studying in china เรียนเมืองจีนกันเถอะ

Page 1


009-018 im4.indd 10

5/21/09 11:55:55 PM


009-018 im4.indd 11

5/21/09 11:55:56 PM


¤Ó¹ÓÊӹѡ¾ÔÁ¾ สำหรับประเทศยักษใหญที่สุดในยุคนี้ ไมมีใครที่ไมรูจักดินแดน มังกรอันมั่งคั่งที่กำลังกุมชะตาเศรษฐกิจโลกอยูในขณะนี้ รวมไป ถึงเปนประเทศที่มีจำนวนประชากรมากที่สุดในโลก นอกจากนี้ ยัง กระจายไปอยูตามที่ตางๆ บนโลกใบนี้อีกดวย เมื่อมองไปทางไหนก็พบวา กลุมคนไมวาจะเปนชนชาติใด ตางก็ หันหนามองจีนกันถวนหนา เพราะที่นี่คือขุมทองมหาศาล หาก ใครรูจักจีนดี ก็มีชัยและไดเปรียบยิ่งกวาใครๆ จึงไมนาแปลกใจอีกตอไป หากไดไปเดินเลนอยูบนแผนดินมังกร แลวพบผูคนตางชาติมากมายที่ไปทองเที่ยว เรียนตอ ทำงาน และ ประกอบธุรกิจ โดยเฉพาะตามเมืองใหญๆ ดังนั้น การเริ่มปูอนาคตสำหรับคนรุนใหม จึงตองเริ่มตนดวยการรู ภาษาจีนกลางและรูจักธรรมเนียม ประเพณีอันซับซอนของจีน อยางเขมขนเสียกอน หนั งสือ “เรียนเมืองจีนกันเถอะ (Studying in China)” จึงได รวบรวมทุกอยางที่เกี่ยวของกับการไปเรียนตอที่ประเทศจีน ตั้งแต เตรียมตัวอยางไร ตองรูภาษาจีนกอนไปแคไหน มหาวิทยาลัย อะไรบ า งที่ ดั ง อยู ที่ นั่ น และมี ค นไทยเรี ย นอยู แ ล ว รวมไปถึ ง วัฒนธรรมขามชาติที่บางครั้งอาจจะอึ้ง แตไมทึ่งก็เปนได

009-018 im4.indd 12

5/21/09 11:55:57 PM


009-018 im4.indd 13

5/21/09 11:55:58 PM


¤Ó¹Ó¼ÙŒà¢Õ¹ ในสภาวะปจจุบัน การศึกษา ถือวาเปนสิ่งที่มีความสำคัญมาก ที่สุด เปนปจจัยพื้นฐานที่มีความจำเปนอยางยิ่งยวด บนโลกที่มี จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นตลอดเวลา รวมไปถึงการแขงขันที่รุนแรง ขึ้นอยางตอเนื่อง ขณะเดียวกัน ในศตวรรษนี้ไมมีใครจะปฏิเสธได วาประเทศจีน คือ ประเทศที่มาแรงที่สุดประเทศหนึ่งในโลกยุคนี้ ทั้งในแงของอัตราความเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่สูงมาก ตัวเลข บงชี้ความเจริญรุงเรืองทางเศรษฐกิจตางๆ ที่นับวันมีแตพุงขึ้นไป อยางไมหยุดยั้ง กอปรกับการจัดงานโอลิมปกฤดูรอน ที่มหานคร ปกกิ่ง ประเทศจีนที่ผานไป ทุกลมหายใจของมนุษยโลก โดยเฉพาะกลุมนักธุรกิจ และกลุมนัก ศึกษาตางชาติ มีแตหายใจเขาและหายใจออกเปนประเทศจีน ยิ่งเปนการตอกย้ำความรอนแรงของประเทศจีน ไดอยางเกินคำ บรรยาย เหตุการณ China Fever จากปจจัยที่กลาวมาเบื้องตนนั้น ทำให จำนวนนักเรียนไทยที่ไปเรียนตอยังประเทศจีนมีจำนวนทวีคูณ

009-018 im4.indd 14

5/21/09 11:55:58 PM


009-018 im4.indd 15

5/21/09 11:56:00 PM


¤Ó¹Ó¼ÙŒà¢Õ¹ โลกไรพรมแดนมากขึ้นทุกวันๆ ดังที่เราจะเห็นวาชาวตางประเทศ มาใชชีวิต ทำงาน มีชีวิตครอบครัวอยูในเมืองไทย ราวกับวาเปน ประเทศของเขาก็ ไ ม ป าน เฉกเช น เดี ย วกั บ คนไทยที่ อ อกไปตั้ ง รกรากทั้งชั่วคราวและถาวรยังตางประเทศ การที่ไดมีโอกาสไปอยูอาศัยหรือไปศึกษาตอยังตางประเทศ ยอม สรางใหผูที่ไปอยูหรือไปศึกษายังประเทศนั้น ไดเกิดความเขาใจใน ประเทศนั้นๆ ไมวาจะเปนวิถีชีวิตของผูคนหรือวัฒนธรรมตางๆ ได อยางลึกซึ้งกวาการเรียนอยูแคตำราในเมืองไทยเปนแนแท ประเทศจี น ประเทศในโลกตะวั น ออกที่ มี ค วามยิ่ ง ใหญ ที่ สุ ด ประเทศนี้ และมีความสำคัญมากขึ้นทุกๆ วัน ดวยขนาดเศรษฐกิจ จำนวนประชากรที่ใหญมากกวาเราหลายสิบเทา ทำใหผูคนสนใจ ที่จะเรียนรูภาษาจีน เรียนรูวัฒนธรรมจีนมากขึ้น ดังนั้น การที่นักเรียน นักศึกษาหรือผูสนใจจะหาโอกาสสักชวง หนึ่งในชีวิตไปศึกษาตอยังประเทศจีน ยอมจะเปนการสรางโอกาส ที่ดีใหชีวิตมากขึ้นดวย หนังสือเลมนี้ ถูกเขียนขึ้นดวยความตั้งใจวาจะถายทอดเรื่องราว บางช ว งบางตอนที่ ผู เ ขี ย นมี ค วามรู แ ละประสบการณ เ กี่ ย วกั บ ประเทศจีน วิถีชีวิตชาวจีน การศึกษาในจีน

009-018 im4.indd 16

5/21/09 11:56:00 PM


009-018 im4.indd 17

5/21/09 11:56:01 PM


ÊÒúÑÞ

009-018 im4.indd 18

º·¹Ó

มารูจักจีนกันกอน (Knowing China)

19

º··Õè 1

ไปเรียนตอเมืองจีน (Studying in China)

27

º··Õè 2

การเตรียมตัวเรียนตอเมืองจีน (Preparing to study in China)

73

º··Õè 3

10 อันดับมหาวิทยาลัยสุดยอดของจีน (Top 10 universities in China)

101

º··Õè 4

5 อันดับมหาวิทยาลัยยอดนิยม ที่คนไทยเรียน (Top 5 popular universities for Thai students)

153

º··Õè 5

ไปรูจักเมือง มณฑลของมหาวิทยาลัยตางๆ 189 (Knowing how to live in each province)

º··Õè 6

ประสบการณจริงจากเมืองจีน (Culture shock)

251

Ê‹§·ŒÒÂàÅ‹Á

ดวยเกร็ดความรูตางๆ

277

5/21/09 11:56:01 PM


19

Studying in China

019-026 im4.indd 19

5/21/09 10:05:17 AM


20

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

019-026 im4.indd 20

5/21/09 10:05:17 AM


21

Studying in China

019-026 im4.indd 21

5/21/09 10:05:18 AM


22

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

ปจจุบันจีนแบงการปกครองเปน 4 มหานครที่ขึ้นตรง ตอรัฐบาลกลาง 23 มณฑล (ไตหวันเปนมณฑลที่ 23) 5 เขตปกครองตนเอง และ 2 เขตบริหารพิเศษ 4 มหานคร ที่ขึ้นตรงตอรัฐบาลกลาง มีผูวาราชการเปน ผูบริหารสูงสุดในกิจการสวนทองถิ่น นครปกกิ่ง (หรือภาษาจีนกลาง “เปยจิง”) เมืองหลวงของจีน ▦℻ นครเซี่ยงไฮ (หรือภาษาจีนกลาง “ซางไห”) นิวยอรกเอเชีย ₙ䀆 นครเทียนจิน ⮸㾴 นครฉงชิ่ง 摜ㄕ

019-026 im4.indd 22

5/21/09 7:58:34 PM


23

Studying in China

019-026 im4.indd 23

5/21/09 10:05:23 AM


24

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

019-026 im4.indd 24

5/21/09 10:05:24 AM


27

Studying in China

027-072 im4.indd 27

5/19/09 2:25:19 PM


28

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 28

5/19/09 2:25:20 PM


29

Studying in China

027-072 im4.indd 29

5/19/09 2:25:21 PM


30

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 30

5/19/09 2:25:22 PM


31

Studying in China

027-072 im4.indd 31

5/19/09 2:25:25 PM


32

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

ถึงแมวา ฮองกง จะกลับสูออมอกของประเทศจีนแลวก็ตาม แตก็ ยังคงใชอักษรจีนแบบตัวเต็มอยู แตในอนาคตตองเปลี่ยนมาใช ตัวยออยางแนนอน ก็ยังมีเกาะไตหวัน ซึ่งชาวจีนถือวาเปนสวน หนึ่ ง ของจี น (ไต ห วั น ไม ใ ช ป ระเทศนะ อย า ไปพู ด ว า “ประเทศ ไตหวัน” กับคนจีน เพราะอาจทำใหคนจีนโกรธมากๆ โดยไมรูตัว เลยนะ จะบอกให) ปจจุบันนี้ก็ยังใชตัวเต็มกันอยู แตในอนาคตก็ คาดเดาวา อาจตองเปลี่ยนมาใชอักษรแบบตัวยออยางหลีกเลี่ยง ไมได หลังจากเรารูจักกับตัวอักษรจีนกันแลว ตอมาก็คือเรื่องของ การออกเสียง ภาษาจีนมีสำเนียงมากมาย ในประเทศไทยก็ มี ทั้ ง จี น แต จิ๋ ว จี น กวางตุ ง จี น ไหหลำ จี น ฮกเกี้ยน จีนแคะ ฯลฯ โดยทั่วไป ภาษาจีนที่ใชพูดกันในแตละ ทองถิ่น จะมีความหลากหลายของสำเนียงและรายละเอียดของ การใชคำบางอยางที่ไมเหมือนกัน ในฮองกงจะสื่อสารภาษาจีน กวางตุ ง เป น หลั ก ส ว นไต ห วั น จะใช ภ าษาจี น กลางแบบ อนุรักษ ซึ่งทั้งหมดลวนเปนภาษาทองถิ่นของจีน ในประเทศไทย ชาวไทยเชื้อสายจีนสวนใหญจะเปนคนจีนแตจิ๋ว ก็ จะใช “ภาษาจีนสำเนียงแตจิ๋ว”

027-072 im4.indd 32

5/22/09 3:29:45 AM


33

Studying in China

027-072 im4.indd 33

5/19/09 2:25:28 PM


34

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

ตัวอักษร จีน(แบบ ตัวยอ) 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 早上!

027-072 im4.indd 34

การอานออกเสียง คำแปล สำเนียง สำเนียง สำเนียง จีนกลาง กวางตุง แตจิ๋ว หน่งึ yī เจก ยัด สอง èr หนอ หยี่ สาม sān ซา ซ้ำ สี่ sì สี่ เซ หา wŭ โหงว อืม หก liù ลัก หลก เจ็ด qī ฉิก ชัด แปด bā โปย ปาด เกา Jiŭ เกา เกา สิบ shí จั๊บ สับ zǎo โจว-แสง จา-เจี่ย สวัสดีตอน shàng เชา

5/19/09 2:25:30 PM


35

Studying in China

再见!

你好吗? 好! (很好) 谢谢! 吃饭

好吃 漂亮

027-072 im4.indd 35

Zaì jiàn

ลากอน (พบกัน ใหม) Nǐ เห ลย -โ ห ว- ลื้อ-หอ- คุณสบ hǎo ma าย มา หมอ ดีไหม? Hǎo โห ว (ห น ั หอ (เหง- สบายดีคะ (hěn hǎo) โหว) หอ) (ครับ) Xiè แจ-แจ เสี่ย-เสี่ย xiè! ขอบคุณ chī เส็ก-ฝน เจี่ยะ-ปง fàn ทานขาว (กินขาว) Hǎo โห ว-เส็ก หอ-เจี๊ยะ fàn อรอย Piào พิว-เหลิ่ง เพียวliàng สวย เหลียง จอยจีน

จาย-เกี่ยง

5/19/09 2:25:34 PM


36

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

ตัวยอ 妈妈

027-072 im4.indd 36

ตัวเต็ม

พินอิน

媽媽

爸爸

mā mā

爸爸

姐姐

bà bɑ

姐姐

妹妹

jiě jiē

妹妹

哥哥

mèi mēi

哥哥

弟弟

gē gē

弟弟

我们

dì dì

我們

学习

wǒ mēn

學習

xué xí

吃饭

吃飯

喝水

chī fàn

喝水

中国

hē shuǐ

中國

泰国

zhōng guó

泰國

tài guó

คำแปล คุณแม คุณพอ พี่สาว นองสาว พี่ชาย นองชาย พวกเรา การศึกษา, เรียน,เรียนรู กินขาว ดื่มน้ำ ประเทศจีน ประเทศไทย

5/19/09 2:25:36 PM


37

Studying in China

027-072 im4.indd 37

5/19/09 2:25:38 PM


38

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 38

5/19/09 2:25:39 PM


39

Studying in China ÈѾ· ¨Õ¹ ËÁÇ´ªÕÇÔμ»ÃШÓÇѹ ·Õè¤ÇÃÃÙŒ

027-072 im4.indd 39

สัญญาณไฟแดง ไฟเขียว KqQJO GwQJ (สี่แยกจราจร)

㑶㓓♃

กลับรถ

GLiRWqX

ᥝ༈

รถประจำทางสนามบิน (Airdrome Autobus)

-yFK~QJ EvVKn

ᴎഎᏈ຿

รานอินเตอรเน็ต หรือ อินเตอรเน็ตคาเฟ

Z~QJED

㔥৻

ออนไลน (Online)

=iL [LiQ

೼㒓

ออฟไลน (Offline)

/o [LiQ

⾏㒓

เขาอินเตอรเน็ต

VKiQJZ~QJ

Ϟ㔥

ธนาคาร

\oQKjQJ

䫊㸠

ตูกดเงิน (ตู ATM)

4 NX~QMy WoNX~QMy

পℒᴎ ᦤℒᴎ

เบิกเงิน , ถอนเงิน

4 NX~Q WoNX~Q

পℒ ᦤℒ

บัญชีธนาคาร (Account) ]KiQJ Ks

Ꮴ᠋

เปดบัญชีธนาคาร

NvL ]KiQJ Ks

ᓔ Ꮴ ᠋

ฝากเงิน

FtQ TLjQ FtQNX~Q

ᄬ䪅 ᄬℒ

การโอนเงินหรือสงเงิน เพื่อชำระคาของ/บริการ

KXnNX~Q

∛ℒ

การโอนเงิน

]KX~Q ]KiQJ

䕀Ꮴ

5/22/09 3:37:22 AM


40

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 40

5/19/09 2:25:42 PM


41

Studying in China

ธุ ร กิ จ ก็ ต อ งพิ จ ารณาที่ นี่ ด ว ย เพราะในวั น หยุ ด เสาร - อาทิ ต ย ก็ สามารถออกมาเดินเตร็ดเตรหาของ หรือเดินดูตลาดคาสงใหญๆ ที่มีมากมายในเมืองกวางเจา เพราะที่นี่จัดงานเทรดแฟรที่ใหญ ที่สุดในประเทศจีนชวงเดือนมีนาคมและเดือนตุลาคมของทุกป ความใหญของงานเทรดแฟรที่นี่เปรียบไดกับถาเราเดินชมหางราน ตางๆ ที่มาออกบูท โดยไมหยุดพักและไมแวะคุยกับใครเลย คือ เดินผานอยางเดียวตลอดระยะเวลา 1 สัปดาห เรายังเดินไมครบ ทั้งงานเลย มณฑลที่ติดกับกวางตุงอยางกวางซี หรือที่คนไทยรูจักวากวางสี มณฑลนี้ใหญมากๆ และนาจับตามองในอนาคต เพราะเงินลงทุน จากรัฐบาลจีนลงไปเปนจำนวนมาก เขาจะรณรงคใหเมืองนี้เปน เมืองคาขายในอนาคต เพราะวากวางตุงคอนขางจะแออัดแลว ตองกระจายไปที่อื่น คนไทยสวนใหญรูจักมณฑลนี้หากพูดถึงวา กุยหลิน เพราะกุยหลินอยูในมณฑลกวางซีหรือกวางสีนี่เอง หลาย คนอาจเคยไปเที่ยวมาแลว หินสวย น้ำใส เปนมรดกโลก มณฑลนี้ สวยงามมาก แตความเจริญอาจจะไมเทากวางตุง มีคำถามที่พบเสมอวา ไปเรียนมณฑลนี้จะไดใชภาษาจีนกลาง ไหม อยางที่บอกวา ภาษาจีนแบงออกเปนหลายสำเนียง บานเรา พู ด จี น แต จิ๋ ว แต ค นที่ ม ณฑลกวางตุ ง เขาใช ภ าษาจี น สำเนี ย ง กวางตุงกันเปนภาษาทองถิ่น ไมวาจะเปนเมืองกวางเจา (เมือง เอกของมณฑลกวางตุง) และอีกหลายๆ เมืองในมณฑลกวางตุงก็ ใชภาษาจีนสำเนียงกวางตุง รวมถึงฮองกงดวย

027-072 im4.indd 41

5/22/09 3:31:39 AM


42

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 42

5/19/09 2:25:46 PM


45

Studying in China

027-072 im4.indd 45

5/19/09 2:26:51 PM


46

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 46

5/19/09 2:26:53 PM


47

Studying in China

027-072 im4.indd 47

5/19/09 2:26:55 PM


48

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 48

5/19/09 2:26:57 PM


49

Studying in China

027-072 im4.indd 49

5/19/09 2:26:59 PM


50

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

วัฒนธรรมจีนดานตางๆ เปนตน การเรียนการสอนในลักษณะนี้ ทางมหาวิทยาลัยมักจะไมคอยไดโปรโมทหรือโฆษณาประชาสัมพันธใหกับบุคคลภายนอกไดรับทราบเทาไรนัก หากใครสนใจ หลักสูตรเชนนี้ จะตองไปขอสมัครกับบริษัทตัวแทนที่เขาใหคำ แนะแนวการศึกษาตอประเทศจีนโดยตรง จะไดรับรายละเอียดที่ คอนขางชัดเจนและถูกตองมากกวา สวนที่ทางมหาวิทยาลัยหรือสถาบันตางๆ รวมถึงที่บริษัทตัวแทน แนะแนวการศึกษาตอประเทศจีนเขาจัดกันนั้น จะเปนหลักสูตร ซั ม เมอร ที่ จั ด ให ต รงกั บ ช ว งป ด เทอมของไทยมากกว า (คื อ ช ว ง เดื อ นเมษายนและตุ ล าคมของทุ ก ป ) หลั ก สู ต รแบบนี้ จ ะไปกั น เปนกลุมและเรียนเปนกลุมเฉพาะนักศึกษาไทยลวนๆ เทานั้น ซึ่ง จะหาสมัครหลักสูตรแบบนี้ไดไมยาก ไมวาจะเปนตามสถาบันการ ศึกษา (โรงเรียนหรือสถาบันการศึกษาเอกชนนิยมจัดกันมาก) หรือตามบริษัทตัวแทนที่กลาวไปแลวก็มีจัดกันอยางแพรหลาย

027-072 im4.indd 50

บัตร ATM

]nGpQJ 4 NX~QN~

㞾ࡼপℒव

User Name

\pQJKsPoQJ

⫼᠋ৡ ৡ

Password

PnP~

ᆚⷕ

Enter

GwQJOs

ⱏᔩ

อัตราแลกเปลี่ยน

KXnO

∛⥛

5/19/09 2:27:01 PM


51

Studying in China

โดยเหตุที่ความตองการศึกษาภาษาจีนของ ผูคนทั่วโลกเพิ่มขึ้นเปนจำนวนมาก คาดกัน วาภายในป พ.ศ. 2553 จะมีนักศึกษาภาษา จีนทั่วโลกมากถึง 100 ลานคน ทำใหความ ตองการครูอาจารยสอนภาษาจีนเพิ่มมากขึ้นดวยเชนกัน จึงทำให ทางการจีนตองมีมาตรการรองรับมาตรฐานการสอนภาษาจีนของ ครูอาจารยขึ้น โดยในชวงแรกครูผูสอนตองมีการสอบใบอนุญาต ครู ส อนภาษาจี น ที่ เ รี ย กวา ใบประกาศนี ย บั ต รครู ส อนภาษาจี น สำหรั บ ชาวต า งชาติ ⺈⮥㻘幼㟨゗忓㫋幐⃵ ซึ่ ง เป น ใบ ประกาศนียบัตรที่ไดการรับรองจากประเทศตางๆ ทั่วโลก ผูสอบ ใบประกาศนียบัตรนี้จะตองมีการฝกอบรมในวิชาการสอนภาษา จีนที่กำหนดกอน จนกระทั่งในวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2548 ทางฮั่น ปนไดประกาศระเบียบการสอบใบอนุญาตการสอนภาษาจีนฉบับ ใหม คือระเบียบการสอบใบประกาศนียบัตรความรูการสอนภาษา จีนสำหรับชาวตางชาติ 㻘幼⇫⃉⮥幼㟨ⷵ厌┪帳⸩┭㽤 และ เรี ย กวุ ฒิ บั ต รสำหรั บ ผู ส อนภาษาจี น ใหม ว า “ประกาศนี ย บั ต ร ความรูการสอนภาษาจีนสำหรับชาวตางชาติ” 㻘幼⇫⃉⮥幼㟨ⷵ ┪幐⃵

027-072 im4.indd 51

5/22/09 3:45:36 AM


52

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 52

5/19/09 2:27:05 PM


53

Studying in China

027-072 im4.indd 53

5/19/09 2:27:07 PM


54

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 54

5/19/09 2:27:08 PM


55

Studying in China

027-072 im4.indd 55

5/19/09 2:27:11 PM


56

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 56

5/19/09 2:27:12 PM


57

Studying in China

027-072 im4.indd 57

5/19/09 2:27:14 PM


58

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 58

5/19/09 2:27:16 PM


59

Studying in China

027-072 im4.indd 59

5/19/09 2:27:18 PM


60

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 60

5/19/09 2:27:20 PM


63

Studying in China

027-072 im4.indd 63

5/19/09 2:28:32 PM


64

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 64

5/19/09 2:28:34 PM


65

Studying in China

ราคาหองคูประมาณ 30-60 หยวนตอคนตอวัน หองเดี่ยวจะเริ่มตนที่ราว 60-120 หยวนตอคนตอวัน จะอยูกี่วันก็ นับไป คาที่พักสำหรับหลักสูตรระยะสั้นในบางมหาวิทยาลัยอาจจะคิด แพงกวานักศึกษาหลักสูตรระยะยาว เชน หองคู 30 หยวนตอคน ตอวัน (สำหรับนักศึกษาหลักสูตรระยะยาว) แตหากเปนนักศึกษา หลักสูตรระยะสั้น แพงขึ้นนิดหนอย คือ 36 หยวนตอคนตอวัน เปนตน มาดูคาใชจายของการไปเรียนหลักสูตรระยะยาวกันบาง (1 เทอม – 2 ป) คาสมัครเรียนประมาณ 200-500 หยวน คาเรียนประมาณ 5,250 - 12,000 หยวน ตอคนตอเทอม คาที่พักราคาไมแตกตางจากหลักสูตรระยะสั้น หมายเหตุ : หลักสูตรภาษาจีนระยะยาว 1 เทอม มีระยะเวลา เรียนประมาณ 4 เดือนครึ่ง - 5 เดือน

027-072 im4.indd 65

5/22/09 3:47:07 AM


66

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 66

5/19/09 2:28:38 PM


67

Studying in China

027-072 im4.indd 67

5/19/09 2:28:40 PM


68

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

อยากบอกว า ผู ห ญิ ง ส ว นใหญ จ ะมี ค า ใช จ า ยมากกว า ผูชาย แตก็อาจจะไมเสมอไป วิธีการประหยัดก็สามารถ ทำได ห ลากหลายวิ ธี ด ว ยกั น ดั ง นี้ รั บ ประทานอาหาร ภายในโรงอาหารของมหาวิทยาลัย (หากเราเปนมนุษยที่ รับประทานอาหารงายๆ ไมเรื่องมากหรือเลือกของกิน) ไมไดใชเงินสุรุยสุรายชอปปงแบบไมลืมหูลืมตา หรือออก ไปรับประทานอาหารตามรานดีๆ ดานนอกมหาวิทยาลัย บอยๆ เทานี้ก็นาจะทำใหเราประหยัดและสามารถควบคุมคาใช จายไดแลว เพราะที่สถาบันหรือมหาวิทยาลัยทุกที่ในเมืองจีนจะมี โรงอาหารเยอะมากอาหารราคาก็คอนขางถูก เพราะเขาขายให สำหรับนักศึกษาราคาก็ตองประหยัด ก็ไมตางจากโรงอาหารตาม โรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยในประเทศไทย อาหารจะอยูที่มื้อละ ประมาณ 5 - 8 หยวนตอมื้อ คอนขางจะถูก (ประมาณ 25 – 40 บาท)

027-072 im4.indd 68

5/22/09 3:49:12 AM


69

Studying in China

ถาหากไปรับประทานอาหารขางนอก มหาวิทยาลัยหรือเปนรานอาหารตางๆ ก็จะแพงขึ้นมาอีกนิดอยูที่ประมาณ 1220 หยวนตอมื้อ นั่นหมายความวาเรา อาจจะไปกิ น อาหารร ว มกั บ เพื่ อ นๆ เปนกลุม (อเมริกันแชร) ก็อาจจะสั่งมา หลายๆ อยางแลวก็เฉลี่ยคาอาหารกัน ตอคน แตทั้งนี้ทั้งนั้นก็ตองดูดวยวาเรา ไปเรีย นที่เมือ งใหญหรื อ เมือ งเล็กของ ประเทศจีน ถาเปนเมืองใหญที่มีความ เจริญดานเศรษฐกิจสูง คาครองชีพก็จะ แพงขึ้ น ตามไปด ว ย เช น ที่ ป ก กิ่ ง เซี่ยงไฮ คาครองชีพจะคอนขางสูง แต หากไดพยายามปฏิบัติตามคำแนะนำดู แล ว ก็ อ าจจะประหยั ด ค า ใช จ า ยและ สามารถใชเงินไดไมเกิน 50 หยวนตอ คนตอวัน หากวันไหนเกิดอยากออกไป ทองเที่ยวขางนอกบาง คาใชจายก็อาจ จะเพิ่มขึ้นมาอีกสักประมาณวันละ 10 15 หยวน ซึ่งก็ไมไดมากมายอะไรหาก เปรี ย บเที ย บกั บ การเดิ น ทางในบ า นเรา เพราะว า การที่ เ ราเป น นั ก ศึกษาที่เมืองจีนเรามีสิทธิพิเศษดวยนะ เวลาที่ออกไปเที่ยวชมสถานที่ โบราณสถานตางๆ คาเที่ยวชมหรือคาบัตรผานประตู เราสามารถใช บัตรนักศึกษาเปนสวนลดไดอีกดวย (อยาลืมนำบัตรนักศึกษาติดตัวไป

027-072 im4.indd 69

5/22/09 3:55:06 AM


70

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

027-072 im4.indd 70

5/19/09 2:28:47 PM


71

Studying in China

027-072 im4.indd 71

อุน

QX~QKXR

ᱪ੠ ᱪ

แหง

JvQ]iR

ᑆ➹

รอน

Uk

หนาว

OxQJ

‫ދ‬

ชื้น

FKjRVKy

╂⑓

หิมะ

[Xx

ฝน

\

ฝนตก

[Li\

ϟ䲼

หิมะตก

[Li[Xx

ϟ䲾

หมอกลง

\ XZs

᳝䳒

ลมพัด

JXvIwQJ

ࠂ亢

แดดออก

ToQJ

ครึ้ม

\yQ

เมฆทึบ

GX|\tQ

໮ѥ

ฤดูใบไมผลิ

FK}QWLvQ

᯹໽

ฤดูรอน

[LiWLvQ

໣໽

ฤดูใบไมรวง

TL}WLvQ

⾟໽

ฤดูหนาว

G|QJWLvQ

‫ހ‬໽

5/19/09 2:28:49 PM


72

àÃÕ¹àÁ×ͧ¨Õ¹¡Ñ¹à¶ÍÐ

หนังสือเดินทาง (Passport) Ks]KiR

ᡸ✻

วีซา

TLvQ]KkQJ

ㅒ䆕

วีซานักเรียนนักศึกษา

;Xl[o TLvQ]KkQJ

ᄺдㅒ䆕

วีซานักธุรกิจ

6KvQJZs TLvQ]KkQJ

ଚࡵㅒ䆕

วีซาทำงาน

*|QJ]Xp TLvQ]KkQJ

Ꮉ԰ㅒ䆕

วีซานักทองเที่ยว

O \qX TLvQ]KkQJ

ᮙ␌ㅒ䆕

แบบฟอรมขาเขาประเทศ (สำหรับตางชาติ) Arrival Card

ZiLJXqUlQ UsMnQJ N~

໪೑Ҏܹ๗व

แบบฟอรมขาออก จากประเทศ (สำหรับตางชาติ) Departure Card

:iLJXqUlQ FK}MnQJ N~

:iLJXqUlQ

แบบฟอรมการตรวจรางกาย W Jl ML~QFKj MnOs สำหรับประกอบการขอวีซา W ML~QEL~R

027-072 im4.indd 72

໪೑Ҏߎ๗व

໪೑ҎԧḐ Ẕᶹ䆄ᔩ ԧẔ㸼

สถานที่ที่จะไปพำนักภายใน =iL KXj ]Ks]K ประเทศจีน

೼ढԣഔ

สัญชาติ

JXqMo

೑㈡

โรคเอดส / HIV

iL]yEnQJ

㡒⒟⮙

ผาน ผาน

*XpJXvQ KlJl *Xp

䖛݇ ড়Ḑ

5/19/09 2:28:51 PM



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.