Wirtschaft Berlin - Tourismus Spezial by Berlin Medien GmbH

www.berliner-zeitung.de/wirtschafttourismus

Wirtschaft

SPEZIAL

TOURISMUS

Berlin für Berliner Wie gut kennen Sie Ihre Stadt? Eine Einladung zur Schnitzeljagd in Berlin.

Exklusive Gesprächsrunde Das Gute noch besser machen: Tourismusexperten im Gespräch.

Metropole der Gegensätze Lange stand Berlin im Schatten seiner historischen Bedeutung – Doch jetzt ist die Stadt der weltweite Hotspot des Lifestyle

Anzeigen-Sonderveröffentlichung Nr. 5 | 18. September 2013

Wirtschaft

Tourismus

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 18. September 2013

AUS DEM INHALT

Weißensee

Pankow Reinickendorf

BILD: THINKSTOCK.DE

Hohenschönhausen

Wedding Spandau Charlottenburg

Tiergarten

Prenzlauer Berg Mitte

Kreuzberg Wilmersdorf

08 Branchen-Treff Auf Einladung der Berliner Zeitung trafen sich Spitzenvertreter der Tourismus-Branche zum Austausch über die Zukunft Berlins.

Zehlendorf

02 / 03

Friedrichshain

Marzahn Lichtenberg

Hellersdorf

Schöneberg

Steglitz

Neukölln

Treptow Köpenick

Tempelhof

Bärenstarkes Geschäft

04 Ein Türchen öffnen Wer noch nicht in der Royal Suite des Hotel Adlon in Berlin geschlafen hat, kann sie hier kennenlernen.

Der Tourismus hat erhebliche wirtschaftliche Bedeutung für Berlin – die Stadt hat sich zu einem spannenden europäischen Hotspot für Jung und Alt entwickelt 06 Schnitzeljagd Wie gut kennen Sie Ihr Berlin? Bei unserer Schnitzeljagd können Sie Ihr Wissen über die Stadt testen.

12 Naherholung für Metropolisten Berlin ist die Metropole im Grünen und umgeben von Seen, Flüssen und viel Raum für Erholung: Auf nach Brandenburg.

13 Die Sorgen in der Stadt lassen Die Wissenschaft hat das Reiseverhalten der Ostdeutschen als Thema entdeckt. Die DDR-Bürger waren die wahren Reiseweltmeister.

Impressum Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer: Michael Braun, Stefan Hilscher Anzeigenleiter: Mathias Forkel Projektverantwortung: Franziska Hoffmann Verlag: Postadresse 10178 Berlin

leine Begebenheiten erzählen manchmal große Geschichten. Madame und Monsieur Joubert steuern am 30. Juli, einem heißen Dienstag, auf den Eingang des Pergamonmuseums zu, um sich die Sonderschau „Uruk ‒ 5000 Jahre Megacity“ anzusehen. Die Eheleute ahnen nicht, dass sie die Besucher Nummer 250 000 und 250 001 seit Eröﬀnung Ausstellung im April sind, als ihnen unvermittelt ein Empfangskomitee den reich bebilderten Uruk-Katalog und Blumen und überreicht. Ein Fotograf eilt herbei, Anne-Marie und Jean-Paul Joubert lächeln ins Objektiv, das Foto stellen die Staatlichen Museen zu Berlin noch am gleichen Tage auf ihre Internetseite. So weit die Begebenheit.

BESUCHERBOOM. Die große Geschichte beginnt damit, dass es nicht zufällig Touristen gewesen sind, die die Viertelmillion voll gemacht haben. Von den 1,3 Millionen Besuchern, die allein das Pergamonmuseum pro Jahr zählt, kommen mehr als eine Millionen nicht aus der Hauptstadt. Vier von fünf Tickets für die hauptstädtischen Museen werden von Auswärtigen erworben. Die Geschichte handelt von einem Tourismusboom sondergleichen, genauer: davon, dass aus einer tendenziell miesepetrigen Großbaustelle namens Berlin eine der Topadressen für Reisende aus aller Welt wurde. Immerhin liegt man nach London und Paris mittlerweile auf Rang drei in Europa. Die Geschichte erzählt, wie immens wichtig der Tourismus für diese Stadt geworden ist. Und wie gut er ihr tut. Doch der Reihe nach. Den Berliner Besucherboom belegen Kolonnen von Zahlen, Daten und Fakten. 2012 sind elf Millionen Gäste in den fast 760 Beherbergungsbetrieben der Stadt angelangt, 25 Millionen Übernachtungen wurden gebucht, im laufenden Jahr werden es 11,5 Millionen Besucher und mehr als 26 Millionen Hotelübernachtungen sein. Weitere 26 Millionen Nächte verbrachten Besucher 2012 privat bei Verwandten und Freunden. Hinzu kamen 132 Millionen Tagesreisen. Insgesamt 182 Millionen „Aufenthaltstage“ hat die Berlin Tourismus & Kongress GmbH aus diesen Daten hochgerechnet. Der Bruttoumsatz, der dem Tourismusgeschäft im weiteren Sinne zuzuordnen ist, dürfte von 10,3 Milliarden Euro im Jahr 2011 auf fast 12 Milliarden (2013) steigen. Zum Boom tragen auch Geschäftsreisen bei: 2012 besuchten 10,5 Millionen Menschen 123 900 Tagungsveranstaltungen und Kongresse in der Hauptstadt, die Hotels freuten sich über 6,6 Millionen Übernachtungen und Berlin über fast zwei Milliarden Euro Umsatz. Was das mit Tourismus zu tun hat? Einiges. Von den 230 Euro pro Tag, die jeder übernachtende Tagungsteilnehmer im Schnitt in der Stadt ausgab, war fast ein Fünftel touristischen Aktivitäten wie Shopping und Museumsbesuchen zugedacht. Mittlerweile nimmt Berlin auf der Liste der beliebtesten Kongressstädte weltweit Platz drei ein, hinter Wien und Paris. Man könnte noch

viele solcher Zahlenkolonnen aneinanderreihen undkäme den Gründen für den phänomenalen Zuspruch, den Berlin erfährt, doch nicht näher. Was aber macht die deutsche Hauptstadt so besonders? Einen Teil der Faszination verdankt Berlin seiner Geschichte. Vier von fünf Gästen gaben in einer Umfrage des Qualitätsmonitors Deutschland-Tourismus die Historie der Stadt als Reisegrund an. In Mitte, zwischen Kochstraße, Potsdamer Platz, Regierungsviertel und Alex stolpern die Besucher alle naselang über Zeugnisse der an Brüchen reichen Vergangenheit. Am Check-Point Charlie drängeln sich vor allem ausländische Besucher, 2011 waren es 9,25 Millionen, um vor Sandsäcken und Abfertigungsbaracke zu posieren. Nur zwei Steinwürfe weit entfernt halten Reisebusse vor der Ausstellung Topograﬁe des Terrors, wo vor 80 Jahren das

„The Brandenburger Tor? Just two minutes, this direction!“

Reichssicherheitshauptamt stand. Ein paar Schritte weiter nördlich: der Potsdamer Platz, das Holocaust-Denkmal, dann das Brandenburger Tor, der Reichstag, das Bundeskanzleramt. Historie begegnet den Menschen auf Schritt auf Tritt. Aber sie erdrückt sie nicht. RIESENGESCHÄFT. Das liegt auch daran, wie Berlin mit der Vergangenheit und ihren Bürden umzugehen gelernt hat. Auf den Stelen, die zum Gedenken an sechs Millionen ermordete Juden in Europa errichtet wurden, sitzen junge Leute. Lesend, trinkend, im Gespräch. Es wird fotograﬁert, einzeln, in Gruppen, zwanglos, fröhlich, manche ernst. Gedenken ist nicht Pﬂicht, aber möglich. Die Sonne scheint. Eine Gruppe Fahrradfahrer setzt sich Richtung Gendarmenmarkt in Bewegung. Kinder spielen Versteck im Labyrinth der Betonquader. Eine britische Familie macht Picknick. Vanilleeis tropft aufs Denkmal. Ups. Niemand schreitet ein. Niemand brüllt „Verboten“. Die anwesenden Ordnungskräfte sind ganz Freund und Helfer. „The Brandenburger Tor? Just two minutes, this direction. „Wenn es nicht gerade wieder einmal mit Bühnen umstellt ist, wie zuletzt beim „Deutschlandfest“, das die SPD Mitte August zu ihrem 150. Bestehen ausrichtete. Gefühlt ist das bekanntestes Wahrzeichen der Stadt wenigstens die Hälfte des Jahres in Erwartung irgendeines Großer-

eignisses gesperrt und die Straße des 17. Juni gleich dazu. Mal ist es der Christopher Street Day, dann gibtʼs ein Radrennen, die Fashion Week, Kinderfeste, Marathon, Silvester-Party ‒ irgendwas ist immer. Für Reisende sind solche Großevents ein Grund mehr, in der Hauptstadt Halt zu machen. Die Sperrungen nerven trotzdem? Ja, tun sie. Allerdings gibt es mindestens einen gewichtigen Grund, über die Unbequemlichkeiten hinwegzusehen, nämlich Geld. Der Tourismus ist für Berlin ein Riesengeschäft. Mit einem Nettoumsatz von mehr als neun Milliarden Euro ist er der wichtigste Wirtschaftszweig der Stadt, weit vor dem Wohnungswesen, der Pharmabranche oder dem Bausektor. Die Auswärtigen gaben 2011 mehr als 4,6 Milliarden Euro in Hotels, Restaurants, Bars und Cafés aus, mit noch einmal vier Milliarden profitierte der Einzelhandel. Dienstleister aller Art, von den Ausflugsdampfern auf der Spree über Fahrradverleiher und Fremdenführer bis hin zum Taxigewerbe, waren mit 1,74 Milliarden Euro dabei. Allein die tourismusbedingten Steuereinnahmen von Bund und Land summierten sich auf fast 1,1 Milliarden Euro. PLEITEGEIER UND KULTUR. Nicht weniger als 7,9 Prozent des Volkseinkommens, umgerechnet 4,68 Milliarden Euro, stammen aus dem Tourismus. Eine solche Summe reicht aus, um für 275 000 Menschen den Lebensunterhalt ‒ laut Statistik 2011 im Schnitt 16 933 Euro pro Kopf ‒ zu finanzieren. Aktuellere Zahlen werden in Kürze vorliegen. Alles weist auf eine weiterhin wachsende Bedeutung des Tourismus für die Wirtschaft der Stadt hin. Das Geld ist wichtig, aber es ist nicht alles, was Berlin seinen Besuchern zu verdanken hat. Jedes Jahr nutzen Millionen Museumsbesucher, Opernfreunde und Theaterliebhaber aus Deutschland und der ganzen Welt das kulturelle Angebot und tragen so dazu bei, es am Leben zu erhalten. Was wäre die Museumsinsel ohne Touristen? Weltkultur ohne Publikum, ein verlassener Ort, über dem der Pleitegeier kreist. Was geschähe mit den Theatern der Stadt, blieben die Auswärtigen weg, die 35 Prozent des Publikums ausmachen? Ein Drittel der Bühnen müsste schließen. Man kann die Frage erweitern. Der Gendarmenmarkt ohne Japaner, Russen und Amerikaner? Ein Kleinod im Dornröschenschlaf, müßige Schönheit ohne Betrachter. Was bliebe vom Alexanderplatz ohne die Musiker, Gaukler und Pflastermaler, ohne ihr meist junges Publikum aus Großbritannien, Italien, den Niederlanden, Spanien und Frankreich, um nur die Top Five der Herkunftsländer zu nennen? Beton Ost plus Beton West, Folterarchitektur. Und was ist der Alex durch die Jugend der Welt? Immer noch hässlich, aber liebenswert Stefan Sauer und lebenswert chaotisch.

Anzeigen: Postfach 02 12 84, 10124 Berlin Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin Redaktion und Konzeption: mdsCreative GmbH, Amsterdamer Str. 192, 50735 Köln Klaus Bartels (verantw.), Johannes Schmitz Art Director: Nadine Döpper Titelbild: Thinkstock.com

Im Jahr 2012 sind über

100.000

Menschen nach Berlin gezogen, die unter 33 Jahren alt sind

Im vergangenen Jahr sind

164.577

Menschen nach Berlin gezogen

europa

35 ab

€

,74

AbtAuchen für die, die gerne

This is generation easyJet.

* Flugpreise: One-Way-Preis pro Person basierend auf 2 Passagieren, die mit der gleichen Buchung reisen, inklusive 12,50 € Bearbeitungsgebühr und Flughafensteuer, zuzüglich Kreditkartengebühr und variabler Kosten für Aufgabegepäck. Weitere Informationen auf easyJet.com. Jetzt buchbar: 29.960 Sitze ab Berlin-Schönefeld zu 34 Destinationen zum Preis von 35,74 € oder günstiger, verfügbar zwischen dem 28. Oktober 2013 und 29. März 2014. Stand: 28. August 2013.

Wirtschaft

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 18. September 2013

INTERVIEW MIT Ralf Johnen. Ein kritischer, ironischer Blick auf Berlin

Herr Johnen, Berlin putzt sich ganz schön raus. Aber den Weltmetropolen-Status nimmt man der Stadt noch immer nicht ganz ab. Was meinen Sie als professioneller Weltenbummler dazu?

RALF JOHNEN: Ganz offensichtlich fehlt Berlin das, was sich bei allen anderen Metropolen meist an den Hauptbahnhof anschmiegt: ein Stadtzentrum.

Zu schön zum Träumen Die Herrscher dieser Welt schlafen im Hotel Adlon. Für ihr Gefolge bietet die Villa Borsig angenehmen Komfort

Und wenn man den Blick etwas weiter schweifen lässt?

JOHNEN: Etwas aufwendiger ist die Diagnose, dass das Umland jedweder Internationalität von einiger Relevanz entbehrt: Holland, Frankreich, Italien oder wenigstens Dänemark sind allzu weit weg.

Aber leben und arbeiten in Berlin – Das wollen doch alle Kreativen.

JOHNEN: Viele zumindest. Aber definitiv könnte es Berlin nicht schaden, wenn sich auch hier die in anderen Städten gängige Praxis durchsetzt, kreative Arbeit zu bezahlen, statt sie mit einem ewigen Projektstatus zu behaften.

Die Berliner Kreativen müssen endlich aufwachen?

JOHNEN: Vor allem beanstande ich das Fehlen jedweder Selbstdisziplin: Frühstück bis 18 Uhr, fünf Tage Party am Stück. Und das ohne Eingriff der Behörden. Wenn das so bleibt, könnte es noch eine Weile dauern, bis Berlin nicht mehr die freieste Metropole ist, die ich kenne. Ralf Johnen ist einer der erfolgreichsten deutschsprachigen Reiseblogger. www.boardingcompleted.me

Die App zur Mauer Sie war das Wahrzeichen des Leidens und der Grausamkeiten, die der kalte Krieg über Europa brachte. Denn so kalt war dieser Krieg gar nicht, viele Menschen starben. Auch an der Mauer. Die kostenlose iPhone-App „Die Berliner Mauer“, herausgegeben von der Bundeszentrale für politische Bildung, zeigt mit Karte und multimedialen Inhalten wo die Mauer einst verlief. Der exakte Mauerverlauf wird in der App auf einer interaktiven Karte dargestellt, dazu sind Fotos, Audio- und Videoclips sowie Texte zum Thema hinterlegt. Es handelt sich laut Bundeszentrale um die „bisher umfangreichste multimediale Darstellung der Geschichte von Mauerbau und Mauerfall“. An 40 Orten wird mit etwa 200 Fotos, 40 O-Tönen, 20 Filmen und zahlreichen Texten die Geschichte des Bauwerks dokumentiert. Folgende Funktionen bietet die App „Die Berliner Mauer“: Übersichtskarte mit Mauerverlauf und Points of Interest (POI), Vorschläge für Mauertouren, der Entdeckermodus weist auf historische Orte in der Nähe hin, Navigation zu den POI, Anbindung öffentlicher Verkehrsmittel und das Anlegen persönlicher Touren. Die App kann als interaktiver Reiseführer vor Ort oder auch als allgemeines Informationsangebot genutzt werden. Sie steht unter dem Titel „Die Berliner Mauer“ zum kostenlosen Download im App-Store bereit. Technische Voraussetzungen: Kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad. Erfordert iOS 3.0 oder neuer.

ls Michael Jackson im Jahr 2002 seinen kleinen Sohn aus dem Fenster im fünften Stock hielt, da ging das Adlon wieder einmal um die Welt. Nicht zum ersten und nicht zum letzten Mal. Die Queen war zu Gast, viele andere Schöne, Reiche und Mächtige der Welt ebenfalls. Das Hotel Adlon, direkt am Brandenburger Tor gelegen, ist Legende. Aber eine, die lebt. Und das auf höchstem Niveau. Jedes der 304 Zimmer genügt höchsten Ansprüchen. In 78 Suiten lässt sich purer Wohnluxus erleben. Und die drei Präsidentensuiten sind eine Klasse für sich. Wer in der der größten von ihnen, der Adlon Royal Suite eine Nacht verbringen möchte, sollte seine Kreditkarte mit mindestens 15.000 Euro gedeckt haben. Sie ist 220 Quadratmeter groß, lässt sich jedoch auf fast die doppelte Fläche erweitern, damit auch Fahrer, Bodyguards und andere Mitglieder des persönlichen Personalstabs Platz ﬁnden.

Welt inmitten der sanften, fein abgestuften Farbtöne auch wirklich wohl fühlen, erwarten sie vor allem auch den dazu gehörenden Service. Der besteht zum Beispiel darin, dass die Räume durch die passenden Blumen das Flair eines gepﬂegten Zuhause erhalten. Das Adlon beschäftigt mit Mario Weidner einen eigenen Floristen, der sich natürlich stets über die Vorlieben der Gäste informiert und versucht, deren Geschmack mit seinen saisonalen Bouquets, stilvollen Arrangements oder eleganten Tischdekorationen zu treﬀen. Anspruchsvolle Gäste haben oft ganz individuelle Wünsche, die leicht den Rahmen dessen sprengen können, was zu erfüllen dem ConciergeTeam möglich ist. Fünf „Ladies in Red“, Mitarbeiterinnen in roten Designerkostümen, stehen dann bereit, um Heiratsanträge aus Schokolade und andere

Das Haus hat den Lebensstil des alten Adlon wieder auferstehen lassen.

ROYAL SUITE. Um erst gar nicht unbeabsichtigt mit der neugierigen Öﬀentlichkeit in Berührung zu kommen, führen zwei separate Lifte direkt aus der Tiefgarage in die Suite. Die Adlon Royal gilt als die sicherste Suite Deutschlands. Sie ist mit modernster Sicherheitstechnik ausgestattet und genügt damit auch den Ansprüchen, die das Bundeskriminalamt an die Unterbringung hochrangiger Staatsgäste stellt. Auch einen Panic Room gibt es in den fürstlichen Gemächern. Doch wenngleich an die Notfälle gedacht ist, die Gäste sollen vor allem den gewohnten Luxus um sich haben. Die Räume sind in einem Stil gehalten, den das Adlon als europäisch mit asiatischen Einﬂüssen beschreibt. Es gibt einen Wohn- und einen Arbeitsbereich, ein Konferenzzimmer. Zum Schlafbereich gehört auch ein Ankleidezimmer. Ferner bietet die Royal Suite eine Damenlounge mit Himmelbett und ein zusätzliches Badezimmer mit Whirlpool, Sauna und Massage- sowie Fitnessbereich.

„Happy Moments“ für die Gäste zu ermöglichen. Wer in einer der drei Präsidentensuiten absteigt, der kann gleichzeitig auf die Dienste von Dirk Ricardo Dürner vertrauen. Rund um die Uhr steht er als Butler zur Verfügung. Tagsüber mit weißen Handschuhen und im Cut, ab 18 Uhr im Frack. Cocktailmixen, die Zubereitung eines Tees oder das Servieren bei privaten Diners sind dabei nur einige Bereiche seines Services. Auch die Aufgaben eines Privatsekretärs und auf Wunsch auch die Begleitung der Gäste außer Haus übernimmt er. Ricardo ist nicht nur Restaurantfachmann, sondern auch Hotelbetriebswirt.

EIGENER FLORIST. Doch das sind nur die äußeren Koordinaten. Damit sich die anspruchsvollsten Gäste der

G UTE SEELE. Der gebürtige Mexikaner beherrscht einige Sprachen und hat sich mit dem Umgang

länderspezifischer Gepflogenheiten im Rahmen diplomatischer Protokollschulungen vertraut gemacht. Doch neben Stil und kleinen Aufmerksamkeiten, wie dem Bügeln der Morgenzeitung, damit der Leser keine Druckerschwärze an den Händen hat, kommt es vor allem auf das Gespür für die Gäste an, das den Butler aus Leidenschaft für das Adlon so wertvoll macht. Ricardo ist die gute Seele der perfekt durchgestylten Luxuszimmer mit ihren Kaminen aus Carrara-Marmor, dem handverlegten „Parquette de Versailles“, den Wandbespannungen aus Seide, den Teppichen, Gemälden und den vielen wertvollen Einrichtungsgegenständen. Auch wenn die Royal Suite nur wenigen Gästen vorbehalten bleiben wird, so trägt sie doch mit dazu bei, dass immer wieder der Glanz der Weltprominenz auf Berlin fällt. Dadurch wird zudem die Tradition des Hotels Adlon aufrechtgehalten. Denn obwohl das in den Neunzigerjahren komplett neu errichtete Gebäude seit seiner Wiedereröffnung 1997 zur Hotelgruppe Kempinski zählt, hat es nicht nur den Namen Adlon, sondern auch den damit verbunden Lebensstil wieder auferstehen lassen. VILLA B ORSIG. Während die Lenker und Repräsentanten vieler Staaten gerne in einer der drei Präsidenten-Suiten des Hotels Adlons am Brandenburger Tor residieren, logieren Gäste des Bundesaußenministeriums häufig in der Villa Borsig. Sie befindet sich auf der Halbinsel Reiherwerder, die in den Tegeler See ragt. Ihr Bauherr, der Industrielle Ernst Borsig, beabsichtigte eine Ähnlichkeit der 1913 fertiggestellten Villa mit dem Potsdamer Schloss Sanssouci. In den Neunzigerjahren überlegte Helmut Kohl, das große Haus zur offiziellen Residenz des Bundeskanzlers herrichten zu lassen. Im Jahr 2006 wurde die Villa nach An- und Umbauten zur Akademie des Auswärtigen Dienstes. Dort wird der diplomatische Nachwuchs der Bundesrepublik Deutschland ausgebildet. Für die Öffentlichkeit ist das gesamJohannes Schmitz te Gelände nicht zugänglich.

Tourismus

04 / 05

Bilder: Adlon | Thinkstock.de

KURZ & KOMPAKT

Gedenkstätte: Bild: Platte C – Wikimedia

Die Stasiopfer-Gedenkstätte in BerlinHohenschönhausen rechnet in diesem Jahr mit mehr als 360.000 Besuchern. Seit 1994 werden dann mehr als drei Millionen Menschen im ehemaligen Stasi-Gefängnis gewesen sein. Großstadt: Die Berliner Ausstellung über Uruk, die erste Großstadt der Welt, hat mehr als 400.000 Besucher angezogen. Die Schau gab erstmals Einblick in das Alltagsleben der 5.000 Jahre alten mesopotamischen Metropole, wo bis zu 50.000 Menschen zusammenlebten.

Museen: Die Berliner Museen und Gedenkstätten haben 2011 mehr rund 15,8 Millionen Besucher zählen können. Gegenüber 1994 hat sich die Zahl mehr als verdoppelt. Berlin verzeichnet fast sieben Mal mehr Museumsbesucher als Hamburg.

Blicke in eine Welt des Luxus

Mit dem Kauf des Grundstücks

1905

durch im Jahr Lorenz Adlon begann die Geschichte des Hotels

Pächter des Hotels ist seit September

Verkehr: 3,54 Millionen Menschen nutzten 2012 im Durchschnitt täglich den Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg, das bedeutet 1,3 Milliarden Fahrgäste im Jahr. In Berlin gibt es 15 SBahnlinien, 10-U-Bahnlinien und 150 Buslinien.

1997

die Hotel Adlon GmbH, eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Kempinski AG

Die Erfolgsstory geht weiter

verschiedene Strecken bietet easyJet im deutschen Winterﬂugplan

easyJet hat sich vom Start-Up zur Nummer 1 im europäischen Flugnetz entwickelt. Auch der Anteil an Geschäftskunden steigt ständig

7,6 %

beträgt der Marktanteil von easyJet weltweit

Auf mehr 600 Strecken im Einsatz: die easyJet-Piloten

Alle 14 Tage ein neues Flugzeug: Die Entwicklung von easyJet ist atemberaubend. Im November 1995 ging die knallig-farbene Fluggesellschaft mit zwei Maschinen an den Start, die London-Luton mit Glasgow und Edinburgh verbanden. Heute sind rund 210 Maschinen im Einsatz. Seit dem Jahr 2003 hat easyJet jeden Monat zwei neue Airbus in Betrieb genommen. Das ist nicht nur gut für Europa als Standort der Flugzeugherstellung. Es ist auch gut für die Umwelt. Denn im Schnitt sind die easyJet-Maschinen nur viereinhalb Jahre alt. Die Flugzeuge sind also nicht nur modern und sicher, sie sind auch bei der Reduzierung von Kohlendioxid weit vorne: Der Ausstoß pro Fluggast ist um 22 Prozent geringer als bei einer traditionellen Airline. Doch das reicht easyJet nicht. Die Fluggesellschaft testet eine neuartige Beschichtung ihrer Jets, die sich die aktuellen Entwicklungen der Nanotechnologie zunutze macht. So sollen der Treibstoffverbrauch und damit der Kohlendioxidausstoß weiter sinken. Von diesen Entwicklungen profitieren auch die Kunden ganz direkt. Im Durchschnitt flie-

als 45 Millionen Menschen in Deutschland gen easyJet-Passagiere für nur 70 Euro ‒ das dem Unternehmen vertraut. ist günstiger als bei jeder anderen FluggesellWirft man den Blick über die deutschen schaft mit derart zentralen Zielflughäfen. Das Grenzen hinaus wird deutlich, warum wissen immer mehr Kunden zu schätzen. Von Mai 2012 bis Mai 2013 hat easyJet die 60-MileasyJet von sich sagen kann, dass die Fluggelionen-Marke genommen. So viele Passagiere sellschaft „Europas Flugnetz Nummer 1“ ist. nutzen mittlerweile das orangene Label, um Denn aktuell sind mehr als 600 Verbindungen ans Ziel zu kommen. Und daim Angebot. In 30 Ländern bei trotz günstiger Konditiofliegt easyJet 44 der 50 größÜber 300 Millionen nen viele Annehmlichkeiten ten europäischen Flughäfen zu genießen. an. Über 300 Millionen EuroEuropäer wohnen weniger als eine Stunde von easyJet- päer wohnen weniger als eine Stunde mit dem Auto entfernt Überall ganz nah. Auch in Flughäfen entfernt von einem Flughafen, den eaDeutschland kann easyJet syJet anfliegt. Und das mit eiauf ein gesundes Wachstum ner Pünktlichkeitsquote von 87,5 % ‒ der Spitblicken. Mit mehr als 5,8 Millionen Passagieren zenwert im Vergleich mit dem Wettbewerb. binnen zwölf Monaten wuchs die Fluggesell(Leistung von easyJet April 2012-März 2013. Der schaft hier im Geschäftsjahr 2012 um sechs Vergleich basiert auf den monatlichen BerichProzent. Mittlerweile sind es schon 57 Streten von FlightStats zu den Ankunftszeiten der cken, die easyJet ab Deutschland bedient. Dagrößten europäischen Fluggesellschaften im bei steuern Jets sieben der wichtigsten FlugJahr 2013 (verfügbar auf www.flightstats.com). häfen an: Neben Berlin-Schönefeld sind das Das flächendeckende Flugnetz über Europa, Dortmund, Düsseldorf, Köln-Bonn, München, die Zuverlässigkeit und die günstigen Preise Hamburg und Dresden. Es ist noch keine zehn haben auch viele europäische Unternehmen Jahre her, dass der erste Airbus von easyJet in und Institutionen zu easyJet-Kunden werden Schönefeld gelandet ist. Seitdem haben mehr

„

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.easyJet.com

lassen. Rund zehn Millionen Passagiere innerhalb von zwölf Monaten sind Geschäftsreisende. Das ist eine Quote von 17 Prozent. Auch hier kann das Unternehmen ein erhebliches Wachstum verbuchen. Und das ist kein Zufall: Seit knapp drei Jahren gibt es das easyJet Flexi Ticket. Das ermöglicht vor allem Geschäftskunden, im Zeitraum von von vier Wochen beliebig oft die Flüge umzubuchen ‒ bis zu zwei Stunden vor dem Start. Flexibler geht es nicht. Offizieller Partner. Das machen sich die Dienststellen des Bundes schon länger zunutze. Und jetzt ist easyJet auch ein „offizieller Reisepartner“ des Bundes. Das Unternehmen hat mit dem Ressortarbeitskreis Travel Management des Bundes ein Abkommen unterzeichnet. Nun können Bundesbedienstete für ihre Dienstreisen auch die flexiblen Firmentarife nutzen. Das macht es nicht nur für die Reisenden leichter, sondern auch für den Steuerzahler: Denn die Flugzeiten morgens und abends, die easyJet anbietet, sparen Übernachtungskosten der Dienstreisenden. Das wissen auch das britische Parlament und Verteidigungsministerium zu schätzen.

88 %

beträgt die Pünktlichkeitsquote von easyJet

213

AirbusMaschinen hat easyJet in seiner Flotte

600

Strecken ﬂiegt easyJet in Europa in 30 Ländern

Wirtschaft

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 18. September 2013

Berlin

ist

geil

weil...

edrichshain-KreuzBei einer Schnitzeljagd durch Fri chs auf seine Kosten berg kommt auch der Nachwu

Zu Fuß, ca. 3.5 Km

PEGGY ARNHOLD, 31 Jahre, Sachsen-Anhalt

… die Menschen hier einfach sehr höﬂich und freundlich sind. Zum Beispiel durften wir mehr als nur einmal erleben, dass Menschen auf uns zukamen, um zu fragen, ob sie uns helfen können. Das kennen wir von den Menschen in BadenWürttemberg nicht.

… wir hier unseren ersten Urlaub und unsere Hochzeitsreise verbracht haben. Und nun sind wir wieder hier, zum Jahrestag. Warum? Weil die Stadt im Allgemeinen so bunt und vielfältig ist. Und für uns ganz persönlich ist es der Ort der Liebe.

riedrichshain-Kreuzberg zu Fuß erkunden, Wissenswertes über Menschen, Orte und Sehenswürdigkeiten erfahren und dabei Aufgaben erfüllen, die auch die kleinen Touristen bei Laune halten: Das ist die Idee hinter dieser Schnitzeljagd. Die Route ist auch ohne Rad oder U-Bahn gut zu bewältigen und bietet einen Mix aus Kultur, Gastronomie und Kiezleben – vom SightseeingKlassiker wie der East-Sight-Gallery bis zu kleinen, etwas versteckten Orten wie dem Kinderbauernhof. Zügige Schnitzeljäger können die Tour in etwa zwei Stunden bewältigen. Alle Stationen bieten sich aber auch zum längeren Verweilen an.

1. START: E AST SIDE GALLERY, MÜHLENSTRASSE

Hier bietet sich der Ostbahnhof als Startpunkt an – Richtung Spree laufend führt der Weg direkt auf die berühmte East Side Gallery zu. Ein paar hundert Meter links die Mühlenstraße herunter ﬁndet sich hier die zur Zeit wohl berühmteste Baustelle Berlins. Tipp: Wer die Strecke verkürzen will, kann statt an Ostbahnhof an der U-Bahn Warschauer Straße aussteigen, ein paar Meter Richtung Oberbaumbrücke laufen und von dort nur den vorderen Teil der Gallery besichtigen.

Bild: Freizeit Sport Aktiv GmbH

Ziel

REBECCA MEYER, 73 Jahre, Baden-Württemberg

Infos: Die East Side Gallery ist der längste erhaltene Rest der Berliner Mauer. 1990 wurde sie von 118 internationalen Künstlern bemalt – 2009 wurden die mittlerweile stark verwitterten Motive erneuert. Das Kunstwerk zwischen Ostbahnhof und Oberbaumbrücke steht heute unter Denkmalschutz. Allerdings wurden im Zuge eines Bauprojektes im März 2013 Teilstücke der Mauer entfernt – unter großen Protesten der Bevölkerung und prominenter Untersützer, darunter David Hasselhoff. Das Neubauprojekt wächst derweil. Ob die Lücken in der Mauer bestehen bleiben, ist weiter unklar.

7. AUFGABE: Welche Berliner Sehenswürdigkeiten wurden in der Minigolfanlage nachgebaut?

2. O BERBAUMBRÜCKE

Oberbaumstraße/ Warschauer Straße Die Mühlenstraße führt direkt auf die Oberbaumbrücke zu – schwer zu übersehen mit ihren zwei markanten, roten Spitztürmchen. Infos: Die 150 Meter lange Oberbaumbrücke überspannt die Spree und verbindet den Stadtteil Friedrichshain mit Kreuzberg. Sie wurde 1864 bis 1896 erbaut und war zu DDR-Zeiten eine Grenzübergangsstelle. Heute ist sie Bahn-, Auto- und Fußgängerbrücke, zahlreiche Musiker nutzen die überdachte Seite als Bühne. Zudem fanden bis 2012 legendäre Gemüseschlachten zwischen Kreuzbergern und Friedrichshainern statt.

3. ROTE SIGNALKUGEL AM MAY-AYIM-UFER Von der Oberbaumbrücke kommend führt rechts die kleine Straße May-Ayim-Ufer direkt an der Spree entlang. Nach ein paar Metern entdecken Fußgänger eine rote Kugel, die an einem Mast in den Himmel ragt. Info: Die Signalkugel mit 1,60 Metern Durchmesser wurde im Rahmen eines Kunstwettbewerbes zur Erneuerung des historischen Doppelkaianlage ausgewählt – die Künstlerin Ulrike Mohr lebt ebenfalls in Berlin. Die Kugel fällt in regelmäßigen Abständen den Mast herab und wird über Druckluft anschließend wieder hinaufgedrückt. Direkt neben der Kugel führen ein paar Stufen hinab zum Restaurant Rio Grande direkt am Wasser.

4. IMBISS „BURGERMEISTER “

Oberbaumstraße 8, www.burger-meister.de Weiter geht es vom May-Ayim-Ufer links auf die Bevernstraße, die zurück auf die Oberbaumstraße führt. Dort ﬁndet

5 4

6. AUFGABE: Wie viele verschiedene Tierarten leben auf dem Hof?

5. AUFGABE: Wie viele Löwen sitzen auf dem Brunnen auf dem Kirchvorplatz? Bild: Privat

Bild: Kinderbauernhof Berlin

Bild: Michael Wiesböck

4. AUFGABE: Was kostet der teuerste Burger – und womit ist er belegt?

Tourismus

06 / 07

MARTINA GESELL, 48 Jahre, Aschaffenburg

LEONIE KOMAN, 38 Jahre, Belgien

GÜNTER GESELL, 50 Jahre, Aschaffenburg

DAVID ARNHOLD, 33 Jahre, Eisenleben

ZOÉ KELANTRET, 19 Jahre, Paris

CLÉMENT VENET, 21 Jahre, Lyon

… hier alles so groß und weitläuﬁg ist. Ich komme vom Land, da ist alles viel, viel kleiner. Während bei uns in einer Woche alles angeschaut werden kann, schaffen wir hier nur einen Bruchteil der historischen Bauten und kulturellen Einrichtungen.

… es hier viele Sehenswürdigkeiten mit geschichtlichem Hintergrund zu erleben gibt, ohne, dass es für Kids oder Erwachsene zu langweilig wird. Vom Fernsehturm über den Berliner Dom bis hin zum Brandenburger Tor – alles ist irgendwie spannend.

... hier so viele verschiedene Nationalitäten aufeinander treffen, wodurch das Reisen durch die Stadt zum multikulturellen Erlebnis wird. Zudem ist es super, dass wir hier alles sehr gut erreichen können. Ein Pluspunkt für Berlin.

… die Leute hier einfach cool sind und immer etwas los ist. Diesen positiven Trubel haben wir auf dem Land weniger. Deshalb fahren meine Frau und ich regelmäßig nach Berlin, um etwas zu erleben und ein Stück Großstadtﬂair mit nach Hause zu nehmen.

… es hier Bratwurst gibt. Das haben wir in Paris nicht. Bratwurst mit Ketchup und Brötchen sind das Beste, was ich seit langem gegessen habe. Natürlich sind die vielfältigen Bars auch spannend, wodurch ich gerade den Prenzlauer Berg lieben gelernt habe.

… es hier stressfrei ist. Eigentlich mag ich Städte nicht so, aber Berlin ist tatsächlich eine Ausnahme, weil die Leute anders als in anderen Städten sind. Irgendwie sind sie hier entspannter und das wirkt sich auch auf mich aus. Ich bin daher von Berlin angenehm überrascht.

sich auf einer Verkehrsinsel unter den Bahngleisen der Imbiss Burgermeister.

Start

einmal durchquert – auf der gegenüberliegenden Seite mit Zugang von der Wiener Straße warten die vierbeinigen Bewohner des Kinderbauernhofes.

Infos: Der 2006 eröffnete Imbiss ist fast rund um die Uhr rappelvoll. Das liegt einerseits an der bei Touristen beliebten Umgebung nahe des Schlesischen Tors – aber vor allem aber an den hervorragenden Burgern: Alle Zutaten sind frisch, die Frikadelle besteht aus 100 Prozent Rindﬂeisch und sogar die Soßen sind hausgemacht. Übrigens: Was aktuell als Imbissbude dient, wurde einst als Toilettenhäuschen genutzt. Daran erinnert, zum Glück, aber heute nichts mehr. Geöffnet ist täglich bis spät in die Nacht.

Info: Ein verstecktes Naturidyll mitten in der Stadt: Der Kinderbauernhof auf dem Görlitzer e.V. bietet Kindern direkten Kontakt zu Eseln, Hühnern, Schweinen und vielen anderen Tieren. Das Gelände bietet viel Platz zum Toben, zudem gibt es regelmäßig verschiedene pädagogische Gruppenangebote. Das Außengelände ist während der Öffnungszeiten für Besucher zugänglich.

Ostbahnhof

Hinweis: Der Ruf des Görlitzer Parks ist etwas ramponiert – unter anderem wird Drogenhandel bemängelt. Dennoch ist er bei vielen Anwohnern und Touristen beliebt – und beheimatet neben dem Kinderbauernhof den Jugendzirkus Cabuwazi.

5. K ATHOLISCHE K IRCHE ST. MARIEN

Wrangelstraße 50, www.marien-liebfrauen.de Nun geht es in einem kleinen Schwenk über die Schlesische Straße auf die Oppelner Straße und dann scharf links auf die Wrangelstraße. Hier trohnt ziemlich unerwartet die imposante Kirche der katholischen Gemeinde St. Marien Liebfrauen.

7. SCHWARZLICHT-MINIGOLF

Görlitzer Straße 1/ Haus 1, www.indoorminigolf-berlin.de, Mo-Do 12-22 Uhr, Fr 12-24 Uhr, Sa 10-24 Uhr. So 10-22 Uhr, Tel. 030 616 21960 Der Betreiber empﬁehlt eine Reservierung.

Info: Die 1905 im neoromanischen Stil erbaute Kirche beﬁndet sich mitten im interkulturellen Kreuzberger Kiez – sie will offen sein für alle Besucher, ganz gleich, welche Nationalität und Religion. Pfarrer Michael Wiesböck und seine Kollegen kümmern sich neben dem Gottesdienst um die Seelsorge und unterstützen sozial Schwache. Unter anderem gibt es eine Suppenküche sowie die Möglichkeit für Notübernachtungen im Winter.

Diese Station kann auch vor dem Bauernhof besucht werden – sie liegt am westlichen Ende des Parks.

6. K INDERBAUERNHOF AUF DEM G ÖRLITZER E.V.

Wiener Straße 59 b, im Görlitzer Park, www.kinderbauernhofberlin.de, Mo, Di, Do, Fr, 10-19 Uhr, Sa + So 11-18 Uhr (Im Winter wird je eine Stunde früher geschlossen) Die Wrangelstraße noch ein Stück zurück geht links zurück auf die Oppelner Straße auf den Görlitzer Park zu. Er wird

Bild: dpa - Bildfunk

Info: Während oben im Parkcafé das Tagesgeschäft brummt, wartet auf Besucher im Untergeschoss eine andere Welt: Die Indoor-Schwarzlicht-Minigolfanlage begeistert mit einer phantasievollen Landschaft mit 3DEffekten. Und so ﬁnden sich die Spieler, während sie die kleinen Bälle ins Loch balancieren, zwischen Berliner Sehenswürdigkeiten, Wüsten- und Weltraumkulissen wieder. Insgesamt durch fünf Räume und über 18 Bahnen geht die kleine Reise. Und praktischerweise ist die Anlage wetterfest und damit auch im Herbst ideal nutzbar.

1. AUFGABE:

Bild: dpa - Bildfunk

Von welchem Künstler ist das Kunstwerk links neben der Baulücke?

2. AUFGABE: Wie viele Sichtöffnungen hat die Oberbaumbrücke mit Blick Richtung Osten (auf der bedachten Seite unterhalb der U-Bahn)

3. AUFGABE: Wann beziehungsweise warum fällt die Kugel den Mast herab?

Bild: Simon Zimek

Bild: Isabel Ehrlich

Wirtschaft

Tourismus

Anzeigen-Sonderveröffentlichung | 18. September 2013

08 / 09 Bilder: Markus Wächter

Berlin wundert sich Am Runden Tisch der Berliner Zeitung haben sich Menschen zusammengesetzt, die in Berlin viel bewegen. Dabei wurde auch klar: Die Stadt bleibt gerade deshalb so faszinierend, weil sie sich von anderen Metropolen deutlich abhebt

Die Gäste der Berliner Zeitung mit ihren Gastgebern Stefan Hilscher, Geschäftsführer des Berliner Verlags (ganz links), Andree Fritsche, stellvertretender Anzeigenleiter (ganz rechts) und Franziska Hoﬀmann, Projekt-Leiterin Marco Polo Berlin.

Mittlerweile kommen jedes Jahr zig Unternehmen, Zehntausende von Neubürgern und Millionen Besucher in die Stadt, als gäbʼs etwas umsonst. Mehr als 12 Millionen Gäste werden es 2013 voraussichtlich sein, mit 26 Millionen Übernachtungen können die fast 800 ansässigen Hotelbetriebe rechnen. Berlin ist mittlerweile städtetouristisch die Nummer drei in Europa, noch recht weit hinter London, aber nicht mehr so weit hinter Paris. Außerdem ist Berlin die Nummer drei der Kongressstädte dieser Welt, hinter Wien und abermals Paris. Dornröschen ist also wach. Aber wer war der Prinz? Und wohin führt er das schöne Kind? Was, mit anderen Worten, hat den lange ersehnten Boom doch noch ausgelöst? Und wie sich Berlin als Reiseziel fortentwickeln soll? Muss es das überhaupt? An einem lauen Spätsommerabend treﬀen sich hochrangige Vertreter der städtischen sowie nationalen Tourismus- und Reisebranche im neunten Stock

„Die Stadt ist für hohe Qualität zu außerordentlich zivilen Preisen bekannt und das wird von vielen unserer Gäste geschätzt“. JOACHIM LENK, BERLINER SEKTIONSLEITER CONCIERGE-VEREINIGUNG „GOLDENER SCHLÜSSEL“ UND CONCIERGE IM ADLON

DER

des Sony Centers am Potsdamer Platz im PS-ZWO, um derartige Fragen zu erörtern. Das Beisammensein trägt den etwas sperrigen Titel „Wirtschaft Berlin ‒ Spezial Tourismus“, weil es den „Runden Tisch Tourismus“, wie man die Veranstaltung gern genannt hätte, schon seit 2004 als feste Institution in der Stadt gibt. Die Atmosphäre ist locker, der Begrüßungssekt geleert, die Diskussion kann beginnen. Wer die Zukunft gestalten will, muss die Vergangenheit kennen. Also: Wie war das noch in grauer Vorzeit?

lin zu organisieren“, sagt Raimund Hosch, der bis zu seiner Pensionierung vor wenigen Wochen fast 15 Jahre lang der Messe Berlin Vorstand war. Es hat damals ‒ abgesehen von IFA und Grüner Woche ‒ an Ausstellern gefehlt und an Besuchern, an Entwicklungsmöglichkeiten und Perspektiven.

MAUERFALL. Dann kam der 9. November 1989. Die Völker dieser Welt blickten auf die Stadt und auf ihre Menschen, verwundert, erfreut, besorgt, fasziniert. Der friedliche Mauerfall habe nicht nur Berlin grundBERLIN BLICKT ZURÜCK. Vor dem Mauerfall schien die legend verändert, sondern auch sein Ansehen in Stadt in den Augen der Touristen kaum mehr als der Welt, findet Kieker. Und die Menschen kamen in eine Filmkulisse. „Wir waren das Disney-Land des Scharen. „Die Monate nach der Maueröffnung waren kalten Krieges mit Blick auf den Todesstreifen“, erin- eine Zeit des Entdeckerdrangs, jeder wollte die übernert sich Burkhard Kieker, Geschäftsführer der Tou- wundene Teilung aus nächster Nähe miterleben und rismus und Kongress GmbH, die unter dem Namen sich ein Stück von der Mauer picken“, sagt Hans-Jörg visitBerlin firmiert. Das privatSchulze, Geschäftsführer der wirtschaftlich agierende UnBerliner Bären Stadtrundternehmen ist als Public Prifahrten GmbH. An Schulzes vate Partnership organisiert Unternehmen lässt sich exIn keiner anderen Stadt ist ‒ Gesellschafter sind sowohl emplarisch nachvollziehen, die Hotellerie der Stadt als wie sehr sich die Stadt in die europäische Geschichauch das Land Berlin. Als Folie den darauffolgenden Jahte so gegenwärtig. für Spionagetriller taugte die ren touristisch entwickelte. geteilte Stadt, eher schaurig Der Verbund aus vier Stadtals schön. Alfred Hitchcock rundfahrten-Betrieben, dem drehte 1966 „Der zerrissene auch Schulzes Bären-Busse Vorhang“ mit Paul Newman, 1983 tobt sich Roger angehören, startete Mitte der 1990er-Jahre mit 12 Moore als James Bond in Octopussy am Checkpoint Doppeldeckern. Heute bedienen 38 Fahrzeuge im Charlie aus. Natürlich gab es damals Amerikaner, Ja- Zehn-Minuten-Takt 20 Haltepunkte in der Stadt. So paner, Briten, die ihre Filmrollen am Brandenburger was nennt man Aufschwung. Der rechte Schub alTor verknipsten. Der Eiserne Vorhang war aber auch lerdings ließ länger auf sich warten als erhofft. Willy schon die einzige wirkliche Attraktion. „Die Stadt Weiland, Präsident des Hotel- und Gaststättenverkam touristisch aus dem Nichts“, so Kieker. Das galt bands Berlin, datiert den Beginn des Besucherbooms auch für das Tagungs- und Kongresswesen. „Vor auf die Jahre nach dem Regierungsumzug: „Erst im dem Mauerfall machte es wirtschaftlich betrachtet neuen Jahrtausend ist Vieles in Bewegung geraten, keinen großen Sinn, internationale Messen in Ber- Berlin hat sich der Welt erst da richtig geöffnet.“

K REATIVE KAMEN. Berlin ist geworden und wurde gemacht. Diese Öffnung ging, folgt man den Debattenbeiträgen, allmählich, fast unmerklich vonstatten. Der Bonn-Berlin-Umzug brachte nach 1999 Beamte in die Stadt, Ministeriale und politische Macht, der Wirtschaftsverbände folgten und Gewerkschaften und Sozialverbände. Die Jungen, Kreativen waren schon vorher gekommen. Nun kamen noch mehr. „Eine unglaubliche Dynamik setzte ein“, bezeugt Klaus-Jürgen Meier, Vorstandschef der Arbeitsgemeinschaft City. Als Meilenstein hat Meier auch die Fußball-WM 2006 in Erinnerung. „Die großartigen Bilder von den jubelnden Menschen auf der Fanmeile am Brandenburger Tor gingen um die Welt.“ Und die Gäste nahmen nicht nur Sonnenschein und gute Laune aus der Hauptstadt mit, sondern auch Eindrücke aus einer an Geschichte überreichen Stadt. Thomas Kropp, Generalbevollmächtigter der Lufthansa in Berlin, weiß aus persönlichem Erleben, welch wichtige Rolle die Zeugnisse der Vergangenheit für Gäste aus aller Welt haben. „Wo immer ich frage, ob in New York oder Buenos Aires, warum Berlin als Ziel so spannend ist, höre ich die gleiche Antwort: In keiner anderen Stadt ist europäische Geschichte so gegenwärtig, nirgendwo sonst werden so viele Epochen lebendig.“ Das schließt die Gegenwart durchaus ein, weiß Ingulf Leuschel, Konzernbevollmächtigter der Bahn AG: „Die Besucher wollen sehen: Wo sitzt Angie?“ Das alles, findet Hosch, ergibt eine weltweit einmalige Mischung: Modernes und Morbides; Weltkultur und Subkultur; Singles, die ihren Kiez als Familie betrachten und Familien, die im Kiez ihre Heimat finden; Alteingesessene und Menschen aus 190 Nationen der Welt; Galerien und Kneipen, Arbeiter und Akademiker. „Die einmalige Mischung unterschiedlicher Lebensstile und Kulturen macht Berlin aus. Das gibt es in London und in Paris so nicht“, sagt Hosch. Dieses

Alleinstellungsmerkmal klingt in vielen Äußerungen an. Jürgen Gangl, Generalmanager des Grandhotels Esplanade am Lützowufer, lobt die unvergleichliche Atmosphäre der Stadt, visitBerlin-Chef Kieker spricht von einer „kritischen Masse“, die aus sich selbst heraus stets Neues schaffe. Schulze glaubt, selbst alte Berliner seien überrascht, wie sich ihre Stadt immer wieder neu erfindet. Ein Beispiel für solch kreativen Wildwuchs ist das ehemalige Flughafengelände im Herzen der Stadt: Begünstigt durch umfängliches stadtplanerisches Versagen, haben sich die Berliner das Tempelhofer Feld energisch als Lebensraum erobert, was vornehmlich junge Besucher aus aller Welt beglückt staunend zur Kenntnis nehmen. „Itʻs gorgeous.“ Yes, it is. So was gibt es wirklich nicht in London. Ganz so anarchisch-chaotisch habe sich die Entwicklung der Stadt zum touristischen Hot Spot aber denn doch nicht vollzogen, betont Nils BuschPetersen, Hauptgeschäftsführer des Handelsverbands Berlin Brandenburg: „Der gute Winzer vertraut nicht allein auf Spontangärung, sondern setzt gezielt Hefe zu, um Spitzenergebnisse zu erzielen.“ Das habe auch für Berlin gegolten. Mit visitBerlin und dem Runden Tisch Tourismus seien Institutionen geschaffen worden, die Kräfte bündeln, Ideen entwickeln, Prozesse anstoßen, Projekte planen: „Berlin ist nicht nur geworden, Berlin wird auch gemacht.“ Dazu zählt beispielsweise der noch junge „Runde Tisch Barrierefreiheit“, der die Hauptstadt zu einer alters- und rollstuhlgerechten Metropole, auch und gerade rund um die Sehenswürdigkeiten, umgestalten möchte. Das sei ein großes und ehrgeiziges Projekt, schon des demografischen Wandels wegen aber notwendig, sagt Schulze. BERLIN STELLT AUS. Als Messe-, Kongress- und Tagungsstandort liegt die Stadt heute international in der Spitzengruppe. Kieker verweist auf mehr als 115 000

Tagungen, die im vergangenen Jahr in der Stadt ab- zugutekommt, dass auch Kongressteilnehmer Mengehalten wurden. Zwei Drittel der Messeaussteller schen sind, die gern Kultur, Stadtleben und die Berlikommen aus dem Ausland, berichtet Hosch. Allein ner Atmosphäre genießen. das Kongress- und Tagungswesen beschert der Stadt jedes Jahr Umsätze in Milliardenhöhe. Dass in diesem MARKE IST GEWACHSEN. Und wie. Man hat schließlich Bereich beileibe nicht alles zum Besten steht, ma- mehr zu bieten, als Wüstensand im Nirgendwo. Burkchen die Debattenteilnehmer aber ebenfalls deut- hard Kieker findet auch hierfür einprägsame Worte: In lich. Es fehle an Veranstaltungsorten in ausreichen- der Nacht des Mauerfalls wurde Berlin neu geboren, in den Jahren danach wurde der Größe, kritisiert Hosch. eine Marke daraus, als Stadt Das langwierige Hin und Her der Freiheit, des Wandels und um die Schließung des ICC der fast unbegrenzten Möghabe dazu geführt, dass vieDer Hamburger Hafen lichkeiten. „Mit der großen le Interessenten angesichts Silvesterfeier ist das Brandender unsicheren Perspektiven wird als Gateway to burger Tor zu einer globalen andernorts buchten, kritisiert Berlin beworben. Ikone geworden, die neben Esplanade-Manager Gangl. der Harbour Bridge in Sydney In der Folge werde 2013 ein und dem New Yorker Times vergleichsweise schwaches Square zum Jahreswechsel in Messejahr sei. Gangl warnt, Berlin dürfe seine Position als Tagungsstandort nicht aller Welt gezeigt wird.“ Marketing zur besten Sendezeit also, und das kostenlos. Aber nicht folgenlos. Fast aufs Spiel setzen: „Andere Städte schlafen nicht.“ alle zehn Minuten, sagt der Berliner Bahnchef LeuUND SIE SIND STÄRKER. „Im Kongressbereich ist Berlin schel, erreiche ein Zug aus einer europäischen Destieine Maus, die mit Gorillas tanzt“, sagt Kieker. Goril- nation Berlin, Tendenz steigend. Nach Fertigstellung las? Gemeint sind finanzstarke Mitbewerber wie Sin- der Fehmarnbelt-Brücke verkürze sich die Fahrzeit gapur und die Golfstaaten, die mit üppigeren Bud- nach Kopenhagen auf viereinhalb, die nach Stockgets internationale Kongresse in die Emirate locken. holm auf siebeneinhalb Stunden. Stolz schwingt „Unter dem starken Konkurrenzdruck muss Berlin auch bezüglich einer ganz speziellen Besuchergruphart dafür arbeiten, um Veranstaltungen zu gewin- pe mit, die man in Berlin nicht unbedingt erwarten nen und langfristig weit oben in der Liga zu bleiben.“ würde: Kreuzfahrtpassagiere. Der Hamburger Hafen Höhere Zuwendungen des Senats an visitBerlin für werde in den USA von Anbietern als „Gateway to Berdas Anwerben internationaler Kongresse seien drin- lin“ beworben, sagt Leuschel. Für die Hauptstadt ergend notwendig. Andere Kongressstädte zum Bei- öffnen sich damit weitere Perspektiven. Man hat am spiel verfügen über den zehnfachen Etat. Kieker: rasant wachsenden Kreuzfahrten-Markt teil. Leuschel „Die Maus muss wachsen, um im internationalen erweist sich bei diesem Thema als Experte: 2005 Kongressgeschäft den Anschluss zu halten und wei- hätten nur 25 große Luxusliner in Hamburg Station terhin als Top-Standort wahrgenommen zu werden.“ gemacht, in diesem Jahr sind es bereits 170. Dazu Wobei Berlin im Vergleich zu Katar oder Abu Dhabi kommen neben den Anläufen in Kiel auch noch etwa

200 in Warnemünde, das sich schon vor Längerem den Titel „Port of Berlin“ angeeignete. Mit einer gewissen Genugtuung wird zudem das hiesige Preislevel hervorgehoben: „Die Stadt ist für hohe Qualität zu außerordentlich zivilen Preisen bekannt und das wird von vielen unserer Gäste geschätzt“, sagt Joachim Lenk, Berliner Sektionsleiter der Concierge-Vereinigung „Goldener Schlüssel“ und seit der Eröﬀnung 1997 im Hotel Adlon für die Rundum-Betreuung der überwiegend betuchten Kundschaft zuständig. Natürlich stößt das verglichen mit New York oder London niedrige Niveau in der Übernachtungs- und Gastronomie-Branche nicht durchweg auf Begeisterung. Dehoga-Chef Weiland verweist auf einen harten Wettbewerb unter enormem Kostendruck. Man weiß auf der anderen Seite aber auch, dass viele Familien, Normalverdiener und junge Leute bei venezianischen Preisen einfach weg bleiben würden.

„Berlin benötigt nachhaltige politische Entscheidungen, die das Tagungsgeschäft und den Tourismus gleichermaßen fördern und ihn nicht auch noch behindern.“

„Die großartigen Bilder der WM 2006 von den jubelnden Menschen auf der Fanmeile am Brandenburger Tor gingen um die Welt.“

„Die Monate nach der Maueröffnung waren eine Zeit des Entdeckerdrangs, jeder wollte die überwundene Teilung aus nächster Nähe miterleben und sich ein Stück von der Mauer picken.“

„Die City Tax wird vor allem zulasten kleiner und mittlerer Hotelbetriebe gehen, weil die die Angabe nicht einfach auf die Preise aufschlagen können.“

„Die einmalige Mischung unterschiedlicher Lebensstile und Kulturen macht Berlin aus. Das gibt es in London und in Paris so nicht.“

„Wenn es darum geht, Taxizufahrten und Stellﬂächen auch für Busse einzurichten oder um die Sonntagsöffnungszeiten der Bahnhofsgeschäfte, stößt man in Berlin auf taube Ohren.“

„Wir brauchen ganzjährig verkaufsoffene Sonntage für alle Geschäfte. Nur so können wir ‚Waffengleichheit‘ mit Paris und London bekommen.“

„Man kann nicht beides haben: In der Weltliga des Tourismus mitspielen und ein Nachtﬂugverbot wie auf einem Provinzﬂughafen einführen.“

JÜRGEN GANGL, GESCHÄFTSFÜHRER GRANDHOTELS ESPLANADE BERLIN

KLAUS-JÜRGEN MEIER, VORSTAND ARBEITSGEMEINSCHAFT CITY

HANS-JÖRG SCHULZE, GESCHÄFTSFÜHRER DER BERLINER BÄREN STADTRUNDFAHRTEN GMBH

WILLY WEILAND, PRÄSIDENT DES DEUTSCHEN HOTEL- UND GASTSTÄTTENVERBANDS BERLIN

RAIMUND HOSCH, EX-VORSTANDSCHEF DER MESSE BERLIN

INGULF LEUSCHEL, KONZERNBEVOLLMÄCHTIGTER DER BAHN AG IN BERLIN

NILS BUSCH-PETERSEN, GESCHÄFTSFÜHRER HANDELSVERBAND BERLIN-BRANDENBURG

THOMAS KROPP, KONZERNBEVOLLMÄCHTIGTER DER LUFTHANSA IN BERLIN

DES



ndlich ist es so, wie es schon lange hätte sein sollen: Die Stadt boomt. Lange hat der Aufschwung nur auf dem Papier gestanden. Man erging sich Anfang der 1990er-Jahre ellenlang in feuilletonistischen Betrachtungen über die Wiedergeburt einer Weltstadt, man prophezeite, schaudernd fasziniert, einen „Brain Drain“, der jeden auch nur halbwegs ambitionierten Akademiker nach Berlin ziehen werde. Auf zehn Millionen Einwohner wachse die Stadt bis 2020, so machten clevere Finanzmakler gutgläubige Anleger nach 1990 glauben, um viel Geld für wenig proﬁtable Immobilienfonds einzusammeln. Nicht zuletzt der städtischen Tourismusbranche wurden goldene Zeiten vorhergesagt. Und dann? Rollten Bagger, Kräne und Planierraupen an und verwandelten Berlin in eine Großbaustelle. Darüber hinaus rollte erst einmal nicht viel.

i W IRTSCHAFT B ERLIN T OURISMUS Die „Runden Tische“ der Berliner Zeitung bringen regelmäßig Spitzenvertreter verschiedener Wirtschaftszweige aus Berlin und Umgebung zum zwanglosen Austausch zusammen. Am „Runden Tisch Tourismus“ nahmen Vertreter von zehn der namhaftesten Tourismus-Akteure der Region teil, um aktuelle und relevante Aspekte ihres Gewerbes zu diskutieren.

„Mit der großen Silvesterfeier ist das Brandenburger Tor zu einer globalen Ikone geworden, die neben der Harbour Bridge in Sydney und dem New Yorker Times Square zum Jahreswechsel in aller Welt gezeigt wird.“ BURKHARD KIEKER, GESCHÄFTSFÜHRER VISITBERLIN