST

Samlingsutställning: Naturgården, Bröddarp, väg 101, ca 1 mil utanför Malmö.

Vernissage: Långfredag den 2 april kl. 10-18

Öppettider: 2-5 april kl. 10-18.Vardagar efter överenskommelse.

OBS! Lörd.och sönd. 10-11 april kl.10-18

Vårt uppskattade skraplotteri fortsätter även i år.

Med anledning av att vi nu ställer ut för 15:e året i rad, ger vi ut en konstbok med text och bilder av våra konstnärer.

Karta och uppgifter om konstnärerna m.m. nner Du på hemsidan www.ksvkonst.se Våra kartfoldrar nns att häma på Naturgården och hos konstnärerna under utställningsdagarna.

skane.com

23

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring Foto: Richard Ljunggren

Foto: Pelle Estborn

Missa inte heller…

Fartfyllt på The Valley of Speed

Sveriges främsta järnåldersbosättning De senaste årens utgrävningar i Uppåkra visar att här med stor sannolikhet funnits Sveriges största, fyndrikaste och mest långvariga järnåldersbosättning.

Arkeologerna är övertygade om att platsen har fungerat som ett ekonomiskt, politiskt och religiöst maktcentrum för det som idag benämns som Sydsverige. Till våren 2014 planeras Uppåkra Arkeologiska Center invigas, ett regionalt besökscentrum med arkeologisk park och en expobyggnad som visar upp de föremål som hela tiden grävs fram ur marken och berättar historier som länge varit dolda.

Trots att endast en liten del av det 40 hektar stora området undersökts, så har man redan funnit 26 000 föremål. I maj fortsätter man med undersökningarna och i samband med dessa kommer det att hållas guidade turer. Se www.uppakra.se för mer information.

På Lunds universitets historiska museum, Barbaricum, kan man se en utställning om järnåldersstaden Uppåkra och om utgrävningarna. Här möter besökaren unika ting, som föremål som ägts och använts av den återvändande romerske soldaten, av kungen och av kirurgen...

Visste du att... den välkända vikingastaden Birka nära Stockholm var verksam mellan 700 e. Kr och 900 e. Kr. medan Uppåkras stadsliknande verksamhet sträckte sig över mer än ett årtusende; från 100 år f. Kr till cirka 1000 e. Kr? www.staffanstorp.se www.uppakra.se

24

Vi lottar ut...

Foto: Pelle Estborn

...fem böcker av Pelle Estborn, skicka bara ett mail till info@skane.com och döp mailet till Weekendvandringar.

Glöm inte att uppge dina kontaktuppgifter. Senast den 15 maj vill vi ha ditt mail.

Foto: Pelle Estborn

Vid foten av natursköna Söderåsen finns Motorbanan Ring Knutstorp, The Valley of Speed. Här körs många tävlingar med bilar och motorcyklar, exempelvis två deltävlingar i Sveriges hetaste motortävling, STCC, med Sverigepremiär den 8/5 och skandinavisk final den 18/9. Den 4-5/7 hålls Svenskt sportvagnsmeeting som är Sveriges största sportvagnsrace med nyare och historiska bilar. Den som gillar bilar, design och racing får inte missa Ferrari Maserati Racing Day den 28/8 som i år kryddats med MC och serien Battle och The twins. Många italienska MC kör denna serie. På Ring Knutstorp kan man också utbilda sig i exempelvis säker körning och den som drömmer om att köra racerbil kan gå en kurs i racing. För mer information se hemsidan www.ringknutstorp.com

…Karin Hoffmans senaste bok ”Rundvandringar: evighetsträd”, fullspäckad med tips om vandringar som passerar vackra, knotiga trädjättar i Skåne. I hälften av rundorna växer träden i anslutning till historiskt intressanta slott och gårdar. Strövtågen illustreras med faktaruta, vägbeskrivning, gps-koordinater och terrängbeskrivning. Den 11/4 och 9/5 kan man följa med Karin på en gratis rundtur förbi evighetsträd med start och mål vid Krapperup slott på Kulla­halvön. www.rundvandringar.se

Sköna, gröna weekendvandringar Rese- och friluftsjournalisten Pelle Estborn flyttade från Norrland till Skåne för tre år sedan och förvånades över det rika utbudet av natur, mat och boende i Skåne.

I början av april släpper han boken Weekendvandra i Skåne, om vandringar för livsnjutare. (Ges ut på Calazo förlag).

– Jag var lite orolig för flytten till Skåne eftersom jag ägnar mig mycket åt friluftsliv och inte trodde att jag skulle kunna få utlopp för det här. Men jag hade fel – här finns både berg, raviner, åsar, skogar och hav! Dessutom är avstånden mellan de olika naturtyperna korta, man kan passera fyra olika världar på en dag. Det är otroligt häftigt! Pelle Estborn hör till kategorin friluftsmänniska men har märkt att människor som inte är det också har en längtan ut i naturen.

av boende och restaurangtips och ännu en dags lite kortare vandring. Dessutom finns tips på hur man kan lösa logistiken med hjälp av bussar och tåg, om man vill lämna bilen hemma.

– Detta är den bok jag själv hade behövt när jag flyttade ner till Skåne och ville se och uppleva de riktiga godbitarna.

Tips från boken Weekendvandringar i Skåne: Lätt: Robelovsjön runt. Skön vandring på grusvägar och cykelleder runt sjön. Gott om möjligheter till bad och picknick. Turen fungerar till och med med barnvagn. Bor gör du på Tomarps Gårdshotell.

Medel: Verkeån. Att gå längs Verkeån

förbi Brösarps Backar och sedan ut längs Vitemölla Strandbackar på Österlen är något alla borde göra. Turen är ett smörgåsbord av landskapets alla varianter av fin natur. Bor gör du på Brösarps Gästgiveri.

– Man vill uppleva naturen och checka in på ett bed & breakfast som håller hög kvalitet och äta gott, gärna närproducerat. Många drar sig för tält och konserver och vill ha bekvämlighet när de har semester. I Skåne ligger dessutom de flesta högkvalitativa krogarna och boendena ute på landsbygden.

Det är nog bara här man lyckas göra lyxmat av rovor?!

Svår: Romeleåsen. Från Genarp till Skrylle utanför Lund går en av Skåneledens vackraste sträckor. Älskar du skog av alla de slag är den här turen en höjdare. Du går upp och ner för Romeleåsen så lite kondition är bra att ha i bagaget. Bor gör du på The Lodge.

I boken förenar Pelle det bästa av två världar, mat och natur, i tydliga turer bestående av en vandring mellan 9 km och 1,5 mil följt

Äventyrlig: Kullaberg. Branta klippor och snåriga stigar, men också Skånes mest

fascinerande natur, ute på halvön i Öresund.

Svetten lär rinna längs pannan men det är de otroliga vyerna värda. Bor gör du på Kullagårdens Wärdshus.

Sköna skånska naturtips från Pelle: Nordväst: Kullabergs dramatiska klippor och miljöer för mountainbikecykling, klättring, kajakpaddling och vandring.

Söderåsens unika ravin Skäralid och de vackra bokskogsområdena.

Nordost: De många sjöarna och åarna som Helgeå, Ivösjön och Immeln som bjuder på många aktiviteter och upplevelser. Bra utvecklade cykelturer paketerade för turisten. Kjugekull, som är Sveriges bästa plats för bouldering, klättring på stora stenblock.

Sydost: Hela Österlen med fantastiska vandringsleder, bokskogen vid Brösarp, fälten, äppellundarna. Samt fiskebyar, strandängar och alla kaféer, hotell och restauranger på vägen.

Sydväst: Härliga slätter och stränder, Skanörnäset med havspaddling och rikt djurliv. Men också Romeleåsen som är fantastiskt för friluftsmänniskan som vill cykla eller vandra. Naturen runt slottssjöarna bjuder också på sköna upplevelser. skane.com

) "9. s ) 34!$%. s 6)$ ).3*¾.

3tugor (YR PER DYGN eller vecka www.boiskane.se

Safari Kristianstads Vattenrike Kom och upplev natur- och kultursafari, fågelskådningssafari, fiskesafari, m.m.

Halvdags-, heldags- och weekendpaket. www.Landskapet.se

info@Landskapet.se

044-28 93 95 / 0705-28 93 95

Foto: Ann-Charlott Engström

Tel 0411-55 94 20

6)$ (!6%4 s 0± ,!.$%4 s ) 3+/'%.

HD;>6 H8=:JIO 9:H><C

lll#ajcY#hZ$WadbhiZg[Zhi^kVa

Hotellstugor nära naturen Ringsjöstrands camping har förvandlats till ett rekreationsområde med bland annat 15 moderna hotellstugor att hyra alldeles intill sjön.

Golfresort av högsta klass Det milda skånska klimatet gör att vi plockar fram golfbagen tidigt på året. Planera in en skön golfweekend på vårkanten med spel på riktigt bra banor, god mat och boende med det där lilla extra. Ta våra tips till hjälp!

Varför inte bege sig till skånska Bara utanför Malmö där PGA of Sweden National har lockat golfentusiaster och livsnjutare sedan

förra sommaren. Här har man med hjälp av golfvärldens största eldsjälar skapat det som är tänkt att vara Skandinaviens främsta golfresort. Det innebär att man inte bara bjuder på toppmoderna banor och ett fantastiskt klubbhus med restaurang och shop, utan också på 16 sviter med utsikt över den böljande linksbanan eller lakesbanans vattendrag. Banorna är för övrigt designade av Kyle Phillips som anses vara en av världens främsta banarkitekter, känd för att skapa banor som följer det ursprungliga landska-

pet. Det har han också gjort här, på ägor som tillhört Torups slott. Förutom två 18-hålsbanor och en 9-hålsbana finns här också en av Europas mest moderna träningsanläggningar och i studion kan man boka tid med Head Pro John Grant som hjälpt till att förbättra svenskarnas spel i mer än 20 år. En bättre start på golfsäsongen går inte att få! www.pgaswedennational.se

Hanna Persson, som driver Ringsjöstrands Camping tillsammans med sin mamma Mai Persson, menar att bekvämlighet kommer högt upp på mångas önskelista. Därför är stugorna byggda som små stenhus på 40 kvm och fullt utrustade. Uppskattat inte minst av semestrande barnfamiljer som gärna väljer en veckas stugsemester på sommaren.

– Tanken är att man ska kunna komma hit för att koppla av, skämma bort sig själv och njuta av livet nära naturen, säger Hanna och berättar att Skåneleden går precis utanför området och att det finns både kanoter, cyklar och badtunna att hyra. Men Ringsjöstrands camping har fler planer på gång. Just nu byggs en ny huvudbyggnad där det, förhoppningsvis redan till hösten, kommer att finnas hotell, konferensutrymmen, restaurang och i ett senare skede också en spa-avdelning. www.ringsjostrand.se

25

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring

Turistbyråer i Skåne

Norregatan 9 241 33 Eslöv Tel 0413-628 80 www.eslov.se

G j

d FALSTERBONÄSETs

f

r

e

a C

k i

l ö

Turistbyrå Östra Hamnplan 2 236 38 Höllviken Tel 040-42 54 54 Fax 040-45 23 85 www.vellinge.se

e HELSINGBORGs Turistbyrå * Kungsgatan 11 252 21 Helsingborg Tel 042-10 43 50 Fax 042-10 43 55 www.helsingborg.se

z h

c

A

f HÄSSLEHOLMs Turism * Hässleholm Kulturhus Vattugatan 18 281 31 Hässleholm Tel 0451-26 73 00 Fax 0451-26 73 09 www.hassleholm.se

n

g HÖGANÄS Turistbyrå

t o p

v

B

x

Stadshuset Centralgatan 20 263 82 Höganäs Tel 042-33 77 74 Fax 042-34 99 16 www.turism.hoganas.se

s H

E u d

Hermansens gata 22 295 31 Bromölla Tel 0456-82 22 22 Fax 0456-82 22 63 www.bromolla.se

c ESLÖVs Turistbyrå

ä

å

mF

a BROMÖLLA Turistbyrå

Torget, Köpmansgatan 1 269 21 Båstad Tel 0431-750 45 Fax 0431-700 55 www.bastad.com

q

g

BROBY, Se Östra Göinge

b BÅSTAD Turism

b

w

Kommunala, öppna året om

h HÖRBYs Turistbyrå

y

D

Skala 1:500 000 0

5

10

15

20

25 km

© KartCentrum, Vällingby 08-687 98 00

Välkommen till Skåne på www.skane.com

Gamla Torg 5 242 31 Hörby Tel 0415-181 80 Fax 0415-149 30 www.horby.se

i HÖÖRs Turistbyrå * Järnvägsgatan 8 243 30 Höör Tel 0413-275 75 www.turisthoor.se

j KLIPPANs Turistbyrå Storgatan 46 264 80 Klippan Tel 0435-282 00 Fax 0435-184 60 www.klippan.se

k KRISTIANSTADs Turistbyrå * Stora Torg 291 80 Kristianstad Tel 044-13 53 35 Fax 044-12 08 98 www.kristianstad.se

l LandskronaPlus AB, turistbyrån Storgatan 36 261 31 Landskrona Tel 0418-47 30 00 Fax 0418-47 30 02 www.landskronaplus.se

m Prästasvängen Konferens & Fritids turistbyrå Landsvägen 275 S:t Ibb, Ven Tel 0418-724 40 www.prastasvangen.se

n LUNDs Turistbyrå * Kyrkog 11, 222 22 Lund Tel 046-35 50 40 Fax 046-12 59 63 www.lund.se

o MALMÖ Turistbyrå * Centralen, Skeppsbron 211 20 Malmö Tel 040-34 12 00 Fax 040-34 12 09

p Skånegården * Skånegårdsvägen 5 218 36 Bunkeflostrand Tel 040-34 12 00 www.malmo.se

q OSBY Turistbyrå Östra Järnvägsgatan 3 stationen, 283 41 Osby Tel 0479-165 51 Fax 0479-150 55 www.osby.se

r PERSTORPs Turistbyrå Se Hässleholms Turism www.perstorp.se

s SIMRISHAMNs Turistbyrå * Tullhusgatan 2 272 80 Simrishamn Tel 0414-81 98 00 Fax 0414-163 64 www.simrishamn.se

t SJÖBO Turistbyrå Gamla Torg 10 275 80 Sjöbo Tel 0416-272 01 Fax 0416-51 17 92 www.sjobo.se

u SKURUPs Turistbyrå Stora Torggatan 4 274 80 Skurup Tel 0411-53 60 58 Fax 0411-53 60 90 www.skurup.se

v TOMELILLA Turistbyrå Centralgatan 13 273 30 Tomelilla Tel 0417-181 10 Fax 0417-144 00 www.tomelilla.se

w TOREKOVs Turistbyrå Hamnplanen 2 260 93 Torekov Tel 0431-36 31 80 Fax 0431-36 45 53 www.torekov.se

x TRELLEBORGs Turistbyrå * Kontinentgatan 2 231 42 Trelleborg Tel 0410-73 33 20 Fax 0410-134 86 www.trelleborg.se

y YSTADs Turistbyrå * S:t Knuts Torg, 271 42 Ystad Tel 0411-57 76 81 Fax 0411-55 55 85 www.ystad.se

z ÅHUS Turistbyrå * Järnvägsgatan 7 296 31 Åhus Tel 044-13 47 77 Fax 044-24 38 98 www.kristianstad.se

å ÄNGELHOLMs Turistbyrå Stortorget 262 32 Ängelholm Tel 0431-821 30 Fax 0431-192 07 www.turist.engelholm.se

ä ÖRKELLJUNGA Turistbyrå Storg 2, 286 80 Örkelljunga Tel 0435-551 58 Fax 0435-504 77 www.orkelljunga.se

Kommunala, öppna under högsäsong

ö Borstahusens Campings turistbyrå (apr-sept) Campingvägen, Borstahusen 261 61 Landskrona Tel 0418-108 37 www.borstahusenscamping.se

B Mossby Turistbyrå (maj-aug) Mossby 172 274 53 Skivarp Tel 0411-53 30 05 Fax 0411-53 38 84 www.mossbykaffestuga.se

C RÖSTÅNGA Turistbyrå (apr-sept) Nackarpsdalsvägen 4 260 24 Röstånga Tel 0435-913 53 (0418-47 50 15 övr. tid) www.svalov.se

D SMYGEHUK Turistbyrå (maj-sept) Köpmansmagasinet 231 79 Smygehamn Tel/fax: 0410-240 53 www.trelleborg.se

E Turistbyrån Johanna Museet (maj-sept) Sandåkra 6 274 92 Skurup Tel 0411-427 80 www.johannamuseet.se

F Tycho Brahe-museets turistbyrå (apr-okt) Landsvägen 182 S:t Ibb, Ven 0418-725 30 www.tychobrahe.com

G ÖSTRA GÖINGE (juni-aug) Broby centrum 280 60 Broby Tel 044-775 60 68 Fax 044-468 90 www.ostragoinge.se

Privata, öppna året om

H Visit Österlen Turistbyrå Lillevångsgatan 6 272 32 Simrishamn Tel 0414-204 10 Fax 0414-204 10 www.visitosterlen.se * innehar blågula i-skylten, övriga grön i-skylt. Senaste aktualisering: 5/12-2009

A DEGEBERGA Turistbyrå (juni-aug) Tingsvägen 21 297 31 Degeberga Tel 044-13 45 78 Fax 044-35 00 35 www.kristianstad.se

KULTURYRA I LUND BENGT BÖCKMAN – Bilder från ett liv

Kulturen ligger mitt i Lund och är både ett friluftsmuseum och ett kulturhistoriskt museum.

Under våren är temat konst.

Vi bjuder bl a på en stor retrospektiv utställning med den folkkäre konstnären Bengt Böckman i vars bilder tid och drömmar spelar en central roll.

KULTUREN

Tegnérsplatsen i Lund www.kulturen.com Vuxna 70 kr, stud 35 kr, barn & medl fri entré

Wear it like a crown en föreställning med Cirkus Cirkör Lunds stadsteater 15/4 kl 19 & 17/4 kl 14

biljetter: Biljettbyrån 046-131415 www.kulturcentralen.nu

Skissernas museum, Lund Fernando Sánchez Castillo PLATS FÖR MOTSTÅND

Peace to the Man of bad will 7 mars - 30 maj 2010 WWW.SKISSERNASMUSEUM.SE 046-222 72 83

Konstrundan

Foto: Julia Bonde

Foto: Viktor Ljungström

Hela denna bilaga är en annons från TOURISM IN SKÅNE AB och Skånes turistnäring Foto: skane.com©sydpol.com

Bosjökloster

Handboll

Evenemang våren 2010 Mars t o m 28/3 Karmelitsystrarna – Karmelitsystrarna är en dramatisk opera - av Francis Poulenc - i franska revolutionens skugga. Malmö Opera. www.malmoopera.se t o m 24/4 Hantverkarna – I Line Knutzons nyskrivna komedi får vi möta det unga paret som verkligen bestämt sig för att satsa på förhållandet – och på hemmet.

Helsingborgs Stadsteater. www.helsingborgsstadsteater.se t o m 2/5 En bild i taget, utställning med en av Sveriges mest framstående fotografer Gunnar Smoliansky. Dunkers Kulturhus, Helsingborg. www.dunkerskulturhus.se Hela året Konst från 1960-talet, Moderna museet, Malmö www.modernamuseet.se/malmö 9-20/3 Skånsk naturfotofestival 2010 Naturfotoutställning, workshops, bildvisningar och mycket mer. Hässleholm Kulturhus, Hässleholm. www.naturfotofestival.se 12/3-18/4 The Producers – Bygger på Mel Brooks filmförlaga om en oärlig teaterproducent och en revisor som ska sätta upp världens sämsta teaterpjäs med New Yorks sämsta regissör. Luftkastellet i Slagthuset, Malmö. www.ticnet.se 19-21/3 Antikmässan i Brösarp De bästa av landets antikhandlare inom allmoge och herrgårdssnickeri samlas varje vår i Brösarp på Österlen. www.osterlen.com/brosarpsmassan 20/3-9/5 Blomsterfestival i Lund www.lund.se/blomsterfestival 26-28/3 Julrosfestival – Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Utställning med information om olika arter och sorter av julrosor. Ulriksdals Trädgård, Kivik. www.julrosor.se 26/3-30/8 Utställning Marianne Lindberg de Geer, Dunkers Kulturhus. www.dunkerskulturhus.se 27/3-5/4 Påsklovskul i Skånes Djurpark. www.skanesdjurpark.se 28/3 Sarah Dawn Finer på turné. Palladium Malmö. www.sarahdawnfiner.com 31/3-15/5 Rampfeber – En komedi om en fars, i regi av Adde Malmberg . Michael Frayns prisbelönta Rampfeber sägs vara en av tidernas roligaste pjäser. Den kallas ”farsernas fars” och har spelat för fulla hus i Londons West End. Malmö Stadsteater. www.malmostadsteater.se

April t o m 5/4 Påsklovskul i Skånes Djurpark. www.skanesdjurpark.se t o m 18/4 The Producers – Bygger på Mel Brooks filmförlaga om en oärlig teaterproducent och en revisor som ska sätta upp världens sämsta teaterpjäs med New Yorks sämsta regissör. Luftkastellet i Slagthuset, Malmö. www.ticnet.se t o m 24/4 Hantverkarna – I Line Knutzons nyskrivna komedi får vi möta det unga paret som verkligen bestämt sig för att satsa på förhållandet – och på hemmet.

Helsingborgs Stadsteater. www.helsingborgsstadsteater.se t o m 25/4 Utställning, Luc Tuymans Against the Day, Moderna museet, Malmö. www.modernamuseet.se/malmö t o m 2/5 En bild i taget, utställning med en av Sveriges mest framstående fotografer Gunnar Smoliansky. Dunkers Kulturhus, Helsingborg. www.dunkerskulturhus.se t o m 9/5 Blomsterfestival i Lund www.lund.se/blomsterfestival t o m 15/5 Rampfeber – En komedi om en fars, i regi av Adde Malmberg . Michael Frayns prisbelönta Rampfeber sägs vara en av tidernas roligaste pjäser. Den kallas ”farsernas fars” och har spelat för fulla hus i Londons West End. Malmö Stadsteater. www.malmostadsteater.se Hela året Konst från 1960-talet, Moderna museet, Malmö www.modernamuseet.se/malmö

skane.com

1/4 Påskfest på Fredriksdal kl 9.30-12.00 – Varje barn tar med sig färgglada tygtrasor i storlek 30 x 3 cm, två hårdkokta omålade ägg och ett enkelt skrammelinstrument. Vi färgar ägg, leker ägglekar, blir påsksminkade, möter kloka gumman, gör ”äggsperiment” och hälsar på husdjuren. Fredriksdal museer och trädgårdar, Helsingborg. www.fredriksdal.se

16/4 Pop- och countrystjärnan Jill Johnsson på turné.

Helsingborgs konserthus. www.helsingborgskonserthus.se

1-4/4 Konstutställning på Quality Hotell Grand i Kristianstad – Stor konstutställning med mer än 50 utställare. Världens största docka ”Le Grand Bébé” av Jonathan Haner är på plats. Det blir också musik och poesi. Kristianstad. www.choicehotels.se/se031

17/4 FriMynt 2010 Internationell mynt- och frimärksmässa med ett stort antal utställare från Sverige, Danmark och Norge. Idrottens Hus, Helsingborg. www.helsingborgsutstallningar.nu

1-5/4 Julrosfestival – Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Utställning med information om olika arter och sorter av julrosor. Ulriksdals Trädgård, Kivik. www.julrosor.se 2/4 Tunnbybälgarna – Tunnbybälgarna bjuder in till 27:e långfredagskonserten. Välkomna till en riktig dragspelsfest. Bromölla. www.tunnbybalgarna.se 2-4/4 Påskmarknad på Lyckebo Gård – En marknad med aktiviteter för hela familjen: marknadsutställare som säljer egentillverkat och egendesignat hantverk, äggmålning och ponnyridning för de små, trädgårdsdesign, utställning av veteranbilar, konst- och fotoutställning, massage m.m. God mat i restaurangen också! Fri entré.

Lyckebo Gård, Maglarp – Trelleborg. www.lyckebo.nu 2-5/4 Konstrundan Mittskåne Samlingsutställning: Frostavallen Hotell & Konferens i Höör. Utställningsplatser: Konstnärernas ateljéer i Höör, Hörby, Eslöv och Hässleholm. www.konstrundan.com 2-5/4 Konstrunda på Mästers Galleri vid Svaneholm Skurupsbygdens Konst- & Hantverksförening (SKHF) arrangerar sin årliga konstrunda med samlingsutställning på Mästers Galleri. Vid Svaneholms slott, Skurup. www.skhf.se 2-11/4 Konstrundan i nordvästra Skåne 157 konstnärer öppnar upp sina ateljéer och utställningslokaler runt i nordvästra Skåne. Samlingsutställning i Landskrona Konsthall. www.konstrundan.nu 2-11/4 Konstrundan i västra Skåne Konstnärer från Västra Skånes Konstnärsgille öppnar sina ateljéer och utställningslokaler på olika platser runt om i västra Skåne för allmänheten. Samlingsutställningar på Kulturhuset Björnen i Åstorp (2-5/4 + 9-11/4), Alnarpsgården i Alnarp (1-5/4) och Kulturforum Esarp (2-5/4 + 9-11/4), där verk av de deltagande konstnärerna visas. www.vskg.se 2-11/4 Konstrundan i sydvästra Skåne Från Skanör, Falsterbo och Trelleborg i söder till Malmö i norr öppnar ett 40-tal KSV-konstnärer sina ateljéer under påsken och helgen därpå. Samlingsutställning på Naturgården i Bröddarp invid väg 101 mellan Arrie och Västra Ingelstad, c:a 7 km söder om Malmö. www.ksvkonst.se 2-11/4 Konstrundan ÖSKG Årets upplaga av Konstrundan på Österlen, som är den 42:a, bjuder som vanligt på över hundratalet konstnärer som öppnar sina ateljéer. Man har även gemensam utställning på Tjörnedalagården. www.oskg.nu 4/4 Vårfest i Skånes Djurpark Roliga aktiviteter väntar i en påskpyntad park. Höör. www.skanesdjurpark.se 4-5/4 Klippan Cup – Nationella GoCarttävlingar.

Bolestad, Östra Ljungby. www.klippan.se 9-11/4 Julrosfestival – Växthus och plantskola fylls med 1000-tals blommande julrosor. Utställning med information om olika arter och sorter av julrosor. Ulriksdals Trädgård, Kivik. www.julrosor.se 10/4 Sarah Dawn Finer på turne. Sundspärlan, Helsingborg. www.sarahdawnfiner.com 13-16/4 Magnus Betnér på turné. Parken, Trelleborg.

14/4 Rönneskolan, Ängelholm, 15/4 Landskrona, 16/4 Medborgarhuset, Eslöv. www.magnusbetner.com

17/4 Magnus Betnér på turné. Konserthuset, Helsingborg.www.magnusbetner.com 17/4 Big Comedy – Sveriges humorelit bjuder på spektakulär skrattshow. Malmö konserthus. www.mso.se

17/4 Vårblues på Gya En helkväll med massor av blues med bland annat Steve Grahn, Dennis Westerberg, Marc Breitfelder.

Gya Bygdegård i Stehag. www.bluesfestival.2ya.com/varblues.html 17/4 55+ Your passion for life På Elite Hotel Marina Plaza i Helsingborg. En mässa för den som vill passioneras av resor, mat, dryck, mode, upplevelser mm. www.brunstorpevent.se 17-18/4 Osby OUTLET – Olika företagare i Osby kommun har fabriksutförsäljning till vrakpriser! www.osby.nu

8/5 Springtime 2010 - 30-årsjubileum Den 8 maj avgörs den 30:e upplagan av Helsingborgs stadslopp Springtime. Sträckan är 10 km genom Pålsjö Skog och centrala Helsingborg. www.ifk.helsingborg.nu 8-16/5 Matrundan på Österlen Matrundan bjuder dig till kulinariska upplevelser, där lokala producenter - företagare, lantbrukare och krögare på Österlen står som värdar. Kom nära maten! www.matrundan.se eller www.culinaria.se 8-30/5 Tulpanfest på Österlen Visning av mängder av tulpaner. Se dem i HavenÖsterlen i Gärsnäs samt Österlens Museums trädgård i Simrishamn. www.simrishamn.se/museum, www.havenosterlen.se 13-16/5 Hvens Konstrunda Lokala konstnärer öppnar upp sina ateljeér för besökare.

Cykla runt och stanna till hos konstnärerna! Ven. www.venskulturhus.se 13-16/5 Internationella Hästkörtävlingar Enbett- och tvåbett. Häst och Ponny. Herrevadskloster, Ljungbyhed. www.klippan.se

17-18/4 Rallycross (Götalandscupen) avgörs på Svampabanan utanför Tomelilla. www.tomelillamk.com

14-15/5 Dieseldagar på Järnvägsmuseet i Ängelholm Åk dieseldragna tåg, besök lokhytter, prova och spaka dieselloket själv. Även Järnvägsmarknad och underhållning. Ängelholm. www.jarnvagsmuseum.se

24-25/4 Malmö International Toy Figure Show.

Baltiska hallen, Malmö. www.malmoleksaksmuseum.se

14-15/5 ÖrkelljungaDagarna – Marknad, tivoli och underhållning m m. Örkelljunga. www.orkelljunga.se

30/4 Pop- och countrystjärnan Jill Johnsson på turné.

Malmö konserthus. www.mso.se

16/5-27/9 Årets utställning på Wanås.

Wanås, Knislinge. www.wanås.se

Maj

21-23/5 LundaKarnevalen Upplev karnevalsyran med temat Rätt- och Felkarnevel.

Karneval som arrangeras vart fjärde år av Lunds studenter.

Lund. www.lundakarnevalen.se

t o m 2/5 En bild i taget, utställning med en av Sveriges mest framstående fotografer Gunnar Smoliansky. Dunkers Kulturhus, Helsingborg. www.dunkerskulturhus.se t o m 9/5 Blomsterfestival i Lund www.lund.se/blomsterfestival t o m 15/5 Rampfeber – En komedi om en fars, i regi av Adde Malmberg . Michael Frayns prisbelönta Rampfeber sägs vara en av tidernas roligaste pjäser. Den kallas ”farsernas fars” och har spelat för fulla hus i Londons West End. Malmö Stadsteater. www.malmostadsteater.se t o m 16/5 Anne Frank och Jag, utställning på Friluftsmuseet Kulturen i Lund. www.kulturen.com Hela året Konst från 1960-talet, Moderna museet, Malmö www.modernamuseet.se/malmö 1/5 Veteran- & Prylmarknad Veteranbilssektionen Club 69 Höör, arrangerar sin årliga Veteran- & Prylmarknad i Ormanäs utanför Höör. 100tals knallar erbjuder allt från en rostig skruv till en ny stänkskärm. www.veteranbilssektionen.se 1-2/5 Knutstorps Vårutställning Ett 60-tal skickliga utställare erbjuder det allra bästa inom trädgård, hem, mat, konst och antikviteter. Knutstorps Gård, Kågeröd. www.knutstorp.se 1/5-26/9 Utställningar på Bosjökloster Sommarutställningar på Bosjökloster slott vid Ringsjön.

Höör. www.bosjokloster.se 2/5 SM-deltävling i Tractor Pulling på Ekeröds Pulling arena. Hörby. www.stpk.se 5-8/5 Scenkonstbiennal – En festival med fokus på scenkonst för barn och unga. Lund. www.bibu.se 7-8/5 STCC premiär Ring Knutstorp, Kågeröd. www.ringknutstorp.com 7-9/5 Bonnamarknad i Staffanstorp Marknadsknallar, loppmarknad, underhållning och tivoli.

Staffanstorp. www.lionsclubstaffanstorp.se 8/5 Big Comedy – Sveriges humorelit bjuder på spektakulär skrattshow. Helsingborgs konserthus. www.helsingborgskonserthus.se 8/5 SM-fest i handboll. Malmö Arena. www.smhandboll.se

27-29/5 Ängelholms Jazzfestival med härligt jazziga rytmer i stan. www.jazzfestival.se 27-29/5 Siesta! – Musikfestival som årligen lockar tusentals ungdomar. 2010 presenterar festivalen bl. a Sveriges största Electronicaartister; Familjen, Andreas Tilliander och Sophie Rimheden. Hässleholm. www.siestafestivalen.se 28-29/5 Perstorpsfestivalen med woodrock Festival i centrala Perstorp med talangjakt, tivoli och kändisuppträdande. www.perstorp.se 29/5 Sillamarknad i Abbekås hamn Marknad, mat och underhållning. www.skurup.se 29-30/5 Eslövs Vårmarknad – Med ca 200 knallar, tivoli, loppmarknad m.m i centrala Eslöv. www.eslov.se 29-30/5 Hela Skånes Barnens Dag Aktiviteter för hela familjen. Artistuppträden, prova på 40 aktiviteter, badland, minitåg, hoppkuddar mm. Sänkt entré. Tosselilla, Tomelilla. www.tosselilla.se 29-30/5 Sparrisdagar – Visning av odling och skörd samt provsmakning av grön nyskördad sparris. Det bjuds på smakprov och det delas ut recept. Lär dig allt om sparris och dess historia. Sparrisgården Kvarnby 54, Östra Hoby, nära Skillinge. www.sparris.se 29-30/5 Trädgårdsyra på Svaneholm slott En aptitretare för trädgårdsentusiasten i en tid då trädgårdsdrömmar och inspiration är som störst. Trädgårdsyra på Svaneholms slott är en blandning av idéer, utställare, installationer, fröer, plantor, produkter och tävlingar i en underbart inspirerande miljö. Svaneholms slottspark, Skurup. www.tradgardsyra.se, www.svaneholm.se 29/5-6/6 Trädgård à la carte Ett nytt koncept för trädgårdsentreprenörer och trädgårdar på Österlen. Under denna vecka händer det mycket i trädgårdarna på Österlen. www.simrishamn.se

För fler evenemang se www.skane.com OBS: Med reservation för ändringar och tryckfel.

27

PÅ ÄNGAVALLEN PRISAR VI NATUREN. ALLA ANDRA PRISAR OSS.

Årets ekokrog 2008

Wine Spectator Award 2009

Årets medvetna krog 2009

Allt Om Mat:s stora pris 2009

Duni Top Table Award 2009

Vi är glada över att vara Sveriges mest belönade restaurang, från alla diplomen till regeringens utnämning av Rolf Axel Nordström som skånsk matambassadör.

Men minst lika glad blir du när du kommer hit, för då kan du njuta av allt det vi får beröm för.

Vår idé är ganska enkel: Den bästa maten lagas av de bästa råvarorna och vi använder enbart 100 procent ekologiska sådana, de flesta från vår egen gård. När du ändå är här ska du njuta ordentligt och bo över i vårt underbara hotell. Även det är prisbelönt, förresten.

HÄR ÄR ETT AXPLOCK AV PRISERNA: Stora matpriset, Allt Om Mat M Sandahls ”Pour le mérite gastronomique” Årets ekokrog, White Guide Årets medvetna krog, Restauranggalan Award of Excellence, Wine Spectator Gastronomiska Akademiens diplom Gourmets diplom Top Table Award, Duni Academia Gastronomica Scaniensis diplom Konsumentgillesförbundets årsstipendiat

Påskpaket

(29/3-11/4)

från 1 350 kr / 1 950 kr**/gäst

Romantiskt paket

(t.o.m. 23/10)

från 1 490 kr / 2 090 kr**/gäst

Golfpaket*

(hela 2010)

från 1 790 kr / 2 390 kr**/gäst

I samtliga paket ingår kaffe/te och kaka vid ankomst, ett glas champagne, en fyraraätters middag, övernattning i dubbelrum inklusive frukostbuffé. Som alltid på Ängavallen är allt 100 procent ekologiskt. Detaljerna finns på www.angavallen.se. * Inklusive en greenfeebiljett ** Grundpaket + en extra övernattning inklusive frukostbuffé Hjärtligt välkomna!

Rolf Axel Nordström med familj

RESTAURANG | HOTELL | KONFERENS | FEST | BUTIK | CATERING | KULTUR TEL 040 - 42 32 50 | WWW.ANGAVALLEN.SE