splendid spots by Business Region Skåne

Splendid Spots

Visitor attractions in Sk책ne 2009

www.turist.engelholm.se

www.skanemarin.se

THE SWEDISH

RAIL RAILWAY - an exciting story

www.jarnvagsmuseum.se - tel: +46 431-44 20 75

OPEN ALL YEAR

Tuesday-sunday 10 am-5 pm, June-august daily Closed 19/6, 24/12, 31/12

www.engelholmsflygmuseum.se

SVERIGES JÄRNVÄGSMUSEUM ÄNGELHOLM

Something for everybody – but especially for You! We offer a variety of package deals! Hotel, meetings, restaurants & Spa Open all year round, 24 hours a day Ph. +46 (0)431-415 700 www.hotellerikslund.se

Discover Trelleborg!

nsion Dalköp lic Pe ing l y e Id

HORIZONT Hotel • Conference • Restaurant Welcome to Trelleborg’s most beautiful view over the sea and port!

Beautifully situated 100 m from the beach. Disabled access, broadband,TV room. Restaurant, pub, store and miniature golf (May-Aug). Incl Breakfast Single, double and family rooms.Welcome!

www.horizont.nu • +46 (0)410-71 32 39

www.pensionatdalkopinge.se • +46 (0)410-421 00

Sweden starts at Smygehuk - the southernmost tip of Sweden. Try life as a viking at the Viking museum Trelleborgen. Read more at: www.trelleborg.se / tourism

//Café Köpmansmagasinet// HEDMANS KROG

o to

We lco

at Smygehuk

Café Köpmansmagasinet

ents this summer! g ev n i ik rV

+46 (0)410-234 73 www.hedmanskrog.com

Gourmet menu on the South Coast! Á la carte menu, weddings and conferences. The restaurant has a pleasant rustic decor with an atmosphere of the early 1800’s. Welcome!

Café • Lunch • Pub • Wine tasting Musicfestivals • Whiskey tasting • Stand up

www.sommarcafe.se

Fyrvaktarbostaden Double & Family rooms in beautiful environment

IDALA GÅRD

Smygehuk

Manor Hotel, restaurant and shop with pots and ceramics in rejuvenating environment.

VANDRARHEM & FYR Tel 0410-245 83 smygehukhostel.com

//ev Idala// +46 (0)410-33 13 13 www.idalagard.se

Events 2009

April 6-13 Art Exhibition • April 30 Valborg at Trelleborgen • April 18-19 ”At home on Söderslätt” June 26-27 Fiddler meeting on Smygehuk July 3-6 Kungsleden Trelleborg-Sassnitz 100 years! July 4-5 Scanian Food on Smygehuk • July 24-25 Jazzfestival on Smygehuk • August 28-29 Palmfestival • September 20 Harvest festival at Trelleborgen • September 26 Culture night

Exhibitions Trelleborg Museum

14.3-31.5 ”Death road”, the sensational archeology of the E6 • 6.6-6.9 ”Small on Earth, ”Ralf Borselius - painting and sculpture

A good combination of Scania mixed ”With a scent of Italy.” Welcome with your reservations!

Trelleborg Tourist Office • Phone +46 (0)410-73 33 20 • turist@trelleborg.se Book your accommodation on-line: www.trelleborg.se/turism © Tourism in Skåne – www.skane.com

www.skane.com

Foto: skane.com©sydpol.com

Skåne

SWEDE

Foto: skane.com©sydpol.com

Foto: Leif Johansson

Stenshuvud on Österlen

HELSINKI

OSLO

TALLINN

STOCKHOLM EDINBURGH

RIGA DUBLIN

COPENHAGEN MALMÖ LONDON

AMSTERDAM

VILNIUS WARSZAW

BERLIN

Western harbour in Malmö

Foto: skane.com©sydpol.com

PRAGUE PARIS MUNICH

BUDAPEST

Rörum on Österlen ZAGREB

Skåne has always been open to Continental and international influences. Marshal of the Court RH Stiernsvärd wrote back in 1838: “A small patch of land known as Skåne is attached to Sweden to show Sweden what the rest of Europe looks like.”

BELGRADE

BUCHAREST

NICE MADRID ROME

ATHENS

SPA on Hotell Ystad Saltsjöbad

www.skane.com

Skåne

– Sweet Scandinavian South Skåne is one of Sweden’s most beautiful and fascinating provinces, framed by the sea on three sides, and hills, cliffs, forest and great plains. The southerly location, mild weather and history have created the conditions for its distinctive character and made Skåne a small country within a country. Swedish. Danish. Continental. But mostly Skåne!

Good soil

Growing power Skåne’s soil and climate have also led to unprecedented growth in our nature and gardens. Small garden oases and grand castle gardens – the splendour is everywhere. The conditions for passionate golf are also unique, all the year round, on our 72 courses – a concentration only surpassed by that of Florida.

Close to everything Many have discovered the wonders of Skåne. This is where it’s happening! The distances to Denmark and the Continent are short. Skåne’s shopping centres are close together, and there are farm shops, well-stocked shops on lively shopping streets, and studios selling exquisite handicraft all over Skåne. The international atmosphere of the cities, led by Malmö, offers a wide range of experiences for all tastes. A warm welcome to Skåne to enjoy our special places! Some are so taken they stay permanently.

Foto: skane.com©Helene Toresdotter

Foto: skane.com©sydpol.com

The mild climate and fertile, black soil have led to favourable growing conditions and an unparalleled abundance. Nowhere in Sweden are the conditions for first-class produce as good as those in Skåne! Asparagus and new potatoes are grown as delicacies; pasta is made from our

own durum wheat, wine from local grapes, ABSOLUT Vodka® from Skåne water, and juice from Skåne apples! Locally produced organic food is served in traditional inns and gourmet restaurants around Skåne. Life quite simply tastes better in Skåne.

Paul Jönska Gården in Viken

SÖDERÅSENS NATIONALPARK & NATURUM SKÄRALID www.nationalpark-soderasen.lst.se • tel. +46 (0)435 - 44 21 20 www.skaralidsrestaurang.se • tel. +46 (0)435 - 44 23 32

AT NATURUM YOU CAN

• get information on the national park – manned info desk, display & guided tours available • eat and drink well at Skäralid’s restaurant – huge ecological range & room for large parties From Naturum, you can set oﬀ out into the magical, breathtaking natural surroundings of the national park. Excellent long-distance trails of varying length and degree of diﬃculty.

Foto: skane.com©sydpol.com

CONTENTS Welcome...................................................................4-11 Northwestern Skåne

12-19

Introduction.................................................................12-13 Our gems..................................................................... 14-15 Places to visit.............................................................. 16-18 Map ....................................................................................... 19

Southwestern Skåne

20-29

Introduction................................................................20-21 Our gems..................................................................... 22-23 Malmö...........................................................................24-25 Places to visit..............................................................26-28 Map .......................................................................................29

Foto: Oskar Falck

Foto: MacNeale AB

Southeastern Skåne – Österlen 30-36 Introduction................................................................30-31 Our gems..................................................................... 32-33 Places to visit..............................................................34-36 Map .......................................................................................36

Northeastern Skåne

38-45

Introduction................................................................38-39 Our gems.....................................................................40-41 Places to visit..............................................................42-44 Map ....................................................................................... 45

Events calendar

46-49

Food and Drink

51-58

A taste of Skåne........................................................ 51-54 Restaurants.................................................................55-57 Cafés..............................................................................55-57 Farm shops..................................................................55-57 Map .......................................................................................58

Foto: skane.com©sydpol.com

Accommodation

61-73

Hotels............................................................................62-65 Other accommodation..........................................66-72 Map .......................................................................................73

Skåne’s tourist offices.......................................80 Map ....................................................................................... 81 Travel here...................................................................82 Splendid Spots Legally responsible for publication: Tourism in Skåne Production: MacNeale AB Advertisement sales: MacNeale AB, tel 042-14 24 20 Cover photo: Grand Hôtel in Mölle - MacNeale AB Repro: MacNeale AB, Print: Elanders With reservation for changes and misprints. The visitors’ attractions, companies and organisations mentioned in the Skåne Guide Splendid Spots are responsible for their own product information and contents. We welcome any new and changed information sent to Tourism in Skåne, info@skane.com or alternatively by post to Tourism in Skåne, Stortorget 9, SE-211 22 Malmö, Sweden, telephone +46 (0)40-623 98 00.

Skåne

www.skane.com

www.skane.com/en The undulating province of Skåne with its wide range of experiences is just a button click away. www.skane.com/en contains all the information you need as a traveller – and a little more! Skåne really can offer a range that is out of the ordinary! Golfers can surf around the golf courses and culture enthusiasts can surf the castles and exhibitions. The site offers suggestions for excursions, sights and events all over Skåne.

Packages offer an easy and affordable way to travel. Simply go to the home page and choose a theme you’re interested in or challenge yourself to something you’ve never tried before. There is everything from romantic to adventurous package offers. Accommodation can also be booked on its own directly via the homepage. Find your dream accommodation from your computer in the comfort of your

own home: designer hotel in Malmö or rural Bed & Breakfast? If you are coming to Skåne by boat, read more about our guest harbours. You can also order maps, brochures and guides on everything from cycleways and footpaths to top restaurants. Welcome to Skåne at www.skane.com/en

www.skane.com

Skåne ARENAS

News in Skåne Foto: Malmö Arena

Malmö Arena

Foto: skane.com©Lasse Davidsson

Lots of fun, exciting and entertaining events are held in Skåne all the year round. And several new large arenas that will allow Skåne to host really big events are now being built.

Since 2008, Malmö has had the magnificent multi-arena Malmö Arena, a world-class meeting place for sporting, entertainment and cultural events, where you can enjoy the biggest stars of different music genres and sports. The arena also has restaurant seating for 2300.

Swedbank stadion

PGA of Sweden National Golf Resort, a complex that is unique in Sweden, with three 18-hole courses, modern training facilities, clubhouse and hotel, will open in summer in Bara, just east of Malmö. The complex was designed by one of the world’s foremost golf architects, Kyle Phillips, to be able to host the big golf tournaments.

Malmö Arena Foto: skane.com©sydpol.com

PGA of Sweden National Golf Resort

Foto: skane.com©Lasse Davidsson

The football team Malmö FF’s new home arena, Swedbank Stadion, stands up well to competition also by international standards. UEFA’s biggest event this year, “UEFA Under 21 Championship” for players up to 21 years, ends with the final at the stadium on 29 June.

Färs & Frosta Sparbank Arena Malmö Arena Foto: skane.com©sydpol.com

In Lund the newly built Färs & Frosta Sparbank Arena is a modern indoor sports facility that also holds big concerts and other events. And more arenas are on the way in Kristianstad and Helsingborg.

What’s on at our biggest arenas? Click on the homepages to read more about upcoming events. Malmö Arena: www.malmoarena.com Färs & Frosta Sparbank Arena: www.fofsparbankarena.se Swedbank Stadion: www.mff.se/swedbankstadion PGA Golf Resort: www.pgasweden.com

Skåne

www.skane.com

Foto: skane.com©sydpol.com

Båstad

Northwestern Skåne Ängelholm Höganäs Åstorp

Klitterhus in Ängelholm

Rock climbing in Hovs Hallar

NorTHWESTERN Skåne The northwestern corner of Skåne is known for its pottery, excellent produce and good golf courses. Here you can climb the peak of Kullaberg, take in the wonderful scent of 10,000 rhododendron bushes in Sofiero Palace Gardens or hop on a ferry to neighbouring Denmark.

Örkelljunga

Klippan

Bjuv

HELSINGBORG

Foto: skane.com©sydpol.com

Foto: skane.com©Lasse Davidsson

Svalöv Landskrona Eslöv

Southwestern Skåne

LUND Staffanstorp

MALMÖ Western harbour in Malmö

Måkläppen in Falsterbo

SOUTHWESTERN Skåne Southwestern Skåne is dominated by Malmö, Sweden’s third biggest and most multicultural city. Here, ancient tradition goes hand in hand with visionary ideas – don’t miss the Western harbour with exciting architecture and ecological thinking. To the north is the historic city of Lund and to the south Falsterbonäset with fantastic beaches. 10

Svedala Vellinge Skanör Falsterbo

Trelleborg

Skåne

Hässleholm

Immeln in Östra Göinge

Höör

Bromölla

Åhus Hörby

Sjöbo ÖSTERLEN

Southeastern Skåne Kivik Österlen

Haväng on Österlen

Snogeholm

Tomelilla Ystad

Simrishamn

Fishing in Åhus

NORTHEASTERN Skåne Northeastern Skåne offers sea and city, traditional eel feasts and wonderful canoe trips in Vattenriket (ecomuseum and wetland area) in Kristianstad. Follow in the footsteps of the pro-Danish partisans and discover the incredible tall tales from the Swedish-Danish feuds in the 17th century. Foto: skane.com©sydpol.com

KRISTIANSTAD

Foto: skane.com©sydpol.com

Northeastern Skåne

Foto: skane.com©sydpol.com

Osby

Foto: skane.com©sydpol.com

www.skane.com

Apple harvest in Kivik

SOUTHEASTERN SKÅNE – österlen Österlen in southeastern Skåne offers peace for the soul. The undulating landscape, special light, small winding country lanes and idyllic fishing hamlets have attracted many artists to settle here. The apple plantations are well known, and some of the harvest is used for the world’s biggest apple picture, which is made here every year. © Tourism in Skåne – www.skane.com

NORTHWESTERN SKÅNE

www.skane.com

Northwestern Skåne – magnificent nature Båstad Osby

Örkelljunga

Ängelholm Höganäs Åstorp

Hässleholm

Klippan

Bjuv

HELSINGBORG

KRISTIANSTAD Höör

Svalöv

Åhus

Landskrona Eslöv

Bromölla

Hörby

Northwestern Skåne fits an amazing amount into a small area. With 25 golf facilities and 31 courses, this part of Skåne has the world’s second highest concentration of golf courses, only Florida has more! The varied nature is perfect for experiences, discoveries and creativity, and along the coast, cultural centres and restaurants enjoy ringside seats by the water. Kullaberg, Hovs Hallar and Söderåsen National Park offer captivating drama. The varied nature is also striking on the little island of Hallands Väderö outside the picturesque Torekov and by the sung-about Backafallen on the island of Ven.

Lund Staffanstorp

Sjöbo ÖSTERLEN

Kivik

Flowery gardens

MALMÖ

Svedala Vellinge Skanör

Tomelilla

Simrishamn

Ystad

Trelleborg

Foto: Grand Hôtel

Falsterbo

Snogeholm

Inland, the moss-clad forests, attractive lakes and peaceful rivers are perfect for relaxation, fishing and swimming. There are also many beautiful gardens to visit. Sofiero Palace Gardens in Helsingborg are an experience at any time of the year and breathtaking when the 10,000 rhododendron bushes flower at the start of spring. The gardens of Fredriksdal and Norrviken are also famous for their beauty.

Creative joy Everywhere there are artists and potters whose creative joy radiates from potteries and workshops – a joy that also comes through in the taste experiences. On Bjärehalvön Peninsula, new potatoes are grown as a delicacy, and on Ven pasta is made from home-grown durum wheat and whisky is made in a local distillery. Helsingborg also has some of the best restaurants in Sweden.

Grand Hôtel in Mölle

NORTHWESTERN Skåne

Foto: skane.com©sydpol.com

www.skane.com

Swedish Open in Båstad

Skåne is a paradise for golfers

Foto: MacNeale AB

Foto: skane.com©sydpol.com

Nature Reserve Hovs Hallar

Sofiero slott in Helsingborg

www.skane.com Foto: MacNeale AB

NORTHWESTERN SKÅNE

Foto: MacNeale AB

Discover our gems

Dunkers kulturhus in Helsingborg

a Helsingborg Foto: MacNeale AB

The keep Kärnan in Helsingborg

Helsingborg is known as the “Pearl of the Sound”! The sea air and big ferries that sail right into the heart of the city give it a special atmosphere. Denmark is just 4 km away and everything is within reach in a nice mix of sophisticated city and charming small-town idyll. Enjoy famous gardens, Continental shopping, lovely beaches and gourmet restaurants of the highest quality. www.helsingborg.se

b Dunkers kulturhus

(cultural centre)

Foto: MacNeale AB

Northern Harbour in Helsingborg

The biggest cultural centre in southern Sweden is located by the Northern Harbour in Helsingborg city. It is a meeting place for Swedish and international art, city and cultural history, concerts, theatre, young culture, events that lead to discussion and much more. The exhibition “Hands on!” is a historic exposition of pictures and objects with works by many pottery masters and it runs until 17/5. Dunkers Kulturhus, Kungsgatan 11, Helsingborg, www.dunkerskulturhus.se

c Sofiero Palace Fredriksdal Museums and Gardens

Sofiero Palace, with its majestic views over the Sound and Denmark, is located north of Hel-

singborg. The garden with its rhododendronfilled ravines is one of the most visited in Sweden today. King Gustav VI Adolf who put the first plant in the soil in 1907 would without a doubt have been pleased with the collection, which is one of the most beautiful in Europe today. Sofiero hosts many events and exhibitions all the year round starting on 30/5 with the exhibition “Åt solsidan” (On the Sunny Side), which focuses on artist Karin Larsson. The castle will be filled with furnishings and other items from the couple’s home Lilla Hyttnäs. Sofiero Slott och slottspark, Sofierovägen 57, Helsingborg, www.sofiero.se

d Fredriksdal Museums and

Gardens

Above the centre of Helsingborg is one of Sweden’s finest open-air museums and an ecological garden paradise. Walk around Skåne in miniature with a unique collection of Skåne flora and native breeds. There is also a wonderful open-air theatre where Eva Rydberg gives humorous performances – this summer it is the classic Lorden från Gränden (play based on Me and My Girl). Fredriksdal museer och trädgårdar, Gisela Trapps väg 1, Helsingborg, www.fredriksdal.se

NORTHWESTERN Skåne

beautiful factory shop and an acclaimed restaurant. Höganäs keramik, Iittala Group, Norregatan 4, Höganäs, www.hoganaskeramik.se Wallåkra Stenkärlsfabrik, Drejarstigen, Vallåkra, www.wallakra.com

e Tropikariet (Tropical House) Meet monkeys, lizards, snakes, tortoises, crocodiles, lemurs, spiders and other animals in the exotic parts of Tropikariet. Some move about freely and others live in vivaria. There is also a shark aquarium. This is one of Helsingborg’s most visited attractions for the whole family. It is located opposite Fredriksdal Museums and Gardens. Tropikariet, Hävertgatan 21, Helsingborg www.tropikariet.com

f Kullaberg Whatever the time of year, Kullaberg Nature Reserve will challenge your sense of adventure. It is a paradise for climbers and divers. Walk on cliffs along the sea or through ethereal deciduous forest. Join a cave walk or be fascinated by the artworks of Nimis and Arx, two enormous constructions made from parts of wrecks, stone and concrete. The classic seaside resort of Mölle by the foot of Kullaberg is a great place to enjoy lovely swims, harbour life and tasty food in the restaurant. Kullaberg, Mölle, www.hoganas.se

k Båstad Båstad can quite rightly be called Skåne’s Saint Tropez. Visitors flock to this exclusive seaside resort all summer to enjoy the lovely atmosphere, especially during the big crowdpulling tennis week of the Swedish Open when big international stars are on location. Båstad has more than 50 outdoor courts and a tennis museum. Båstad, www.bastad.com

Hovs Hallar

h Hovs Hallar The feeling reaches the pit of the stomach when you stand on top of the cathedral-like cliff tops in the nature reserve of Hovs Hallar at the end of Bjäre Peninsula. Follow the adventurous footpaths and enjoy delicious food in the restaurant with views of the sea. Hovs Hallar, Båstad, www.bastad.com

Tycho Brahe´s Museum, Ven

l The Island of Ven

i Hallands Väderö This tiny little island can be reached by boat from the community of Torekov. With an area of just 3 km2 and unique and changing nature, the island has been classified as a nature reserve. Swim in the crystal-clear water from the sandy beaches or cliffs, and enjoy looking for wild harbour seals on a seal safari. Hallands Väderö, Torekov, www.torekov.se

This little gem is located halfway between Skåne and Denmark. Boats depart from Helsingborg and Landskrona. Backafallen, which are celebrated in song, and the wonderful beaches can be reached on a hire cycle. The famous 16th-century astronomer Tycho Brahe’s museum, part of the underground observatory Stjerneborg and the reconstructed Renaissance garden are now open to visitors. Ön Ven, www.landskronaplus.se

Foto: skane.com©sydpol.com

g Pottery Northwestern Skåne with more than 60 working potters and potteries can justly be called Sweden’s pottery district. For almost 100 years, Höganäs Keramik has been a pioneer in pottery. Many of Sweden’s best designers have links to Höganäs Keramik, which is part of the Littala Group. Why not visit the well-stocked factory shop? South of Helsingborg is Wallåkra Stenkärlsfabrik, a historic workplace where utility goods are still made from clay on the site. It has a

A lovely park for all the family with many cute animals, five museums, a large disabled-friendly playground with areas for different ages, a restaurant and a popular ice cream house. Ängelholms Hembygdspark, Thorslundsgatan, Ängelholm, www.angelholm.se

Foto: skane.com©sydpol.com

Cottontop in Tropical House

j Ängelholms Hembygdspark

Foto: MacNeale AB

Foto: skane.com

www.skane.com

m Söderåsen National Park Welcome to Skåne’s wilderness with Northern Europe’s biggest continuous deciduous woodlands, and ravines with gushing water. Much of the ridge is national park with entrances in Skäralid and Röstånga. The many rambling areas are great for family activities. Söderåsen, www.soderasen.com

Pottery

Map, see page 19 Find more gems at www.skane.com

NORTHWESTERN SKÅNE

www.skane.com ACTIVITIES

1. Backafallsbyn - Spirit of Hven

2. Citadellbadet

Guided tours in the whisky distillery - Spirit of Hven. Visit the worldfamous, award-winning Whisky Bar. Norreborgsvägen 55, Sankt Ibb 0418-44 99 99 www.backafallsbyn.se

4. Emmaus Fredriksdal

3. Djurholmen recreational area Mysterious nature area with nice tracks on Hallandsåsen, for explorers looking for isolation. Ängelholm 020-23 10 20 www.strovomraden.se

5. Finstorp recreational area

6. First Camp Torekov

Fundraising flea market. Bargains on antiques, bric-a-brac, design, fashion and gadgets. Coffee and snacks available! Welcome! Ask 1790, Svalöv, 0413-54 30 82 For opening hours please visit: www.emmausfredriksdal.se

Enjoy beautiful beech woods and a fishing pond with rainbow trout and water lilies. BBQ in the big grill hut. Svalöv 020-23 10 20 www.strovomraden.se

Adventure golf on artificial grass in energetic setting. Challenge for both young and old, family or business. Flymossavägen 5, Torekov 0431-36 45 25 www.firstcamp.se/torekov

7. GPS & Geocaching on the Söderåsen ridge

8. Hälsa & Spa Erikslund

9. Karlslundsbadet

Tours with GPS or a modern day treasure hunt on the Söderåsen ridge. GPS for hire at Röstånga Tourist Office. Nackarpsdalsvägen 4, Röstånga 0435-913 53 www.soderasen.com

Lovely treatments in the spa and relaxation area. Well-equipped gym with many training sessions. Summer card. Erikslund, Åstorpsvägen 15, Ängelholm 0431-44 90 90 www.hotellerikslund.se

Indoor swimming pool with a sense of adventure. Water slides, caves and waterfalls, but also a relaxing spa. Idrottsvägen 35, Landskrona 0418-47 30 10 www.karlslundsbadet.se

10. Klippan Yllefabrik

11. Klåveröd recreational area

Find bargains in our factory outlet on household linens, interior design products and yarns, all at great prices. Järnvägsgatan 21, Klippan 0435-44 88 86 www.klippanyllefabrik.se

Exciting nature at Söderåsen with cliffs and ravines for strenuous activity plus easier trails. Klippan 020-23 10 20 www.strovomraden.se

12. Kronoskogens recreational area

13. Naturum Skäralid

14. Söderåsens Nationalpark, Röstånga - Skäralid

Nice footpaths start out from the nature room in the magical and exciting nature of Söderåsen National Park. Ljungbyhed 0435-44 21 20 www.nationalpark-soderasen.lst.se

Child-friendly

Fresh outdoor swimming with water from the sea. Exciting children’s pool, diving tower and fast pools. Badhusgatan, Landskrona 0418-47 30 20 (summer time) www.karlslundsbadet.se

Nature, scree slopes, leafy beech woods. Röstånga National Park entrance/tourist office. Lake Odensjön, Kopparhatten. Nackarpsdalsvägen 4, Röstånga 0435-913 53 www.soderasen.com

16. Vejby Loppis

17. Åkagårdens Golfklubb

VEJBY LOPPIS. Flea market. Open Wednesday-Saturday 10-1 pm. Thursday evenings 5-7 pm. Sundays 1-3 pm. Welcome! Haragårdsvägen 45, Vejbystrand 0431-108 75 www.vejbyif.se

Welcome to our beautiful 18-hole golf course with views stretching for miles over the beautiful Skåne landscape. Lyngåkravägen 39, Båstad 0431-41 77 30 www.akgk.se

Open all the year round

Open in the season Map, see page 19

One of the few natural coastal dune landscapes in Sweden with magnificent views over the blue waves of the Skälderviken bay. Ängelholm, 020-23 10 20 www.strovomraden.se

15. Vedby recreational area Important historic forest area with more than 100 old plantations and still a testing area. Klippan 020-23 10 20 www.strovomraden.se

Welcome to Skåne at www.skane.com

www.skane.com

NORTHWESTERN Skåne A rts and crafts

18. Allt i Gläntan Presentshop

19. Eldoluft Glas Studio

20. Klippans Konsthall

Lots of handicraft, wrought-iron goods, glass, etc. Half-timbered house in fantastic setting with café, plant shop, zoo and playground. Hagåkersgatan 8, Landskrona 0418-203 70 www.alltiglantan.se

Glass blowing, sales and exhibition. Our own design of utility and art glass. Conferences, hen parties, courses. Stationshuset, Stationsterrassen, Båstad 0431-791 79 www.eldoluft.se

Art exhibitions by established artists. Storgatan 9, Klippan 0435-281 78 www.klippan.se

21. Krapperups Konsthall

22. Skärets konsthall

Beautifully situated art gallery by Krapperup Fortress, park and café by road 111 between Höganäs/Mölle. Road 111 between Höganäs/Mölle, Höganäs 042-34 48 98 www.krapperupskonsthall.se

The world’s smallest art gallery, 25 sq.m. One room, one art work, one artist. Open May-August. Welcome. Grönadalsvägen 3, in Skäret’s harbour Nyhamnsläge 042-34 61 69 www.skaretskonsthall.se

C U LT U R E

23. Dunkers kulturhus (cultural centre) Art, design, history of culture, concerts, young culture, cultural centre shop, restaurant and conferences. Kungsgatan 11, Helsingborg 042-10 74 00 www.dunkerskulturhus.se

Skånska Operan The Skåne Opera presents Puccini’s classic masterpiece Tosca in summer 2009 on a tour in Skåne. Torpgatan 21, Malmö 040-18 75 95 www.skanskaoperan.se

M useums

24. Beredskapsmuseet

25. Dunkers kulturhus

26. FLYGMUSEET i Ängelholm

Sweden’s only museum located in an underground defense facility from World War II. Djuramossavägen 160, Viken 042-22 40 39 www.beredskapsmuseet.com

Swedish and international art, design, the history of the city and culture, photography and youth culture. Kungsgatan 11, Helsingborg 042-10 74 00 www.dunkerskulturhus.se

AIRCRAFT MUSEUM with aircraft, settings, flight simulator, shop & cafeteria. An experience for all ages. Valhall Park, Ängelholm 0431-148 10 www.engelholmsflygmuseum.se

27. Fredriksdal museums and gardens

28. Höganäs Museum och Konsthall

29. Landskrona museum

Fredriksdal is a miniature Skåne with unique settings, buildings, pets and gardens. Gisela Trapps väg 1, Helsingborg 042-10 45 00 www.fredriksdal.se

In Pottery District – historic and contemporary pottery from 16th to 21st centuries. Art exhibit. Museum shop. Polhemsgatan 1, Höganäs 042-34 13 35 www.hoganasmuseum.se

Child-friendly

Visit the town’s history. ”Rum för Reklam”, exhibition on the history of advertising. Café and museum shop. Slottsgatan, Landskrona 0418-47 31 20 www.landskronakultur.se

Open all the year round

Open in the season Map, see page 19

NORTHWESTERN SKÅNE

www.skane.com M useums

30. Paul Jönska Gården

31. Sveriges Järnvägsmuseum Ängelholm

Shipmaster’s house from the 19th century with original furnishings and garden. Open on Sundays in summer or by arrangement. Skepparegatan 18, Viken 042-23 61 21 www.viken.cc

A modern experience museum for all the family! Swedish railway history in an exciting setting. 200 m south of the railway station, Ängeholm, 0431-44 20 75 www.jarnvagsmuseum.se

32. Tycho Brahe museum The museum area consists of museum, garden, multimedia, playground, planetary path and open-air exhibition. Landsvägen 182, St Ibb 0418-72 530 www.tychobrahe.com

S i ghts

33. Kärnan

34. Landskrona Hiking trails

Exciting medieval history from Helsingborg’s heydays with amazing views of the city and the Sound. Slottshagen, Helsingborg 042-10 59 91 www.helsingborg.se/karnan

The trails will take you to historically interesting nature spots on the coast in scenic Landskrona. Landskrona 0418-47 05 73 www.landskronavandringsleder.se

36. S:ta Maria church Gothic-style church from 15th cent. The silver room, 50+ silver articles from 17th cent. to present, shown weekdays 1-2 p.m. Helsingborg 042-37 28 30 www.svenskakyrkan.se/helsingborg

Hopp Hope Närvaro Presence Öppenhet Openness

35. Utställningen om Hallandsåstunneln Find out more about the reasons for the tunnel, the technology, the conditions of the ridge and the environment. Vistorpsvägen 96, Förslöv 0431-44 20 91 www.banverket.se/hallandsas

37. Svenska Kyrkan Helsingborg Welcome to the Church of Sweden in Helsingborg and to some of our churches in the city. Helsingborg 042-37 28 00 www.svenskakyrkan.se/helsingborg

G ardens and sh o ps

38. Allt i Gläntan Allt i Gläntans plant shop, much Swedish-grown. Cosy half-timber surroundings. Café. gift shop, Zoo & Playground. Hagåkersgatan 8, Landskrona 0418-203 70 www.alltiglantan.se

41. Rothoffska kolonin - Citadellkolonierna Organic allotment museum. Cottage from 1903. In oldest maintained allotment garden in country. Citadellvägen 21, Landskrona 0418-47 31 23 www.landskronakultur.se

Child-friendly

Open all the year round

Open in the season Map, see page 19

39. Fredriksdal museums and gardens Fredriksdal is a miniature Skåne with unique settings, buildings, pets and gardens. Gisela Trapps väg 1, Helsingborg 042-10 45 00 www.fredriksdal.se

40. Gamla Begravningsplatsen The oldest preserved graveyard in town with information signs, plant brochure and angel sculpture made of elmwood. Eriksgatan, Landskrona 0706-01 57 49 www.svenskakyrkan.se/landskrona

42. Sofiero Palace and Gardens

43. Tycho Brahe museet

The royal summer palace with its historical garden and floral splendour. Maja’s garden for children. Sofierovägen 57, Helsingborg 042-13 74 00 www.sofiero.se

(Renaissance garden) Garden plants from the 16th century thrive in this beautiful garden that once surrounded the castle of Tycho Brahe on the island of Ven. Landsvägen 182, St Ibb 0418-72 530, www.tychobrahecom

www.skane.com

NORTHWESTERN Skåne

Places of interest in Northwestern Skåne h i ks

q F c p

Our gems

j B

a Helsingborg b Dunkers kulturhus c Sofiero Palace d Fredriksdal Museum and Gardens e Tropikariet f Kullaberg g Pottery h Hovs hallar i Hallands Väderö j Ängelholms Hembygdspark k Båstad l The island of Ven m Söderåsen National Park

l gw ä

A x

jto cMåJ e H d a bGD yw

m n m

k e

Find more gems at www.skane.com

Module advertisements

g d l CNa

brK iI LöE

SOUTHWESTERN SKÅNE

www.skane.com

Southwestern Skåne – towns on plains Båstad Osby

Örkelljunga

Ängelholm Höganäs Åstorp

Hässleholm

Klippan

Bjuv

HELSINGBORG

KRISTIANSTAD Höör

Svalöv

Åhus

Landskrona Eslöv

Hörby

Lund Staffanstorp

Sjöbo ÖSTERLEN

Kivik

MALMÖ

Svedala Vellinge Skanör

Tomelilla

Simrishamn

Ystad

Trelleborg

Foto: skane.com©sydpol.com

Falsterbo

Snogeholm

Bromölla

Southwestern Skåne is dominated by the region’s biggest city, Malmö, which offers a wide range of shopping, entertainment, culture and restaurants – just as a city should. Malmö also sticks its neck out with the unusual, unique and special. Several shops and restaurants have taken the organic route, and the many cultures that have gathered in the city have left exciting impressions. Malmö has a clear historic vein that pulsates in time with future visions. A recent investment was in the area of the Western harbour with exciting architecture, ecological thinking and the spectacular building Turning Torso. Only a bridge away is the neighbouring country of Denmark with the city of Copenhagen in the heart of the expansive Baltic Sea region.

City of Ideas – Lund Just north of Malmö is the cultural city of Lund with its cathedral, one of Sweden’s foremost sights. Lund also has a university and many companies that invest in research and development.

Fertile and soft This part of Skåne offers fertile plains, top-quality golf courses and Falsterbonäset in the far southwestern corner. Here you can enjoy velvet-soft sandy beaches, picturesque villages and rich birdlife: ornithologists from around the world gather here to watch the flight of migratory birds. Along the coast of the Baltic Sea, you can look for amber, and if you’d like to experience real Viking life, you can visit Fotevikens Vikingareservat in Höllviken or Trelleborgen Castle in Skåne’s southernmost town of Trelleborg.

SOUTHWESTERN Skåne

Foto: Stig-Åke Jönsson

Foto: Oskar Falck

www.skane.com

Western harbour in Malmö

Foto: skane.com©sydpol.com

Foto: Oskar Falck

Foto: skane.com©sydpol.com

The Viking Fortress Trelleborgen in Trelleborg

Foto: skane.com©sydpol.com

Öresund Bridge in Malmö

Summer days on the beach

Stortorget in Lund

The lighthouse in Falsterbo

www.skane.com

Foto: Oskar Falck

Foto: skane.com©sydpol.com

SOUTHWESTERN SKÅNE

St Martin’s Day

Malmö Museums

Discover our gems The museum is located in Malmöhus Castle, the biggest Renaissance castle in Scandinavia with well-preserved settings in keeping with the times. The modern part of the castle accommodates the Malmö Art Museum, aquarium and vivarium. The Malmö Museums also include the Science and Maritime House, the Governor’s House, the Fishermen’s Huts, the Castle Mill, the City Hall, Ebba’s House and the half-timbered farmhouse Wowragården. Malmö Museer, Malmöhusvägen 6, Malmö, www.malmo.se/museer

b Folkets Park Malmö has Sweden’s biggest people’s park, established in 1891. The park remains a popular destination to this day, with merry-go-rounds, a Ferris wheel, places of entertainment, stages, nice playgrounds, Children’s Centre, riding school, etc. Admission is free. Folkets Park, Amiralsgatan 35, Malmö, www.malmofolketspark.se

c Foteviken Museum and Viking Reserve Folkets Park in Malmö

Would you like to meet a “real Viking”? Then you should visit Foteviken by the beach in Höll-

Foto: skane.com©sydpol.com

a Malmö Museums

Foteviken Museum and Viking Reserve

viken. This is the only reconstructed Viking town in the world with “real” Viking houses where you can see how people lived and worked during the Viking Age. Visitors from around the world come here to live a real Viking life. Try Viking games, food, contests and other fun. Fotevikens museum och Vikingareservat, Museivägen 24, Höllviken, www.foteviken.se

d Lund Lund is the city of ideas and knowledge. It is just 12 minutes by train from Malmö and has a bustling, international cultural life and a lively city centre with a mediaeval character. It is packed with specialist shops, restaurants and cafés. Lund, www.lund.se

Sunset in Skanör

Lunds Cathedral

e Lund Cathedral The cathedral has two steeples, “Lunna Pågar”, which rise above the Skåne plains. It was built in Romanesque style in the 12th century but has since undergone many renovations and extensions. Least touched is the crypt where the giant Finn still embraces a pillar ready to pull down the cathedral. The astronomical clock that chimes every day is also worth a look.

Foto: skane.com©sydpol.com

Lunds domkyrka, Lund, www.lundsdomkyrka.org

Kulturen Museum in Lund

f Kulturen open air museum Skåne’s biggest and one of the world’s oldest open-air museums is located in the heart of Lund. It has approximately 30 houses that are typical of the time with gardens and settings from the Middle Ages to the modern day. Exhibitions are held here all the year round. This

year’s theme is “popular art from southern Sweden with a design perspective”. A visit at the exotic Botanic Garden is another must when visiting Lund.

Foto: Häckeberga slott

Foto: Merja Diaz

Foto: skane.com©sydpol.com

SOUTHWESTERN Skåne

Foto: skane.com©sydpol.com

www.skane.com

Häckeberga Castle in Genarp

Kulturen, Tegnérsplatsen Lund, www.kulturen.com

century is organic from land to table: all raw produce in the kitchen is 100% organic. The setting on its own is worth a visit. There is a picnic park, dairy, bakery, restaurant, café, herb garden and nice farm hotel. “Organic Restaurant of the Year 2008” in the White Guide.

g Skanör-Falsterbo

Ängavallens Gård, Norra Håslöv, Vellinge, www.angavallen.se

The twin towns are located on the isthmus in southwestern Skåne. They are classic seaside re-sorts with 10 km of soft sandy beach and quiet inlets, family swimming and places to party. We warmly recommend a visit to Skanörs Gästgifvaregård (inn), and maybe a stop at Skanörs Fiskrökeri (fish smokehouse) in the harbour.

j Häckeberga Castle

Skanör Falsterbo, www.vellinge.se

This beautiful fairytale castle from the 19th century was made famous by SVT’s popular Saturday entertainment “Stjärnorna på Slottet” (Stars at the Castle) and offers a setting that is out of the ordinary. Sleep like a king in beautiful surroundings with delicious food. Mackmyra whisky is stored in the castle cellar.

h Trelleborgen Fortress

Häckeberga slott, Genarp, www.hackebergaslott.se

The massive Viking fortress of Trelleborgen will take you back to the 10th century. It is a reconstruction of the castle that was in what is now the centre of Trelleborg during the Viking Age and gave the town its name. Outside the castle is a Viking farm with small buildings, a museum with a shop and a restaurant. Trelleborgen, Bryggaregatan, Trelleborg www.trelleborg.se

i Ängavallen Farm Ängavallen is a place of sensual experiences. The big Skåne farm from the end of the 17th

k Svaneholm Castle The castle is located in Skurup and dates from the 1530s. Today it is a museum with priceless collections, a castle shop and well-known inn. The best-known owner of the castle is Rutger Macklean who carried out the reform of peasant land “Enskiftet” – one of these most revolutionary social changes in Sweden. Svaneholms slott, Skurup, www.svaneholms-slott.se Map, see page 29 Find more gems at www.skane.com

www.skane.com

Foto: Malmö Turism

Foto: Eva Levau

MALMÖ

Circus festival in Sommarscen Malmö

Foto: Oskar Falck

Western harbour in Malmö

Malmö

– open to different views Malmö is a city of Continental contrasts. Here, tradition meets trends and the whole world leaves its mark on the street scene, the range of food, fashion and culture. Take in Malmö at the restaurants, in the parks, the shopping streets and along the harbour promenades.

Great shopping

Rundan sightseeing boats in Malmö

Take your time on your shopping trip in Malmö. There is a wide range of chain stores, shopping centres and shops with unusual, unique and trendy products, not least with regard to the

popular Danish brands. Ingrid af Maglehem is one of the boutiques that concentrates on ethical fashion. There are also several Fair Trade and eco-shops around Drottningtorget Square. At Davidhallstorg, a haunt for the young and trendy crowd, the shop Lollopard sells its own design of unique children’s clothes. There are many designer shops, and next to the twisted building Turning Torso in the Western Harbour, there is a designer shopping centre with the best in interior design, fashion and art.

MALMÖ

Shopping Möllevångstorget in Malmö

Coffee in Malmö

Popular oases The squares Gustav Adolfs Torg, Stortorget and Möllevångstorget teem with life, shops, coffee bars and restaurants, and you can enjoy a coffee at one of the many outdoor restaurants from early spring to late autumn. Lilla Torg with its mediaeval charm is one of Malmö’s most popular meeting places. Many of the shops around the square sell handicraft and Nordic design.

Food from around the world The many restaurants and delicatessen shops in Malmö offer an exciting range. The city’s most cosmopolitan square, Möllevångstorget, bustles with life, market trade, restaurants and food from the four corners of the world. Take a culinary journey around the square and encounter new scents and tastes. Malmö is renowned for the wide availability of organic products. In the

Foto: Oskar Falck

Foto: skane.com©Lasse Davidsson

Foto: Oskar Falck

www.skane.com

Concert at Hedmanska gården in Malmö

Western Harbour, the organic restaurant Salt & Brygga is not to be missed, and on Tegelgårdsgatan, the gourmet Restaurant Trio, run by highly respected restaurateurs, serves the best of organic and local produce. For something nice and sweet, Dolce Sicilia is the ice cream bar with organic, homemade delicacies.

you fancy a swim you can go for a dip in the Western Harbour, the centrally located Ribersborg Beach, also known as Malmö’s Copacabana, or Sibbarps Beach not far from the bridge abutment. Do as Malmö’s inhabitants: swim, barbecue and watch the sun set over the Sound Bridge!

Enjoying life

The range of entertainment and culture is citysized and varied with something to suit all tastes. Debaser, one of Sweden’s biggest clubs for pop and rock as well as KB have attracted worldclass rock and pop performers for many years. Malmö Opera puts on high-class opera and musical theatre for all ages, and Malmö Symphony Orchestra offers high-quality music. Jeriko is at the forefront of world music and jazz, and the new multi-arena Malmö Arena hosts sporting, entertainment and cultural events of world class.

Malmö has several parks offering activity and tranquillity. Folkets Park is the leafy park in the city centre with outdoor restaurants, clubs and a funfair. The parks Slottsparken and Pildammsparken are of historic interest and lovely to idle away time in, and Stapelbäddsparken in the Western Harbour attracts a younger audience with, among other things, Europe’s biggest outdoor skating park. The canal boat “Rundan” will take you through the districts and parks in Malmö, and if

Cool entertainment

SOUTHWESTERN SKÅNE

www.skane.com ACTIVITIES

1. Arrie recreational area

2. Bodarpsgården

Varied nature area near Malmö for walks and birdwatching, swimming, geocaching and skating. Vellinge 020-23 10 20 www.strovomraden.se

Animals on the farm. Let the children get to know the sheep, geese, hens and rabbits. Relax by the ponds. Bodarp pl 45, Trelleborg 0706-42 38 68 www.bodarpsgarden.com

3. Eventpiloterna ATV-safari and pentathlon

4. Järavallens recreational area

5. Kvarnby Golfklubb

6. Lockarps Gokartbana

Beautifully situated by the coast with jogging track, bridleways and platform for birdwatching or taking in the views. Kävlinge 020-23 10 20 www.strovomraden.se

Closest golf course to Malmö, offering challenges even for the best player. Members of the ”Sydpoolen” network. Klågerupsvägen 469, Malmö 040-49 23 39 www.kvarnbygk.se

The largest go-kart course in the north! Newly built course with fast curves and long stretches! Call for drop-ins! Larsbovägen 6, Oxie 040-54 70 60 www.lockarpsgokart.se

7. Malmö Folkets Park

8. Romeleåsens Golfklubb

9. Rönnebäck Golf Club

Funfair, children’s theatre, playground, mini golf, large paddling pool and all kinds of animals. Amiralsgatan 35, Malmö 040-34 12 71 www.malmofolketspark.se

One of Sweden’s most beautiful park and woodland courses in undulating terrain. “A real golf gem – not to be missed in Skåne”. Kvarnbrodda 1191, Veberöd 046-820 12 www.ragk.se

18 holes in a scenic setting with greens of the highest international standard for top-class golf. Rönnebäcksvägen 2, Oxie 040-54 25 50 www.ronneback.se

10. Skrylle recreational area

11. Tapetorama

12. Västra Strö 39

Exercise paradise and nature area with wide views and troll forest. Naturum information centre to learn more about nature. Södra Sandby 020-23 10 20 www.strovomraden.se

Hand printed wallpaper, design wallpaper and textiles, antique & old wallpaper. Paints from Farrow & Ball. Rådmansgatan 5, Malmö 040-50 50 85 www.tapetorama.se

Bric-a-brac shop. Café. Untouched and well thumbed. All year Thu-Fri 10 am-5 pm, Sat-Sun 10 am-4 pm. Open daily in summer. Västra Strö 39, Eslöv 0413-54 52 15 www.vastrastro39.se

The coolest nature experience in Skåne! Drive with us through the forests and valleys of Skåne in ATVs! Call to book. Slimmingeby, Skurup 040-630 01 01 www.eventpiloterna.se

13. Örestads GK Choose from our 9-hole round, 18-hole round or Pay&Play 18-hole short course. Golfvägen, Lomma 040-41 05 80 www.orestadsgk.com Child-friendly

Open all the year round

Open in the season Map, see page 29

A rts and crafts

14. Ateljé Klockargården Väggarp Phone to visit. Painting, graphics and drawing. Sculptures in the garden in a charming village setting. Fasanvägen 4, Eslöv/Väggarp 046-24 95 94, 0703-21 71 45 www.hansjohansson.com

15. Bourelius Keramik

16. Studio von Sydow

Ceramic sculptures, ladies and gentlemen dressed in magnificent clothes, horses, towers, reliefs and much more. Rolsberga Gårdarp Vägen Rolsberga-Löberöd 0413-312 67 www.bourelius.com

Studio/workshop and gallery. Ceramics and glass. Utility art, ”unikat”, a merino wool yarn, as well as the art of sculpturing. Courses, workshops. Ekeslätts Gård, Klagstorp 0410-261 11, 0709-72 11 00 www.studiovonsydow.se

www.skane.com

SOUTHWESTERN Skåne A rts and crafts

17. Ängavallen Galleri Palm at Ängavallen combines art and food for a wonderful experience for all the senses. Ängavallens Gård, Norra Håslöv, Vellinge 040-42 32 50 www.angavallen.se

C u lture

18. Burlövs gamla prästgård

19. Möllegårdens Kultur

Skånska Operan

Living history in genuine home setting approx 1850. Park with herb garden. Next to mediaeval church. Gamla kyrkvägen, Burlövs kyrkby, Arlöv 040-46 53 34 www.hembygd.se/skane/bara

Creative meeting-place spiced up by old and new. Exhibitions, shop and café in a beautiful setting. Möllevägen 4, Åkarp 040-43 93 70 www.burlov.se/turism

The Skåne Opera presents Puccini’s classic masterpiece Tosca in summer 2009 on a tour in Skåne. Torpgatan 21, Malmö 040-18 75 95 www.skanskaoperan.se

M useums

20. JohannaMuseet

21. Kulturen

22. Malmö Museer

Technology and public museum. Listen to different market barrel organs, the museum where everything works. Sandåkra 6, E65, Skurup 0411-427 80 www.Johannamuseet.se

Open-air museum with exhibitions, historical buildings, park, shop and restaurant. Tegnérsplatsen, Lund 046-35 04 00 www.kulturen.com

Includes Malmöhus Castle, aquarium, a real submarine and a wide range of exhibitions. Malmöhusvägen, Malmö 040-34 10 00 www.malmo.se/museer

23. Statarmuseet i Skåne A museum for the senses and all ages! Animals • Play Area • Cultivations • Shop Home-baked • Home-cooked • Homely 10 km east of Malmö next to Bokskogen in Torup, Bara 040-44 70 90 www.statarmuseet.com

S i ghts

24. Kronetorps mölla One of the biggest windmills in Skåne. A well-preserved historic building. Herb garden and summer café. Dalbyvägen 63, Arlöv 040-43 93 29 www.burlov.se/turism

25. Lunds domkyrka (cathedral) Foremost point of interest in Skåne, consecrated in 1145. 3 stars in the Guide Michelin. One of the seven wonders of Sweden. Kyrkogatan, Lund, 046-35 87 00 www.lundsdomkyrka.org

Welcome to Skåne at www.skane.com Child-friendly

Open all the year round

Open in the season Map, see page 29

SOUTHWESTERN SKÅNE

www.skane.com G ardens and sh o ps

26. Flyinge Plantshop AB

27. Katrinetorp

28. Kulturen

One of the largest garden centres in Skåne. Quality plants, granite. pots, etc. Show garden. Plantskolevägen, Flyinge 046-523 55 www.flyingeplantshop.se

Country manor with garden and English park. Café and shop. Various events and markets. Katrinetorps allé 1, Malmö 040-46 71 66 www.malmo.se/katrinetorp

Visit Kulturen’s beautiful park and cultural-historical garden. A dazzling oasis for the whole family. Tegnérsplatsen, Lund 046-35 04 00 www.kulturen.com

29. Pegasus Trädgård in Hög

30. Provinsen

31. TING UTE & INNE

Climate-smart, Organic Garden Theatre with Puppet show, Crafts, Cultivation, Nature room, Nature experiences. In Hög. By the road between Kävlinge and Löddeköpinge. 046-70 63 25 www.dockteater.se

Garden-shop-café-gallery. Plants of the season: Décor, bric-a-brac and homemade pottery. Ekeslätts Gård, Klagstorp 0410-261 11, 0709-72 11 00 www.provinsen.se

Shop and garden in a wonderful setting with beautiful and decorative items, for both indoor and outdoor use! Modeshögsvägen 5, Trelleborg 0410-33 47 37 www.tinguteoinne.se

32. Tirups Örtagård Well-stocked nursery. Display herb garden & playground. Seasoned homebaked goods in café. Shop with tea, spices, gifts. Open every day. Tirupsvägen 99, Staffanstorp 040-44 52 53 www.tirupsortagard.se Child-friendly

Open all the year round

Open in the season Map, see page 29

Go cruising on Malmö’s canals! Go cruising on a raft on the canals in the city famous for its parks. Pack a picnic basket with some good food and have a delightful trip cruising under the bridges on the canals in Malmö’s beautiful parks. We provide great swinging music on the trip which lasts for an hour and 40 minutes. The cruises depart from Södertull in the middle of the city, from May to September, Monday to Saturday at 6 pm and 8 pm. On Fridays and Saturdays in the period June to August the later cruise takes you on a longer trip, with dancing on the jetty! You can also rent the whole Raft. Please note that you always need to book in advance! Tel: +46 (0)40-300 350

blueboat@telia.com

www.flotten.nu

www.skane.com

SOUTHWESTERN Skåne

Places of interest in Southwestern Skåne Our gems a Malmö Museums b Folkets Park c Foteviken Museum and Viking Reserve d Lund e Lund Cathedral f Kulturen open air museum g Skanör-Falsterbo h Trelleborgen Fortress i Ängavallen Farm j Häckeberga Castle k Svaneholm Castle

Find more gems at www.skane.com

Module advertisements

z ä u dy f e

j x r

s vk

ab å

j w

f i

a kc t i q g

c pA

h B

SOUTHEASTERN SKÅNE – ÖSTERLEN

www.skane.com

Southeastern Skåne – Scenic views Båstad Osby

Örkelljunga

Ängelholm Höganäs Åstorp

Hässleholm

Klippan

Bjuv

HELSINGBORG

KRISTIANSTAD Höör

Svalöv

Åhus

Landskrona Eslöv

Bromölla

Hörby

There is something almost magical about Österlen in southeastern Skåne. There, the landscape undulates like waves, and a journey along the country lanes when the rape fields spread out like a sea of gold is unforgettable. Many an artist and designer has found inspiration there and works in the studios and workshops. Everywhere in this southeastern part of Skåne, the apple plantations spread out and factories make drinks from the fruit, and in September, it’s time for the annual apple market in Kivik, which boasts the world’s biggest apple picture.

Lund Staffanstorp

Sjöbo ÖSTERLEN

Kivik

Picturesque fishing hamlets

MALMÖ

Svedala

Snogeholm

Vellinge Skanör

Simrishamn

Ystad

Trelleborg

Foto: skane.com©sydpol.com

Falsterbo

Tomelilla

Where the land meets the sea, the idyllic little fishing hamlets lie close together. Go for a stroll along the cobbled lanes and enjoy a delicious meal, maybe made with local produce from the land and sea at restaurants with a personal touch. In Simrishamn, you can walk among the pastel-coloured houses along the twisting lanes. North of the town, Stenshuvud National Park with its legendary mountain offers vertiginous viewpoints, fantastic nature and exciting ancient remains.

Ystad and film In Ystad, film production has gained a foothold and the popular films based on Henning Mankell’s stories about Inspector Wallander are shot there. Outside Ystad, and other parts of this southeastern coast, the sandy beaches stretch for miles and are great for walks all the year round.

Cycle inspection trolleys in Österlen

SOUTHEASTERN SKÅNE – ÖSTERLEN

Foto: skane.com©sydpol.com

www.skane.com

Foto: skane.com©sydpol.com

Apple market in Österlen

Haväng in Österlen

Foto: skane.com©sydpol.com

Seaside promenade in Simrishamn

Golf in Simrishamn in Österlen

Ystad in Österlen

www.skane.com

Foto: skane.com©sydpol.com

SOUTHEASTERN SKÅNE – ÖSTERLEN

The ship barrow Ales Stenar (Ale’s Stones) in Österlen

Discover our gems a The Hills of Brösarp (Brösarps

Backar)

Brösarps backar in Österlen Foto: skane.com©sydpol.com

The famous emerald-green hills stretch out to the east and west of the picturesque village of Brösarp. On a sunny day, you can enjoy a nice picnic while looking out over the beautiful landscape, and in spring, the millions of primroses flower. Brösarps backar, www.tomelilla.se

b Ystad

Foto: skane.com©sydpol.com

The steam engine in Brösarp

This idyllic coastal town has many well-preserved, mediaeval half-timbered houses and magnificent 19th-century palaces. The centre of Ystad was named Town Centre of the Year 2007, and its shopping is famous. More recently, film enthusiasts have followed in Inspector Wallander’s footsteps and visited the cinema museum Cineteket, which offers an entertaining insight into the mystery of filmmaking. Outside the town, there are 40 km of beaches. Ystad, www.ystad.se

c Ales Stenar (Ale’s Stones)

Tosselilla Sommarland (amusement park) in Tomelilla

Ales Stenar is an impressive ship barrow that has amazed and perplexed visitors for hundreds of years. Located high up on the ridge above

the fishing hamlet of Kåseberga, it offers fantastic views of the sea. Ales Stenar is the biggest ship barrow in Scandinavia with 59 raised boulders pointing towards the sky. Who raised them and why is a disputed issue. Ales stenar, Kåseberga, www.ystad.se

d Tosselilla Amusement Park This friendly amusement park for all the family is located between Ystad and Simrishamn. Here the merry-go-rounds turn in Tivoliland and there is a water land and Tarzan forest. Come in the morning and take the Tossetåget train round the park to get a good look at everything you can experience during the day. Tosselilla, Ramsåsa, Tomelilla, www.tosselilla.se

e Simrishamn This quaint and colourful fishing hamlet is the heart of Österlen. From here, you can easily reach all the attractions in this popular area. It has a cultural centre and a nice museum that reflects the life of past times. It is a wonderful feeling to walk around the town taking in the sea air, or enjoying a tasty big plaice or a cup of coffee as you watch the street life. Simrishamn, www.simrishamn.se

www.skane.com

SOUTHEASTERN SKÅNE – ÖSTERLEN

Tomelilla in the centre of Österlen has the world’s biggest Hasse & Tage Museum… all in 15 m2! Enter the world inspired by Hasse & Tage films, books, shows, etc. Only eight persons at a time, so book a place! Tel +46 (0)417-181 10, +46 (0)709-958110.

Skåne’s most powerful women. Christinehof Ecopark, which surrounds the castle, protects, cares for and shows local natural and cultural values. A natural place to visit with sustainable experiences for all ages and interests.

Foto: skane.com©Helene Toresdotter

f The Hasse & Tage Museum

Christinehofs ekopark, Brösarp, www.christinehofsekopark.se

j Stenshuvud National Park

Would you like to step right into the 16th century? Then you should step over the threshold of the best-preserved mediaeval castle in Scandinavia – Glimmingehus. The building was started in 1499 by the Danish knight Jens Holgersen Ulfstand. Today, the castle is a living ancient monument and exciting visitors’ attraction where no one is safe from meeting a ghost in the stairwells and passages.

Foto: skane.com©sydpol.com

Glimmingehus mellan Ystad och Simrishamn, www.raa.se

From the 97-m-high peak, the views of the sea stretch over the sandy fields, flowering meadows and deciduous forest that spreads inland. Stenshuvud is one of the most species-rich and varied national parks in Sweden.

Foto: skane.com©sydpol.com

g Glimmingehus Fortress

Stenshuvud, Simrishamn, www.m.lst.se

k Kivik’s Musteri and The House

of Apples

A visit to Kivik’s Musteri is a must. Delicious juice, must, cider, marmalades... tempt us in the Factory shop, and in the House of Apples you can study the route of the different kinds of apples to tasty drinks. The surrounding apple orchards are beautiful in spring and autumn. In September, the Day of the Apple is celebrated, when a gigantic artwork made from apples can be seen in Kivik Harbour.

Castle Glimmingehus in Österlen Foto: skane.com©sydpol.com

Hasse & Tages museum, www.tomelilla.se

Kiviks musteri och Äpplets hus, Kivik, www.kiviksmusteri.se

l Gardens

h Kronovall Manor The 18th-century Kronovall is a true wine castle: 1000s of litres of sparkling wine are stored in a cellar 8m under the ground. The beautiful nature and castle gardens nourish the soul. The menus are based on the best from the seasonal larder and, after a tasty meal, a comfortable bed awaits in a uniquely furnished stateroom.

ÅBERGS TRÄDGÅRD & CAFÉ, Karlshemsvägen 37, Ystad, www.abergsgarden.nu Apotekarns trädgård, Storgatan 17, Simrishamn, www.apotekarns.com

Kronovalls vinslott, Tomelilla, www.petripumpa.se

Mandelmanns trädgårdar, Djupadal Rörum, www.mandelmann.se

i Christinehof Ecopark

Ulriksdals trädgård, Ulriksdal, Kivik, www.edafos.se

Christinehof Castle has been called “the Golden Castle”. It was built in German baroque style in 1737 and the owner Christina Piper was one of

A garden in Simrishamn in Österlen Foto: skane.com©sydpol.com

Kronovall Wine Castle in Österlen

The Province of Österlen is a great source of inspiration for all visitors. There are many lovely gardens, farm and garden shops and, naturally, flowery cafés. Three lovely oases are the Apothecary’s Garden in Simrishamn – a wonderful Mediterranean garden, Mandelmann’s Gardens in Rörum with a well-stocked farm shop, and Ulriksdal Castle Gardens in Kivik with an exciting garden shop. All over Österlen, there are green temptations round the corner.

Map, see page 36 Find more gems at www.skane.com

Stenshuvud in Österlen

SOUTHEASTERN SKÅNE – ÖSTERLEN

www.skane.com ACTIVITIES

1. Agda Lund Bed & Breakfast

2. Christinehofs Ekopark

3. Hallamölla gård

Bed & Breakfast + Hay & Paddock if you bring your own horse. Saddle room, lockers. Lunch package for saddle bags. Kiviks Stora väg 59 (road. 9), Kivik 0414-701 75 www.agdalund.se

Sustainable experiences for the whole family in the nature and culture landscape surrounding Christinehof Castle. Christinehofs Ekopark, Christinehofs Slott, Brösarp 0417 263 70 www.christinehofsekopark.se

Riding tours on nice, alert Icelandic horses in a car-free environment along Verkeån River. 2 hr, long rides, riding camps. Ludaröd, Brösarp 0414-911 31 www.hallamolla.se

4. Karin Erlandsson konsult AB

5. Snogeholms recreational area

6. Stiby Golfklubb

Culture & nature tours throughout Skåne with different themed gardens; Wallander, Linnaeus, history etc. Vitsippegatan 1, Ystad 070-146 99 60 kekonsult.erlandsson@telia.com

H12

Nature area with a wide range of activities, overnight stays, animal and nature experiences. Sjöbo 020-23 10 20 www.strovomraden.se

7. Tjörnedala recreational area

8. Tosselilla Sommarland I12

A beautiful, creative oasis with apple orchards, orchids, swimming and art in the gallery and on the beach. Simrishamn 020-23 10 20 www.strovomraden.se

Sommarland Amusement park. Open 23 May-23 Aug 2009. Waterpark, Tivoliland, “fun on wheels”, Tarzan’s forest, Games, Animals, BBQ areas, Boats. Svampkorset, road 19 towards Ystad, Tomelilla, 0417-140 40 www.tosselilla.se

10. Vitemölla recreational area

11. Österlens haflingerridning

Exceptional hilly landscape, attractive beach and much to see and learn from old graves and museums. Kivik 020-23 10 20 www.strovomraden.se

A nature experience on horseback at a very slow pace in the scenic Brösarpsbackar or to the sea. Includes coffee. Special arrangements by agreement. Ravlunda 71, Kivik 070-314 22 44 www.osterlenshaflinger.se

Number of holes 18+9 Pay and Play. Centrally located on Österlen, set on slightly rugged terrain with challenging water hazards. Stiby Gård, Gärsnäs 0414-500 85 www.stibygolf.se

9. Vallerödslunds Islandshästar Riding tours with rack and canter in lovely nature around Lake Sövdesjön. Also other activities and conferences. Vallerödslunds Islandshästar, Blentarp, 0416-243 14 www.vallerod.se

Galleri Ateljé Hans Johnfors

A rts and crafts

12. Ateljé Brännorna

13. Ateljé Gunilla Mann

Thomas Alexanderson – pottery, Lena Viredius – painting. Open summer and Easter, other times by arrangement. Onslunda Brännorna 2750, Tomelilla, 0417-304 38 www.thomasdrejare.com

Oil paintings and lithographs with the theme “Sweden is fantastic”. Summer art café. Rörum 72, Simrishamn 0414-244 29, 070-521 13 78 www.gunillamann.se

15. Galleri & Atelje Hans Johnfors

16. Galleri Danart Österlen

Painting and graphics as well as displays of printing techniques. Open 10-5 pm during the week of Easter and season. Other times by agreement. Elinehof, Ystad, 0411-606 92, www.kulturbron.com/hans.johnfors htm

Galleri Danart exhibits art in a nice setting. The activity runs during Easter, summer/autumn. Glimminge 452, Simrishamn 073-984 39 44 www.danart.se

14. Elofssons Garderob & Galleri 18 craftsmen carefully chosen under the same roof, in the centre of Komstad. Exhibitions Easter and summer. Komstad 1913, Gärsnäs 0414-504 66 www.elofssons.se

17. Galleri Smedjan Bollerup Sculptures and wrought-iron goods. Interested in jazz? ”Ok, I’m wailing”. Radgårdavägen Bolledrup 3510, Tomelilla 0417-330 66 www.bengtgustafsson.se

www.skane.com

SOUTHEASTERN SKÅNE – ÖSTERLEN A rts and crafts

18. Jane Wikström Design

19. Keramika Fantasia

Clothes to feel good in with thought for people and the environment. Eco-fashion made in Sweden since 1996. Per Helsas gård, Ystad www.janewikstrom.com

Galleri, Verkstad, B&B. Garden spears, pots, etc. Raku art in the gallery. Welcome! Radgårdarna Bollerup, Tomelilla 0417-331 77 www.keramika.se

21. Krukmakargården

22. TEXTILT HANTVERK, Kerstin Rosengren Design

Louise Ebbmar, stoneware, Raku. Workshop, shop, exhibition. Open season. Winter or by arrangement. Mellby Krukmakargård, Södra Mellby, Kivik 0414- 711 29 www.ebbmar.se

20. Keramikverkstaden Per Helsas Gård Workshop and shop. Ceramist Elna-Karin Helgesson. Felting by Ann-Louise Månsson. Besökaregränd 3, Ystad 0411-157 10 www.helgessonx2.se

Knitted art for body & soul. Studio. Gallery & Shop. Our own knitted wool & linen designs. Welcome. Tågarpsvägen 157, Glemmingebro 0411-160 25 www.kerstinrosengren.se

C u lture

23. MårtenPers Källa

24. Skillinge Teater

Skånska Operan

Cultural centre with theatre barn and art gallery in peaceful setting. Exhibits international and Swedish art. Gislöv 3, coastal road between Brantevik and Skillinge, Simrishamn 0414-224 11 www.martenperskalla.se

Österlen’s prized theatre with 3 stages. The best of Drama, Variety and Guest performances! Eat, enjoy, experience! Möllevångsgatan 9, Skillinge 0414-300 24 www.skillingeteater.com

The Skåne Opera presents Puccini’s classic masterpiece Tosca in summer 2009 on a tour in Skåne. Torpgatan 21, Malmö 040-18 75 95 www.skanskaoperan.se

25. Dag Hammarskjölds Backåkra

26. Glimmingehus

27. Kulturens Östarp

Brought to life through demonstrations and exhibitions, special events such as jousting, markets etc. Glimminge 1, Hammenhög 0414-186 20 www.raa.se/glimmingehus

Open-air museum with operating organic farming from 1830s and 1930s. Garden, animals and nature. Between Veberöd and Blentarp, Sjöbo municipality, Blentarp 040-35 04 00 www.kulturen.com

M useums

Museum with a beautiful location between the heath and the sea tells the story of the UN’s Swedish Secretary-General. Backåkravägen 73, Löderup, 0411-52 60 10 www.stfturist.se/hammarskjold

S i ghts

28. Ilstorp Church

29. Valleberga Church

Beautiful 13th century church with frescoes. Björka and S Åsum old and ”new” churches are also well worth a visit. Svenska kyrkan, Sjöbo församling 0416-51 31 30 www.sjobo.nu/kyrkan

Round church from the 12th century with an Art Noveau style new church from 1910. Mediaeval bell tower. Renovated in 2003. Road church. Österlenvägen 489 Valleberga, Löderup, 0411-52 45 46 loderup.pastorat@svenskakyrkan.se

Welcome to Skåne at www.skane.com Child-friendly

Open all the year round

Open in the season Map, see page 36

SOUTHEASTERN SKÅNE – ÖSTERLEN

www.skane.com G ardens and sh o ps

31. Kiviks Musteri – Apple Juice Factory

30. Blå Huset i Borrby Inspiration garden, garden shop and garden café, glass gallery with our own art glass. Welcome! Köpmang. 6, Borrby 0411-52 11 20 www.blahusetiborrby.se

32. Kulturens Östarp Gamlegård’s beautiful garden kept the way it was created at the end of the 19th century. Also a herb garden. Between Veberöd and Blentarp, Sjöbo kommun, Blentarp 040-35 04 00 www.kulturen.com

Improved fruits and berries for both everyday and special occasions. Sales and tastings of Kiviks´s products. Kivik 0414-719 00 www.kiviksmusteri.se

34. Shipley’s Home and Garden Trädgårdsbutik

33. Raskarums Plantskola Nursery and show garden with mainly heirloom roses. Open 23 June-2 Aug Tue-Fri 10-6 pm Sat-Sun 10-4 pm. Raskarum 1124, St Olof 0414-602 07, 070-586 85 29 rasplant@bredband.net

35. Åbergs Trädgård & Café Master gardening for 137 years. Huge selection of perennials, summer, vegetable and herb plants. Café. Karlshemsvägen 37, Ystad 0411-125 54 www.abergsgarden.nu

English garden shop selling pots, furniture and garden ornaments. Open 2 July-9 Aug Thur-Sun 12-6 pm. Glimminge Gosen (outside the village of Bolshög), Hammenhög 070-798 51 51, www.shipleys.se

Places of interest in Southeastern Skåne – Österlen Our gems a The Hills of Brösarp (Brösarps backar) b Ystad c Ales Stenar (Ale´s Stones) d Tosselilla Amusement Park e Simrishamn f The Hasse & Tage Museum g Glimmingehus Fortress h Kronovall Manor i Christinehof Ecopark j Stenshuvud National Park åC k Kivik´s Musteri and The House of Apples i l Apotekarns-, Mandel manns-, Ulriksdals och Åbergs trädgård

i b

a k

m g

nf e l

f h d Egz

s q

Module advertisements

o drl tFb

A ö

Find more gems at www.skane.com

a kl B uj l

h ä

Kivik — an

excursion for all your senses! The Musteributiken The appetizing fruit shop

The Café & Restaurang Kärnhuset Tempting to your palate

The House of Apples Knowledge in beautiful surroundings. The Exhibition Garden, the Collection Orchard & the Cultivation Orchard. The Garden shop

The Cider Cellar Cider tasting for groups all year around

Kiviks Musteri AB, S-277 35 Kivik • Phone +46(0)414-719 00 www.kiviksmusteri.se • www.appletshus.se

174x184 Smultronställen.indd 1

NORTHEASTERN SKÅNE

www.skane.com

Northeastern Skåne – green rooms Båstad Osby

Örkelljunga

Ängelholm Höganäs Åstorp

Hässleholm

Klippan

Bjuv

HELSINGBORG

KRISTIANSTAD Höör

Svalöv

Åhus

Landskrona Eslöv

Bromölla

Hörby

Lund Staffanstorp

Sjöbo ÖSTERLEN

The northeastern part of Skåne is ideal for adventures and a joy of discovery in exciting but peaceful nature. There are dense forests, open meadows, beautiful ridges and watercourses that are great for fishing and canoe trips. The biosphere of Kristianstad Vattenrike (wetland area and eco-museum), which has attracted international attention, consists of lakes, rivers and wetlands with unique flora and fauna, eco-certified game fishing, guided safari tours with the “Nature’s Best” label and lots of opportunities for excursions with or without a guide. The mythical black stone diabase, which captivates artists from around the world, is quarried in this part of Skåne.

Kivik

MALMÖ

Svedala Vellinge Skanör

Tomelilla

Danish-Swedish history

Simrishamn

Ystad

Trelleborg

Foto: skane.com©sydpol.com

Falsterbo

Snogeholm

Shopping in Kristianstad

Visit the sculpture Park of Wanås and the open-air museum Svarta Bergen where diabase is still quarried. This is the borderland associated with the pro-Danish partisans, the Danish warriors who fought the Swedish troops in the 17th century. Follow in the footsteps of the pro-Danish partisans and listen to the hair-raising stories.

Eel and schnapps The area around Kristianstad is often knows as the centre of food and drink in Sweden. Enjoy meals based on tradition and new ideas. And talking about tradition: along the 40-km sandy beach on the east coast, eel feasts are held every autumn in the culture-historical eel huts. The delicacies are enjoyed with tall tales, song and festive spirit. During the summer half of the year, the beach and town of Åhus is the place for swimming, partying and a variety of events. One of the world’s most famous spirits – Absolut Vodka – is also produced in Åhus.

NORTHEASTERN SKÅNE

Foto: skane.com©sydpol.com

www.skane.com

Foto: skane.com©sydpol.com

Film Museum in Kristianstad

Foto: skane.com©sydpol.com

Hovdala Castle by Lake Finjasjön

Snapphanes in Östra Göinge

Lake Immeln

www.skane.com

Foto: Evelyn Thomasson

Foto: skane.com©Birger Lallo

NORTHEASTERN SKÅNE

Regionmuseet in Kristianstad

Discover our gems a Kristianstad Kristianstad has a continental atmosphere as a result of the stream of nationalities that has passed through the town’s streets since the 17th century. Here you can shop till you drop in the nice town centre with its fine old houses, or enjoy a tasty dinner at one of the many restaurants. The town’s most famous building is the Holy Trinity Church (1628), which is known as Scandinavia’s most beautiful Renaissance temple. Kristianstad, www.kristianstad.se

b Regional museum The interesting regional museum is located by Stora Torg in the centre of Kristianstad and focuses on man in cultural history. There is also an art gallery, a railway museum and a film museum. It was here, in the studio at the Film Museum in the centre of Kristianstad, that the very first Swedish feature film was made! Regionmuseet Kristianstad, www.regionmuseet.m.se

Vittskövle Castle south of Åhus

c Vattenriket

(wetland area and eco-museum) Vattenriket is an area that has attracted international attention with its extensive and changing water system united by the blue band of the Helge River. It is one of the most species-rich nature areas in Sweden. Get close to nature in a riverboat or canoe: beech meadows, river valleys, murmuring streams and lakes on the plains. Good fishing? Of course! Kristianstad Vattenrike, www.vattenriket.se

d Åhus and Absolut Vodka® Åhus with its long soft sandy beaches is just outside Kristianstad. The coast is also known as the Eel Coast, and from mid-August to midNovember you can experience a real Skåne eel feast here. Åhus is also known for Absolut Vodka. At hotel Åhusstrand, visitors can try the different kinds of Absolut, learn about how vodka was produced in the past and now, and how Absolut has become one of the world’s best-known brands.

Åhus och Absolut vodka, Varvsgatan 30, Åhus, Åhusfabriken, www.ahus.com, www.absolut.se

e Lake Immeln Experience a magical wilderness lake. It is an ideal place to glide along in a canoe and stop in a deserted inlet. M/S Immeln cruises through the Skåne Archipelago. Immeln, www.immelnbaten.se

f Stenriket (Kingdom of Stone) Svarta Bergen are located just west of Lönsboda. The “black gold” (diabase) has been quarried here since the 1870s. Most of the quarries have now been abandoned but remain as nature’s own magical works of art. The old industrial setting has been turned into an open-air museum where the enormous heaps of scrap stone and a deep, water-filled opencast mine can be experienced. Stenriket, Osby turistbyrå, www.osbyturism.se, Ö Göinge turistbyrå, www.ostragoinge.se

NORTHEASTERN SKÅNE

Foto: skane.com©skane.com

Foto: MacNeale AB

Foto: skane.com©skane.com

www.skane.com

Canoeing in Immeln

g Wanås Castle The White Castle, with history dating from the 15th century, is now best known for its annual sculpture exhibition in the inspiring castle garden and for the tasty cheese produced by the farm: Wanås Ädel. Enjoy an art walk through the park, see the historic exhibition about the castle in the old stables and visit the organic farm. Wanås slott, Knislinge, www.wanas.se

h Lake Ivösjön This is Skåne’s biggest lake. In the middle of the lake is the inhabited island of Ivön, which can be reached by ferry. The mild climate has made the region the centre of Skåne’s hop cultivation. The hops have also given their name to “Humleslingan” (the hop loop), a 55-km route through the beautiful landscape around the lake. Ivösjön, www.ivosjo.com

i Bäckaskog Castle Bäckaskog Castle is located in idyllic surroundings. Its present appearance dates from the 17th century. The most charming host at Bäckaskog was King Karl XV, who had the castle as his summer residence. Today, Bäckaskog offers visitors the chance to live as kings and enjoy a tasty meal in the restaurant and nice

Wanås Castle north of Kristianstad

sleep in one of the rooms. Castle accommodation and B&B are available! Bäckaskogs slott, 290 34 Fjälkinge, www.backaskogslott.se

j Tykarpsgrottan Cave Caves are exciting! Tykarpsgrottan is located 12 metres under the green meadows in Ignaberga. The cave is a unique and exciting attraction with winding passages and a big assembly hall. Some of the scenes from the film “Ronja Rövardotter” were shot here. Approximately half of the cave’s 20,000 m2 are open to visitors.

Ingelbo Moose Park in Västra Torup

with springy, majestic strides. If you would like to see the King of the Forest close up, visit Ingelbo Moosepark in Västa Torup. Ingelbo Moose Park, Hissmossa 3218, Västra Torup, www.moosepark.just.nu

m Brio Museum Brio’s wooden toys are classic. Brio is still found in Osby where it all started, though production is limited. In the “Lekoseum” museum you can play with the old toys and gain a good insight into the history of the toy industry and the success story of the Ivarsson brothers. Brio, Briogatan, Osby, Museum, www.brio.net

Tykarpsgrottan, www.tykarpsgrottan.se

k Hovdala Castle Lake Finjasjön’s surroundings are reminiscent of the pro-Danish Partisans’ feuds in the region and the war with Denmark in the 17th century. Today, the castle is a priceless cultural heritage with well-preserved interiors. Before enjoying a coffee at Fröknarnas Café or a tasty meal in the restaurant, the historic kitchen garden and 18th-century orangery are absolute musts.

n Skåne’s Djurpark (Zoo) The world’s biggest zoo with only Scandinavian animals is located by Höör in the heart of Skåne. The zoo is one of southern Sweden’s most popular visitors’ attractions with more than 800 wild and domestic animals in a lovely setting. There is also a water slide and playgrounds. Why not stay the night in the nearby Grottbyn? Skånes Djurpark, Jularp, Höör, www.skanesdjurpark.se

Hovdala slott, www.hovdalaslott.se

l Ingelbo Moose Park It is a special feeling to see a moose standing stock-still before disappearing into the forest

Map, see page 45 Find more gems at www.skane.com

NORTHEASTERN SKÅNE

www.skane.com ACTI V ITI E S

1. Araslöv Säteri - Golf, Hotel, Conferences

3. Dagstorp, Långstorp, Ullstorp recreational area

Golf hotel with 28 newly built rooms. Pleasant restaurant with today’s special, evening menu, conference & function room. Starvägen 1, Färlöv, 044-716 00 www.araslovgolf.se

Expansive forests for wilderness enthusiasts, stone and tree exhibition for the inquisitive and history of the pro-Danish partisans. Östra Göinge 020-23 10 20 www.strovomraden.se

4. Elisefarm Golf Club

5. Finjasjöleden

6. Foje Hof islandshästar

One of the best new golf courses in Europe according to Golfer Magazine, USA. Golf package with accommodation right on the course. Elisefarm Golf Club, Hörby 0413-330 70 www.elisefarm.se

Exciting nature experiences, 18 km round Lake Finjasjön. One- or twoday hike. Hiking package. Hässleholm 0451-26 73 00 www.hassleholm.se/turism

With the gods’ horse in N Österlen. Tours, ready packages & camps in unique landscape. Some riding experience required. Lökarödsvägen 500, Degeberga 044-35 13 14 www.fojehof.nu

7. Friseboda recreational area

8. Fulltofta Naturcentrum

9. Fulltofta recreational area

Coastal area with excellent walks, living sand dunes, eel huts and good prospects for lichen and bird lovers. Kristianstad 020-23 10 20 www.strovomraden.se

Exceptional hilly landscape, inviting beach and much to see and learn from old graves and museums. Kvarröd 4058, Hörby 020-23 10 20 www.strovomraden.se

Varied nature area with countless tracks and cultural landscape with history, clear springs and storks. Hörby 020-23 10 20 www.strovomraden.se

10. Hörröds Fritidscenter

11. Ingelbo Moosepark

12. Lone Star Konferenscenter

This recreation centre is located in the wonderful, hilly nature along the Skåne Trail. Degeberga 044-35 20 56 www.horrodsfritidscenter.se

Moose up close! Forest walks, order a picnic, BBQ by a pond. B&B in the park, Welcome! Hissmossa 3218, Västra Torup 0451-550 18 www.moosepark.just.nu

The Wild West in the middle of Skåne. Activities, restaurant, conferences, entertainment & cottages. Country/ western parties. Vägasked, Höör 0413-55 02 60 www.lonestar.se

13. MC-Safari

14. Möllerödsjö recreational area

15. Safari in Kristianstad’s Vattenrike (water kingdom)

Swimming and child-friendly nature area in the middle of the bilberry forest. With informative nature and cultural trails. Hässleholm, 020-23 10 20 www.strovomraden.se

Nature and Culture safari, Eagle safari, Crane safari, Birdwatching safari, Fishing safari, Bus tours. Hökvägen 6, Åhus 044-28 93 95, 0705-28 93 95 www.landskapet.se

16. Skånes Djurpark

17. Stall Stingson

- the world’s biggest zoo with Scandinavian animals. Unique activities, play, waterslide, etc in lovely nature. See advert. Jularp 150, Höör 0413- 55 30 60 www.skanesdjurpark.se

22 June-23 Aug 2009. Mon Trotting children/adults, Tue + Thurs Pony rides children/adults, Wed Horse and carriage rides for the whole family. Östra Hyltan, Osby 0479-120 60, 0707-44 20 60 www.stallstingson.se

18. Svenska VävstolsMuseet Galleri Hyttmästaren

See Swedish and European nature and culture landscapes by motorcycle. Hökvägen 6, Åhus 044-28 93 95, 0705-28 93 95 www.mc-safari.se

Child-friendly

2. Breanäs recreational area

Open all the year round

Open in the season Map, see page 45

Nice forest for walking, fish-rich lakes. Swim or visits to the nearby Skåne Zoo. Höör 020-23 10 20 www.strovomraden.se

Craft courses for children and adults in a stimulating setting. Try weaving and other textile techniques. Hantverksgatan 14, Glimåkra 044-433 40 www.vavmuseum.just.nu

www.skane.com

NORTHEASTERN SKÅNE ACTI V ITI E S

19. Söderto Fotbollsgolf, Gårdskamp, konferens, B&B ADVENTURE & EXPERIENCE. Two 18hole courses. Farm contest with activities. Quiz round, conference, B&B, etc. Söderto 3188, Hörby 0415-80 108 or 0709-28 00 50 www.fotbollsgolf.se

22. Wetlandi Experience the Ivösjö area while paddling a canoe. Enjoy the beautiful and mythical surroundings. Scoutvägen 6, Bromölla 0735-31 43 14 www.wetlandi.se

20. Vedema recreational area

21. Vieåleden

Lovely Göinge forest with amazing views, lake with a path leading round it, playground and the best tobogganing in the area. Hässleholm 020-23 10 20 www.strovomraden.se

Footpath, 11 km, round Hörlinge meadows. Open-air museum. Joins the Skåne Trail. Hiking package. Hässleholm 0451-26 73 00 www.hassleholm.se/turism

23. Östra Göinge Järnvägs- sällskap / Atelje Ingvar “The Göinge adventure”. Different experience packages with inspection trolleys, canoes, cycles and food. Price from 200 SEK. Kristianstadsvägen 5, Broby 044-440 48, www.ogjs.se

A r t s a nd c r a f t s

24. Helylle.se

25. Jagorstrands trädgård

26. Kristianstads konsthall

Yarn shop, wide range of yarns, knitting needles, books amd accessories. Knitting café every Thursday 6-8 pm. Västra Storgatan 51, Södertorg Kristianstad 044-35 32 50 www.helylle.se

Shop with design and art for indoor and outdoor settings. The objects are also displayed in the prize-winning garden. Ängsvägen 1, Vinslöv 070-648 19 50, 044-819 50 www.jagorstrand.se

This is where the unexpected and sustainable meet in contemporary art. Reflection, experience and conversation. Free admission! Stora Torg, Kristianstad 044-13 52 45 www.regionmuseet.se

27. Svenska VävstolsMuseet Galleri Hyttmästaren

28. Ängshyddan Yngsjö

Exhibitions of textiles, art and handicrafts. Permanent exhibition of looms and tools. Hantverksgatan 14, Glimåkra 044-433 40 www.vavmuseum.just.nu

Craft and café. Handicraft, wroughtiron work, textiles, pottery, silver jewellery, furnishings, pots, flower arrangements, etc. Yngsjövägen 462, Yngsjö 044-23 28 55, 0708-25 07 05 www.angshyddan.se

C u lt u r e

29. Bosjökloster Slott

30. Gumlösa kyrka

31. Hallaröds kyrka

by Lake Ringsjön, founded as a convent in 1080, privately owned castle 1560, castle courtyard, park, exhibitions, café. Bosjökloster, Höör 0413-250 48 www.bosjokloster.se

The oldest datable brick church in Scandinavia, opened on 26 October 1192 by Archbishop Absalon in Lund. Gumlösa, Vinslöv 044-858 50 www.svenskakyrkan.se/vinslov

St Olof Church, 12th century. Sanctuary paintings. 15th-century crucifix. Spring. Pilgrim walks. St Olof 29/7. Hallaröd 134, Stehag 0413-220 95 www.svenskakyrkan.se/hoor

Welcome to Skåne at www.skane.com Child-friendly

Open all the year round

Open in the season Map, see page 45

NORTHEASTERN SKÅNE

www.skane.com C u lt u r e

32. Höörs kyrka

33. Munkarp Church

34. Norra Rörums kyrka

Open daily 8 am-4 pm. 12th century church. Altar/pulpit, Jakob Kremberg, 17th century. Christening font, Mårten Stenmästare. Skolgatan 8, Höör 0413-220 95 www.svenskakyrkan.se/hoor

Church dating back to 1884. Madonna image, crucifix. Church ruin/cultural heritage from the 12th century. Summer church/Christmas Market. Munkarp 506, Höör 0413-220 95 www.svenskakyrkan.se/hoor

High location in Norra Rörum. Built in approx 1200. Altar to the north. Bell tower restored in the 1950s. Hammarsväg 1, Höör 0413-220 95 www.svenskakyrkan.se/hoor

Skånska Operan

35. Svenska VävstolsMuseet Galleri Hyttmästaren

36. Tjörnarps kyrka

The Skåne Opera presents Puccini’s classic masterpiece Tosca in summer 2009 on a tour in Skåne. Torpgatan 21, Malmö 040-18 75 95 www.skanskaoperan.se

Tjörnarp Church, approx 1 km west of the community. Built 1864. Renovated 2003. 12th century church ruin. Kyrkbyn 105, Tjörnarp 0413-220 95 www.svenskakyrkan.se/hoor

Exhibitions of textiles, art and handicrafts. Permanent exhibition of looms and tools. Hantverksgatan 14, Glimåkra 044-433 40 www.vavmuseum.just.nu

37. Vinslövs kyrka Sanctuary and apse from the 1140s. Excellent Romanesque paintings. Bygatan, Vinslöv 044-858 50 www.svenskakyrkan.se/vinslov Child-friendly

Open all the year round

Open in the season Map, see page 45

M u se u m s

38. Filmmuseet

39. Gärds Härads Hembygdsförening

40. Hörby museum med Victoriautställning

One of Sweden’s most beautiful local heritage parks with the magical brook Mörkavadsbäck running through it. Trollemöllavägen 25, Degeberga 044-35 06 57 www.hembygdsgarden-degeberga.se

The fascinating life and writing of author Victoria Benedictsson in text, pictures and objects. Vallgatan 5, Hörby 0415-184 49 www.horby.se

41. Järnvägsmuseet i Kristianstad

42. Regionmuseet Kristianstad

43. Svenska VävstolsMuseet Galleri Hyttmästaren

Kristianstad as a railway junction. Collections of engines and coaches. Trips by special arrangement. Free! Västra Storgatan 74, Kristianstad 044-13 57 23 www.regionmuseet.se

Exhibition telling the story of Skåne; the town, the landscape, the art, the films and the textiles. Free admission! Stora Torg, Kristianstad 044-13 52 45 www.regionmuseet.se

Art and textile exhibitions, and craft courses. Weaving days in Glimåkra arranged 19-25 Oct. Hantverksgatan 14, Glimåkra 044-433 40 www.vavmuseum.just.nu

Largest filmstudio in Sweden dating back to 1909. Exhibition on the first years of Swedish film history. Free admission! Ö Storgatan 53, Kristianstad 044-13 57 29 www.regionmuseet.se

44. Åhus museum Historic exhibition of the medieval town of Åhus – one of the best preserved in Sweden. Free admission! Torget, Åhus 044-24 32 58 www.regionmuseet.se

G a r dens a nd s h o p s

45. Bosjökloster Park & Trädgårdar Castle park, rose garden, garden terraces, herb garden, animals in the park, playground, rowing boats, fishing. Bosjökloster, Höör 0413-250 48 www.bosjokloster.se

46. Jagorstrands trädgård Award-winning garden with many rooms and unusual plants. Art and design are shown in their right environment. Ängsvägen 1, Vinslöv 070-648 19 50, 044-819 50 www.jagorstrand.se

www.skane.com

NORTHEASTERN SKÅNE

Places of interest in Northeastern Skåne Our gems a Kristianstad b Regional museum c Vattenriket (wetland area and eco-museum) d Åhus and Absolut Vodka e Lake Immeln f Stenriket (Kingdom of Stone) g Wanås Castle h Lake Ivösjön i Bäckaskog Castle j Tykarpsgrottan Cave k Hovdala Castle l Ingelbo Moose Park m Brio Museum n Skånes djurpark (Zoo) Find more gems at www.skane.com

q b

NåF r

e w t g

k l

Module advertisements

e k

A H yQ

h i

a l E cB D

a Izxb LM c

G p n C

od Om

ö P

K d

g j

Foto: MacNeale AB

Foto: skane.com©skane.com

www.skane.com Foto: skane.com©skane.com

EVENTS

Art Round in Skåne

Marsvinsholms Sculpture park

Events

cing on Scandinavia’s biggest dance floor. Malmö Arena. www.malmoarena.com

The best thing about all the events in Skåne is that they are within a comfortable distance of each other, with just a few minutes from one experience to the next. The events calendar is just a taster of everything that is going on in 2009. If you would like to find out more, please contact one of the tourist offices or visit our homepage at www.skane.com

March 13-15/3 Antiques Fair in Brösarp – where Sweden’s best antiques dealers in peasant and country house carpentry meet every year. As usual, the fair is held at Gästgifveriet, Bygdegården, Färgaffären and Filadelfia. Brösarp. www.osterlen.com/brosarpsmassan 28-29/3 The Scandinavian Sci-Fi, Game & Film Convention – collectors’ fair focusing on film and games – Star Wars, Lord of the Rings, Star Trek, etc. MalmöMässan, Malmö. www.malmomassan.se

April 10-13/4 Central Skåne Art Round – collectors’ fair at Frostavallen, open studios and showrooms in the area of Hässleholm, Eslöv, Hörby and Höör. www.konstrundan.com 10-13/4 Easter Celebrations at Skåne Zoo – eggstra fun in the park. Höör. www.skanesdjurpark.se 10-19/4 Art Round 2009 – Östra Skånes Konstnärsgille (East Skåne’s Artists’ Society). About a hundred members open their

SofieroClassic at Sofiero Castle in Helsingborg

studios. Joint exhibition at Tjörnedalagården, Tjörnedala Konsthall, Baskemölla, Simrishamn. www.oskg.nu 10-19/4 Northwestern Skåne Art Round – approx 140 artists from Nordvästra Skånes Konstförening (Northwest Skåne’s Artists’ Society) open their studios and showrooms in different locations around northwestern Skåne to the general public. Joint exhibition at Landskrona Konsthall with works by the participating artists. www.konstrundan.nu 10-19/4 Southwestern Skåne Art Round – joint exhibition at Naturgården in Bröddarp, between Arrie and Västra Ingelstad. www.ksv.m.se 10-19/4 Western Skåne Art Round – artists from Västra Skånes Konstnärsgille (West Skåne’s Artists’ Society) open their studios and showrooms in different locations around western Skåne to the general public. Joint exhibition at Kulturhuset Björnen in Åstorp with works by the participating artists. www.vskg.se 25/4 Dance Gala – Sweden’s top band offers up to five hours of non-stop dan-

25-26/4 Motor Fair at Yllan Exhibition and Conference Centre, Kristianstad. www.yllan.nu 30/4-14/6 Parisian Life – operetta by Jacques Offenbach, written for the World Exhibition in Paris 1867. Malmö Opera. www.malmoopera.se

May 9-30/5 Tulip Festival in Simrishamn with the Day of the Tulip on 9/5. www.simrishamn.se/museum 9/5-23/8 “Mat i Kvadrat” (Food in abundance) – this year’s culinary theme - ten chefs grow and cook food in the herb garden at Fredriksdal. 2009 will be a culinary journey of inspiration with exhibitions, arrangements, lectures and walks to put you in the mood for food. Fredriksdal Museums and Gardens, Helsingborg. www.fredriksdal.se 10/5 “Expect the Unexpected” – Joe Labero’s marquee tour. Circus marquee in Österås, Hässleholm. www.labero.com 11/5-27/9 Fun-filled food walks on Brösarps Backar – a culinary experience for all the senses with a wide variety of delicious tasters from Skåne’s smallscale food producers. A walking Skåne smörgåsbord with food and drink. www. upplevonjut.se 15/5-15/9 Ystad Film Tours – city walk through Ystad in Swedish and English on Thursdays and Sundays. www.cineteket.se

16-24/5 Food Round in Österlen – the food round invites you to culinary experiences with local Österlen producers – entrepreneurs, farmers and restaurateurs - as hosts. Österlen. www.matrundan.se, www.culinaria.se 17/5 Sofiero Classic – family festival with flowers, cars and motorbikes and the 2009 Sofiero Trophy – international orchid exhibition. Sofiero Castle Gardens, Helsingborg. www.sofiero.se 17/5-25/10 This year’s exhibition at Wanås – theme: The Environment. Opening of the exhibition on 17/5. Wanås, Knislinge. www.wanas.se 21-24/5 Malmö City Horse Show Four days packed with competitions, shows, exhibitions and family entertainment. www.malmo.se/malmocityhorseshow 21-24/5 Hven Art Round – Sweden’s most environmentally friendly art round! Cycle round the island and visit the different artists. Ven. www.venskulturhus.se 23-24/5 Garden Frenzy – an appetiser for the garden enthusiast at a time when garden dreams and inspiration are at their greatest. Garden Frenzy at Svaneholm Castle is a mixture of ideas, exhibitors, installations, seeds, plants, products and competitions in a wonderfully inspiring environment. Svaneholm Castle Gardens, Skurup. www.tradgardsyra.se 24/5 Day of the National Parks – Söderåsen National Park. It is 100 years since Europe and Sweden’s first national park was opened and this will be celebrated all year with activities and arrangements. www.soderasen.com, www.nationalpark-soderasen.lst.se

evenTS

On the Sunny Side at Sofiero Castle in Helsingborg

Fun-filled food walks, Brösarps Backar (the hills of Brösarp) in Österlen

28-31/5 Skånemässan Fair – the biggest consumer fair in southern Sweden for all the senses. MalmöMässan, Malmö. www.malmomassan.se

of the highest class. Now, there is also a sculpture gallery in the castle basement. Guided tours. Ystad. www.marsvinsholms-skulpturpark.se

30/5 Round Lake Ringsjön – cycle race, popular Skåne festival on wheels. Höör. www.ringsjonrunt.se

Up until 15/9 Ystad Film Tours – city walk through Ystad in Swedish and English on Thursdays and Sundays. www.cineteket.se

30-31/5 Rhododendron Days at Sofiero – all the rhododendrons at Sofiero are in full bloom showing off their incredible floral splendour. Sofiero Castle, Helsingborg. www.sofiero.se 30/5-27/9 “Åt Solsidan” (On the Sunny Side) at Sofiero – exhibition about Karin Larsson. Karin decorated her and her husband Carl Larsson’s famous artist home Lilla Hyttnäs in Sundborn, Dalarna, with splendid creativity and an unfailing sense of colour. Sofiero, Helsingborg. www.sofiero.se

June Up until 14/6 Parisian Life – operetta by Jacques Offenbach, written for the World Exhibition in Paris, 1867. Malmö Opera. www.malmoopera.se Up until 23/8 “Mat i Kvadrat” (Food in abundance) – this year’s culinary theme - ten chefs grow and cook food in the herb garden at Fredriksdal. 2009 will be a culinary journey of inspiration with exhibitions, arrangements, lectures and walks to put you in the mood for food. Fredriksdal Museums and Gardens, Helsingborg. www.fredriksdal.se Up until 23/8 Marsvinsholm Sculpture Park – for the third consecutive year, Marsvinsholm opens the Castle Gardens with Swedish and Scandinavian sculpture

Up until 27/9 “Åt Solsidan” (On the Sunny Side) at Sofiero – exhibition about Karin Larsson. Karin decorated her and her husband Carl Larsson’s famous artist home Lilla Hyttnäs in Sundborn, Dalarna, with splendid creativity and an unfailing sense of colour. Sofiero, Helsingborg. www.sofiero.se Up until 27/9 Fun-filled food walks on Brösarps Backar – a culinary experience for all the senses with a wide variety of delicious tasters from Skåne’s small-scale food producers. A walking Skåne smörgåsbord with food and drink. www.upplevonjut.se Up until 25/10 This year’s exhibition at Wanås – theme: The Environment. Wanås, Knislinge. www.wanas.se 12/6-14/6 Stockamöllan Swing Festival – jazz and swing with Gunhild Carling and others in Stockamöllan, Eslöv. www.gunhildcarling.net/stockamollan 12/6-13/8 Summer Stage Malmö – free outdoor theatre, entertainment and music in 30 different places in the City of Malmö. www.malmo.se/sommarscen 13-14/6 Medieval Days at Kulturen – a two-day festival with a medieval spirit. Market stalls with sales of med-

Foto: Andreas Larsson

Foto: Monica Frangeur

www.skane.com

Malmö City Horse Show

ieval goods, handicraft and food. Music. Children’s activities. Lund. www.medeltidsfestivalen.com 14/6-16/8 “Lorden från Gränden” (play based on “Me and My Girl”) - this year’s revue at Fredriksdal Theatre. Eva Rydberg offers a humorous new comedy from Fredriksdal Theatre. Helsingborg. www.evarydberg.se 14-27/6 European Under-21 Football Championships 2009 – Sweden is the host nation of the football festival and the final of the European Under-21 Football Championships 2009. Swedbank Stadion, Malmö. www.svenskfotboll.se/u21em2009 15-29/6 The European Under-21 Football Championships at Olympia in Helsingborg. Three matches will be played at Olympia for the European Under-21 Football Championships 2009. Many of Europe’s talents will come to Sweden to decide the Championships. Helsingborg. www.helsingborg.se 26-28/6 Halör Market in Foteviken Viking Village – Viking market with craftsmen from England, Holland, Iceland and many other countries who come to haggle. Höllviken. www.foteviken.se 27-28/6 “Day of 10,000 Knights” – festival day with a medieval market in the castle courtyard. Visits by knights for the children and adults. Stories. Chance to try a bow and arrow and medieval games. There will also be food, games, dancing and music. Glimmingehus, Hammenhög, Simrishamn. www.raa.se/glimmingehus 28/6-9/8 Wine Festival at Kronovall Castle – daily wine tours at Kronovall

wine castle during the wine festival. The tour takes 45 minutes and you can try three different sparkling wines and visit the Champagne Cellar. Admission. Kronovall Castle, Fågeltofta between Tomelilla and Brösarp. www.petripumpa.se/index_slott.htm

July Up until 5/7 Pro-Danish Partisan Theatre – Storm Warning. This year the perpetrators of the coup give a charged performance with lots of blood, sweat and tears, and romance on the outdoor stage in Loshult. Loshult, Osby. www.kuppmakarna.se, www.osby.se Up until 9/8 Wine Festival at Kronovall Castle – daily wine tours at Kronovall wine castle during the wine festival. The tour takes 45 minutes and you can try three different sparkling wines and visit the Champagne Cellar. Admission. Kronovall Castle, Fågeltofta between Tomelilla and Brösarp. www.petripumpa.se/index_slott. htm www.petripumpa.se/index_slott.htm Up until 13/8 Summer Stage Malmö – free outdoor theatre, entertainment and music in 30 different places in the City of Malmö. ww.malmo.se/sommarscen 1-29/7 Jazz Under the Stars – 20th anniversary – well-known jazz musicians and singers visit Brantevik on five Wednesdays in July. Enjoy good music and a great atmosphere. Pack the picnic hamper and something to sit on! Brantevik. www.jazzbrantevik.se 2-4/7 Ekebo Festival – big dance festival with 5 stages, 25 dance bands, rock bands, show, party, etc, as well restaurants, grill, © Tourism in Skåne – www.skane.com

Rose Days at Fredriksdal Museums and Gardens in Helsingborg

cafeteria and beer tent. Ekebo Nöjescentrum, Axtorp, Munka-Ljungby, Ängelholm. www.ekebonoje.se 2-8/7 Rose Festival in Simrishamn – the rose is celebrated at lots of events! Rose walks, rose judging, rose talk, rose singsongs, scent testing, etc. Well-known Österlen personalities talk about their rose experiences. Open rose gardens. www.osterlenrosor.se 3-11/7 Kristianstad Days – nine-day popular festival where local people and faraway guests gather and socialise. All kinds of performances every day and evening. Kristianstad. www.kristianstadsdagarna.se 4-5/7 Rose Days – Fredriksdal’s roses are in full bloom. Experience more than 450 varieties of old-fashioned roses and hundreds of modern varieties all in Fredriksdal’s rose garden. Fredriksdal Museums and Gardens, Helsingborg. www.fredriksdal.se 9-11/7 Landskrona Carnival – for three days, the centre of Landskrona is transformed into a large carnival area with merry-go-rounds, market stalls and stages with well-known performers. Landskrona. www.landskrona.se 9-11/7 Summer Rock in Svedala – many well-known performers at the open-air Pool and Rec centre in Svedala. www.sommarrock.nu 10-19/7 Åhus Beach Handball Festival – beach handball tournament for all ages and standards. This is one of Skåne’s biggest sport and tourist events with approx fifteen thousand players and leaders and tens of thousands of visitors every day. Nya Täppetstranden, Åhus. www.beachhandboll.com

Foto: skane.com©Birger Lallo

Foto: skane.com©skane.com

www.skane.com

Apple Market in Kivik

11-19/7 Catella Swedish Open in Båstad – the world’s top tennis players meet in Båstad to decide the fourth oldest Grand Prix tournament in the world. Tennisstadion in Båstad. www.swedishopen.org 12-19/7 Falsterbo Horse Show – with world stars from the Olympics and the World and European Championships in show jumping and dressage. Show classes with phenomenal entertainment, with horses, cars and dogs as some of the show’s stars. Falsterbo. www.falsterbohorseshow.se 13-15/7 Kivik Market – Sweden’s bestknown crowd-pulling market with a funfair and market stalls. Kivik. www.kiviksmarknad.com 23-25/7 Helsingborg Festival – the annual Helsingborg Festival attracts visitors from near and far to socialise, have fun and listen to good music. Helsingborg. www.helsingborg.se 24-26/7 Pro-Danish Partisan Days – a relay race through the district of Göinge with pro-Danish partisan events. www.snapphanar.nu 27/7-1/8 Malmö Youth Game 5 sports, 3 age groups: 14, 16, and 18 years. 16 teams for girls and 16 teams for boys. Meet young people and leaders from around the world. www.malmoyouthgames.com 29/7 Diggiloo – the big summer family show with humour, rock, hit songs and pop. Svaneholm Castle Gardens, Skurup. www.svaneholm.se 30/7-2/8 Antiques Fair 2009 – the most exclusive dealers with display stands filled with lovely interiors with furniture, chan-

Summer Stage in Malmö

deliers, mirrors, pictures and wonderful porcelain... Idrottens Hus, Helsingborg. www.helsingborgsutstallningar.nu 30/7 Diggiloo Concert – the big summer family show with humour, rock, hit songs and pop! Tennisstadion, Båstad. www.bastad.com 31/7-2/8 Eskil Cup One of Sweden’s biggest youth football tournaments. More than 400 teams from Sweden, Denmark, Norway and the rest of Europe. Helsingborg. www.eskilscupen.nu

August Up until 9/8 Wine Festival at Kronovall Castle – daily wine tours at Kronovall wine castle during the wine festival. The tour takes 45 minutes and you can try three different sparkling wines and visit the Champagne Cellar. Admission. Kronovall Castle, Fågeltofta between Tomelilla and Brösarp. www.petripumpa.se/index_slott.htm Up until 13/8 Summer Stage Malmö – free outdoor theatre, entertainment and music in 30 different places in the City of Malmö. ww.malmo.se/sommarscen Up until 23/8 “Mat i Kvadrat” (Food in abundance) – this year’s culinary theme - ten chefs grow and cook food in the herb garden at Fredriksdal. 2009 will be a culinary journey of inspiration with exhibitions, arrangements, lectures and walks to put you in the mood for food. Fredriksdal Museums and Gardens, Helsingborg. www.fredriksdal.se Up until 23/8 Marsvinsholm Sculpture Park – for the third consecutive year,

Marsvinsholm opens the Castle Gardens with Swedish and Scandinavian sculpture of the highest class. Now, there is also a sculpture gallery in the castle basement. Guided tours. Ystad. www.marsvinsholms-skulpturpark.se Up until 15/9 Ystad Film Tours – city walk through Ystad in Swedish and English on Thursdays and Sundays. www.cineteket.se Up until 27/9 “Åt Solsidan” (On the Sunny Side) at Sofiero – exhibition about Karin Larsson. Karin decorated her and her husband Carl Larsson’s famous artist home Lilla Hyttnäs in Sundborn, Dalarna, with splendid creativity and an unfailing sense of colour. Sofiero, Helsingborg. www.sofiero.se Up until 27/9 Fun-filled food walks on Brösarps Backar – a culinary experience for all the senses with a wide variety of delicious tasters from Skåne’s small-scale food producers. A walking Skåne smörgåsbord with food and drink. www.upplevonjut.se Up until 25/10 This year’s exhibition at Wanås – theme: The Environment. Wanås, Knislinge. www.wanas.se 1/8 Eel Festival - eel huts in Åhus and its surroundings open their doors with traditional eel dishes and entertainment. www.alafestivalen.se 12-14/8 The Odensjö Concerts – concerts on a floating stage in Lake Odensjön by Röstånga. www.rostanga.info 12-15/8 Ystad International Military Tattoo – the sixth time for this magnifi-

Foto: skane.com©skane.com

Foto: Caroline Säfstrand

www.skane.com

Åhus Beach Handball Festival

cent event in which more than 600 musicians participate with figurative music, movement and colour with spectacular lighting. www.ystadtattoo.se 14-16/8 Trädgårdsgillet (garden association festival) in Landskrona – market, entertainment, open private gardens, floating gardens in the moat round the citadel and much more. Landskrona. www.landskronakultur.se 14-24/8 Malmö Festival 2009 – music, food and culture in the City of Malmö! 25th anniversary this year! www.malmofestivalen.se 15-16/8 Vallåkraträffen – Scandinavia’s biggest car meet for rebuilt cars. Enoch Thulin Airport, Landskrona. www.vallakratraffen.com 28-30/8 The Big Garden Festival – inspiration and ideas for garden lovers. Sofiero Castle, Helsingborg. www.sofiero.se

September Up until 15/9 Ystad Film Tours – city walk through Ystad in Swedish and English on Thursdays and Sundays. www.cineteket.se Up until 27/9 “Åt Solsidan” (On the Sunny Side) at Sofiero – exhibition about Karin Larsson. Karin decorated her and her husband Carl Larsson’s famous artist home Lilla Hyttnäs in Sundborn, Dalarna, with splendid creativity and an unfailing sense of colour. Sofiero, Helsingborg. www.sofiero.se 4-6/9 “BoDagarna” (Living Days) 2009 in Northeast Skåne. The doors open to

Odensjö Concert in Söderåsen National Park

Vallåkraträffen outside Helsingborg

exciting houses and apartments all over northeastern Skåne. www.skanenordost.se

24/10 Ghost Party – haunted activities at Skåne Zoo. Höör. www.skanesdjurpark.se

4-6/12 Fogdaröd Christmas Market – genuine handicraft with more than 120 exhibitors. Höör. www.fogdarod.se

6/9 “Lundakalaset” (Party in Lund) – family party with music, dance, show, funfair and food. Lund. www.lundakalaset.se

30/10-1/11 The Age of Enlightenment in Österlen and Österlen Lights Up – imagine a dark autumn weekend lit by masses of candles – doesn’t it sound fantastic! This weekend you’ll have the chance to experience time in the spirit of light in Österlen. In the villages around Österlen. www.upplysningstiden.se, www.osterlenlyser.com

5-6/12 Christmas Market at Ingeborrarp – traditional Christmas market at Ingeborrarpsgården. Craftsmen display and sell their work. Father Christmas pays a visit. Ingeborrarp, Örkelljunga. www.orkelljungahembygdsforening.se

11-13/9 “BoDagarna” (Living Days) 2009 in Northeast Skåne. The doors open to exciting houses and apartments all over northeastern Skåne.. www.skanenordost.se 26-27/9 Apple Market in Kivik – a harvest festival that puts the Swedish apple at the centre. Don’t miss the Apple picture - one of the big attractions of the apple market. www.applemarknaden.se

October Up until 25/10 This year’s exhibition at Wanås – theme: The Environment. Wanås, Knislinge. www.wanas.se 9-11/10 “moderna i Brösarp 2009” (Modern in Brösarp) – fair of 18th-century design in Österlen. Brösarp. www. osterlen.com/brosarpsmassan/moderna 22-24/10 Weaving Days in Glimåkra Inspiring days for weaving enthusiasts. Sale of yarn etc. Exhibitions and activities. www.svenskavav.com/vavdagar.htm 23-25/10 Eslöv Blues Festival – as well as prominent artists from different parts of the world, there are exhibitions, sales of records, literature and handicraft. Medborgarhuset in Eslöv. www.bluesfestival.2ya.com

November 1/11 Ghost Party – haunted activities at Skåne Zoo. Höör. www.skanesdjurpark.se 28/11 Christmas Festivities at Skåne Zoo – traditional handicraft, games, music, Father Christmas and his reindeer. Höör. www.skanesdjurpark.se

December Up until 23/12 Christmas in the City with a market, merry-go-rounds, music and much more! Malmö. www.malmotown.com 1/12-1/1-09 Christmas in Ystad – starts on the advent weekend and ends with the New Year dip by the Marina. Music, decoration, scents, tastes and nice Christmas shopping in a medieval setting. Ystad. www.ystad.se 4-6/12 Christmas at Fredriksdal – let the Christmas spirit settle over Fredriksdal Museums and Gardens, Helsingborg. www.fredriksdal.se

6/12 Christmas at Statarmuseet (Farm Museum) – winter days with a Christmas market. Torup, Svedala. www.statarmuseet.com 6/12 Steam Train in Österlen – Christmas train in Österlen – welcome Christmas on the steam train. Enjoy a nostalgic journey and feel the Christmas spirit of times gone by. Father Christmas will be on the train. Café in Brösarp and mulled wine and gingerbread in S:t Olof. The restaurant car serves pre-booked Christmas plates from Stockeboda Gård. Brösarp Station, Brösarp. www.skanskajarnvagar.se 13/12 Christmas at Statarmuseet (Farm Museum) – winter days with a Christmas market. Torup, Svedala. www.statarmuseet.com 13/12 Steam Train in Österlen – Christmas train in Österlen – welcome Christmas on the steam train. Enjoy a nostalgic journey and feel the Christmas spirit of times gone by. Father Christmas will be on the train. Café in Brösarp and mulled wine and gingerbread in S:t Olof. The restaurant car serves pre-booked Christmas plates from Stockeboda Gård. Brösarp Station, Brösarp. www.skanskajarnvagar.se © Tourism in Skåne – www.skane.com

Iittala outlet Be inspired while getting great deals among our well-known brands!

Höganäs Höganäs Design Outlet Gärdesgatan 7, (Väg 111 mot Mölle), tel 042 – 36 11 31

www.iittalaoutlet.se

09-02-12 17.54.00 17.51.15

Foto: Skånska Matupplevelser©Gunnar Magnusson

A JOURNEY THROUGH THE KINGDOM OF FOOD

A GUIDE TO SKÅNE FOOD FIND THE FOOD FESTIVALS, INNS, RESTAURANTS, CAFÉS, FARM SHOPS, GROWERS AND ALL THE GOOD THINGS THAT CREATE SKÅNE’S RICH FOOD CULTURE. © Tourism in Skåne – www.skane.com

www.smakapaskane.se Foto: Skånska Matupplevelser©Lars Strandberg

Under Skåne’s rolling landscape lies some of Europe’s most fertile soil, which allows produce of the highest quality to be grown. Here, people have enjoyed the yields from the soil for thousands of years, and Skåne has long been Sweden’s cultivation landscape and granary. The produce has created a big, unique food culture that lives on, not least, in Skåne’s many restaurants. Here you can often find local specialities such as pickled herring on dark rye bread traditionally baked in a stone oven, or spongy “äggakaga” (cake with apple, pork and lingonberries) the main ingredient of which is also found in what may be considered Skåne’s most famous pastry, the tall, magnificent “spettekaka” (pyramid cake baked on a spit) that still takes pride of place on many Skåne tables on special occasions. In early summer, rook is still found on the menu at some inns, and in autumn we all go out to eat goose and game.

Foto: Skånska Matupplevelser©Lars Strandberg

SKÅNE CUISINE

Foto: skane.com©Birger Lallo

Foto: MacNeale AB

FOOD GUIDE

In Skåne we celebrate our food all the year round. Asparagus festivals in the spring when the first early produce crops up in the soil, the Day of the Potato on Bjärehalvön Peninsula, our centre for new potatoes, and the Day of the Apple at the start of autumn when we like to celebrate the year’s harvests from our large fruit orchards in southeastern Skåne.

Naturally, we want you to find all the good things that Skåne has to offer on summer journeys, at festivals and when you want to find local specialities the rest of the year. That’s why we have created the homepage www.smakapaskane.se where you can find your way to farm shops, cafés, restaurants and delicatessen shops using the interactive map.

Foto: skane.com©skane.com

NEW THINKING Our food culture is not just steeped in tradition. Skilled chefs and entrepreneurs make sure the tradition continues to develop and that new raw produce is introduced into the Skåne fare: goat’s cheese from small-scale farm dairies, pasta made from durum wheat grown on the island of Ven, and even wines that have been highly rated by Swedish daily papers. The market gardens offer herbs from around the world, Skåne mustard acquires an extra touch of lavender and the traditional apple cider is continually being developed by small-scale growers. Rape oil is cold-pressed and has become a nutritious competitor to olive oil, and an increasing number of bakeries are using spelt wheat and leaven and developing a bread culture to rival that of southern Europe.

Foto: skane.com©Lasse Davidsson

FOOD FESTIVALS

FOOD MARKET

NEWS

In our Food Market we present our producers and their products. They range from fish, meat and game to bread, cakes, cheese and drinks. We also offer suggestions on what is in season in Skåne and provide inspiration and recipes of things to cook from the raw produce.

A few times a year we also send out a newsletter with information on what is happening on the food front in Skåne. Here you can find out what is in season, recipes on how to cook it as well as lots of exciting suggestions on where to buy and how to store your raw produce.

Find Skåne food in our Food Market! AB Boalts Bröd AG Nilsson Chark i Tomelilla AB Agnetas Blommor & Bin Agriborgs KRAV-produkter Backgården i Raus Bertil i Bästekille Bjärhus Gårdsbutik Bodarpsgården Bondens Bästa AB Bonnarps Hjortgård Bosarp Ekologisk Br Sibbesson AB Buhres Fisk i Kivik AB Bäckdalens Handelsträdgård Böste Grönsaker Chokladprinsessan Christer Nilsson Chark AB Dagstorps Fruktodlingar HB Degeberga Slakteriprodukter AB Den Gamles Gård Denningarums Gård Dörrödsbonden Ekastiga Gårdsbutik Ekdala Fruktbod Ekhems Gårdsbutik Evas Strutsar Glorias Äppelgård Greger Hjalmarsson Grytzells Fruktodling Gräsljunga Gård

Gunnarshögs Jordbruks AB Gunnebo Trädgård Gunnebo Växthus Gårdsbutiken Viby potatis Gärsnäs Lamm Havängsprodukter AB Heberleins i Båstad AB Helsingborgs Glassfabrik Honungsboden Hvens Getost Hällestadsvamp Höjebromölla Bärodling Illstorpslamm Ingelsta Kalkon AB Ingelstorp Trädgård AB Jan Olsson´s Potatis & Grönsaker Jeppa Highland Johanna Jeppssons Spettkaksbageri AB John-Bertil Fisk AB KC Ranch Kiviks Musteri AB Knutstorps Gård Kultur & Hantverk Kurt Hagenrud Kåsebergaodlingen Bär & Grönsaksshop Kärra Gårdsslakteri Lammet & Herden Larssons Chark

Larsvikens Lantbruks AB Lillehems Gård AB Ljus Grönt Lärkasjöhults Gårdsbutik Löderupspotatis Lönshults Läckerheter Mellbybagaren Mossagården Eko AB N. Holmgren & Co AB Naturprodukter Björk AB Nedanbäcks Gårdsprodukter Nedraby Spettkaksbageri Nilsagården Nordanvik Nordquists Spettkaksbageri Offerlinds Spettkaksbageri Olles Kläckeri Peppinge Produkter AB Rikard Hansson Frostgård Råby Biogrönt Råröds Gård Rökeriet i Åhus AB Röstånga Mölla Scandinavian Silver Eel AB Sinclairsholm Skåne Struts Skånsk Gårdsost Skånska Vilt Sjunkaröd Skälderhus Naturprodukter Sofielund

www.smakapaskane.se 54

Solnäs Fruktodling & Gårdsbutik Sommarhagen Ortisia Spargus Spettkakan i Löderup Spångabäckens Fiskodling HB St. Herrevads Spettkaksbageri Stenshuvuds Frukt Strandåkra Abbekås Södervidinge 3 AB Sövde Musteri Tockafarmarens Ungtupp Vantinge Struts Varmlösa Allfågel Vellinge Ekologiska Odling Vikentomater AB Vivekas Kryddgård Vollsjö Spettkaksbageri Vänersbergsfrukt Värmö Kyckling Växa Produkter HB Wollsjö Konfektyr Åhus - Grönt AB Ålstorp Frukt & Grönsaker Åstorps Spettkaksbageri Östergård Vinslöv Österlen Sparris AB Österlenkryddor Österlentomater AB Övraryds Gårdsbutik

www.skane.com

FOOD AND DRINK Res ta u r a n t s & Inns

Northwestern Skåne

Child-friendly

Southwestern Skåne

Open all the year round

Southeastern Skåne – Österlen

Open in the season

Northeastern Skåne

1. Backafallsbyn - Spirit of Hven An experience above the ordinary that exceeds most expectations. Norreborgsvägen 55, Sankt Ibb 0418-44 99 99 www.backafallsbyn.se

Map, see page 58 Res ta u r a n t s & Inns

Res ta u r a n t s & Inns

2. Erikstorps Kungsgård Restaurant in country manor setting with Swedish fare, specialties from Skåne, garden in manor setting, Swedish home cooking, Skåne specialties, garden café. Borstahusen, Landskrona 0418-260 75, www.erikstorp.com Res ta u r a n t s & Inns

3. Grand Hôtel Mölle

4. Hotell Erikslund

5. Restaurang Nils Holgersson

Historic hotel with the best sea views in Mölle, thriving kitchen and unique atmosphere. Outdoor seating. Bökebolsvägen 11, Mölle 042-36 22 30 www.grand-molle.se

A warm and welcoming 140-room hotel with restaurant, inn, conference facilities and spa. Erikslund, Åstorpsvägen 15, Ängelholm 0431-41 57 00 www.hotellerikslund.se

First-class restaurant under 18th century vaults. Frequently visited by gourmets in Skåne. Warm welcome! Selma Lagerlöfs väg 4, Landskrona 0418-47 40 00 www.hoteloresund.se

Res ta u r a n t s & Inns

Cafés

6. Vallåsens Värdshus

7. Albertsgården

8. Allt i Gläntans Kaffestuga

Lovingly prepared food, cultivations and herb garden, big forest and rose garden. Coffee, food, grocery shop. Rössjöholmsvägen, Våxtorp 0430-300 87 www.vallasensvardshus.se

Café on charming 19th-century farm. Home-baked to grandma’s recipe. Indoors or outdoors in floral splendour. B&B. Farhultsvägen 408, N. Häljaröd 042-684 45 www.albertsgarden.se

Café serving lunch. Fantastic halftimbered setting. Outdoor seating. Gift shop. Nursery. B&B. Zoo. Playground. Cycle hire. Hagåkersgatan 8, Landskrona 0418-203 70 www.alltiglantan.se

Cafés

9. Bialitt Kaffestuga

10. Byskolan i Gånarp

11. Fahlmans konditori

Genuine coffee shop dating back to 1692. Serves waffles with tradition, coffee and homemade cakes. Soup lunches. Gryttinge, Svalöv 0413-731 25 www.bialittkaffestuga.se

Coffee with home-made buns and cakes in charming school setting from 1875. Outdoor seating with pavilion. Craft shop. Bus stop. Gånarps backaväg 2 Gånarps by, Munka Ljungby, 0431-281 27 www.byskolan.se

Welcome to a patisserie at its best. We take care of you in the best way in classic premises. Stortorget 11, Helsingborg 042-21 30 60 www.fahlmans.se

Cafés

12. Flickorna Lundgren på Skäret

Cafés

13. Mildahn Café & Galleri

14. Vildrosor & Höns

The most popular coffee shop in Sweden offering homemade cakes, sandwiches, great coffee and our own lemonade in the beautiful garden. Skäretvägen 19, Nyhamnsläge 042-34 60 44, www.fl-lundgren.se

Located in carefully restored former stables/barn from the turn of the last century. Hven’s rural environment offers peace and relaxation. Mildahns väg 29, Sankt Ibb, Hven 070-542 81 10 www.mildahn.se

- Organic farm café and B&B. Welcome to a café experience in a genuine atmosphere in lovely arbours or in front of a roaring fire. Hagstad 120, Oderljunga, Perstorp 0435-323 00 www.vildrosorohons.se

Fa r m s h o p s

15. Björnekulla Fabriksbod

16. TANT GRÖN -shop on the farm-

Welcome to Björnekulla’s Fabriksbod. Open Mon-Fri 10 a.m.-6 p.m. Closed for lunch 1-2 p.m. Järnvägsgatan 12, Åstorp 042-564 70 www.bjornekulla.se

Cheese, butcher’s shop and taste treats from near & far. Homegrown raspberries. Where taste is an experience! Sönnertorpsvägen 111, Båstad 0431-36 00 39 www.tantgron.net

Res ta u r a n t s & Inns

17. Abbekås hamnkrog Lovely setting, food without fuss from local produce, good wines, tasty beer. Could it be better? Welcome! Skepparevägen 1, Abbekås 0411-53 33 13 www.abbekashamnkrog.se

FOOD AND DRINK

www.skane.com

Res ta u r a n t s & Inns

18. Best Western Hotel Stensson As our guest you have a chance to experience a modern, full-service hotel with the ambience of a traditional Skåne inn. Stora Torg 12, Eslöv, 0413-55 44 33 www.hotelstensson.se Res ta u r a n t s & Inns

Stay, eat and relax at one of Skåne’s oldest inns dating from 1680. Landsvägen 32, Skivarp 0411-305 51 www.skivarp.com

Res ta u r a n t s & Inns

Cafés

22. Ängavallen

23. Bodarpsgården

Defiant Skåne cuisine where local produce is mixed with international flavours and served with good humour. Östergatan 8, Malmö 040-698 48 00 www.thotts.se

Eco-Restaurant of the Year 2008 (White Guide) in a wonderful setting. 100% organic from our own garden. Ängavallens Gård, Norra Håslöv, Vellinge 040-42 32 50 www.angavallen.se

Raspberry café. Buy a basket with lemonade, coffee and raspberry muffins to enjoy in the middle of the raspberry plantation. Bodarp pl 45, Trelleborg 0706-42 38 68 www.bodarpsgarden.com

Fa r m s h o p s

24. Tirups Örtagård

25. Bodarpsgården

26. Ängavallen

Well-stocked nursery. Show herb garden & playground. Spiced, homebaked in the café. Shop with teas, spices, gifts. Open daily. Tirupsvägen 99, Staffanstorp 040-44 52 53 www.tirupsortagard.se

Farm shop. Fresh raspberries and gooseberries. Juice, nectar, jam, marmalade, etc. from the farm’s produce. Bodarp pl 45, Trelleborg 0706-42 38 68 www.bodarpsgarden.com

Everything from meat cuts to charcuterie, bread and cheese. 100 percent organic from our own garden. Ängavallens Gård, Norra Håslöv, Vellinge 040-42 32 50 www.angavallen.se

Res ta u r a n t s & Inns

27. allé

28. Blåsingsborgs Gårdshotell

29. Brösarps Gästgifveri

allé is an oasis for those who enjoy good food. Worth a detour! Open July-August, Monday-Friday, 12-6 pm. Svinaberga, Kivik 0414-71 444 www.alle.se

Restaurant in old Skåne farm setting. A culinary experience out of the ordinary in a friendly atmosphere. Svinaberga Blåsingsborg, Kivik 0414-702 18 www.blasingsborg.se

Genuine Skåne culture with a modern touch characterises the food and environment. We cater for parties, weddings, conferences. Golf & guest package. Albovägen 21, Brösarp, 0414-736 80 www.brosarpsgastgifveri.se

Res ta u r a n t s & Inns

30. Buhres krog

31. Hammenhögs Gästgivaregård

Award-winning fish experience above the ordinary in a wonderful setting. Tavern, outdoor seating & shop with smokehouse. Hamnplan, Kivik 0414-702 12 www.buhres.se Res ta u r a n t s & Inns

20. Skivarps Gästgivaregård

Restaurant & shop. Freshly smoked fish! À la carte with indoor and outdoor seating and views over the bays, lagoons, harbour and sea! Skanörs Hamn, Skanör 040-47 40 50 www.rogeriet.se

21. Thott’s

Cafés

Child-friendly

Res ta u r a n t s & Inns

19. Skanörs Fiskrögeri

Turn the clock back 70 years! A fresh but unspoilt setting. Food with local roots. Ystadsvägen 34, Hammenhög 0414-44 02 88 www.gastis.se Res ta u r a n t s & Inns

Res ta u r a n t s & Inns

32. Herrestad Gästgivargård Lovingly prepared in a wonderful setting indoors or out in the herb garden, accommodation in Häktet, shop: craft, linen, silk. Landsv. 32 Stora Herrestad, Ystad 0411-55 20 36 www.storaherrestad.com Res ta u r a n t s & Inns

33. Sjöbo Gästgifvaregård

34. Vendel Ales Stenar

35. Östarps Gästgivaregård

Inn dating from 1720. Restaurant with homely fare, à la carte & today’s special. The biggest collection of elephant figurines in Sweden. Gamla Torg 7B, Sjöbo 0416-120 75 www.sjobogastgifveri.se

Grill by the Sea and dining room on the second floor with magnificent sea views. Organic bakery on the ground floor. Kåseberga hamn, Kåseberga 0411-52 72 20 www.vendelrestauranger.se

Food & drink in a fabulous Skåne setting at one of Skåne’s most beautiful inns. Wonderful rambling area. Gamla Lundavägen 2481-79, Blentarp 046-802 29 www.ostarpsgastis.se

Open all the year round

Open in the season Map, see page 58

www.skane.com Cafés

FOOD AND DRINK Cafés

Cafés

36. Café KivikStrand

37. Gunnarshögs Gårdscafé

38. Helsa på Kafé

We like good coffee! Espresso bar in charming setting. Italian ice cream, light lunches and tasty pastries. Tittutvägen, Kivik 0414-711 95 www.kivikstrand.se

Enjoy delicious sandwiches and sweet delicacies, all prepared and baked in our own kitchen. Hammenhög 0414-320 03 www.gunnarshog.se

Home-made, vegetarian and KRAV labelled in the most beautiful of settings. Besökaregränd 1, Ystad 0411-171 50 www.helsapa.se

Cafés

Fa r m s h o p s

39. Kaffestugan Annorlunda

40. Åbergs Trädgård & Café

41. Buhres Fisk

Coffee shop set in wonderful nature offering fixed price cake buffet. Also gluten, lactose and sugar-free cakes. Open: Easter - All Saints’ weekend. Stenshuvud, Kivik 0414-704 75, 0414-245 56 www.kaffestuganannorlunda.se

Enjoy fresh baking and our own produce in an old garden setting. Wander through the vegetable and herb gardens and the nursery. Karlshemsvägen 37, Ystad 0411-125 54 www.abergsgarden.nu

The freshest fishmonger’s in Sweden with smokehouse, tavern & open-air café. Open Easter to New Year. Hamnplan, Kivik 0414-702 12 www.buhres.se

Fa r m s h o p s

42. Gunnarshögs Gårdsbutik

43. Österlenkryddor

44. Österlen Sparris

Cold-pressed rape oil, cold-pressed linseed oil, skin care products based on farm’s rape oil. Gunnarshög, Hammenhög 0414-320 03 www.gunnarshog.se

Seasonings and Lavender grown in our fields. Farm shop and tours of herb fields. Mon-Fri 11 a.m.-6 p.m. Sat-Sun 10 a.m.-3 p.m. Karlsfältsvägen 363, Köpingebro 0411-55 06 06 www.osterlenkryddor.se

Green and white asparagus, etc. Open every day from beginning of May to Midsummer. Groups welcome with advance notice. Sparrisgården, Skillinge 0414-300 76 www.sparris.se

Fa r m s h o p s

Res ta u r a n t s & Inns

45. Österlen tomatoes at Gröna Butiken

46. Araslöv Säteri - Golf, Hotel, Conferences

Enjoy the farm’s fruits and berries, other locally grown products, freshly baked bread, cheeses, olive oil, etc. Rörum 26, Simrishamn 0414-243 00 www.orelund.se

Golf hotel with 28 newly built rooms. Pleasant restaurant with today’s special, evening menu, conference & function room. Starvägen 1, Färlöv, 044-716 00 www.araslovgolf.se

Res ta u r a n t s & Inns

47. Bosjökloster Restaurang Café/restaurant in castle gardens by Lake Ringsjön, à la carte, groups, weddings, conferences. Bosjökloster, Höör 0413-250 48 www.bosjokloster.se

Res ta u r a n t s & Inns

Cafés

48. Kippers Källare

49. Ringsjö Krog och Wärdshus

50. Café Miró

Historic 17th-century setting. Classic Swedish and new exciting dishes. Outdoor seating in beautiful courtyard. Östra Storgatan 9, Kristianstad 044-10 62 00 www.kippers.se

In the heart of Skåne, peaceful and in a beautiful park by Lake Ringsjön. Restaurant with genuine cooking. Gamla Bo, Stenlycke, Höör 0413-332 55, 332 23 www.ringsjowardshus.se

Enjoy a coffee at Café Miró after some culture! Food and pastries from local produce. Outdoor seating in summer! Stora Torg, Kristianstad 044-13 60 97 www.regionmuseet.se

Fa r m s h o p s

51. Klinta Kryddor & Grönt

52. Skånska Vilt

Family business offering homegrown vegetables, café with homemade cakes, gift shop, organic food and beautiful views of park and herb garden. Snogeröd 660, Höör 0413-331 39 www.klinta.org

Raising of wild boars. Wild game minced meat in farm shop. Tours of farm with tastings by arr. Weekdays 8 a.m.-5 p.m. Sjunkaröd 1399 B, Vinslöv 044-801 02 www.sjunkarod.com Child-friendly

Welcome to Skåne at www.skane.com Open all the year round

Open in the season Map, see page 58

FOOD AND DRINK

www.skane.com

Food and Drink in Skåne

p f

l g

n o

SU am

i be h r

R T V

D F

wy zv s

GA ätL å J P

t q

K I

BH M

Awar

Best oudetdi

of Scania ng 2008 by Magasi net S

Faifoo.se

k åne

activities | guided tours | café exhibitions | shop | concerts Sustainable Experiences in the Nature and Cultural Landscape of Scania

Café, shop och castle are open daily 11.00 – 17.00 from 20/6 to 30/8 and weekends in May, September and October

Christinehofs Ekopark, S-277 57 Brösarp | +46 (0) 417–263 70 info@christinehofsekopark.se | www.christinehofsekopark.se

Hyr bil och njut av vackra Skåne! Välkommen till oss när du behöver en hyrbil. Vi finns på 130 stationer över hela landet. Under veckoslut, helger och sommarperioden har vi alltid extra förmånliga priser. Rent a car at Europcar and explore beautiful Skåne! We have 130 rental offices in Sweden, which are located in both cities and at airports. Welcome to Europcar! Malmö 040- 716 40, Sturup 040-50 02 60, Helsingborg 042 17 01 15, Hässleholm 0451-590 59, Kristianstad 044-21 31 29, Lund 046-31 28 97, Trelleborg 0410-454 50, Ängelholm 0431-242 55

www.europcar.se © Tourism in Skåne – www.skane.com

ACCOMMODATION

Foto: Lars Strandberg

Foto: skane.com©Ulrika Vendelbo

www.skane.com

Hotell Gässlingen in Skanör

Castles & cabins Drakamöllan Gårdshotell in Degeberga Foto: skane.com©sydpol.com

In Skåne the accommodation is an experience in itself with everything from idyllic rural settings to a designer hotel with a cool city pulse. Turn a night’s sleep into something special by booking one of our fairytale castles. Personal Bed & Breakfasts are everywhere, and many have nature round the corner – just imagine waking up to birdsong and the smell of home-made bread! There are cottages, holiday villages, youth hostels and campsites for those who want peace and quiet and for those who want to fill their days with activities. Skåne also has accommodation for the ecologically aware as well as next door to relaxing spa facilities. And those who dream about that truly unique place can stay at the Viking Reserve or in a cave village, with Skåne´s biggest zoo as their nearest neighbour.

Kronovalls Castle in Österlen

ACCOMMODATION/HOTELS

www.skane.com N O RT H W E S T E R N S K Å N E

Restaurant Family rooms Conference facilities Parking Pool Cooking facilities

Hotels Other Accommodation

a Backafallsbyn - Spirit of HHHH Hven Tel: 0418-44 99 99 www.backafallsbyn.se Norreborgsvägen 55, Sankt Ibb Unique and beautiful location in the centre of Öresund. Enjoy service and quality above the ordinary.

b Best Western Hotel Paletten

c Grand Hôtel Mölle

Tel: 0431-822 80 HHH www.hotelpaletten.com Östergatan 57, Ängelholm Friendly and comfortable hotel in the lovely centre of Ängelholm. Sauna & solarium. Attractive golf packages. Welcome!

Tel: 042-36 22 30 HHH www.grand-molle.se Bökebolsvägen 11, Mölle Traditional hotel with Mölle’s best sea view, celebrated cuisine and unique atmosphere. Menus based on local ingredients.

Map, see page 73 N O RT H W E S T E R N S K Å N E

d Hotel Chaplin

e Hotel Öresund

f Hotell & Konferens Flottiljen

g Hotell Erikslund

Tel: 0418-163 35 HHH www.hotelchaplin.com Östergatan 108, Landskrona Hotel Chaplin is a charming hotel in the centre of Landskrona. Cosy rooms with all mod cons. Evening coffee and sauna free of charge.

Tel: 0418-47 40 00 HHH www.hoteloresund.se Selma Lagerlöfs väg 4, Landskrona Hotel Öresund, a privately owned hotel dating back to the 18th century, beautifully situated right next to the Öresund coast.

Tel: 0431-255 20 HHH www.flottiljen.se Valhall Park, Ängelholm Located just outside of Ängelholm in a beautiful park. Swim in the sea nearby, free parking and no smoking. Free use of bicycles. Golf package.

Tel: 0431-415 700 HHH www.hotellerikslund.se Erikslund, Åstorpsvägen 15, Ängelholm A friendly and welcoming hotel with 140 rooms, restaurant, inn, conference facility and spa.

N O RT H W E S T E R N S K Å N E

h Klitterhus HavsbadsHotell HHH & Restaurang

i Kock-Johan Hotell & Restaurang

Tel: 0431-135 30 www.klitterhus.com Klittervägen 45, Ängelholm Hotel & restaurant by the sea baths of Ängelholm with 14 individual rooms, 2 open-air restaurants. Sea views included!

Tel: 0435-566 00 www.kockjohan.se, Östra Spång 540, Hjelmsjövik, Örkelljunga Welcome to a personal and cosy facility set on the shores of beautiful Lake Hjälmsjön. A complete experience for all your senses.

HHH

j Rusthållargården

k Svalövs Hotell

Tel: 042-34 65 30 HHHH www.rusthallargarden.se Utsikten 1, Arild Harbour view, award-winning restaurant and a friendly, authentic atmosphere has made Rusthållargården in cosy Arild well-known for generations.

Tel: 0418-66 20 11 HHH www.svalovshotell.com Järnvägsgatan 9, Svalöv A small charming, hospitable hotel that feels like home, near Söderåsen, 20 min to Lund.

www.skane.com

accommodation/HOTELS N O RT H W E S T E R N S K Å N E

l Torekov Hotell

m Vallåsens Värdshus

Tel: 0431-47 16 00 HHHH www.torekovhotell.se Själaviksvägen 2, Torekov Spa, golf and meetings by the sea. Experience world class care and service at the outermost point of the scenic Bjäre peninsula.

Tel: 0430-300 87 www.vallasensvardshus.se Rössjöholmsv, Våxtorp In the middle of the forest close to the sea and nature. Lovingly prepared food. Classic design. Peaceful areas.

SOUTHWESTERN SKÅNE

n Åsljungagården Hotell & Konferens

o Abbekås hamnkrog HHHH

Tel: 0435-46 03 80 www.asljungagarden.se Friluftsvägen 31, Åsljunga A calm and inspiring setting with a focus on flexibility and personal attention. Welcome!

Tel: 0411-53 33 13 www.abbekashamnkrog.se Skepparevägen 1, Abbekås Peaceful, in the heart of the harbour. Cosy rooms with sea view and private bath. Restaurant with bar. Delicious breakfast.

SOUTHWESTERN SKÅNE

p Best Western Hotel Noble HHHH House Tel: 040-664 30 00 www.hotelnoblehouse.se Per Weijersgatan 6, Malmö Welcome to this newly renovated hotel. Located in Malmö City centre. Public transport, culture, entertainment, shopping & restaurants around the corner.

q Best Western Hotel Stensson

r Elite Hotel Savoy

s Hotel Concordia

Tel: 0413-55 44 33 HHH www.hotelstensson.se Stora Torg 12, Eslöv As our guest you will experience the atmosphere of a traditional Skåne region inn set in a modern full-service hotel.

Tel: 040-664 48 00 HHHH www.elite.se Norra vallgatan 62, Malmö Modern hotel with a fascinating history. Opposite the Malmö Central station with trains to Copenhagen etc. Garage avail.

Tel: 046-13 50 50 HHHH www.concordia.se Stålbrogatan 1, Lund Stay in the centre of Lund! Individuallly decorated rooms with all mod cons. Carries the Nordic Ecolabel Svanen. 4-star hotel with large breakfast buffet. Welcome!

SOUTHWESTERN SKÅNE

t Kävlinge Hotel & Värdshus

u Lillehem Gårdshotell

v Radisson SAS Hotel, Malmö

w Renaissance Malmö Hotel

Tel: 046-73 49 80 www.kavlingevardshus.se Hotellgränd 1, Kävlinge Hotel & Värdshus with fresh rooms and traditional food. 9 min from Lund, 20 min from Malmö. Welcome!

Tel: 0411-53 34 96 www.lillehem.nu Lillehem Hörte, Skivarp Rural hotel on the South Coast with high standards in authentic setting. Near swimming, golf, food and other cultural life. Kitchenette, internet in all rooms.

Tel: 040-698 40 00 HHHH www.malmo.radissonsas.com Östergatan 10, Malmö First class accommodation (min 43 sq.m) in the centre of town. Just a few minutes from the shopping and entertainment centre of Malmö. Book our weekend packages!

Mäster Johansgatan 15, Malmö ”Historical Stylish” International full service hotel - part of Marriott Hotels worldwide.

ACCOMMODATION/HOTELS

www.skane.com SOUTHWESTERN SKÅNE

x Skivarps Gästgivaregård

y The Lodge

z Wellingehus Hotell

å Ängavallen

Tel: 0411-305 51 www.skivarp.com Landsvägen 32, Skivarp Stay, eat and relax at one of Skåne’s oldest inns, from 1680.

Tel: 046-24 89 05, 550 73 HHHH www.thelodge.se Södra Ugglarp 621, Genarp With views over the sweeping landscape stands The Lodge, just a stone’s throw from both Malmö and Lund.

Tel: 040-42 28 61 www.wellingehus.com Järnvägsgatan 7, Vellinge Accessible from the E6, between Trelleborg and Malmö. Enjoy the hospitality of the Skåne region. Good prices. Family room w kitchenette. Bed & Breakfast.

Tel: 040-42 32 50 www.angavallen.se Ängavallens Gård, Norra Håslöv, Vellinge The smallest detail in the 16 rooms is chosen with care and provides first-class accommodation in genuine Skåne setting.

SOUTHEASTERN SKÅNE

ä Anno 1793 Sekelgården HHH Hotel Tel: 0411-739 00 www.sekelgarden.se Långgatan 18, Ystad Anno 1793 Sekelgården in the heart of Ystad with a lush garden and half-timbering. ”One of the most romantic hotels”.

ö Blåsingsborgs Gårdshotell

A Brösarps Gästgifveri

B Hotel Kockska Gården

Tel: 0414-70218 www.blasingsborg.se Svinaberga, Blåsingsborg, Kivik A classic Skåne farm 2 km south of Kivik that is operated with great personal involvement. Excellent food, great wine, pleasant atmosphere.

Tel: 0414-736 80 HHHH www.brosarpsgastgifveri.se Albovägen 21, Brösarp Genuine Skåne culture with modern touches characterises both food and setting. We serve parties, weddings, conferences. Golf & Guest packages.

Tel: 0414-41 17 55 HHH www.kockskagarden.se Storgatan 25, Simrishamn Kockska Gården – half-timbered manor in the heart of Simrisham. Today a romantic design hotel. Österlen Golf package & Gourmet package. Welcome!

SOUTHEASTERN SKÅNE

C Hotel Svea

D Hotell Continental Ystad

E Hotell KivikStrand

F Hotell Turistgården

Tel: 0414-41 17 20 HHH www.hotelsvea.se Strandvägen 3, Simrishamn Picturesque location by harbour a few minutes’ walk from shopping district. Many attractive package deals.

Tel: 0411-137 00 HHH www.hotelcontinental-ystad.se Hamngatan 13, Ystad Classic hotel in the original heart of town. Carefully renovated with broadband in all rooms. Parking in the courtyard.

Tel: 0414-711 95 www.kivikstrand.se Tittutvägen norra hamnpiren, Kivik KivikStrand is located in one of the best spots in Österlen. Charming accommodation 25 metres from the sea, yet still in the centre of the old village of Kivik.

Tel: 0414-162 22 HHH www.turistgardenosterlen.se Storgatan 21, Simrishamn Cosy hotel in merchant courtyard from 18th cent. Fantastic rose garden. Central. No traffic noise. Close to restaurants.

www.skane.com

accommodation/HOTELS SOUTHEASTERN SKÅNE

N O RT H E A S T E R N S K Å N E

G Sjöbo Gästgifvaregård

H Ystad Saltsjöbad

Tel: 0416-120 75 HHH www.sjobogastgifveri.se Gamla Torg 7B, Sjöbo Inn dating back to 1720. Restaurant with home cooking, à la carte & daily specials. Sweden’s largest collection of elephant figurines.

Tel: 0411-136 30 HHHH www.ysb.se Saltsjöbadsvägen 15, Ystad Ystads Saltsjöbad satisfies all desires and needs. The guest feels a tangible touch of the traveller’s flair – without extravagant luxury.

I Araslöv Säteri - Golf, Hotel, Conference

HHH

Tel: 044-716 00 www.araslovgolf.se Starvägen 1, Färlöv Golf hotel with 28 newly constructed rooms. Genial restaurant with daily, evening menu, conference & party quarters.

J Breanäs Hotell Tel: 044-482 85 HHH www.breanas.com Breanäs Hotell, Sibbhult Breanäs, a place to meet by Lake Immeln for many hundreds of years in the göingska wilderness. Welcome.

N O RT H E A S T E R N S K Å N E

K First Hotel Christian IV

L Hotell Sirius

M Hotell Statt Hässleholm

N Ringsjö Krog och Wärdshus

Tel: 044-20 38 50 HHHH www.firsthotels.se/christianiv V Boulevarden 15, Kristianstad Full-service hotel located in the most beautiful building in Kristianstad. Restaurant. Free WLAN. 86 large rooms.

Tel: 044-21 77 40 HHH www.hotellsirius.se Västra Boulevarden 35, Kristianstad Pleasant and reasonably priced family hotel – completely smoke-free – centrally located opposite theatre and amusement park.

Tel: 0451-890 00 HHHH www.statt.se Stortorget, Hässleholm Hotell Statt is a modern conference and business hotel also excellently suited for tourists. Easy to reach. Many package deals!

Tel: 0413-332 55, 332 23 HHHH www.ringsjowardshus.se Gamla Bo, Stenlycke, Höör In heart of Skåne, peaceful, in beautiful park by Ringsjön, close to nature. Restaurant with authentic cooking. Belongs to Petit Hotel.

Sunniest side of Sweden.

South Swedens natural meeting spot for recreation, pleasure and meetings since 1897.

OTHER ACCOMMODATION

www.skane.com N O RT H W E S T E R N S K Å N E

Restaurant Open all the year round Open in the season Conference facilities 2

Number of cottages Pool Cooking facilities Breakfast

a Albertsgården

b Allt i Gläntans Bed & Breakfast

c Borstahusens semesterby

Tel: 042-684 45 www.albertsgarden.se Farhultsvägen 408, N. Häljaröd Enjoy the silence in homey, pleasant rooms one floor up. View of Skälderviken. Shore and bird reserve 200 m. TV & hearty breakfast. Coffee shop.

Tel: 0418-203 70 www.alltiglantan.se Hagåkersgatan 8, Landskrona Fr. SEK 350:-. Half-timbered bldg in fantastic setting. 3 dbl-rm & 1 minisuite. Also café, plant shop & gift shop. Lg playground & animal park. Bike rentals.

Tel: 0418-47 47 30 www.borstahusenssemesterby.se Erikstorp, Landskrona Vacation village by Öresund strait, newly renovated with high standard. 4-6 beds. Adjacent to sandy beaches, golf course.

Map, see page 73

N O RT H W E S T E R N S K Å N E

d First Camp Torekov Tel: 0431-36 45 25 www.firstcamp.se/torekov Flymossavägen 5, Torekov Modern cottages in a beautiful setting. Close to the sea, beach and hiking trail. Golf & Spa deals!

e Helsingborgs Vandrarhem KFUM Nyckelbo Tel: 042-920 05, www.nyckelbo.se Scoutsigen 4, Helsingborg Boat trips to the island of Ven. Ferry to Helsingör. Golf. Sofiero Palace. Fredriksdal open-air museum. Höganäs ceramics. Krapperup Castle.

f Lyckås Gård

g Mildahn Bädd & Frukost

Tel: 070-771 54 48 www.lyckasgard.se Buskerödsvägen 158, Höganäs Nice guest accommodation in cottage/ apartments in the countryside. Conference facility for hire. Food service avail. when pre-booking.

Tel: 070-542 81 10 www.mildahn.se Mildahns väg 29, Sankt Ibb, Hven Housed in a carefully restored former stable/barn from the last turn of the century. The country setting of Hven offers peace and relaxation!

N O RT H W E S T E R N S K Å N E

h Röstånga Camping & Bad

i Spångagårdens Bed & Breakfast

j Stora Mölla

Tel: 0435-910 64 www.rostangacamping.se Blinkarpsvägen 3, Röstånga Visit Skåne’s Zoo when you stay with us. Borrow admission card in reception office. Lg heated pool area.

Tel: 0431-151 50 www.spangagarden.se Vistorpsvägen 141, Förslöv Country manor w courtyard, 4 km to sea. 2-8 bed apts w kitchen & WC+shower. Country breakfast w freshly baked bread.

Tel: 0435-212 33, 070-229 05 17 www.storamolla.com Stora Mölla Gård, Källna-Östra Ljungby Our 18th century mill is renovated in a country style typical of the Skåne region and is beautifully situated by the rapids of River Pinn. Comfort in a peaceful setting.

k Tomasdals Vandrarhem och Bed & Breakfast Tel: 0435-204 20 www.tomasdal.se Hörsdalsvägen 55, Kvidinge Our 19th century farm offers an indoor pool, spa treatments, various experience packages and conference facility.

www.skane.com

OTHER ACCOMMODATION N O RT H W E S T E R N S K Å N E

l Vidvikens Vandrarhem Tel: 042-685 40 www.vidviken.se Farhultsvägen 70, Höganäs/Farhult Run your toes through the sand... 650 m to a shallow wonderful sandy beach. Friendly accommodation in comfortable setting.

m Vildrosor & Höns - Ecological Farm Café and Bed & Breakfast Tel: 0435-323 00, 0709-96 96 32 www.vildrosorohons.se Hagstad 120, Oderljunga Relax between freshly ironed ecological linens, sense the calm and atmosphere in beautiful rooms. A warm welcome!

SOUTHWESTERN SKÅNE

n Örestrand

o B&B Pensionat Rosengården

Tel: 042-34 00 76 www.orestrand.se Strömstadsgatan 4, Höganäs Beautiful natural setting right by Öresund. Youth hostel, guest house plus camping. Both individual guests and groups welcome.

Tel: 0410-294 30 www.bedinn.se/pensionat Beddinge Strandväg 82, Beddingestrand Located 300 m fr the sea in a cosy setting. Close to golf and restaurant. Rose garden with hundreds of roses. Light evening menu.

SOUTHWESTERN SKÅNE

p Bed & Breakfast i Särslöv Tel: 040-44 52 12 www.sarslov.com Särslövsvägen 162-28, Staffanstorp Idyllic country setting close to the city pulse. Lund/Malmö 10 min, Copenhagen 35 min by car. Located by road 11 MalmöStaffanstorp.

q Bed & Breakfast Vindbackagården

r Bed and Breakfast Vragerups Gård

Tel: 070-892 41 16, 0413-54 50 47 www.vindbacka.se Vindbackagården, Selarp, Eslöv Country setting. Beautiful forest walks. Stay in an apartment or double room. Central location in Skåne.

Tel: 046-211 24 51 www.vragerup.se Vragerupsvägen 211, Staffanstorp 5 mins from Lund and 10 mins from Malmö. 4 rooms w 2 showers/WCs and kitchenette. Breakfast buffet. Warm welcome.

s Bosses Gästvåningar AB Tel: 040-32 62 50 www.bosses.nu Södra Förstadsgatan 110B, Malmö Almost like home. In central Malmö. TV in room. WC/showers in hallway. Kitchen for self-catering.

SOUTHWESTERN SKÅNE

t Eksholmens gård

u Hunneberga Bed and Breakfast

v Hvilan Utbildning

w Hylteberga gård naturist B&B

Tel: 040-50 04 64 www.eksholmensgard.se Eksholmens gård, Sturup 3 km fr Sturup, in bldg wing, fresh flats, comfortably equip. w kitchen, shower & WC, TV, wireless Internet & BBQ site with beautiful view.

Tel: 0762-56 49 58 www.hunneberga.se Hunneberga skola 1, Harlösa Welcome to friendly accommodation in a beautiful setting. Close to Flyinge, Lake Vombsjön and bird watching.

Tel: 040-46 37 00 www.hvilanutbildning.se Kabbarpsvägen 126, Åkarp Simple but fresh rooms with WC & shower in the hallway. Quiet location between Malmö and Lund. Contact us daytime Mon-Fri.

Tel: 0411-447 65, 0708-26 97 87 www.hyltebergagard.se Hylteberga gård, Skurup New, fresh double rooms (4), modern selfcatering kitchen. Log fired sauna with sweeping views.

OTHER ACCOMMODATION

www.skane.com SOUTHWESTERN SKÅNE

x Hålegården Bed & Breakfast

y Idala GårdsHotell & Krog

z Körsbärsdalen Bed & Breakfast

å Lotsvillans Vandrarhem

Tel: 0413-54 25 86 www.halegarden.se Hålegården, Billinge Quiet, cosy location. Breakfast buffet. Living rm w TV. Dog welcome. Pony rides. Horse/wagon rides. Second-hand bookshop!!!

Tel: 0410-33 13 13 www.idalagard.se Idala Gård, Trelleborg GoodWineCulture With a whiff of Italy Farm shop with pots & ceramics Conference Weddings Golf package since 1635

Tel: 0706-22 20 77 www.korsbarsdalen.se Enelyckan 712, Veberöd Newly constructed B&B with 5 double rooms w private bath/WC & TV. Wonderful nature & close to so much! Welcome

Tel: 0761-18 00 45 www.lotsvillan.com Västra Kanalvägen 2, Höllviken Lotsvillan enjoys a fantastic location with the sea and sandy beaches of Falsterbonäset as its closest neighbour.

SOUTHWESTERN SKÅNE

ä Nybostrand

ö Pensionat Dalköpinge

A STF Vandrarhem Malmö City

Tel: 0410-33 41 80 www.trelleborgsmissionsforsamling.se Hummervägen 2, Trelleborg Nybostrand is located on the southern coast of Skåne close to the continent and the Öresund Bridge. Close to shops and buses.

Tel: 0410-421 00 HHH www.pensionatdalkopinge.se Dalköpinge Strandväg 7, Trelleborg Beautiful site 100 m from beach. Hcpfriendly, broadband, TV-room. May-Aug restaurant, shop, minigolf.

Tel: 040-611 62 20 www.stfturist.se/malmocity Rönngatan 1, Malmö Stay next door to theatres, shopping and entertainment - in the heart of the city! For tourists and business travellers.

B STF Vandrarhem Malmö Eriksfält Tel: 040-822 20 www.stfturist.se/malmoeriksfalt Backavägen 18, Malmö Stay close to sports arenas, skateboard rink and shopping. Easily accessible by car. Enclosed parking, bus no 2.

SOUTHWESTERN SKÅNE

C Ströprodukters Bed & Breakfast Tel: 0413-54 50 27 www.stroprodukter.se Österby, Västra Strö, Eslöv Enjoy a peaceful, hospitable, comfortable, fresh stay here in Österby. TV in all rooms. Good shwr/WC. Near castle.

D Trolleberg Bed & Breakfast

E Vandrarhemmet Villa Hilleröd

Tel: 046-820 35 www.trolleberg.se Trolleberg, Dörröd 1101, Veberöd Small, cosy B&B on a horse farm in beautiful beech forest on top of the Romeleåsen ridge. Next to golf course.

Tel: 040-26 56 26 www.villahillerod.se Ängdalavägen 38, Malmö Welcome to the cosiest youth hostel in Malmö. Villa Hilleröd is located in a quiet area within walking distance of both the city centre and beach.

F Vellinge Hotell, Wellingehus Syd Tel: 040-42 28 61 www.wellingehus.com Velllingebacken 40, Vellinge Easily accessible by the E6 south of Vellinge. Exit Vellinge Södra. All rooms WC/shower, TV. Also rooms w kitchenette.

www.skane.com

OTHER ACCOMMODATION SOUTHWESTERN SKÅNE

G Venusgården

H Åbyhill Bed & Breakfast

Tel: 0411-53 22 00 www.venusgarden.se Lindby 327, Skurup Venusgården, a newly renovated 4-row Skånegård a few kilometres north west of Abbekås, w sensual décor for passionate nights.

Tel: 0410-274 27 www.abyhill.se Åbyhill, Anderslöv B&B with genuine location and cosy rooms. Home-baked bread, our own marmalade. Once Åbyhill-always Åbyhill!

SOUTHEASTERN SKÅNE

I Östra Grevie Konferens och Logi Tel: 040-55 62 00 www.ostragreviekonferens.com Gamla Landsvägen 39, Vellinge Beautifully situated on outskirts of traditional Skåne village setting in venerable Söderslätt. Near large cities, golf & beaches.

J Adagio Bed & Breakfast Tel: 0414-707 10, 070-600 08 90 www.adagio.nu Bewteen Prästavägen and Friden, Kivik Adagio B&B, beautiful, simple, peaceful. Located just outside of Kivik.

SOUTHEASTERN SKÅNE

K Agda Lund Bed & Breakfast

L Aurora Bed & Breakfast

M Backaholms Gård

N Brantås Rum och Frukost Hotell

Tel: 0414-701 75 www.agdalund.se Kiviks Stora väg 59 (riksv.9), Kivik Fresh, smoke free rooms. TV & living room. Garden. Outdoor whirlpool. Bicycle tour and weekend packages.

Tel: 0414-177 07, 0709-79 29 40 www.aurorabedbreakfast.com Christian Barnekowsg. 8, Simrishamn First class B&B hotel where you’ll sleep in comfortable beds and wake up to a wonderful breakfast buffet. Golf & Gourmet packages.

Tel: 0416-322 10 www.backaholm.com Heingebergsvägen 275-89, Vollsjö Beautifully situated farm with Highland Cattle and horses. Quality lodging in calm surroundings with outdoor pool and BBQ cottage. Also self-catering.

Tel: 0411-612 46 www.brantaas.com Brantås Sövestad, Ystad Farm hotel located in countryside. Reasonable prices. Shower/WC in all rooms. Coffee alcove. Chicken, geese, turkeys, dogs and cats.

SOUTHEASTERN SKÅNE

O Hallamölla gård

P Karnas Undantag

Q Keramika Fantasia

R Lyckebergs B&B

Tel: 0414-911 31 www.halamolla.se Ludaröd, Brösarp B&B, in the Verkeån nature reserve. Comfortable beds, personal reception. Riding tours, animals, activities.

Tel: 0411-52 46 04 www.karnasundantag.se Hagestad 48, Österlenvägen 873, Löderup. Spacious genuine turn of the century villa in Hagestad linear village on Österlen. Close to beaches and sights.

Tel: 0417-331 77 www.keramika.se Radgårdarna, Bollerup, Tomelilla Small, tasteful B&B in the barn.

Tel: 0414-230 60 www.lyckebergs.com Skräddaröd 130, road between Rörum and Ö Vemmerlöv, Rörum, Simrishamn Charming 4-row 18th century farm. Large fresh rooms w shower/WC. Patio/BBQ. Close to golf, horse riding & sea.

OTHER ACCOMMODATION

www.skane.com SOUTHEASTERN SKÅNE

S Löderups Strandbads Campingplats Tel: 0411-52 63 11 www.loderupsstrandbadscamping.se Östanvägen, Löderup Campground directly connected to the sea.

T Mälarhusgårdens Stugby

U Rosenlund B&B

V Sandskogens Stugby, Ystad

Tel: 0411-55 94 20 www.boiskane.se Kustvägen, Mälarhusen Cottages 3 r&k, 28 m2. 5 beds. 1 farmhouse 5 r&k, 160 m2, 10 b. TV. 4 hcp-access. Sea 15 min promenade. Kåseberga 9 km.

Tel: 0414-741 10 www.ravlunda.se Tostarödsvägen 2070, Kivik Österlen’s newest favourite spot! Newly built half-timbered Skånegård with thatched roof and greystones. Where fields and meadows meet forests, and the sea glimmers.

Tel: 0411-55 94 20 www.boiskane.se Fritidsvägen, Ystad Half-timbered village, 2 rm & kitchen 4 beds, May-Sept. Red & Green Village, 3-4 rm & kitchen. 4-8 beds, Handicap accessible. Sea 300 m.

SOUTHEASTERN SKÅNE

W Skönadal B&B

X Stallgården, Ystad

Y Stenstallet Övedskloster

Z Valnöt & Kaprifol

Tel: 0414-251 71 www.skonadal.se Skönadal, Simrishamn Experience serenity in Österlen. Stay among the fields with views of the sea and the wide open spaces in one of our 7 new rooms or our apartment.

Tel: 0411-55 94 20 www.boiskane.se Björnstjernegatan, Ystad Holiday flats between town and Sandskogen. 3 r&k. 6 beds. 60 m2. Shore 900 m. Shops 300 m.

Tel: 046-630 02 www.ovedskloster.com Övedskloster, Sjöbo Welcome to beautiful Övedskloster. We offer 5 guest rooms with 8 beds as well as 6 horse boxes.

Tel: 0414-44 09 50 www.valnot.se Skolgatan 20, Hammenhög Charming youth hostel/guest house in heart of Österlen. 23 rooms with private WC, restaurant, café, park.

SOUTHEASTERN SKÅNE

N O RT H E A S T E R N S K Å N E

Å Vandrarhemmet Violen

Ä Verkalängan

Ö b&b hotell, bed & breakfast

Tel: 0411-52 47 80 www.violen.se Järnvägsgatan 17, Löderup Many fresh double rooms with kitchenette & WC. Family rooms. Quiet location - large garden. Breakfast buffet. Internet and final cleaning included.

Tel: 0417-261 59 www.verkalangan.nu Alunbruket 101 D, Brösarp Verkalängan B&B is located by Verkeån in an old, peaceful cultural community from the 18th century, surrounded by wonderful nature.

Tel: 044-10 23 10 www.bochb.se Ambulansvägen 1, Kristianstad New, fresh bed & breakfast & hotel centrally located in peaceful environment. Lush garden with BBQ-spot. Internet, TV, free parking.

0 Bed & Breakfast gamla Marklundagård och stuga Tel: 0479-316 19, 0738-49 24 76 www.marklunda.com Karl Johansväg 22, Osby Modern fully equipped cottage. 2 bedrooms, 2 showers/WC, kitchen, fireplace, BBQ. Booking by arrangement.

www.skane.com

OTHER ACCOMMODATION N O RT H E A S T E R N S K Å N E

1 Bed & Breakfast Skansen Osby

2 Bed & Breakfast Vittskövle

3 Bed&Breakfast Årupsplan

Tel: 0479-128 02 www.bbskansen.se Sibbarp 3393, Osby Charming accommodation on the historical land of the Snapphane rebels. Country breakfast. Walk in the woods by Lake Osby & River Helgeå. Rowing boat.

Tel: 044-12 80 29, 070-623 65 93 www.vittskovle1.se Vittskövle Torg 1, Vittskövle 4 rooms in former 19th century rectory. Common bathrooms w shower. Fully equipped guest kitchen. Scenic setting. Close to swimming, golf, castle etc.

Tel: 0734-16 34 74 www.korsetskraft.com Fjälkingegatan 1, Bromölla Charming villa centrally located, private setting with living room, TV & garden. Sheets, towel & breakfast included.

4 Bruksvillan in beautiful Östanå Tel: 044-440 44, www.bruksvillan.se Östanå, Broby Stay in a beautiful location by River Helgeå close to Wanås. Golfing, biking & hiking packages etc. Rose garden, party arrangements.

N O RT H E A S T E R N S K Å N E

5 Camp Wild West

6 Degeberga stugby AB

7 Drakamöllan Gårdshotell

8 Everöds B&B

Tel: 0413-55 02 60 www.lonestar.se Karlarpsvägen 1-3, Höör Scenic setting. 8 large cottages with 7 beds and living room. Trapperhouse with 24 rooms. Sauna and pool.

Tel: 044-35 00 60 www.degebergastugby.se Trollemöllavägen 52, Degeberga Ideally situated by Linderödsåsen, with fully equipped cottages and modern youth hostel. Wonderful nature, great country walks.

Tel: 044-35 10 16 HHHH www.drakamollan.com Drakamöllansväg 105, Degeberga 17th century country manor set in a nature reserve. Relaxation and experiences for all your senses all the year round. Peaceful accommodation and first-class kitchen.

Tel: 044-23 80 13 www.everodhandel.se Urnvägen 22, Everöd In the old village shop we offer pleasant accommodation in a homey setting. Freshly baked bread at the breakfast table.

N O RT H E A S T E R N S K Å N E

9 Furustadsgården

: Granliden

Tel: 044-940 91, 944 56 www.furustadsgarden.se Furustadsvägen 557-5, Villands Vånga Apples & pears from blooming trees to ripe fruit. Fishing, swimming and in winter downhill skiing in wonderful Vångadalen.

Tel: 0415-510 09 www.granliden.eu Fulltoftavägen 44, Ludvigsborg, Höör Granliden – Guesthouse, B&B, Conference & Spa in exciting scenic setting. Restaurant, broadband etc.

; Grottbyn/Skånes Djurparks Camping Tel: 0413-55 32 70 www.grottbyn.se Jularp 145, Höör Cosy family campground with cottages and youth hostel, located in the centre of Skåne next to the zoo Skåne Djurpark. 4

71 Hörröds Fritidscenter Tel: 044-35 20 56 www.horrodsfritidscenter.se Ekenstams väg 45 och 51, Degeberga On rolling hills in wonderful nature along Skåne trail lies this recreational centre.

OTHER ACCOMMODATION

www.skane.com N O RT H E A S T E R N S K Å N E

72 Ivö Camping Tel: 044-521 88 www.ivo-camping.nu Ärkebiskopens väg 10, Fjälkinge Welcome to ”Story Island” in Lake Ivösjön. Natural beauty of the island of Ivön offers many exciting experiences for both old and young.

73 Körsbärsgårdens Rum & Frukost

74 La Flambée Restaurang - Bed & Breakfast

Tel: 044-35 15 44 www.korsbarsgarden.com N Lökaröd, Eskerödsv. 188, Degeberga Set in beautiful Linderödsåsen ridge. 4 rm w hotel std. Kitchen, common rm w open fireplace, sauna. Pets OK. 5 km fr sea. Golf.

Tel: 0415-604 56 www.la-flambee.eu Per Bings väg 10 i Önneköp, Hörby A different B&B in beautiful Linderödsåsen, by the gateway to Österlen.

75 Linderödsgården B&B Tel: 044-34 04 68 www.linderodsgarden.se Linderödsgården, Linderöd Stay in wonderful rooms and beds with the forest and lakes right outside your door. Close to everything Skåne has to offer.

N O RT H E A S T E R N S K Å N E

76 STF Vandrarhem Vånga Tel: 044-944 17 www.vandrarhemmetivanga.se Furustadsvägen 667, Villands Vånga Youth hostel open all year by the foot of the Vångaberget hill within walking distance of Lake Ivösjön. Breakfast buffet.

77 Söderto Fotbollsgolf, Gårdskamp, konferens, B&B Tel: 0415-801 08 or 0709-28 00 50 www.fotbollsgolf.se Söderto 3188, Hörby Newly renovated Skåne farm in beauiful natural surroundings. Enjoy a wood-fired hot tub under starry skies.

78 Ullstorps Stuguthyrning Tel: 0413-55 30 56, 070-553 05 61 www.stuguthyrning.se Ullstorp 418, Höör Cottages, various sizes in wonderful nature close to Skånes Djurpark zoo and animal farm. Fishing, horseback riding. Daily, weekend, weekly and monthly rentals.

79 Åhus Bed & Breakfast / Åhus Vandrarhem STF Tel: 044-24 85 35, 0706-06 77 10 www.cigarrkungenshus.se Stavgatan 3 a & b, Åhus Central location with harbour promenade 24 rooms, 75 beds. Breakfast buffet in Director’s villa, NOTE: free parking.

Tel: 044-23 28 55, 0708-25 07 05 www.angshyddan.se Yngsjövägen 462, Yngsjö An oasis by Åla coast. Beautiful rooms/ bathrooms. Breakfast in gallery/café. Shop with crafts, etc. Peaceful setting near sea, forest, river, golf.

Önnestads folkhögskolas vandrarhem Tel: 044-785 01 00 www.onne.se Skolgatan 32, Önnestad Welcome to our youth hostel – located in park setting. Within a few km are swimming, golf and canoe trails. Food shop 200 m. 35

Cottages Rent by day or week www.boiskane.se

Tel +46 411-55 94 20

TOWN • LAKESIDE • FOREST

80 Ängshyddan Yngsjö

COAST • COUNTRYSIDE

N O RT H E A S T E R N S K Å N E

www.skane.com

ACCOMMODATION

Hotels and other accommodation in Skåne Hotels Other Accommodation

l d

m i

1 n

f h b

j al

n f

i j

m 76

9 72

e I h 78 5

x ag

;

bc e d

: Cq

q 6

r v

Y z

A U

Ä M

F z å

wA E Bvrp s

K L Ö

KE Jö

H öy ä

w x uo

N X DäHV

BC FL W

PÅ T S

Welcome to

Kronovall Castle 28th of June – 9th of August

IN the Castle - sunday – thursday

Welcome to Skåne’s largest amusement park! Come visit us and have lots of fun! Our attractions include: WATERLAND with 7 different water chutes. AMUSEMENT PARK offering rides for the entire family. SUMMER ACTIVITIES including enormous bouncy castles and miniature golf. THE TARZAN FOREST offers exciting adventure trails. FUN ON WHEELS with go-carts, 4 wheeled motorcycles and a BMX trail.

Theme menues with food and wine from all over the world Fridays and saturdays we offer you 3, 4 or 5 course menu Weekend package Afternoon tea, wine tasting, five course menu with selected wines, one night stay with breakfast

”spaNNstallet” - daily between 11:00-20:00 Our famous pizza, baked over open fire

Kronovalls vinslott Kronovalls Vinslott, Fågeltofta, S-273 95 Tomelilla +46 417-197 10 • www.kronovall.se

AUTOSEUM

The admission includes all activities, except the vending machines, and one go on the go-karts.

MOTOrMUSEUM 70 cars and 50 bikes

Tosselilla Sommarland in Tomelilla +46 (0)417-14040 • www.tosselilla.se

Shop

exklusive car models for collectors

Café and Restaurant

Homemade cakes, warm and hot dishes and beverages OPEN

see - www. autoseum.se

Fabriksgatan 10 | 272 36 Simrishamn Tel: 0414-137 80 | www.autoseum.se 74

Kronovall-Autoseum Smultronställen Eng.indd 1

09-01-28 09.06.37

Annons Smakfulla smultronställen

Skåne:Layout 1

2008-12-02 Annons Smakfulla smultronställen Tourism in Skåne:Layout 1

NYA UPPTÄCKTER!

UPPLEV MALMÖ!

EXPERIENCE SKÅNE.

EXPERIENCE MALMÖ.

STF VANDRARHEM I MALMÖ

Vi guidar dig till nya smultronställen. Välkommen!

STAY AT OUR HI HOSTELS. STF VANDRARHEM MALMÖ CITY +46(0)40-611 62 20, Rönngatan 1, Buss nr 5, 8. www.stfturist.se/malmocity

STF VANDRARHEM I SKÅNE STAY AT OUR HI HOSTELS. Backåkra Baskemölla Blentarp Brantevik Hammenhög Haväng Helsingborg/Miatorp Hässleholm Hästveda Hörby Höör/Frostavallen Immeln Jonstorp/Kullabygden Kivik/Kivikstrand Kivik/Hanöbris Landskrona Lund Lund/Gårdstånga

0411-52 60 80 0414-261 73 0416-243 77 0414-220 20 0414-44 00 74 0414-740 71 042-13 11 30 0451-26 82 34 0451-302 73 0415-148 30 0413-244 54 044-964 17 042-12 14 13 0414-711 95 0414-700 50 0418-120 63 046-14 28 20 046-520 87

Lönsboda Malmö City Malmö Eriksfält Osby Röstånga Simrishamn Skurup Skåne Tranås Skäralid Smygehuk Tollarp Vittsjö Vånga Ystad Åhus Ängelholm/Magnarp Örkelljunga/Hjelmsjövik

STF VANDRARHEM MALMÖ ERIKSFÄLT +46(0)40-822 20, Backvägen 18, Buss nr 2. www.stfturist.se/malmoeriksfalt

Lika klokt för turister som affärsresenärer!

0479-200 25 040-611 62 20 040-822 20 0479-318 30 0435-297 00 0414-105 40 0411-53 60 61 0417-203 30 0435-44 20 25 0410-245 83 044-31 00 23 0451-220 87 044-944 17 0411-665 66 044-24 85 35 0431-45 23 64 0435-566 20

Ett prisvärt boende för hela familjen. Våra gästkök är särskilt omtyckta. Läs mer på www.svenskaturistforeningen.se

PR2233_Ad Smultron_Uk_Buhres Smultron_Sv_Buhres

06-02-21

13.28 13.31

Sida 1

SHARPLY SENSATIONAL PRODUCTS FROM THE SEA

Southern Sweden’s freshest and most well-stocked fish market, smokehouse, and outdoor café. Now with restaurant!

Phone: +46 (0)414-702 12 PR2233_Ad Smultron_Sv_Buhres

W I T H A TA S T E O F I TA LY tel. +46 410-33 13 13 • w w w.ida la g a rd . se

06-02-21

13.28 13.27

Sida 1

One city – three experiences

Dunkers Kulturhus

Fredriksdal Museums and Gardens

Sofiero Palace and Gardens

Art, design, cultural history, world-class concerts and so much more await at the largest culture centre in southern Sweden offering experiences above and beyond the ordinary.

An oasis in bloom with activities for all ages. Visit historic south of Sweden in miniature with unique buildings, parks and gardens.

One of Scandinavia’s most beautiful gardens with botanical splendour, design and art exhibitions, Rhododendron Days, SofieroClassic and Maja’s Garden for our youngest visitors.

Open all year www.dunkerskulturhus.se Tel +46 (0)42-10 74 00

Open all year www.fredriksdal.se Tel +46 (0)42-10 45 00

Open all year www.sofiero.se Tel +46 (0)42-13 74 00

1 BarseBäckstrand camping

Campsites on the sunny side

www.barsebackstrand.se +46 46-77 60 79

2 BorrBystrands camping

skåne provides all a camper needs.

www.borrbystrandscamping.com +46 411-52 12 60

In Swedish province Skåne, you may camp next to the Skåne Zoo with howling wolfs and majestic elks as your closest neighbours, at coastal campsites with great beaches and fun for the whole family or in the lush, calm inland.

3 Borstahusens camping

If you would rather raise your tent in the Swedish archipelago as seen on TV, this is found as well – in the north-east of Skåne! If you are in the mood for fishing, try your luck at one of the several fishing camps.

www.charlottsborgsvandrarhem.com +46 44-21 07 67

Would you prefer to visit Sweden at another time of year than summer? Perfect! In this southernmost province of the country, you may indeed conveniently camp all year round.

www.firstcamp.se/molle +46 42-34 73 84

Very welcome to Sweden and Skåne!

Campa med söderläge skåne har allt en campare kan önska.

4 charlottsBorgs camping

5 dalaBadets camping

www.camping.se/m11 • +46 410-149 05

6 First camp mölle

Skånecamping is an association of 35 Scanian campsites. Pay a visit to our homepage www.skanecamping.com for more information. You can order the camper’s guide to Skåne for free at www.skane.com.

www.borstahusenscamping.se +46 418-108 37

www.firstcamp.se/torekov +46 431-36 45 25

8 helge Å camping

www.halgea.se • +46 44-23 19 40

9 immelns camping

www.camping.se/l03 • +46 44-96 417

10 ivö camping

www.ivo-camping.nu • +46 44-521 88

11 kiviks camping

www.kivikscamping.se • +46 414-709 30

12 kvidingeBadets camping www.camping.s/l16 • +46 435-201 25

13 källBy Bad & camping

www.camping.se/m10 • +46 46-35 51 88

Här kan du bo bredvid Skånes Djurpark med ylande vargar som grannar, på kustnära campingplatser med bad och aktiviteter för hela familjen eller på lugna, naturnära campingplatser gemytligt inbäddade i grönskande inland. Vill du hellre slå upp tältet i skärgårdsmiljö så går det också bra – norr om Kristianstad finns Skånes enda skärgård! För den som önskar fiskelycka finns förstås ett flertal fiskecamper att välja mellan.

14 landöns camping www.landonscamping.com +46 44-570 76

15 lerBergets camping www.lerbergetscamping.se +46 42-33 14 00

16 ljungens camping

Campar du hellre på annan tid på året än under sommaren? Utmärkt! I Skåne campar man nämligen året runt.

www.mamut.net/ljungenscamping +46 40-471132

Skånecamping är en sammanslutning av 35 skånska campingplatser, besök vår hemsida www.skanecamping.com. Beställ kartbroschyren Camping i Skåne på www.skane.com!

www.camping.se/l29 • +46 451-304 15

17 luhrsjöBadens camping 18 löderups strandBads camping

www.loderupsstrandbadscamping.se +46 411-52 63 11

34 6

15 12

10 29

27 4

26 31

8 20

22 1 13

11 21

19 malmö camping www.camping.se/m08 +46 40-15 51 65

20 martins & camping www.martinsrokeri.se +46 44-23 13 78

21 oreBackens camping

www.orebacken.se • +46 416-109 84

22 ringsjöstrands camping www.ringsjostrand.se • +46 415-105 67

23 rÅBocka camping www.rabockacamping.se +46 431-10543

24 röstÅnga camping www.rostangacamping.se +46 435-910 64

25 sandskogens camping ystad

www.sandskogenscamping.se +46 411-19 270

2 18

22 February – 16 August SIGNE PERSSON-MELIN CERAMIC ARTIST AND DESIGNER

28 solhälls camping

www.camping.se/l34 • +46 431-80 400

The exhibition has been produced by Prins Eugens Waldemarsudde.

29 strandängens camping

www.strandangens.se • +46 456-255 93

30 svampacampingen

www.camping.se/l30 • +46 417-100 27

31 swecamp jägersBo

www.jagersbo.se • +46 413-55 44 90

32 toBisviks camping www.fritidosterlen.se +46 414-41 27 78

The theme of our exhibitions for 2009 is Folk Art and Design. Kulturen is the biggest museum in Skåne and the second oldest open-air museum in the world. In the park there are about thirty buildings with exhibitions and interiors. Gardens from both medieval and modern times.

33 vinslövs camping

www.camping.se/L2 • +46 70-207 76 79

Free admission to the museum park.

34 vittsjö camping www.vittsjocamping.se +46 45-12 24 89

35 väla camping

open 1 September – 30 April Tuesday – Sunday 12 – 4 p.m. 1 May – 31 August every day 11 a.m.–6 p.m.

www.camping.se/l01 • +46 417-138 40

Tegnérsplatsen Lund Tel 046-35 04 00 www.kulturen.com

26 skÅnes djurparks camping www.grottbyn.se • +46 413-55 32 70

27 skäralids camping

www.skaralid.com • +46 70-244 20 85

KULTUREN

tOURIST OFFICES

www.skane.com

Skåne´s tourist offices

BROBY, See Östra Göinge

a BROMÖLLA Turistbyrå

Hermansens g 22, 295 31 Bromölla Tel 0456-82 22 22, fax 82 22 63 www.bromolla.se

b BRÖSARPs Turistbyrå

Vägstationen, Albovägen 2, 277 50 Brösarp Tel 0414-735 90, fax 737 59

c BÅSTAD Turism

Torget, Köpmansg 1, 269 21 Båstad Tel 0431-750 45, fax 700 55 www.bastad.com

k HÖRBYs Turistbyrå

u Skånegården *

B TOMELILLA Turistbyrå

l HÖÖRs Turistbyrå *

v OSBY Turistbyrå

C TOREKOVs Turistbyrå

Gamla Torg 5, 242 31 Hörby Tel 0415-181 80, fax 149 30 www.horby.se Järnvägsg 8, 243 30 Höör Tel 0413-275 75 www.turisthoor.se

m KLIPPANs Turistbyrå

Storgatan 46, 264 80 Klippan Tel 0435-282 00, fax 184 60 www.klippan.se

d DEGEBERGA Turistbyrå (June-Aug)

n KRISTIANSTADs Turistbyrå *

e ESLÖVs Turistbyrå

o LandskronaPlus AB, turistbyrån

Tingsv 21, 297 31 Degeberga Tel 044-13 45 78, fax 35 00 35 www.kristianstad.se Norreg 9, 241 33 Eslöv Tel 0413-628 80 www.eslov.se

f FALSTERBONÄSETs Turistbyrå

Östra Hamnplan 2, 236 38 Höllviken Tel 040-42 54 54, fax 45 23 85 www.vellinge.se

g HELSINGBORGs Turistbyrå *

Rådhuset Drottningg, 251 89 Helsingborg Tel 042-10 43 50, fax 10 43 55 www.helsingborg.se

h First Stop Sweden *

Bredgatan 2 (by the ferries) 252 25 Helsingborg Tel 042-10 41 30, fax 10 41 35 www.firststopsweden.com

i HÄSSLEHOLMs Turism *

Hässleholm Kulturhus, Vattug 18, 281 31 Hässleholm Tel 0451-26 73 00, fax 26 73 09 www.hassleholm.se

j HÖGANÄS Turistbyrå

Stora Torg, 291 80 Kristianstad Tel 044-13 53 35, fax 12 08 98 www.kristianstad.se Storg 36, 261 31 Landskrona Tel 0418-47 30 00, fax 47 30 02 www.landskronaplus.se

p Borstahusens Campings turistbyrå

(Apr-Sept)Campingvägen, Borstahusen, 261 61 Landskrona Tel 0418-108 37 www.borstahusenscamping.se

Skånegårdsvägen 5, 218 36 Bunkeflostrand Tel 040-34 12 00 www.malmo.se Östra Järnvägsg 3, the station 283 41 Osby Tel 0479-165 51, fax 150 55 www.osby.se

w PERSTORPs Turistbyrå

x RÖSTÅNGA Turistbyrå (Apr-Sept) Nackarpsdalsv. 4 260 24 Röstånga, Tel 0435-913 53 (0418-47 50 15 other times) www.svalov.se

y SIMRISHAMNs Turistbyrå *

Tullhusg 2, 272 80 Simrishamn Tel 0414-81 98 00, fax 163 64 www.simrishamn.se

z SJÖBO Turistbyrå

Gamla Torg 10, 275 80 Sjöbo Tel 0416-272 01, fax 51 17 92 www.sjobo.se

å SKURUPs Turistbyrå

r Tycho Brahe-museets turistbyrå

ä Turistbyrån Johanna Museet (May-Sept)

s LUNDs Turistbyrå *

ö Mossby Turistbyrå (May-Aug)

t MALMÖ Turistbyrå *

A SMYGEHUK Turistbyrå (May-Sept)

(Apr-Oct) Landsvägen 182, S:t Ibb, Ven 0418-725 30 www.tychobrahe.com Kyrkog 11, 222 22 Lund Tel 046-35 50 40, fax 12 59 63 www.lund.se Centralen, Skeppsbron, 211 20 Malmö Tel 040-34 12 00, fax 34 12 09

Hamnplanen 2, 260 93 Torekov Tel 0431-36 31 80, fax 36 45 53 www.torekov.se

D TRELLEBORGs Turistbyrå *

Hamng 9, 231 42 Trelleborg Tel 0410-73 33 20, fax 134 86 www.trelleborg.se

See Hässleholms Turism www.perstorp.se

q Prästasvängen Konferens & Fritids

turistbyrå Landsvägen 275, S:t Ibb, Ven 0418-724 40 www.prastasvangen.se

Centralgatan 13, 273 30 Tomelilla Tel 0417-181 10, fax 144 00 www.tomelilla.se

Stora Torgg 4, 274 80 Skurup Tel 0411-53 60 58, fax 53 60 90 www.skurup.se Sandåkra 6, 274 92 Skurup Tel 0411-427 80 www.johannamuseet.se

E Visit Österlen Turistbyrå

Lillevångsgatan 6, 272 32 Simrishamn Tel 0414-204 10, fax 204 10 www.visitosterlen.se

F YSTADs Turistbyrå *

S:t Knuts Torg, 271 42 Ystad Tel 0411-57 76 81, fax 55 55 85 www.ystad.se

G ÅHUS Turistbyrå *

Järnvägsg 7, 296 31 Åhus Tel 044-13 47 77, fax 24 38 98 www.kristianstad.se

H ÄNGELHOLMs Turistbyrå

Stortorget, 262 32 Ängelholm Tel 0431-821 30, fax 192 07 www.turist.engelholm.se

I ÖRKELLJUNGA Turistbyrå

Storg 2, 286 80 Örkelljunga Tel 0435-551 58, fax 504 77 www.orkelljunga.se

J ÖSTRA GÖINGE (June-Aug)

Mossby 172, 274 53 Skivarp Tel 0411-53 30 05. Fax 0411-53 38 84 www.mossbykaffestuga.se Köpmansmagasinet, 231 79 Smygehamn Tel/fax: 0410-240 53 www.trelleborg.se

Stadshuset, Centralg 20, 263 82 Höganäs Tel 042-33 77 74, fax 34 99 16 www.turism.hoganas.se To dial numbers in Sweden: International access code +46 + area code (without the first ”0” + local number.

Broby centrum, 280 60 Broby Tel 044-775 60 68, fax 468 90 www.ostragoinge.se * Have the blue and yellow I-sign, others have the green I-sign. Most recent update: 18/9/2008.

www.skane.com

TOURIST OFFICES

j i

g h

n x

q r

p o k

b z

t u

å ä ö

D A

Skala 1:500 000 0

25 km

tOUrist information

www.skane.com

Travel here Trains and buses It’s easy to travel around in Skåne. Nowhere else in Sweden can you get from the West Coast to the East Coast in just an hour. The trains Pågatågen, Kustpilen and Öresundstågen, and Skånetrafiken’s many bus services will take you easily in an environmentally friendly way where you wish to go. For more traffic information, see the service operator’s homepage or visit www.skane.com!

Within Sweden Blekingetrafiken: Buses/trains Blekinge-Skåne. www.blekingetrafiken.se Resplus: Buses/trains to Skåne. www.resplus.se SJ: Trains to Skåne. www.sj.se Skånetrafiken: Regional train and bus services. www.skanetrafiken.se Swebus Express: Buses to Skåne (also services Denmark, Norway-Skåne). www.swebusexpress.se Svenska Buss: Buses to Skåne. www.svenskabuss.se Säfflebussen: Buses to Skåne (also services Denmark, Norway-Skåne). www.safflebussen.se

To Skåne from abroad Baltic Express: Buses Krakow (Poland)–Ystad/Malmö/Helsingborg. www.balticexpressbuss.se Berlin Night Express: www.berlin-night-express.com DB European Timetable: Trains Europe-Skåne. http://reiseauskunft.bahn.de Eurolines: Buses Europe-Skåne. www.eurolines.se Service 999: Buses Copenhagen-Malmö. www.graahundbus.dk/index999.htm

Airports Kristianstad Airport: www.kidairport.com Copenhagen Airport/Kastrup: www.cph.dk Malmö Airport: www.lfv.se/sv/malmo Ängelholm-Helsingborg Airport: www.lfv.se/sv/angelholmhelsingborg

International ferry services AceLink: Sundsbussarna (Elsinore-Helsingborg) www.acelink.se Bornholm Express: (Allinge-Simrishamn) www.bornholmexpress.dk BornholmsTrafikken: (Rönne-Ystad) www.bornholmstrafikken.com HH-Ferries: (Elsinore-Helsingborg) www.hhferries.com Nordö Link: (Travemünde-Malmö) www.nordoe-link.com Scandlines: (Sassnitz/Rostock-Trelleborg, Elsinore-Helsingborg) www.scandlines.com

TT-Line: (Travemünde-Trelleborg, Rostock-Trelleborg) www.ttline.com Unity Line: (Swinoujscie-Ystad) www.unityline.pl Polferries: (Swinoujscie-Ystad) www.polferries.pl

Local ferry services Ivöfärjan: (Barum-Ivö) http://farjerederiet.se Ventrafiken: (Landskrona-Ven) www.ventrafiken.se Väderötrafiken: (Torekov-Hallands Väderö) www.vaderotrafiken.se

Öresund Rundt – 2-day adventure from 199 SEK The Öresund Rundt ticket entitles you to two days of adventure and discounts along the way. Plan your route around Öresund and enjoy adventures with small-town charm and big-city pulse. The ticket is valid for two days on the trains Öresundstågen, Pågatågen, the Danish DSB-tågen, ACE Link and the Scandlines ferries Helsingborg– Elsinore. Make as many stops as you like to use all the great benefits the ticket offers. The only requirement is that you cross the sound Bridge in one direction and take the ferry Helsingborg-Elsinore in the other. For more information on sales, see: www.skanetrafiken.se

�� Come to the worlds largest natural open-air zoo for Nordic fauna. Here you will ﬁnd hundreds of animals, unique and exciting creatures, tame as well as wild. Come eye to eye with a pack of wolves. Meet lynx, bears, seals, elks, golden eagles, urus, raccoon dogs and all the other animals. Here there are more than 85 species, all living in amazing scenery. ��

HÖÖR

��

smultronstallen2007.indd 1

At ÄngAvAllen, enjoy An experience for All the fAmily. All yeAr round.

You won’t just find us at the heart of some beautiful countryside; we actually live in harmony with it. For more than 20 years now, we’ve been faithful to our ecological approach and everything we sell and serve is 100% eco-friendly. Most of it comes from our own land. We make dishes that are every bit as delicious as the fantastic ingredients that go into them. As a result, we’re the proud holders of the title of Eco-Restaurant of the Year for 2008 (White Guide). If you’d prefer not to eat in the restaurant, you can enjoy the picnic menu in our 19th century park – weather permitting. Or else you can buy food from our farm shop. We also have lots of things to do for all the family. For instance, you can make cheese, bake bread or stuff sausages

together. For our smaller guests, who might not always be too keen on a four-course meal, we can offer an animal safari. This is usually very highly rated by everyone. Our hotel has everything from double rooms to rooms for people of all shapes and sizes. So everyone can enjoy comfort at night as well. Take a look at our website – www.angavallen.se – to see our menus and some handy ideas on what you and the family can do when you visit, both on the farm and outside it. Welcome! The Nordström Family

Årets ekokrog