BRUGERMANUAL
BRUGERMANUAL
2
BRUGERMANUAL
ODDERVOGNEN Tillykke med jeres nye Odder barnevogn. Oddervognen udvikles og produceres med sikkerhed og kvalitet i højsædet. Barnets sikkerhed og vognens holdbarhed kan afhænge af, om instruktionerne følges. Læs derfor brugervejledningen omhyggeligt inden vognen tages i brug, og gem den for fremtidig reference. Alle vores vogne produceres efter standarden EN1888 : 2012 for at overholde alle regler og sikre os, at vi lever op til myndighedernes krav til barnevogne. LÆS AFSNITTENE ADVARSEL OG VIGTIGT INDEN DU ANVENDER VOGNEN FØRSTE GANG – GEM BRUGSANVISNINGEN FOR FREMTIDIG BRUG.
GARANTI Odder Barnevognsfabrik A/S yder 5 års garanti mod stelbrud og 2 års generel garanti. Ved stelbrud forstås brud på selve stelrøret. Skader som følger af forkert brug eller manglende vedligeholdelse samt slidtage og følgeskader dækkes ikke. Vær opmærksom på at rustskader og falmning af stoffer ikke er reklamationsgrundlag, med mindre der kan være tale om fejl i materialerne. I afsnittet om vedligeholdelse kan I læse, hvordan I forhindrer rustdannelse og falmning. Vær særlig opmærksom på de forhold og anvisninger, der er beskrevet i denne brugervejledning. Ved reklamation skal købsnotaen medbringes til den forhandler, hvor du har købt din barnevogn.
UDPAKNING For Odder Barnevognsfabrik A/S er det vigtigt, at du får den korrekte vare, og at den lever op til dine forventninger fra starten. Derfor er det vigtigt, at du kontrollerer, at vognen er intakt, og at der ikke er mangler, før du tager den i brug. Eventuelle mangler skal påpeges straks. Eventuelle mangler, ridser i lak, huller i stof m.m. erstattes ikke efter ibrugtagning af vognen.
REKLAMATION Skulle vognen mod forventning have en fejl, skal du straks rette henvendelse til den butik, der har solgt vognen. Medbring altid købsnotaen. Bemærk at en Odder barnevogn er fremstillet i hånden, og der kan forekomme små variationer på vognene.
3
BRUGERMANUAL
OVERDEL Overdelen består af kasse, forlæder, kaleche og et aftageligt vaskbart inderfoer. Yderstoffet er coated på indersiden. Det betyder, at overdelen er åndbar samt vind og bygetæt. Det anbefales dog at anvende regnslag ved regn og snevejr. Når vognen ikke er i brug, skal den opbevares lunt og tørt med kalechen opspændt.
OPSPÆNDING AF OVERDEL Overdelen og liften opspændes ved at de to metalbøjler i bunden af kassen presses væk fra midten, indtil de låses fast i metalbeslagene. En Classic kaleche opspændes ved at løfte kalechen op og derefter på samme tid presse ned midt på begge kalechehængsler. En ZIP kaleche er forsynet med et justerled med trykknap, der er integreret i begge beslag på frontbøjlen. Her løsnes kalechen ved at trykke på både højre og venstre justerledsknapper samtidig. Derefter kan selve justeringen af kalechen klares ved kun at trykke på knappen på venstre justerled. Kalechen kan uden tryk på justerleds knapperne trækkes frem i udgangsposition – men for lydløs opslåning bør den venstre knap holdes inde.
AFTAGELIGT INDERFOER Inderfoeret er fastgjort med velcro i begge ender af overdelen. Det kan afmonteres og vaskes i henhold til vaskeanvisningen: 30 graders skånevask.
RYGLÆN Oddervognen leveres med et ryglæn, der anvendes når barnet skal op at sidde eller have overkroppen hævet mere eller mindre. (Ryglænet kan være ekstra udstyr på enkelte vogne) Ryglænet kan vendes på 3 forskellige måder alt afhængigt af hvilken position er optimal for barnet.
VEDLIGEHOLDELSESMIDLER En Oddervogn skal vedligeholdes for at forlænge levetiden. Vi har til dette formål samlet en række plejemidler i en lille praktisk taske. Tasken kan efterfølgende an-vendes til opbevaring af babyalarm, sutter eller andet og kan med stropper/ tryklåse hægtes fast på stellet eller styret. Odder Servicekittet består af alt det du har brug for; tekstilrens, imprægneringspray samt syrefri olie.
4
BRUGERMANUAL
BARNEVOGNSSELE Vi anbefaler at anvende en godkendt Odder barnevognssele. Selen skal fastgøres rigtigt, det vil sige fastgørelsesstropper med karabinhager, hæftes i seleringe i bunden.
A
A) Selen sættes i øverste selering, når barnet sidder.
A
B) Selen sættes i nederste selering, når barnet sover.
B
B Stropperne justeres ind, så selen er stramt monteret over madrassen.
5
BRUGERMANUAL
BREMSNING AF VOGNEN STANDARD VOGN Vognen bremses ved at slå fodbøjlerne ved hjulene ned. Både bremser i for- og bagende bør anvendes, hvis vognen efterlades uden for rækkevidde. Vognen skal altid parkeres og bremses på et lige og fast underlag, så vognen står stabilt på alle hjul.
X-DREAM VOGN X-Dream vognen er forsynet med navbremser i styrenden. Disse aktiveres ved at vippe den højre bremsebøjle mod jorden, således at den griber fat i bremsekransen på hjulet. Bremsebøjlen til modsatte hjul følger selv med. Vognen skal altid parkeres og bremses på et lige og fast underlag.
VENTILATIONSKLAP Ventilationsklappen skal ud over barnevognskassen under transport og generelt når kalechen ligges ned.
Opbevar altid kalechen i opspændt tilstand.
6
BRUGERMANUAL
MONTERING AF OVERDEL STANDARDSTEL 34/66 På stellet er der monteret SafeLift® beslag i begge sider. Overdelens spændbøjler trykkes ned i SafeLift® beslagene indtil overdelen er låst fast. Kontroller i begge sider, at overdelen er forsvarligt fastgjort. Dette gøres ved at løfte forsigtigt i overdelen i begge sider - der må kun løftes i en side ad gangen. Overdelen afmonteres let ved at frigøre SafeLift® beslagene i begge sider, hvorefter overdelen kan løftes af. X-DREAM STEL 51 Som på standard stellet er X-dream stellet udstyret med SafeLift® beslag i begge styrendens sider. Desuden er X-dream stellet forsynet med to glidebeslag i modsatte ende af stellet. Overdelens forreste spændbøjle føres ned i beslagene, hvorefter modstykkerne trykkes ned i SafeLift® beslagene i styrenden, og overdelen er låst fast.
JUSTERBART STYR Oddervognene er udstyret med et SafeGoing® styr. Højden på styret kan justeres ved at påvirke de to knapper samtidig. I henhold til den europæiske sikkerhedsstandard, må afstanden mellem barnevognskassen og det justerbare styr, ikke på noget sted være mindre end 223 mm.
SAMMENKLAPNING AF STEL STEL 34/66 - STANDARD STEL Stellet slås op ved at trække i styret indtil SafeFold® beslagene går i hak. Når stellet skal slås sammen, trækkes i SafeFold® beslagene i begge sider på stellet, samtidig med at den sorte nylonlås frigøres fra sikkerhedsbøjlen. Herefter kan sikkerhedsbøjlen løftes så styret kan føres fremover og stellet slås ned.
STEL 51 - X-DREAM Stellet slås op ved at trække i styret indtil SafeFold® beslagene går i hak. Når stellet skal slås sammen trækkes i SafeFold® beslagene i begge sider på stellet. Dette frigør stellet. Efter opslåning af stellet bør det altid kontrolleres at SafeFold® beslagene er fastlåst, hvilket gøres ved at løfte i barnevognens styr.
7
BRUGERMANUAL
AF- OG PÅMONTERING AF HJUL EVA HJUL Der sidder en fjederpåvirket bøjle på hjulkapslen. Denne presses i bund og hjulet tages let af akslen. Når hjulet skal monteres gælder samme fremgangsmåde. Et klik ved påmontering indikerer, at hjulet er fastgjort. Træk i hjulet efter montering for at sikre, at hjulet er korrekt monteret.
SLE HJUL SAMT LUFTHJUL TIL X-DREAM Et tryk på gummikapslen midt på fælgen udløser hjulets lukke mekaniske og hjulet kan tages af. Ved montering tryk på gummikapslen og skub hjulet på. Træk i hjulet efter montering for at sikre, at hjulet er korrekt monteret.
HJULPOSER OPBEVARING AF HJUL Sættet indeholder 2 hjulposer og er beregnet som opbevaring til dine barnevogns-hjul. Posen beskytter dit barnevognsstel mod ridser og snavs under transport.
LUFTTRYK Har man valgt lufthjul på sin barnevogn er det vigtigt at lufttrykket er korrekt. Kontroller derfor jævnligt lufttrykket for at opnå optimale køreegenskaber. Der skal være ens lufttryk i alle 4 hjul, ellers vil barnevognen køre skævt. Det anbefalede dæktryk kan aflæses på dækket. Forkert lufttryk vil kunne beskadige slanger, dæk og fælge.
HJULLEJER Oddervognens hjul er produceret med lukkede kuglelejer, der sikrer optimale køreegenskaber. Kør kun på de originale Odder hjul og undlad at foretage ændringer på konstruktionen, da det i værste fald kan medføre kollaps af hjulene.
8
BRUGERMANUAL
9
BRUGERMANUAL
VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION LÆS AFSNITTENE ADVARSEL OG VIGTIGT INDEN DU ANVENDER BARNEVOGNEN FØRSTE GANG GEM MANUALEN FOR FREMTIDIG BRUG.
ADVARSEL - INFORMATION VEDRØRENDE BARNETS SIKKERHED. ! ! ! ! !
!
! ! !
! ! ! ! ! ! !
Vognen er egnet til et barn fra 0-36 måneder eller det vejer 15 kg – tvillingvogne er til 2 børn. Det kan være farligt at efterlade barnet i barnevognen uden opsyn. Husk altid at bremse vognen, ikke mindst hvis barnet efterlades i den. Anvend en godkendt barnevognssele når barnet er i stand til at sidde selv. Sørg for at alle låsemekanismer er aktive inden brug af vognen, herunder specielt at overdelen er ordentligt fastgjort til stellet. Fastgørelsen af overdelen kontrolleres uafhængigt i begge sider, ved forsigtigt at løfte i overdelen efter at den er klikket fast på stellet. Madrastykkelse må højst være 45 mm Er delene pakket i plast skal dette holdes væk fra barnet, da det kan medføre kvælning. Det kan være forbundet med risiko at anvende regnslag på barnevogne med blød kaleche uden låsemulighed, såfremt barnevognen ikke er under opsyn. Barnevognen må kun benyttes til det antal børn, den er designet til. Anvend kun tilbehør, der er godkendt af producenten. Enhver last på styr/håndtag eller siden påvirker vognens stabilitet. En barnevogn er ikke egnet til løb eller rulleskøjteløb. For at undgå uheld , hold barnet væk når produktet slås op eller foldes sammen. Børn må ikke lege med produktet. Ved brug af ståbræt læs brugermanualen for ståbrættet grundigt. Må kun bruges af børn op til 20 kg.
VIGTIGT - GENERELLE VEJLEDNINGER. Vognen er leveret med kaleche og denne skal altid være monteret på vognen under brug. Ved transport af varer, skal der anvendes varekurv. Transporter aldrig mere end 6 kg i varekurven. Løft aldrig hele barnevognen, dvs. stel og overdel ved kun at løfte i overdelen. Prøv aldrig på at slå stellet sammen, når overdelen er påmonteret stellet. Overdelen må ikke bæres, når barnet er placeret i den. Husk altid at benytte en godkendt sele – barnevognens kasse har selebeslag til dette formål. Vi tager forbehold for at visse mørke regnslag kan forårsage afsmitning på lyse vogne. OBS: Dette gælder ikke for Odders regnslag. Når barnet skal sidde anvendes seleringen nærmest ryglænet – når barnet skal ligge anvendes seleringen midt i vognen. Det frarådes at anvende søskendesæde , da det forringer stabiliteten i vognen. Undlad at placere genstande ovenpå overdelen ved transport eller opbevaring. Stel og overdele må ikke rengøres med højtryk. Vi kan naturligvis ikke gardere os mod alle former for uheld, så vi appellerer til sund fornuft og almindelig forsigtighed ved brug af barnevognen. Barnevognen kan identificeres via serienummer på stel og overdel. Parkeringsbremsen skal være aktiv når barnet sættes i og tages op ad barnevognen. Brug kun tilbehør godkendt af Odder Barnevognsfabrik A/S. Ved brug af lift i vognen skal bærestroppe altid holdes ude af liften under brug. En barnevogn kan i sjældne tilfælde starte en fejlalarm. I tilfælde af dette kontakt venligst forhandler.
10
BRUGERMANUAL
BRUGERMANUAL
VEDLIGEHOLDELSE OVERDEL Alle vores materialer er udvalgt ud fra kriteriet at kun det bedste er godt nok. En barnevogn udsættes dog for alt slags vejr og vind og vognen vil vise tegn på at have været udsat for bl.a UV stråling. Tur på stranden er alletiders, men husk altid at beskytte din barnevogns overdel mod solens stråler. Generelt er det vigtigt at tænke på, at holde vognen så meget som muligt i skygge. Når vognen opbevares skal den stå tørt og varmt og aldrig i nærheden af et vindue der kan reflektere solens stråler. Husk hver dag at tage lift og sengetøj ud af vognen, sæt madrassen på skrå natten over så vognen bliver luftet og evt. fugt fra et varmt barn forsvinder. Bliver overdelen fugtig skal den altid tørre i opspændt tilstand. Tørres delene i sammenslået tilstand, kan det medføre at stoffet bliver jordslået og ødelagt i farverne. En fugtig overdel må aldrig tørre i direkte sollys. Anvend altid regnslag ved regn og snevejr. Hvis kalechen er forsynet med en ventilationsrude, må denne ikke anvendes til placering af babyalarm eller andet. VASKEANVISNINGER Inderfoer kan vaskes ved 30 graders skånevask Forlæderet skal vaskes i hånden med lunkent vand og et par dråber sulfo, derefter i en opløsning af 1 del eddike og 10 dele vand. Rul forlæderet ind i et håndklæde for at få det værste vand væk og lad det derefter ligge tørre på en flad overflade. Resten af overdelen kan tørres af med fugtig klud. Brug tekstil rens til pletter og husk at imprægnere vognen hver 6. måned eller efter vask. Plej din barnevogn som var det en baby. Stofdelene må ikke vaskes i skrappe rengøringsmidler.
STEL Specielt vinteren er særlig hård ved din barnevogn idet den udsættes for salt på veje og fortov. Skoene får hvide skosnuder og vi pudser dem straks. Det samme gælder jeres barnevogn, giv jeres barnevogn en vask i bilshampoo og puds efterfølgende vognen af med en tør klud. Husk ekstra vedligehold om vinteren ligeledes om sommeren efter gåture ved stranden. Har stellet været ude i fugtigt vejr, anbefales det at aftørre stellet med en ren og tør klud. Stellet skal opbevares tørt og lunt, når det ikke anvendes. På lufthjul skal eger jævnligt tjekkes og efterspændes hvis de er løse. Brug aldrig ståluld eller andre slibemidler til rengøring af stel eller hjul. Bliver lakken slået af stellet, skal hullet straks repareres. Reparations lak kan købes hos forhandleren. Ved transport af stel ophængt bag på en bil, er hjul og aksler ekstra udsat og bør straks rengøres og smøres. Husk at hjulene skal være blokeret så de ikke drejer rundt under transport. Undgå ridser på stellet under transport ved at lægge et tæppe mellem stel og overdel.
11
www.odder vognen.dk
VER. 030214
ODDER BARNEVOGNSFABRIK
BALLEVEJ 7
8300 ODDER DANMARK
MAIL@ODDERVOGNEN.DK