Berliner Ausgabe 7 by Berlin Medien GmbH

€ 2,00 Juli 2012 Nr. 07/12

Magazin für Kunst und Kultur | Shopping | Entertainment | Genuss und mehr

Fashion Week in Berlin

PLU y pl S

Cit

SHows und Messen für ModeFans

Kunst: sehenswerte Ausstellungen im Monat juli

Sommer in der Stadt: Die besten Badestellen

In Kooperation mit

Entdecke und erlebe die Welt mit den Marco Polo Insider-Tipps.

Hotels für Feinschmecker und Langschläfer

Café au lait auf der Promenade des Anglais

Besondere erleben. s Da : of st Be • ? st er zu Wohin it EXTRA-Faltkarte. M • e. ut Ro en kt rfe pe r Auf de . AprilBerliner | Juli 2012 en Bänden 2 Marco Polo 2012 * In alle2n neu

* u e N

weimal im Jahr trifft sich die internationale Modeszene in Berlin. Bekannte Häuser wie Laurèl, Filippa K, Penkov oder Michalsky zeigen ihre neuesten Kollektionen, aber auch die Modeschulen sind mit ihrem Nachwuchs vertreten (S. 46). Nach einem aufregenden Tag in der Modemetropole heißt es dann entspannen. Ob Schwebebad, Massage oder Handpflege – es gibt kaum etwas Schöneres (S. 35). Abgesehen natürlich von einem Sprung ins kühle Nass! In Berlin haben Sie die Auswahl unter 26 Sommer- und Freibädern. Vom historischen Strandbad Wannsee über beschauliche Familienbäder bis hin zu Freiluftoasen mit Sportbecken, Sprungtürmen, Rutschen und extra Angeboten für Kinder ist für jeden etwas dabei (S. 38). Am Abend locken die Theater, Musical-Bühnen und Varietés der Hauptstadt, die Neuköllner Oper etwa zeigt mit „Frau Zucker will die Weltherrschaft“ ein absurdes und urkomisches Musical, die Komische Oper hingegen beendet die Saison mit einer Rückschau auf die besten Produktionen (S. 14). Landluft schnuppern Sie bei einem Ausflug ins Brandenburger Land nach Bad Liebenwerda oder zum Ziegeleipark Mildenberg (S. 62). Und zum Ende des Tages gönnen Sie sich ein kühles Bier im Gartenlokal oder ein schönes Mahl im Restaurant (S. 52).

Svetlana Gryankina/iStockphoto

Die aufgesetzte Reichstagskuppel ist ein echter Besuchermagnet. Sie misst 38 Meter im Durchmesser und hat eine Höhe von 23,5 Metern.

4 Highlights

Inhalt

Jung, frisch und ziemlich lässig ist Berlin – erst recht zur Sommerzeit

Alle Orte, die man gesehen haben muss, auf einen Blick.

6 Berlin entdecken

Geheime Orte erkunden: Stadtführungen und Stadtrundfahrten helfen dabei.

10 Typisch Berlin

Bloß nicht auffallen: Unsere Insidertipps machen aus Ihnen echte Stadtkenner.

12 Theater & Bühne

Besuchen Sie die interessantesten Kulturschauplätze der Stadt.

18 Shopping

Folgen Sie uns zu den angesagten Fashion-Hotspots.

35 Wellness & Beauty

Auch in der Großstadt finden sich Oasen der Ruhe und Entspannung.

36 Berlin im Badefieber

Bäder und Seen inmitten der Stadt, wo Sie an heißen Tagen Abkühlung finden.

38 Kinder

Museen, Theater und Abenteuerplätze für kleine Berlin-Besucher.

40 Museen & Ausstellungen Ausstellungsräume, Galerien und Museen, die man unbedingt besucht haben sollte.

46 Modestadt Berlin

Der internationale Modezirkus trifft sich an der Spree zur Fashion Week.

50 Entertainment & Show

Premieren und Höhepunkte der Musicalund Show-Bühnen.

52 Gastronomie

Restaurants, Kneipen und Lokale, die für jeden Geschmack etwas bereithalten.

60 Nachtleben

Die Highlights im Juli aus der Stadt, die niemals schläft.

62 Brandenburg Michaela Lienemann Chefredakteurin MARCO POLO Ein Magazin in gemeinschaftlicher Produktion von:

Raus aus der Stadt und die Natur genießen – zum Beispiel auf einem Floß.

59 Impressum 64 Cityplan 66 BVG-Linienplan

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Die besten MARCO POLO Highlights. Wir helfen

Ihnen, aus der Fülle der Sehenswürdigkeiten die interessantesten herauszupicken. Ein kleiner Überblick

Funkturm Messegelände

Sophie Charlottes Sommersitz präsentiert herrschaftliche Pracht des 18. Jahrhunderts.

Der als „Langer Lulatsch“ bekannte Sendemast bietet einen tollen Rundblick über Berlin.

Spandauer Damm 20–24 | www.spsg. de | Charlottenburg | Bus 309, M45 Schloss Charlottenburg

Messedamm 22 | Charlottenburg | www.icc-berlin.de | U2 Kaiserdamm, S41, 42, 46 Messe Nord/ICC

G E T

TEGEL

SPANDAU SPANDAU

C H A R L O T T ECNHBAURRL GO -T T E N B U R G W I L M E R S D OWRI LF M E R S D O R F

Gedächtniskirche

KaDeWe

1943 bei einem Bombenangriff zerstört, gilt die Kirche bis heute als Kriegsmahnmal der Nachkriegszeit.

Das Kaufhaus des Westens bietet auf fünf Etagen alles, was für Luxus und Geschmack steht.

Breitscheidplatz | Charlottenburg | www.gedaechtniskirche-berlin.de | U1, 9 Kurfürstendamm

Tauentzienstr. 21–24 | Charlottenburg | www.kadewe.de | U1, 2, 3 Wittenbergplatz

A 111

E G E

TEGEL

Schloss Charlottenburg

A 111

REINICKENR D EO IRNFI C K E N D O R

Berlin auf einen Blick

Auf einen Blick

A 115

A 100

A 115 STEGLITZ- STEGLITZZ E H L E N D O RZ FE H L E N D O R F

POTSDAM POTSDAM

Botanischer Garten

Schloss Sanssouci

Der Garten mit 22 000 Pflanzen arten sowie die beiden Gewächshäuser wurden 1910 fertiggestellt.

Potsdams Schloss- und Park ensemble zieht jährlich Tausende an – auch ohne lebende Royals.

Tgl. 9–20 Uhr | Königin-Luise-Str. 6-8 | www.bgbm.org | Bus X83, 101 KöniginLuise-Platz, M48 Botanischer Garten

Di–So 10–18 Uhr | Maulbeerallee | www.spsg.de | Bus 695, X5 Schloss Sanssouci, Tram 91, 94, 98 Luisenplatz

A 100

Reichstagsgebäude

Unter den Linden

Das Wahrzeichen mit der Quadriga verbindet heute wieder den Osten mit dem Westen der Stadt.

Von der modernen Glaskuppel aus kann man in den Plenarsaal des Bundestages sehen.

Vom Brandenburger Tor bis zum Berliner Dom – Berlins geschichtsträchtigster Boulevard.

Pariser Platz | U/S Brandenburger Tor, U/S Friedrichstraße, U/S Potsdamer Platz

Tgl. 8–24 Uhr, letzter Einlass 22 Uhr | Platz der Republik 1 | U55 Bundestag, U/S Brandenburger Tor

Unter den Linden | U/S Brandenburger Tor, U/S Friedrichstraße, U/S Alexanderplatz

Gendarmenmarkt

Museumsinsel

Schönster Platz der Stadt mit Schinkels Schauspielhaus, Französischem und Deutschem Dom.

Das Zentrum der Berliner Museen landschaft beherbergt unter anderem das Pergamonmuseum.

RF F PANKOW

MITTE

PANKOW

MITTE

MARZAHN-MARZAHNHFranzösischer E L L E R S D OHREDom: S D O R12–17, FL L E RDi–Sa F So 11–17 Uhr | Gendarmenmarkt 5 | U2 Hausvogteiplatz

F R I E D R I C H SF RH IAEI DN R- I C H S H A I N K R E U Z B E R GK R E U Z B E RLGI C H T E N B ELRI GC H T E N B E R G SP

Fr–Mi 10–18, Do 10–21 Uhr | Am Kupfergraben | www.smb.museum | U/S Friedrichstraße, S Hackescher Markt

T TE EMMPPE EL LHHOOFTF-E-M P E L H O F SSCCHHÖÖNNE EBBE ERSRGCGH Ö N E B E R G

N E U K Ö L L N N E U K Ö L LAN113

A 113

Alexanderplatz

Jüdisches Museum

Den besten Blick über die Stadt hat man von der Aussichtsplattform des Fernsehturms am „Alex“.

2 000 Jahre jüdische Kultur sind in dem spektakulären Bau des Star architekten Daniel Libeskind vereint.

März–Oktober 9–24 Uhr | Alexanderplatz | www.tv-turm.de | U/S Alexanderplatz

Mo 10–22, Di–So 10–20 Uhr | Lindenstr. 9–14 | www.jmberlin.de | U1, 6 Hallesches Tor

T R E P T O W - KT ÖR PE EP NT IOCWK - K Ö P E N I C K

A 117 Potsdamer Platz

S C H Ö N E F E LSDC H Ö N E F E L D

Die lichte Zeltdachkonstruktion des Sony Centers beeindruckt die Besucher schon von Weitem. Potsdamer Platz/Sony Center | www.sonycenter.de | U/S Potsdamer Platz

A 117 Flughafen Tempelhof Dort, wo nach dem Zweiten Weltkrieg die „Rosinenbomber“ landeten, finden heute Konzerte und Modemessen statt. Platz der Luftbrücke | U6 Platz der Luftbrücke, S1 Julius-Leber-Brücke

Medioimages/ Thinkstockphoto, Fotolia (6), Botanischer Garten und Botanisches Museum Berlin-Dahlem / I. Haas, Suse/ Wikimedia, Schirmer/ Berliner Philharmoniker, visitBerlin.de, DSC User/ Wikimedia, Jens Ziehe/ Jüdisches Museum Berlin

Brandenburger Tor

Es gibt täglich unzählige Möglichkeiten, Berlin zu erkunden. Wir haben für Sie die schönsten Touren und Führungen ausgewählt und verraten Ihnen echte Insider-Tipps

Stadtrundfahrten ››Alter Fritz Dass Potsdam mehr zu bieten hat als das Schloss Sanssouci, beweist die Stadt- und Schlösserrundfahrt „Alter Fritz“. Sie sehen ein holländisches Viertel, eine maurische Moschee, ein römisches Pantheon und vieles mehr. Lauschen Sie Anekdoten und Geschichten auf einer Erlebnistour mit Friedrich dem Großen. Hinweis: mit drei kleinen Spaziergängen.

Promo

Per Schiff: Abendliche Brückenfahrt Berlin vom Wasser aus zu erkunden, ist ein echtes Highlight. Bei dieser Tour zeigt sich die Stadt zudem von ihrer romatischen Seite

erlins 180 Kilometer umfassenden Wasserwege bieten sich geradezu an, um die Stadt bequem während einer Schifffahrt zu erkunden. Besonders empfehlenswert ist die Brückenfahrt von Berlins größter Reederei Stern und Kreisschiffahrt – insbesondere in den Abendstunden. Dann befahren Sie den historischen Landwehrkanal, vorbei am Potsdamer Platz und Schloss Charlottenburg bis

››City-Circle-Tour Entdecken Sie Berlins Sehenswürdigkeiten, ganz bequem im Bus. Über Kopfhörer erhalten Sie Informationen zu den wichtigsten Gebäuden und Plätzen. Ein- und Ausstieg ist an 20 verschiedenen Haltestellen möglich. Hinweis: Ein Ticket ist zwei Tage gültig.

JCS/Wikimedia

Tipps des Monats: Sie möchten die Museumsinsel kennenlernen, in Berlins Filmgeschichte eintauschen oder bei einer Rikschatour die Seele baumeln lassen? Wir haben die passenden Touren.

zum Regierungsviertel. Genießen Sie das nächtliche Lichterspektakel, lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen (Menü nicht im Preis inbegriffen) und lauschen Sie bei einer Berliner Weißen spannenden Informationen und Anekdoten.

››Berlin Classic Live Begeben Sie sich auf Zeitreise. Diese Stadtrundfahrt bringt Sie an die historisch wichtigsten Plätze Berlins. yzSie erhalten Hintergrundinformationen, die durch Foto- und Filmdokumente veranschaulicht werden.

Stiftung Preußischer Kulturbesitz/ Imaging Atelier

Berlin entdecken

Führungen

weitere empfehlungen

Architektur: Die neue Museumsinsel

Film: Filmstadt Berlin, das Original

Entdecken Sie das Unesco-Weltkulturerbe Museumsinsel durch die Augen diplomierter Architekten und erfahren Sie, wie Berlins größtes Innenstadtprojekt in Zukunft aussehen wird.

Früher hat man hier den Ton- und Farbfilm erfunden. Heute werden regelmäßig erfolgreiche Filme produziert. Erleben Sie die Filmstadt Berlin, mitsamt ihrer Originalschauplätze.

Marco Polo Berliner | Juli 2012

››Mauer und Kiez Während dieser Bustour sehen Sie die Mauergedenkstätte, den Bunker Gesundbrunnen, den Szene kiez Prenzlauer Berg, die East Side Gallery und vieles mehr. Tgl. | 15 Euro | 2 Std. | BCT Berlin City Tour | Nähere Informationen zu Haltestellen und Fahrzeiten unter Tel. 030 68 30 26 41 | www.berlin-city-tour.de

Stadtführungen

Wir empfehlen, für alle Führungen und Touren Plätze zu reservieren.

››On Tour Berlin Ontour-Berlin bietet nicht nur zahlreiche Stadtführungen an, wie etwa durch Oberschöneweide oder die Luisenstadt, sondern hat auch Themenführungen im Angebot, in denen Sie mehr über Berlins Kriminalgeschichte oder die Geschichte der Konfektion in der Metropole erfahren können. 9 Euro | 2–3 Std. | Ontour-Berlin | Nähere Informationen zu den Terminen unter Tel. 030 67 51 50 46 | www.ontour-berlin.de

››Prenzlauer-Berg-Tour Stattreisen führt Sie in dieser Tour durch den Berliner Bezirk Prenzlauer Berg, das größte zusammenhängende Gründerzeitquartier der Hauptstadt. yzNeben Sehenswürdigkeiten erhalten Sie Einblicke in das Kiezleben der Arbeiter und Künstler, Einsteiger und Aussteiger. Mo 14 Uhr | Treffpunkt: U Senefelder platz | 9,50 Euro | 2 Std. | Stattreisen | Tel. 030 455 30 28 | www. stattreisenberlin.de | U2 Senefelderplatz

30 Euro | 3 Std. | Eat-the-world | Nähere Informationen zu den Terminen unter Tel. 030 53 06 61 65 | www.eat-the-world.com

Stadt im Ohr | Nähere Informationen zu den Audioführern und Preisen unter Tel. 030 20 07 88 41 | www.stadt-im-ohr.de

www.berlin-rikscha-tours.de

››Eat The World Diese Touren führen Sie kulinarisch quer durch die Bezirke Kreuzberg, Friedrichshain und Schöneberg. yzNeben kulinarischen Köstlichkeiten werden auch kulturelle Einblicke geboten.

››Stadt im Ohr Egal ob Sie die Bezirke Mitte, Friedrichshain oder Wedding kennenlernen möchten – die Audioführer des Hörspazierganganbieters Stadt im Ohr begleiten Sie auf Ihrem eigenen Spaziergang durch die Stadt. Bestimmen Sie, was Sie sehen wollen.

Natur pur: Rikschatour Tiergarten Entfliehen Sie der Hektik der Großstadt und lassen Sie sich mit der Rikscha durch Berlins grüne Oase fahren – vorbei an der Luiseninsel, Wasserläufen und Sehenswürdigkeiten. Termin, Treffpunkt, Strecke und Dauer individuell vereinbar | 42 Euro/Stunde | Berlin Rikscha Tours | Tel. 0163 307 72 97 | www.berlin-rikscha-tours.de

Auf dem Wasser ››Cityfahrt Sehr beliebt sind die Dampferfahrten auf der Spree. Fahren Sie vorbei am Berliner Dom, der Museumsinsel, dem Reichstag, dem Hauptbahnhof und dem Regierungsviertel und erfahren Sie von Ihrem Kapitän Wissenswertes über die Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke.

Im Flugzeug, joggend, mit Künstlern – Stadtführungen der besonderen Art

››Müggelsee-Rundfahrt Der Müggelsee ist nicht nur Berlins größter See, sondern auch inmitten einer wunderschönen Landschaft gelegen. Während dieser Tour fahren Sie von Friedrichshagen zu den Müggelbergen, über den Großen Müggelsee durch die Müggelspree bis zum Kleinen Müggelsee. Tgl. | Treffpunkt: Station Friedrichshagen | 7 Euro/Rundfahrt | 1 Std. | Sternund Kreisschiffahrt | Tel. 030 536 36 00 | www.sternundkreis.de | S3 Friedrichshagen, Tram 60 JosefNawrocki-Straße

Charles Yunck

Gut zu wissen

Champagnerflug

Ein Gläschen Champagner, ein sanfter Take-off und schon schweben Sie im Wasserflugzeug wie ein Vogel über Schloss Charlottenburg, das Olympiastadion und das Brandenburger Tor. Fr–So 10+11+15.15+16.15+17.15 Uhr | Treffpunkt: Wasserflugstation Treptow | 189 Euro | 30 Min. | Air Service Berlin | Tel. 030 53 21 53 21 | www.air-serviceberlin.de | S Treptower Park

Mit dem Fahrrad ››Kreuzberg und Spreeufer Erkunden Sie Berlins schillerndes Kreuzberg und fahren Sie entlang des Spreeufers, über die Oberbaumbrücke, vorbei an East Side Gallery, Osthafen, Badeschiff und einem sowjetischen Ehrenmal bis hin zum Görlitzer Park.

Fotolia

››City-Tour Fahren Sie mit dem Bus durch Berlin, vorbei an den wichtigsten Sehenswürdigkeiten – in den grünbeigen Bussen mit Livekommentar auf Deutsch und Englisch oder den roten City-Sightseeing-Bussen mit Kommentaren über Kopfhörer in neun Sprachen. Aus- und Zustieg ist jederzeit möglich.

Jogging-Tour

››Lichter der Großstadt yzLassen Sie sich bei Sonnenuntergang mit der Rikscha durch Berlin fahren. Ob Sie Reichstag, Potsdamer Platz, den Gendarmenmarkt oder die Museumsinsel im Mondschein sehen möchten, entscheiden Sie selbst.

Laura J Gerlach

Termin, Treffpunkt und Dauer individuell vereinbar | 42 Euro/Stunde (Aufpreis ab 20 Uhr) | Tel. 0163 307 72 97 | www.berlin-rikscha-tours.de

Kunst- und Kulturszene

In der Luft ››Berlin Skyline Erkunden Sie Berlin aus der Vogelperspektive. Air Service Berlin bietet verschiedene Flüge an. yzSehr beliebt ist der zehnminütige Rundflug mit dem Eurocopter AS 350 oder der Bell 206, entlang der alten Mauerlinie

Lassen Sie sich von Künstlern, Regisseuren und Schriftstellern in Berlins Kunst- und Kulturszene entführen und erfahren Sie mehr über das Leben der Kreativen. Termin und Tour individuell vereinbar | ab 20 Euro/Person für 2 Std. | Künstlerbegleitagentur Art Escort | Tel. 0178 524 54 24 | www.art-escort.de

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Sommerklänge! 8. Juli bis 19. August 2012 jeden Sonntag um 20.00 Uhr

Berlin entdecken

Dresdner Kreuzchor 15.7.

8.7. Matthias Eisenberg & Matthias Glander Orgel- und Klarinettenkonzert 22.7. Italienische Streicherserenaden 29.7. Trompetenkonzerte 5.8. Bach und der Alte Fritz 12.8. Konzert für Harfe, Trompete und Orgel 19.8. Philharmonie der Nationen

Justus Frantz

Themenführungen ››Botanischer Garten Berlin Der Botanische Garten bietet im Juli diverse Führungen zu unterschiedlichen Themen an, unter anderem zu den Pflanzen auf Wappen und pflanzlichen Heilmitteln aus der Bibel. yzSehr beliebt sind auch die Touren speziell für Kinder und Jugendliche. 5–7 Euro | Botansicher Garten | KöniginLuise-Str. 6–8 | Steglitz | www.bgbm. org | Nähere Informationen unter Tel. 030 83 85 01 13 | U3 Dahlem-Dorf

››Hertha BSC Tour Diese Tour führt Sie zunächst hinter die Kulissen des riesigen Olympiastadions und schließlich auf das Vereinsgelände des Fußballvereins, der mit rund 29 000 Mitgliedern Berlins größter Sportverein ist.

030 – 67 80 111 www.berliner-konzerte.de

››Holocaust-Denkmal Führungen – auf Deutsch und Englisch – durch das aus 2 711 verschieden hohen, rechteckigen Betonstelen bestehende Denkmal für die ermordeten Juden Europas finden jedes Wochenende statt. Sa 15 Uhr (engl), So 15 Uhr (dt.) | Treffpunkt: Cora-Berlin-/Hannah-ArendtStr. | Eintritt frei | 1,5 Std. | Tel. 030 28 04 59 60 | www.holocaust-denkmal-berlin.de | U/S Potsdamer Platz

››Reichstagsgebäude Das Reichstagsgebäude im Berliner Regierungsviertel ist nicht nur Deutschlands Machtzentrum, sondern auch architektonisch ein Highlight. In der Kuppel können Sie zunächst die wichtigsten Sehenswürdigkeiten aus der Vogelperspektive erkunden und erfahren danach während eines Vortrags auf der Besuchertribüne im Plenarsaal mehr über die Geschichte des Hauses. Zudem werden Hausführungen angeboten. Hinweis: vorherige Anmeldung ist notwendig. Dachterrasse und Kuppel: tgl. 8–24 Uhr (letzter Einlass: 22 Uhr), Vortrag im Plenarsaal: tgl. 9–18 Uhr zu jeder vollen Stunde, 90-minütige Hausführung: tgl. 10.30+13.30+15.30+18.30 Uhr | Eintritt frei | Tel. Besucherdienst: 030 22 73 21 52 | www.bundestag.de | U/S Brandenburger Tor, U55 Bundestag

Au f n eine k Klic

bis zum ehemaligen Alliierten-Flughafen Tempelhof.

Marco Polo Berliner | Juli 2012

Online-Tipps: Smartphone und iPad machen es möglich, überall die aktuellsten Tipps abzufragen. Hier sind die besten Adressen für schnelle Infos Apps

Portale

››Tip Berlin-App Für alle, die immer auf dem Laufenden sein wollen, empfiehlt sich die iPad-App des Stadtmagazins Tip Berlin. Wo man am besten shoppen und wo die Nacht zum Tag machen kann, welche Theatervorstellungen gerade laufen oder wo sich die nächste Fahrradleihstation befindet – das alles können Sie hier erfahren. Und für die Suche nach dem passenden Restaurant: die Speisekarte-App.

››MARCO POLO Das Reiseportal Marcopolo.de bietet neben einem Reiseplanungs-Tool und interaktiven Karten auch wertvolle Autoren- und User-Tipps sowie viele weitere Funktionen, welche Ihnen die Reisevorbereitung erleichtern.

››MARCO POLO App Die Marco Polo Travel Guide App hilft Ihnen bei der Orientierung vor Ort und unterstützt Sie bei Ihrer individuellen Reiseplanung. ››Fahrinfo Berlin Wohin fährt der 100er-Bus? Wie lange brauche ich zum Hauptbahnhof? Fahrinfo Berlin ist eine aktuelle Fahrplanauskunft für Berlins S- und U-Bahnen, Busse und Trams.

Blogs

www.marcopolo.de

››Lokalnachrichten Infos über Berlin, Wissenswertes für die Hauptstädter und Touristen sowie wichtige Adressen und Tipps zu Veranstaltungen. www.in-berlin-brandenburg.com

››Berlin stellt sich vor Das offizielle Hauptstadtportal mit Informationen des Landes Berlin, der Landesregierung und nachgeordneter Bezirke und Behörden. www.berlin.de

››Museumsportal Portal mit Informationen rund um Museen, Ausstellungen und Veranstaltungen in Berlin sowie Tipps für besonders Sehenswertes. www.museumsportal-berlin.de

››Hauptstadtblog Gemeinschaftsblog, in dem (fast) alle relevanten Berlin-Themen kommentiert werden. www.hauptstadtblog.de

››Bahnhof Ostkreuz Seit 2006 dokumentiert Privatperson Stefan Metze den Umbau des Bahnhofs Ostkreuz. Er fotografiert, wertet Presseartikel aus und zeigt die Fortschritte beim Bau.

››Tip Berlin Das Stadtportal tip-berlin.de versorgt Sie mit exklusiven Konzertempfehlungen, spannenden Interviews, Empfehlungen sowie Hunderten Adressen für Kultur, Freizeit, Shopping, Party, Stadtleben und vieles mehr. www.tip-berlin.de

www.ostkreuzblog.de

››Streetart Kunst ist Kommerz – nicht immer. An vielen Stellen Berlins ist sie lebendig, ohne dass ihre Schöpfer das große Geld machen. Die Autoren zeigen die Stadt als Leinwand – mit guten Fotos. http://just.blogsport.eu

Mehr Infos im Netz Über den QR-Code gelangen Sie direkt auf die Website von Marco Polo Online mit zahlreichen Infos rund ums Reisen.

Mein Kiez Ob in Berlin geboren oder erst später zugezogen – Prominente, die mehr als einen Koffer in Berlin haben, zeigen uns, wo sie hier zu Hause sind

ohnen in der Rummelsburger Bucht ist eigentlich wie das ganze Jahr über in einem Ferienort zu leben: kinderfreundliche Umgebung, Blick aufs Wasser und tolle Spazier-

Die Hafenküche ist ein richtig schickes Restaurant, dort wo man es gar nicht vermutet – mitten in Lichtenberg. Die Küche hat sich zu einer gut besuchten Anlaufstelle mit exzellentem Mittagstisch gemausert, aber abends kann man hier auch fein speisen. Hafenküche Mo–Fr ab 10, Sa/So ab 9 Uhr, Mittagstisch Mo–Fr 12–14.30, Sa/So ab 13 Uhr | Zur Alten Flussbadeanstalt 5 | Lichtenberg | Tel. 030 42 21 99 26 | www.hafenkueche.de | S3 Betriebsbahnhof Rummelsburg

Der Besuch des Flohmarkts auf dem Boxhage ner Platz am Sonntag vormittag ist obligatorisch. Zu Fuß ist man ganz schnell im Herzen von Friedrichshain und kann dort ganz gemächlich über den Platz schlendern. Danach gibt es für die Kinder ein Eis von der Eismanufaktur in der Simon-Dach-Straße 9.

Jeanne Degraa, Fotolia, Sir Richard Picture, Gerd Metzner/Raufeld, LMPIX

Flohmarkt Boxhagener Platz Sonntags 10–18 Uhr | U5 Frankfurter Tor, Tram 13 Boxhagener Straße

g r u b s l e m m Ru

gehwege – alles Gründe für mich, in eines der schicken Reihenhäuser zu investieren. Nach meinem Dreh zum Kinofilm „König von Deutschland“ von David Dietl (Frühjahr 2013) entspanne ich mich genau hier.

Mein Kiez

Schauspieler Mirco Reseg in

LICHTENBERG

FRIEDRICHSHAIN RUMMELSBURG

FRIEDRICHSFELDE

TREPTOW KARLSHORST

Zum Spazierengehen muss ich nicht ins Auto steigen: Wer will, kann von der Rummelsburger Bucht zur Halb insel Stralau über den Treptower Park bis in den Plänterwald spazieren oder mit dem Schiff in die Stadt oder zum Müggelsee fahren! Halbinsel Stralau www.rummelsburger-ufer.de | S Ostkreuz, S Treptower Park

Café na Baía

Das Café am Medaillonplatz wird von einer Nachbarin betrieben und ist eine kleine Enklave der Cafékultur mitten im Wohngebiet an der Rummelsburger Bucht. Hier gibt es tollen Kaffee und leckeren Kuchen. Café na Baía Mo/Di und Do/Fr 13–18, Sa/So 14–18 Uhr, Mi geschlossen | An der Bucht 45 | Lichtenberg | S3 Betriebsbahnhof Rummelsburg

Hafenküche

Halbinsel Stralau Der Laden ist ein Sammelsurium von außergewöhnlichen Gadgets wie Roboterfiguren, Star-Wars-Zubehör und wirklich toller Streetwear. In diesem Laden kann ich Stunden verbringen!

Flohmarkt Frie

drichshain

Big Brobot Mo–Fr 11–20, Sa 11–18 Uhr | Kopernikusstr. 19 | Friedrichshain | www.bigbrobot.de | U/S Warschauer Straße

Big Brobot Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Concierge des Monats

Typisch Berlin

Jede Stadt hat ihre ga nz eigenen Regeln und Besonderheiten. Au ch in Berlin gibt es ein paar Dinge, die für die deutsche Hauptstadt typisch sin d – und die stellen wir Ihnen hier vor:

Stefan Mehlhorn arbeitet als Concierge im Regent Hotel Berlin. Er kennt sich aus in der Stadt

Meine Berlin-Tipps

Ampelmännchen Woran erkennen Sie im Zweifelsfall, dass Sie in Ost- oder Westberlin sind? Am Ampelmännchen! Mittlerweile gelten der kleine grüne und der rote Mann mit dem Hut als cooles Mitbringsel.

Was muss man in Berlin gesehen haben? Das Nachtleben! Welches Ziel steuern die meisten Ihrer Gäste als erstes an? Das Brandenburger Tor, den Reichstag und den Gendarmenmarkt.

Ampelmannshop Mo–Sa 9.30–21 Uhr | Karl-Liebknecht-Str. 5 | Mitte | weitere Filialen: www.ampelmann.de | U/S Alexanderplatz

Was war Ihre bisher schwierigste Aufgabe, vor die Sie ein Gast gestellt hat? Einen Platz auf einem Balkon eines Luxushotels in Monaco während eines Formel 1 Rennens zu reservieren. Das Besorgen eines Privatjets dorthin war dann einfach ...

Typische Straßenlaterne in Ostberlin

xxxx

Gibt es etwas, das Sie stört an Berlin? Die unfreundlichen Taxifahrer. Wohin gehen Sie selbst, wenn Sie Freizeit haben? In meiner Freizeit bin ich viel mit meinem Rennrad in Brandenburg unterwegs. In Berlin reizt mich der Hackesche Markt mit den vielen individuellen Geschäften, Cafés und Restaurants. Das „Al Contadino Sotto le Stelle“ in der Auguststraße ist „mein Italiener“. Zum Schluss ein Geheimtipp ... Ein Ausflug nach Friedrichshagen an den Müggelsee mit einem Besuch im Restaurant „Die Spindel“ in der Bölschestraße. Hendrik Canis und seine Frau zelebrieren die regionale Küche mit fantastischen Weinen aus Süddeutschland.

Currywurst mit Pom mes „Futtan wie bei Mutta n“ kann man natürlich auch im Restaurant. Be sser aber schmeckt es direkt auf der Straß e von der Hand in den Mund – erst recht, we nn eine echte Berliner Currywurst serviert wir d. Curry 36 Mo–So 9–5 Uhr | Mehring damm 36 | Kreuzberg | www.curry36.de | U6, 7 Mehringdamm Konnopke's Imbiss Schönhauser Allee 44 b (unter der Hochbahn) | Prenzlauer Berg | www.k onnopke-imbiss.de | U2 Eberswalderstraße

Hotel Regent Berlin Charlottenstr. 49 | Mitte | Tel. 030 020 33 61 10 | www.regenthotels. com/berlin | U6 Französische Straße

Man

Thin

/Flic

utter

oveb

a, Il otoli

steffenz/flick

r.com

WEIBLICH. 45PLUS. NA UND?

Marheine

ke-Halle

Die Marhei neke-Markt halle im Kre Kiez bietet uzberger B ein umfass ergmannendes Ange teln, Dienst bot an Leb leistungen en smit, H andwerk u 50 Händle nd Kultur. r und Gew Mehr als erbetreiben fältige Ausw de präsenti ahl an Frisc eren eine vi heprodukt elMarheinek en. e-Mar

kthalle Mo–Fr 8–20 , Sa 8–18 U hr | Marhein markthalle.d ek e | U7 Gne isenaustraße eplatz/Bergmannstr. |

TERIUMSDIE KLIMAK

REVUE

Wechseljahre

www.meine

eIn musIkalIsches HormonIcal vON TILMANn VON BLOMBERG MiT: ANGeLIKA MANN, DAGMAR HURTAK-BeCKMANN, INeZ TIMMeR, SUSANNe eISeNKOLB / NICOLe RÖßLeR • LIedtexte: Bärbel Arenz Arrangements: Carsten GerlItz >> www.heissezeiten–berlin.de <<

tor/W

ina Flom

3. JULI BIS 19. AUGUST um 20:00 UHR im Berliner Kabarett-Theater DIE WÜHLMÄUSE

ikim

.or edia

Scheese

AZ_Wuehlmaeuse_128x90mm.indd 1

12.06.12 17:08

Wenn ein Berliner zu seinem Auto liebevoll „Scheese“ sagt, so weist das auf das französische Wort „la chaise“ – „der Stuhl“ hin, wobei im übertragenen Sinne ein fahrbarer Stuhl gemeint ist. Echte Scheesen sind die alten Trabis, die legendären DDRAutos, mit denen man eine tolle Stadtrundfahrt machen kann. Trabi-Safari Tgl. 10–18 Uhr | Treffpunkt: Zimmerstr. 97/Ecke Wilhelmstr. | 79–89 Euro/Person für 1–4 Personen | 2 Std. | Tel. 030 27 59 22 73 | www.trabi-safari.de | U6 Kochstraße Trabant Berlin Treffpunkt: vor dem eigenen Hotel/Pension | 140–225 Euro für 3 Personen mit Fahrer/Guide | 2,5–4 Std. | Tel. 030 68 83 53 72 | www.trabantberlin.de

Berliner Bär

oto 40 /F as Kla

Berliner Bären im Köl lnischen Park Im Oktober–April öffnet die Freianlage ab 8 Uhr | Bärenzwinger hinter dem Märkischen Museum, Run gestr./Am Köllnischen Park | Mitte | www.berlinerbaerenfreunde.de | U2, S5, 7, 9, 75 Jannow itzbrücke, Märkisches Museum

lia

Nicht jede Stadt kann ein lebendiges Wappentie r vorweisen – Berlin sch on! Seit 1939 leben nahe des Märkischen Museums im Köllnischen Park echte Bären in einem Bärenzwinger. Mome ntan sind es Schnute und ihre Toc hter Maxi.

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Theater & Bühne Vor und während des Zweiten Weltkriegs galt der Schinkel-Bau als renommiertes Konzert- und Schauspielhaus. Nach der fast vollständigen Zerstörung wurde das Gebäude am 1. Oktober 1984 als Konzerthaus wiedereröffnet.

Marco Polo Berliner | Juli 2012

Berlins Theaterlandschaft: Große und kleine Bühnen

Thomas Röske/Fotolia

ehr als 50 Bühnen zählt Berlin, von den großen Theatern bis hin zu den kleinen Off-Bühnen. Manche von ihnen genießen einen weltweiten Ruf, wie beispielsweise das Deutsche Theater (DT) mit den Kammerspielen, das 1849/50 als FriedrichWilhelmstädtisches Theater eröffnet wurde. Hier begründete Max Reinhardt seinen Ruhm, ebenso die großen Regisseure Otto Brahm, Heinz Hilpert oder Wolfgang Langhoff. Heute gehören bekannte Schauspielerinnen wie Nina Hoss oder Corinna Harfouch zum Ensemble. Das von Bertolt Brecht gegründete Berliner Ensemble liegt nur einen Steinwurf entfernt vom DT und gehört ebenfalls zu den renommiertesten Häusern der Stadt. Erstklassiges Tanztheater wird im Hebbel-Theater geboten. Dort kann man regelmäßig die Inszenierungen der Argentinierin Constanza Macras bewundern, die sich mit ihren bunten und politischen Choreographien einen Namen gemacht hat. Die Volksbühne am Rosa-LuxemburgPlatz gilt hingegen als Vertreterin des neuen, experimentellen Theaters. Ganz im Westen der Stadt, am Lehniner Platz, ist die Schaubühne beheimatet: Als zeitgenössisches Theater bringt sie immer wieder neue, innovative Regisseure und Autoren auf die Bühne wie etwa Sarah Kane oder Lars Norén. Liebhaber von Musicals besuchen gern das Stage Theater am Potsdamer Platz oder auch das Theater des Westens, wo allein schon die Renaissancefassade und die prunkvolle neobarocke Innenausstattung den Theaterbesuch zu einem Erlebnis machen. Mit dem Friedrichstadtpalast schließlich hat Berlin eines der größten Revuetheater Europas. Sind die großen staatlichen Theater weitestgehend vom massiven finanziellen Druck und der Angst vor Schließung verschont, müssen viele kleinere Bühnen hingegen um ihr Überleben kämpfen. Die Existenz des Theaters und der Komödie am Kurfürstendamm beispielsweise ist nach wie vor nicht gesichert. Da Berlin immer schon ein Ort der Politik war, sind in der Stadt viele Kabaretttheater angesiedelt: Die Distel und die Stachelschweine sind sicher die bekanntesten, es gibt aber noch zahlreiche andere Kabarettbühnen. Wem Polittheater alleine nicht genügt, der kann sich zum Beispiel in der Bar jeder Vernunft, die als Spielstätte ein wunderschönes altes Spiegelzelt nutzt, die Aufführungen von Künstlern verschiedener Stilrichtungen anschauen. Auch szenische Lesungen gehören zum Programm. Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Nirgendwo sonst in Deutschland ist die Auswahl an Theatern, Kabaretts oder Musicalbühnen so groß wie in Berlin. Welche Vorstellungen Sie nicht versäumen sollten, lesen Sie hier

Die Großen ››Berliner Ensemble Das einzige Barock-Theater, das durch einen kommunistischen Intendanten berühmt wurde – Bertolt Brecht. Im aktuellen Spielplan sind Dichter- und Schriftstellergrößen wie Georg Büchner, Gotthold Ephraim Lessing und natürlich Bertolt Brecht zu finden. Bertolt-Brecht-Platz 1 | Mitte | www.berliner-ensemble.de | U/S Friedrichstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 28 40 81 55

Matthias Heyde

››Deutsches Theater

Neuköllner Oper: Frau Zucker „Frau Zucker will die Weltherrschaft“ – ein durch und durch absurdes und urkomisches Musical an der Neuköllner Oper

ine Mischung aus „Hänsel und Gretel“ und „Invasion Of The Body Snatchers“ mit Tanznummern, so lässt sich das Musical von Autor und Regisseur Peter Lund beschreiben. Frau Zucker hat Kinder zum Fressen gern und entwickelt – mit einer Wissenschaftlerin und einem Pharmavertreter – den Plan, den hyperaktiven Gören mithilfe einer Teufelsmaschine die Energie abzusaugen um sie für die All-

Schumannstr. 13a | Mitte | www.deutschestheater.de | U/S Friedrichstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 28 44 12 25

››Die Volksbühne

gemeinheit nutzbar zu machen. Nebeneffekt: Die Kinder verwandeln sich in lahme Erwachsene. Nebenbei geht es um gestresste Eltern, pharmazeutische Pädagogik und andere Unerfreulichkeiten. Die gute Laune geht dabei nie verloren. Frau Zucker will die Weltherrschaft 7./8.7. 20 Uhr | 13–24 Euro | 2,25 Std. | Karl-Marx-Str. 131–133 | Neukölln | Tel. 030 68 89 07 77 | www.neukoellneroper.de | U7 Karl-Marx-Straße

Seit 1892 inszenieren dort die umstrittensten Regisseure Deutschlands. Von Erwin Piscator in den Zwanzigerjahren, bis Castorf und Schlingensief seit den Neunzigern. Die Multimedia-Technik und teilweise schockierenden Szenarien begeistern vor allem ein junges Publikum. 1989 war es auch Bühne für die politische Revolution in Ostdeutschland. Rosa-Luxemburg-Platz | Mitte | www.volksbuehne-berlin.de |

Promo

Theater-Tipps: Im Juli halten Berlins Bühnen Bandenkriege, einen Rückblick in Zilles Zeit und von Jugend träumende AltSchauspieler für Sie bereit. Diese Höhepunkte sollten Sie nicht verpassen.

1883 als Hauptstadt-Theater gegründet, gilt es bis heute als Bühne für die besten Schauspieler des Landes. In den Kammerspielen sind moderne Stücke zu sehen, auf der Bühne „Box & Bar“ eher Dramen für ein jüngeres Publikum.

Nilz Böhme

Theater & Bühne

weitere empfehlungen

Deutsche Oper: West Side Story

Theater im Nikolaiviertel: Zille

Seit 1957 fasziniert das Musical um Tony und Maria seine Zuschauer. Nun ist es in neuer Inszenierung an der Deutschen Oper zu sehen.

„Zille sein Milljöh“ ist ein musikalisch-szenischer Spaziergang durch Heinrich Zilles Berlin von Bernd Köllinger und Klaus Wüsthoff.

Marco Polo Berliner | Juli 2012

››Maxim Gorki Theater Längst ist das anregende Programm über Berlins Stadtgrenzen hinweg bekannt. Intendant Armin Petras jung-dynamische Inszenierungen kommen gut an. 1827 erbaut, ist das Theater am Festungsgraben das älteste Gebäude unter den Berliner Sprechtheatern. Seinen heutigen Namen erhielt es als DDR-Theater. yz Für Tuchfühlung mit den Schauspielern bietet sich die Theaterkantine an. Am Festungsgraben 2 | Mitte | www.gorki.de | U/S Friedrichstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 20 22 11 15

››Renaissance-Theater Das einzige Art-decó-Theater Europas wurde 1927 vom Dramatiker Ferdinand Bruckner eröffnet. Der derzeitige Intendant Horst-H. Filohn setzt auf unterhaltsame Dramen und prominente Namen wie Schauspielerin Helen Schneider. Knesebeckstr. 100 | Charlottenburg | www.renaissance-theater.de | U2 Ernst-Reuter-Platz | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 312 42 02

››Schaubühne In den markanten Rundbau zog 1928 zunächst Berlins größtes Kino, das Universum, ein. Seit 1962 beherbergt es die Berliner Schaubühne am Lehniner Platz, die sich durch Neuinterpretationen bekannter Stücke von Shakespeare oder Henrik Ibsen einen Namen gemacht hat. Kurfürstendamm 153 | Wilmersdorf | www.schaubuehne.de |

U7 Adenauerplatz | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 89 00 23

Musiktheater ››Deutsche Oper Im Jahre 1961 wurde das moderne Gebäude an der Bismarckstraße an die Stelle des zerstörten Opernhauses von 1912 gesetzt. Es war lange Zeit der größte Theaterneubau Deutschlands. Intendant Dietmar Schwarz setzt heute auf eine Mischung aus modernen Inszenierungen und klassischem Programm. yz Regelmäßige Führungen hinter die Kulissen gibt es an zwei bis drei Samstagen pro Monat. Bismarckstr. 35 | Charlottenburg | +www.deutscheoperberlin.de | U2 Deutsche Oper | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 34 38 43 43

››Komische Oper In dem klassizistischen Gebäude wurden in den Sechzigerjahren zum ersten Mal Opern in deutscher Sprache aufgeführt – unter Leitung von Walter Felsenstein. Der heutige Intendant Andreas Homoki hat der Oper, die sich dem modernen Musiktheater widmet, ein neues Image verpasst. Das Kinderprogramm zeigt eigene Inszenierungen. Behrenstr. 55-57 | Mitte | www.komische-oper-berlin.de | U6 Französische Straße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 47 99 74 00

››Staatsoper im Schillertheater Die große Staatsoper „Unter den Linden“ ist die älteste Bühne

Berlins. 1961 wurde sie nach Originalplänen von 1742 wieder errichtet. Derzeit hat das Ensemble im Schillertheater „Asyl“ gefunden. Generalmusikdirektor Daniel Barenboim bestimmt das Repertoire, das Klassiker wie „Die Zauberflöte“ und internationale Gastspiele bereit hält. Bismarckstr. 110 | Charlottenburg | www.staatsoper-berlin.de | U2 ErnstReuter-Platz | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 20 35 45 55

Freie Theater ››DOCK 11 Beim Dock 11 handelt es sich um ein modernes Tanztheater einer jungen deutschen Choreografen-Generation, die gelegentlich auch mit internationalen Größen des Genres zusammenarbeitet. Für Tanzbegeisterte bieten die freien Profis Unterricht vom Hip-Hop bis hin zum klassischen Ballett. Kastanienallee 79 | Prenzlauer Berg | www.dock11-berlin.de | U2 Eberswalder Straße, U8 Rosenthaler Platz | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 448 12 22

››Neuköllner Oper Populär, aktuell, produktiv und um den Nachwuchs bemüht. Seit mehr als 30 Jahren gibt es das Projekt in der kleinen „Passage“ in Neukölln. Vom Mittelalterspektakel über „große“ Oper bis zur Wahlkampfoperette bietet das junge Opernhaus alles, was eine Off-Oper ausmacht. yzMontags wird in der benachbarten Hofperle ein Kurzprogramm gegen eine Spende aufgeführt.

Iko Freese/ drama-berlin.de

Höflich Schokolade 10% Rabatt beim Onlinekauf Eine original Berliner Marke die exklusiv in Berlin in ausgesuchten Adressen der Stadt sowie Online verkauft wird. www.hoeflich-schokolade.de Bitte Beachten Sie die RÜcKSeite

Theater und Komödie am Kurfürstendamm 11€ pro Person sparen!

Telefon: 030 88591188 Bitte Beachten Sie die RÜcKSeite

Wühlmäuse GmbH 2 for 1 Pommernallee 2 14052 Berlin www.wuehlmause.de

Bitte Beachten Sie die RÜcKSeite

Schlosspark Theater 20% für alle Vorstellungen im Juli 2012 nach Verfügbarkeit! Kasse: 030 7895667100 Bitte Beachten Sie die RÜcKSeite

››Sophiensäle

Eine Gruppe betagter Schauspieler setzt sich in einem ehemaligen Theater zur Ruhe, um sich an ihre Jugend zu erinnern – ein Songdrama.

Coupon ausschneiden oder Coupon-Code online eingeben und schon wird gespart. Wir wünschen Ihnen viel Spaß während Ihres Berlin-Aufenthalts.

Kurfürstendamm 206/209 10719 Berlin

Karl-Marx-Str. 131-133 | Neukölln | www.neukoellneroper.de | U7 KarlMarx-Straße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 68 89 07 77

Renaissance-Theater: Ewig jung

Coupons zum Entdecken!

xxxx

U2 Rosa-Luxemburg-Platz | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 24 06 57 77

Das Off-Theater ist in einem denkmalgeschützten ehemaligen Handwerkervereinshaus untergebracht. Zeitgenössische Stücke und Musikprojekte ziehen ein internationales Publikum an. Sasha Waltz, die inzwischen im Radialsystem ihre künstlerische Heimat gefunden hat, führte hier ihre ersten Tanz-Theater-Stücke auf. Mittlerweile erprobt die nächste Generation neue Ausdrucksmöglichkeiten im Berliner Szeneviertel Mitte. Sophienstr. 18 | Mitte | www.sophiensaele.de | U8 Weinmeisterstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 283 52 66

Berliner Konzerte 2 for 1 „Das Programm mit den besten Noten“ www.berliner-konzerte.de Telefon: 030 6780111 Bitte Beachten Sie die RÜcKSeite

Interesse an einer Coupon-Anzeige? Rufen Sie uns an unter Telefon 030 23275324

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

COUPON-BERLINER_Juli2012.indd 1

18.06

››Berliner Kriminaltheater Dieses Theater im ehemaligen Umspannwerk Ost bringt KrimiKlassiker von Agatha Christie bis Alfred Hitchcock auf die Bühne. yzDinnershows mit Varieté und Gesang finden im Keller statt. Palisadenstr. 48 | Friedrichshain | www. kriminaltheater.de | U5 Weberwiese | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 47 99 74 88

››Bimah Jüdische Theaterstücke setzt der Intendant und Regisseur Dan Lahav in seinem kleinen Hinterhof-

10% Rabatt beim Onlinekauf Mit diesem Coupon bekommen Sie im Onlineshop www.hoeflich-schokolade.de 10% Rabatt auf den Warenwert. Code: “MarcoPolo” Gültig bis 31. Juli 2012

11€ pro Person sparen!

Karten für „Pension Schöller“ oder „Veronika, der Lenz ist da“ am Tel. oder direkt an den Theaterkassen buchen. Plätze der 1. Kategorie zum Preis der 2.. Karten schon ab 25€.* Stichwort „Marco Polo“

theater Bimah in einem ehemaligen Ballsaal in Szene. Gelegentlich werden hier auch Musicals, Kabaretts und Musikinszenierungen aufgeführt. Friedrichstr. 101 | Mitte | www.bimah. de | U/S Friedrichstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 251 10 96

››Distel Als „Stachel am Regierungssitz“ versteht sich die Distel auch nach einem halben Jahrhundert noch. Das einstmals wichtigste Kabarett der DDR arbeitet mit zwei eigenen Ensembles, die selbst geschriebene Programme in satirisches Theater umsetzen. Friedrichstr. 101 | Mitte | www.distel-berlin.de | U/S Friedrichstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 204 47 04

››Haus der Sinne Beim Ganovenball geben sich die Gangster gegenseitig ein Bier aus, an den Tangoabenden rückt eher der Rotwein in den Vordergrund. yz Auch internationale Theaterensembles sind dort regelmäßig zu Gast. Neben Tanzabenden werden auch Konzerte veranstaltet.

„Heisse Zeiten – Wechseljahre. Die Revue“. Vom 3. Juli bis 19. August um 20Uhr.

Ystader Str. 10 | Prenzlauer Berg | www.hausdersinneberlin.de | U/S Schönhauser Allee | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 44 04 91 55

Coupon nur an der Abendkasse einlösbar, keine Vorreservierung möglich.

››Heimathafen Neukölln

Gültig für die oben genannten Vorstellungen. *Gilt nicht für bereits gekaufte Karten und nicht in Verbindung mit anderen Rabatten.

2 for 1

Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

20% im Juli! 20 % für alle Vorstellungen im Schlosspark Theater Berlin im Monat Juli 2012 und nach Verfügbarkeit! Kasse: 030 – 789 566 7 100

2 for 1

Festival Sommerklänge! Im Berliner Dom 8. Juli bis 19. August jeden Sonntag 20.00 Uhr Coupon nur unter Telefon: 030 678011 sowie an der Abendkasse einlösbar. Gültig nur für die Sommerklänge!. Gilt nicht für bereits gekaufte Karten und nicht in Verbindung mit anderen Rabatten.

In dem prachtvoll-historischen Saalbau werden seit 2009 professionelle Stücke mit Laiendarstellern aufgeführt. Neben der NeuköllnTrilogie und der Döblin-Adaption „Berlin Hermannplatz“ ist insbesondere die sogenannte Gassenhauer-Revue „Rixdorfer Perle“ erfolgreich. Auch die hauseigene Jugendgruppe Hammerhaie und die Literaten vom Saalslam treten dort auf. Karl-Marx-Str. 141 | Neukölln | www.heimathafen-neukoelln.de | U7 Karl-Marx-Straße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 56 82 13 33

››Prime Time Theater

Interesse an einer Coupon-Anzeige? Rufen Sie uns an unter Telefon 030 23275324

Eine Seifenoper stellt seit 2002 allwöchentlich den Weddinger Kiez geistreich in den Mittelpunkt. In „Gutes Wedding, schlechtes Wedding“ wird gnadenlos witzig mit dem benachbarten Bezirk Prenzlauer Berg abgerechnet und die türkische

Marco Polo Berliner | Juli 2012 18.06.12

ERLINER_Juli2012.indd 2

14:24

Promo

Kleinkunstbühnen

Rückblick: Komische Oper Festival Das Ende der Theatersaison 2011/2012 ist ein schöner Anlass, um das vergangene Jahr Revue passieren zu lassen. Daher präsentiert die Komische Oper nochmals die Neuproduktionen der zur Neige gehenden Saison im Rahmen eines Festivals und ehrt zugleich Andreas Homoki, dessen Intendanz nun endet. 2.–8.7. | Nähere Informationen zu den Stücken, Spielzeiten und Preisen unter www.komische-oper-berlin.de | Behrenstr. 55-57 | Mitte | Tel. 030 47 99 74 00 | U6 Französische Straße

Community im Dönerimbiss auf die Schippe genommen. Müllerstr. 163 | Wedding | www.primetimetheater.de | U/S Wedding | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 49 90 79 58

eröffnete man ein neues Varietétheater an anderer Stelle aber unter gleichem Namen. Potsdamer Str. 96 | Tiergarten | www.wintergarten-berlin.de | U1 Kurfürstenstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 58 84 33

››Theater im Nikolaiviertel yz In diesem Theater ist

Schauspielkunst frei nach Berliner Schnauze in einem kleinen mittelalterlichen Bürgerhaus zu sehen. Vor bis zu 50 Gästen wird im Keller der Gedenkbibliothek in kleiner Besetzung gesungen, getanzt und gespielt. Anschließend lohnt sich ein Spaziergang durch das Nikolaiviertel.

Nikolaikirchplatz 5-7 | Mitte | www.theater-im-nikolaiviertel.de | U2 Klosterstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 241 46 35

››Theater unterm Dach Freie Schauspielgruppen zeigen in der kommunalen Spielstätte mit 80 Plätzen zeitgenössische Dramen. Regisseure wie Jo Fabian oder Sebastian Hartmann feierten hier erste Erfolge. Danziger Str. 101 | Prenzlauer Berg | www.theateruntermdach-berlin. de | Tram M10 Winsstr. | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 902 95 38 17

››Wintergarten-Varieté Die traditionsreiche Bühne galt bereits um 1900 als erste VarietéAdresse der Stadt. Hier traten Sängerinnen, Artisten, Kraftmenschen und Erotiktänzerinnen auf. Bei einem Bombenangriff im Jahre 1944 wurde sie zerstört. 1992

Boulevardtheater ››Theater und Komödie am Kurfürstendamm Die beiden Boulevardtheater im Ku’damm Karrée wurden 1921 von der Theatergröße Max Reinhardt gegründet. Seither stehen die Traditionshäuser am berühmtesten Boulevard der Stadt für niveauvolle und großstädtische Unterhaltung. Neben Komödien, Boulevardstücken und Shows finden gelegentlich auch Konzerte, Musicals sowie kleine Lesungen statt. Kurfürstendamm 206 | Charlottenburg | www.theater-am-kurfuerstendamm. de | www.komoedie-berlin.de | U1 Uhlandstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 88 59 11 88

Für Kids + Teens ››Grips-Theater Das international bekannte Theater gilt als das berühmteste Kinderund Jugendtheater der Welt. Zwar richten sich dessen Stücke natürlich vorrangig an Kinder, begesitern Erwachsene jedoch gleichermaßen. Altonaer Str. 22 | Tiergarten | www. grips-theater.de | U9 Hansaplatz | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 39 74 74 77

Nur einmal mit Profis arbeiten. Ab jetzt brauchen Sie uns.

Veröffentlichen Sie Ihre Stellenanzeigen nicht irgendwo, sondern auf der regionalen Jobsuchmaschine für Berlin und Brandenburg. Denn hier sucht der Profi.

berliner-jobmarkt.de

renommiertes Verlagshaus mit vier Print-Titeln moderne Suchmaschine hohe Frequentierung attraktiv für Suchende

Minotti Oft bietet erst der Urlaub die nötige Muße, sich Anregungen zur Gestaltung des eigenen Heimes zu holen. Ein guter Anlaufpunkt ist der neue Showroom von Designboutique Herrendorf und dem italienischen Möbelhersteller Minotti. Zu sehen sind Einrichtungsgegenstände im edelpuristischen Stil der beiden Marken.

Mein Lieblingsladen Cosima Grohmann ist Journalistin und würde gerne altes Spielzeug sammeln – wenn sie genügend Platz hätte

Minotti Designboutique by Herrendorf Mo–Fr 10–18.30, Sa 10–18 Uhr | Lietzenburger Str. 99 | Wilmersdorf | www.minotti.com | U7 Adenauerplatz

Tukadu

Promo

Zugegeben, wer an akuter Sammelleidenschaft leidet, der sollte sich vor dem Betreten dieses Ladens reiflich überlegen, ob in der heimischen Galerie im Wohn- oder Schlafzimmer, in der Küche oder im Bad noch Platz ist. Denn wenn man erst einmal durch die Tür des Perlen- und Schmuckshops Tukadu gegangen

Shopping! Promo

Ob hipper Concept-Store, Berliner Designer oder hochwertiger Schmuck – Berlins Shoppinglandschaft ist vielfältig

Tukadu Di–Fr 13–19, Sa 11–18 Uhr | Kollwitzstr. 72 | Prenzlauer Berg | www.tukadu.com | U2 Senefelderplatz

Marco Polo Berliner | Juli 2012

Frieda Hain Frieda Hain ist das Label für wunderschöne Taschen, Kulturtaschen für Groß und Klein, Kuschelkissen oder Lampenschirme, für die man sich den Stoff gleich selbst im Laden aussuchen kann. Denn vor allem ist Frieda Hain eine Fundgrube für Liebhaber schöner Stoffe, die dort auch ausgewähltes Zubehör und ökozertifiziertes Füllmaterial finden.

iving

Frieda Hain Mo–Fr 11–18.30, Sa 11–16 Uhr | Gärtnerstr. 10 | Friedrichshain | www.friedahain.de | S Ostkreuz Ferm L

ist, ist es zu spät: In der Filiale am Kollwitzplatz tummelt sich altes Blechspielzeug neben Puppengeschirr aus echtem Porzellan. Glanzbilder, Miniaturmöbel und Schmuck aus winzigen Gitarren oder Colliers mit Porzellanrosen und Puppenköpfen machen das Kitschkabinett komplett. Kernstück des Ladens ist die Perlensammlung samt Zubehör zum Schmuck-selbst-Machen. Auch Kurse werden angeboten – im Juli am 27. für kleine Künstler ab neun Jahren. Wer vor lauter Begeisterung seine Kamera herausholt, um die kuriosen Stücke abzulichten, wird vom Personal allerdings streng ermahnt: Fotografieren ist hier verboten!

Promo

Angela Hübel Die Schmuckdesignerin Angela Hübel konzentriert sich bei ihrer Arbeit ausschließlich auf Ringe. Ob Trauring oder einfach nur Schmuckstück: Alle Kreationen sind für sie eigenständige Skulpturen mit einer individuellen Ausdruckskraft – ganz so wie ein kleines Kunstwerk. Ihre Kollektionen sind sogar schon in die Sammlungen verschiedener deutscher Museen eingegangen.

Promo

Angela Hübel in der Galerie Spandow Mo–Mi 10–19, Do/Fr 10–20, Sa 10–16 Uhr | Fischerstr. 28, Eingang Breite Str. 23 | Spandau | www.galerie-spandow.de, www.angelahuebel.de | U7 Altstadt Spandau

BerlinerJuli_FotoMeyer_Viertel_re_unten_final:Layout 1

Promo

Die ganzeWelt derFotografie All the world of photography

Kinderkaufhaus

Große Auswahl, hervorragende Beratung •und beste Preise assortment, expert advice and best •wide prices

15.06.

AM VIKTORIA-LUISE-PLATZ, EINEM DER SCHÖNSTEN PLÄTZE BERLINS, UNWEIT VOM KADEWE AT ONE OF THE NICEST PLACES IN BERLIN, NEAR KADEWE

Auf über 400 Quadratmetern gibt es alles, was das Kinderherz begehrt. Inhaber André Preylowski ist vor allem stolz auf die Auswahl der Marken: Klamotten von Bellybutton oder Scotch & Soda, Spielzeug von Brio und Kindermöbel von Oliver Furniture und Bopita. Damit ist das Kinderkaufhaus die perfekte Kombination aus großer Auswahl und hoher Qualität. Kinderkaufhaus Mo–Sa 10–19 Uhr | Torstr. 140 | Mitte | www.kinderkaufhaus-berlin.de | U8 Rosenthaler Platz

www.fotomeyer.de

FotoMeyer digital imaging GmbH Welserstraße 1 · 10777 Berlin · direkt U4 Viktoria-Luise-Platz · Hotline 030/23 50 99-0 mailbox@fotomeyer.de · Mo bis Fr 9.30 – 19, Sa 9.30 – 18 Uhr

Shopping 20 Marco Polo Berliner | Juli 2012

Technik-Galerie auf vier Etagen: Sony Store

Promo

Der Sony Store am Potsdamer Platz ist mehr eine Galerie als ein Geschäft zum Einkaufen: Was an neuester Sony-Technik auf den Markt kommt, ist hier zu bewundern und steht teilweise auch zum Ausprobieren bereit. Reisende aus aller Welt tummeln sich auf den vier Etagen des gläsernen Kaufhauses, um dem Zeitgeist des Mediengiganten auf die Spur zu kommen. Besonders praktisch: Man kann den Besuch des Sony Stores gleich mit der Besichtigung des Sony Centers verbinden. Der Bau mit dem imposanten Dach, das, wie auf das Gebäude aufgelegt, merkwürdig fragil wirkt, wurde im Jahr 2000 eingeweiht. Seitdem strömen die Besucher in Scharen in das Gebäude, um sich vor dem Brunnen fotografieren zu lassen oder in eines der Restaurants einzukehren. Auch das Museum für Film und Fernsehen ist einen Besuch wert. Sony Store im Sony Center | Mo–Sa 11–19 Uhr | Potsdamer Str. 4 | www.sonycenter.de | U2, S1, 2, 25 Potsdamer Platz

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Kurfürstendamm

GESUNDBRUNNEN

Im 16. Jahrhundert als Verbindungsstraße angelegt, ist die Straße heute die wohl bekannteste Flaniermeile Berlins. Die Tauentzienstraße ist den großen Modeketten vorbehalten, auf dem westlichen Stück des Ku'damms haben sich bekannte Luxus-Labels angesiedelt

WEDDING

MOABIT MITTE

Shopping

TIERGARTEN

GOETHESTRASSE

TRASSE

TZ HA

KNESEBECKS

P E S TA L O Z

ZISTRASSE

ZOOLOGISCHER GARTEN

FER

ZOOLOGISCHER GARTEN SAVIGNYPLA

KANTSTRA

BREITS

SAVIGNYPLATZ

SE AS TR

BUNDESALL

ASSE

NÜ

WITTENBERG PLATZ

E SS

ZEN

GER

STR

ASS

STR

BUR

LIET

HER

AUGSBURGER STRASSE

ASS

R A N K E P L AT Z

UHLAND

VIKTORIA-LUISEP L AT Z

SPICHERTSTRASSE

Anja Pölk

AUGSBURGER STRASSE

Fashion ››Ariane Sie träumen von einem VersaceKostüm, wollen aber keine 1 000 Euro dafür ausgeben? In Arianes Secondhandshop bekommen Sie, was in der Modewelt Rang und Namen hat. Ob Fendi, Chanel, Gucci oder Jil Sander. Mo–Fr 12–19, Sa 11–16 Uhr, Wielandstr. 37 | Tel. 030 881 74 36 | www.ariane-secondhand.de | S3, 5, 7, 75 Savignyplatz

››Bershka

Bershka wendet sich mit einem breiten Jeans-Sortiment, Nachtwäsche, Casualwear und den aktuellsten Modetrends an junge Modebewusste mit kleinem Budget. Auch Herren kommen hier auf ihre Kosten.

Der

Mo–Sa 10–20 Uhr | Tauentzienstr.ße 14 | www.bershka.com | U1, 9 Kurfürstendamm

››Bally Schweizerische Schuhmarke, die für schlichtes, klassisches Design steht. Auch die Taschen sind hochwertig verarbeitet und changieren preislich im Luxussegment. Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr | Kurfürstendamm 52 | www.bally.com | U1 Uhlandstraße, U7 Adenauerplatz

››Burberry

Als einziger Store Deutschlands ist hier die junge Laufsteglinie von Burberry „Prorsum“ erhältlich. Ansonsten gibt sich das Luxuslabel aus Großbritannien betont klassisch. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 183 | www.burberry. com | U7 Adenauerplatz

verweist auf die MARCO POLO Highlights

Chanel

Das Pariser Label ist aus der Haute Couture-Mode nicht mehr wegzudenken und gilt als Inbegriff für französichen Schick. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 188–189 | www.chanel.com | U1 Uhlandstraße

››Cos Cos, kurz für Collection of Style, ist die Deluxe-Linie des schwedischen Modehauses H&M und bietet hochwertige Kleidung zu moderaten Preisen an. Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm 217 | www.cosstores. com | U1 Uhlandstraße

››Cove & Co.

yz Neben einer Maßschnei-

derei und Maßanpassung bietet

Cove & Co. auch hochwertiges, rahmengenähtes Schuhwerk bekannter Hersteller an. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 171–172 | www.cove.de | U7 Adenauerplatz

››Di Bel Exklusiv für die Kunden von Di Bel werden die Kollektionen in den Showrooms von führenden Designern ausgesucht. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Mommsenstr. 71 | www.dibel.de | U1 Uhlandstraße

››Diesel Store Kunden können bei dem DenimDealer zwischen mehr als 20 Waschungen wählen. Mo–Fr 11–20, Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm 17 | www.diesel.com | U1, 9 Kurfürstenstraße

tolia Beetey/ Fo

STRASSE

KON

S TA

ASS R ST R

NZE

R S

BAC

ÜR

STE

ANS

P L AT

AER

LOS-ANGELESP L AT Z

STRASSE

ADENAUER PLATZ

URGER IETZENB

UHLANDSTRASSE

FA S E N E N S T R

DAM

UHLANDS

TEN

TRASSE

STRASSE KU

RS RFÜ

DAMM

OLIV

APE

RSTEN

BUNDESALLEE

KURFÜ

KNESEBECK

SCHLÜTERS

L AT Z

KURFÜRSTENDAMM STRASSE

TRASSE

MOMMSEN

CHEIDP

KAISER-WILHELMGEDÄCHTNIS-KIRCHE

NIEBUHRSTRASSE

BUD

SSE

Dolce und Gabbana Das italienische Modeunternehmen steht für Klassik mit dem gewissen Etwas. Besonders die Anzüge für Herren sind beliebt. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 187 | www. dolcegabbana.de | U7 Adenauerplatz

››Europa Center Shopping-Center am Breitscheidplatz mit mehr als 70 Shops und Restaurants. yzVor allem ein Blick auf die gläserne „Uhr der fließenden Zeit“ lohnt sich, einem 13 Meter hohen gläsernen, mit Wasser gefüllten Chronometer. Öffnungszeiten der Shops unter www.europa-center-berlin.de | Tauentzienstr. 9–12 | U1, 9 Kurfürstenstraße

››Jil Sander Die Hamburger Designerin hat mit ihrer Marke ein internationales Modelabel erschaffen, das für klassisch-kühle Eleganz steht – ganz billig ist es allerdings nicht. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 185 | www.jilsander. com | U7 Adenauerplatz

››Hennes und Mauritz In dieser großen Filiale finden Sie neben dem klassischen Angebot in der Frauen-, Herren- und Kinderabteilung auch die großen

Modedesigner, die in unregelmäßigen Abständen exklusiv für H&M entwerfen. Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr | Kurfürstendamm 237 | www.hm.com | U1, 9 Kurfürstenstraße

Grüne Mode: De la Reh

››Harveys Comme des Garçons, Issey Miyake, Martin Margiela: Avantgardistische Herrenmode steht im Fokus dieses exklusiven Bekleidungsgeschäftes. Nicht ganz preiswert. Mo–Fr 10–20, Sa 10–19 Uhr | Kurfürstendamm 56 | www.harveys-berlin.de | U7 Adenauerplatz

››Louis Vuitton

Chefdesigner Marc Jacobs gilt als einer der kreativsten Köpfe der Modebranche. Immer wieder lässt er Promis die berühmten LV-Taschen und Gepäckstücke designen. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 56–57 | www.vuitton.de | U7 Adenauerplatz

››Max Mara Das italienische Unternehmen ist bekannt für starke Farben und italienisch-feminine Schnitte zu bezahlbaren Preisen. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 178-179 | www.maxmara.com | U7 Adenauerplatz

rüne Mode müsste heutzutage eigentlich selbstverständlich sein“, findet Malinka Remé und hat gleich einen passenden Concept Store zum Thema eröffnet. Dass Öko-Mode sich längst nicht mehr von konventioneller Mode unterscheiden lässt, beweist sie mit Marken wie Kuyichi, Armed Angels und Mandala. Auch einige Kollektionsteile von Berliner Labels wie Jellah und Caro E. sind im Sor-

timent zu finden. Dabei liegen die Preise für die grünen Stücke zwischen 40 und 400 Euro – eine akzeptable Bandbreite, dafür dass green fashion oft recht kostspielig ist. Die Kleidung ist dann aber auch garantiert fair produziert und auch unter ökologischen Aspekten korrekt hergestellt. De la Reh Mo–Fr 11–19, Sa 10–18 Uhr | Nürnberger Str. 23 | www.delareh.com | U1, 2, 3 Wittenbergplatz

RL IN 4 – 6 I 10 96 3 BE ER ST R AS SE om LD .C WA RE EN To CK 5S LU @ f9 08 33 58 I HI +4 9 ( 0 ) 30 42 RE .C om WW W. f9 5S To S oP EN IN G Ho UR 11 A. m. – 8 P. m. AY mo ND AY – fR ID m. – 6 P. m. A. SATU RD AY 11

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Laden für skandinavische Mode. Unter den Kunden finden sich viele Künstler, die sich unter anderem an der umfangreichen Auswahl des hochwertigen dänischen Labels Noa Noa erfreuen. Mo–Do 11–19, Fr 11–20 Uhr, Sa 10– 20 | Fasanenstr. 22 | U1 Uhlandstraße

››Niketown

Der amerikanische Sportartikelhersteller präsentiert seinen Kunden in der Filiale am Ku'damm das yz Nike-ID-Studio, wo diese sich – wie bisher nur online – ihre Wunschschuhe zusammenstellen und anfertigen lassen können. Mo–Do 10– 20, Fr/Sa 10–21 Uhr | Tauentzienstr. 7b/c | www.nike.com | U1, 9 Kurfürstenstraße

››Porsche Design Store

Einkaufen mit Tradition: KaDeWe

as Traditionshaus steht seit 1905 für Exklusivität im großen Stil und wird gerne mit Macy’s in New York oder dem Londoner Harrods verglichen. Internationale Edeldesigner wie Armani, Boss, Burberry oder Calvin Klein sind ebenso zu finden wie Make-up und Kosmetik-Marken der Luxuspreisklasse à la Chanel, Dior und Gucci. Stadtbekannt ist auch die ausgezeichnete Feinschmeckerabteilung: In dem hellen, großzügigen Raum

finden deshalb auch die über 3 000 Weinsorten und 1 500 Käsesorten gut Platz. Abends gibt es frische Spezialitäten aus aller Welt mit Blick auf die Lichter der City West. Die große „Imbisshalle“, in den 20ern erbaut, wurde architektonisch den amerikanischen Vorbildern nachempfunden. Ein Tipp: Viele Stände bieten Verkostung an, einfach mal probieren! KaDeWe Mo–Do 10–20, Fr 10–21, Sa 9.30–20 Uhr |Tauentzienstr. 21-24 | www.kadewe.de | U1, 2, 3 Wittenbergplatz

Das Design des SportautomobilHerstellers wird in alltagstaugliche Accessoires übertragen. Besonders für Herren ein nicht ganz preiswertes Einkaufsvergnügen.

KaDeWe Berlin

Mo–Do 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 190–192 | www.porsche-design.com | U1 Uhlandstraße

››Paul & Shark Sportswear für die ganze Familie ist das Motto des italienischen Labels. Dabei sind die schönen Stücke mit dem maritimen Flair nicht ganz preiswert. Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 197 | www.paulshark.it | U1 Uhlandstraße

››Nanna Kuckuck Farbenfrohe Kleider für den besonderen Anlass, große Roben aus bestickter Sari-Seide oder aus drappierten Stoffen. Jedes der Kleidungsstücke ist ein Unikat und hat deshalb auch seinen Preis. Auch Hochzeitskleider sind im Sortiment. Di–Fr 12–19, Sa 12–16 Uhr | Bleibtreustr. 52 | www.nanna-kuckuck.de | S Savignyplatz

››Riccardo Cortillone Exquisite Schuhmode aus Berlin. Das Schuhwerk ist Qualitätsware – gute Verarbeitung und Leder kosten daher auch etwas mehr. Mo–Sa 10–20 | Savignyplatz 4 | www.cartillone.com | S Savignyplatz

Gut zu wissen Mit dem Bus kann man den Ku'damm in kleinen Stationen abfahren.

››Soccx

Die preiswerten Kollektionen von Soccx bestehen aus überwiegend natürlichen Materialien und zeichen sich durch unkomplizierte, feminine Schnitte aus. Mo–Do/Sa 10–20, Fr 10–21 Uhr | Tauentzienstr. 9 | www.soccx.de | U1, 9 Kurfürstenstraße

››Swatch

Knallig wie eh und je, die Uhren des Schweizer Kultlabels aus den Neunzigern sind ein Accessoire, das als Hingucker taugt. Hier gibt es auch den Schmuck der Firma. Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm 17 | www.swatch. com | U1 Uhlandstraße

››Uli Knecht Sowohl bei der Dame als auch beim Herrn darf es farblich bei Uli Knecht ruhig mal etwas mutiger zugehen. Labels von Lacoste, Ralph Lauren, Tommy Hilfiger und Camper tragen zur farbenfrohen Auswahl bei. Mo–Fr 10.30–19, Sa 10–19 Uhr | Kurfürstendamm 30 | www.uliknecht. de | U1 Uhlandstraße

››Ulla Popken

Mode für starke Frauen – und das stilvoll und zu fairen Preisen.

24 Marco Polo Berliner | Juli 2012

Schick im Büro: Bethge Hamburg

Promo

››Mimi's Berlin-Copenhagen

lles für den stilvollen Auftritt auf der Arbeit: Laptop-Taschen, Portemonnaies oder Digital-Bags gibt es in ungewöhnlichen Ausführungen und von hoher Qualität. Im eigenen Atelier samt Druckwerkstatt kann man sich auch individuelle Visitenkarten, Einladungen oder Hochzeitsanzeigen anfertigen lassen. Seit Neuestem gibt es auch Aktentaschen aus Pythonleder – hier darf allerdings die Börse nicht zu klein sein ... Bethge Hamburg Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Schlüterstr. 39 | www.bethge-hamburg. de | S Savignyplatz

Außerdem führt die Kette auch Accessoires und Taschen.

Wohnen

Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Kurfürstendamm 37 | www.ullapopken. de | U1 Uhlandstraße

››Dopo Domani

››Wolford Die Beinmode von Wolford schmeichelt jedem Frauenbein. Leggings, halterlose und Kniestrümpfe sind ebenfalls im Programm. Mo-Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm 48–49 | www.wolford.com | U1 Uhlandstraße

››Zara

Die exklusiven italienischen Möbel auf mehreren Etagen eines Wohnhauses lassen den Eindruck eines einzigen großen Wohnzimmers entstehen. Leuchten und Accessoires auch im Online-Shop erhältlich. Mo–Fr 10.30–19, Sa 10–18 Uhr | Kantstr. 148 | www.dopo-domani.de | S/U Zoologischer Garten, S Savignyplatz

››Habitare

Die spanische Modekette hat sich in Deutschland erfolgreich etabliert und bietet preisgünstige Kleidung mit femininen Schnitten. Zum Sortiment gehören auch Schuhe und Accessoires.

Große Auswahl an nicht ganz billigen Designermöbeln, meist in puristisch-zeitlosem Stil mit lackierten Oberflächen und viel Chrom. Auch Lampen und Wohnaccessoires sind erhältlich.

Mo–Sa 10–20 Uhr | Kurfürstendamm 236 | www.zara.com | U/S Zoologischer Garten

Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Savignyplatz 7–8 | www.habitare.de | S Savignyplatz

››Zweites Fenster

››Ligne Roset

Dieser Marken-Secondhandshop bieten von Issey Miyake bis Windsor nur das Feinste, was der internationale Modemarkt zu bieten hat. yz Auch Herren werden hier fündig.

Französisches Traditionsunternehmen mit eigenen und fremden Kollektionen: Hochwertiges Mobiliar für den gesamten Wohn- und Essbereich, außerdem diverse Leuchten und Textilien.

Di–Fr 12–19, Sa 10–16 Uhr | Suarezstr. 59 | www.zweitesfensterberlin.de | U7 Adenauerplatz

Mo–Fr 11–19, Sa 10–17 Uhr | Lietzenburger Str. 75 |www.ligne-rosetberlin.de | U1 Uhlandstraße

Die Friedrichstraße, benannt nach dem Kurfürsten Friedrich III. von Brandenburg, erlebt seit der Wende eine Renaissance. Heute treffen auf der 3,3 Kilometer langen Nord-Süd-Achse Geschichte, Kultur sowie exklusive Shops und Kaufhäuser aufeinander

WEDDING

MOABIT MITTE TIERGARTEN

g ikimedia.or

F R I E D R I C H S TA D T PA L A S T

GESCHW

Dl.mooz/ W

ZIEGEISTRASSE

BODE MUSEUM

ISTER-S

PERGAMON MUSEUM

CHOLL-

A LT E N AT I O N A L G A L A R I E

STRASS

NEUES MUSEUM

FRIEDRICHSTRASSE

SPREE

A LT E S MUSEUM

MUSEUMSINSEL SPR AN AL

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM

EEK

ICHSTRA

NSTRASSE

BERLINER DOM

P L AT Z D E R MARZREVOLUTION

FRIEDFR

DOROTHEE

MUSEUM FÜR VOR-UND FREÜHGESCHICHTE

SSE

N LINDEN UNTER DE

BRANDENBURGER TOR

N LINDEN UNTER DE

PARISER P L AT Z

A LT E B I B L I O T H E K

B E B E L P L AT Z GUGGENHEIM MUSEUM

BRANDENBURGER TOR BEHRENS

TIERGARTEN

TRASSE

MST

EBERTSTR

ENSTRASS

T- S

CHARLOTT

END

ASSE SCHE STR

FRANZÖSISCHE F R I E D R I C H S TA D T K I R C H E

HUGENOTTENMUSEUM

SCHAUSPIELHAUS

GENDARMENMARKT

RAS

HSTRASSE

-AR

ASSE

NAH

HEL

HAN

SE RAS

WIL

STIFTUNG DENKMAL FÜR DIE ERMORDETEN JUDEN EUROPAS

FRANZÖSI

FRIEDFRIC

LMSTR

ASSE

WILHE

FRANZÖSISCHE STRASSE

MOHR

Anja Pölk

DEUTSCHER DOM

HAUSVOGTEIPLATZ

E ENSTRASS

MOHRENSTRASSE ASSE

U www.thecornerberlin.de |

LEIPZIGER

Promi-Hotspot. Für Labels wie Alexander McQueen, Tom Ford, Yves Saint Laurent oder Stella McCartney sollte man das nötige Kleingeld mitnehmen.

Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–19 Uhr | Französische Str. 40 |

SSE

yz Edler Concept Store und

U/S Friedrichstraße

››Emporio Armani

TENSTRA

RAS

MST

HSTRASSE

HEL

››The Corner

CHARLOT

WIL

FRIEDFRIC

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 71, Quartier 206 | www. brille54.de | U6 Französische Straße

Das Luxuslabel steht für schlichte, elegante Schnitte, die gerne farbenfroh daherkommen. In diesem Store findet man auch die Sportlinie, die – wie die klassische Linie – ein hochpreisiges Exportgut deutscher Mode ist. TR

TRASSE

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 76–78, Galeries Lafayette | www.agentprovocateur.com | U6 Französische Straße

››Brille 54

Aushängeschild des Modelabels aus Italien sind die luxuriösen Lederwaren, oft mit gewebten Intrecciato-Flechtmustern. Die Kollektion beinhaltet auch Taschen und Accessoires – die allerdings ihren Preis haben.

››Clarks/Ecco

KRAUSENS

Im Clarks-Shop Friedrichstraße kann man jederzeit seinen Füßen etwas Gutes tun, ohne dabei auf Die Kette hat sich auf edle Desigquadratische Gesundheitstreter nerbrillen und -sonnenbrillen speziTRASSE Z I M M E R S zurückgreifen zu müssen. alisiert. Gucci, Prada, Dolce & Gabbana und Armani sind nur einige Mo–Sa 9–20 Uhr | 141-142 | www.ecco.com | der Marken, die das Geschäft führt. CFriedrichstr. E HSTRASS KOCHSTRASSE

Das luxuriöse Unterwäschen-Label gehört dem Sohn der britischen Modedesignerin Vivienne Westwood. Aufwendig verarbeitete und nicht ganz billige Underwear ist das Markenzeichen.

››Bottega Veneta

U6 Französische Straße

POTSDAMER PLATZ

››Escada

STADTMITTE

››Agent Provocateur

Mo–Fr 12–20, Sa 10–18 Uhr | SSE Friedrichstr. 206 | S T R AQuartier R71, LEIPZIGE www.bottegaveneta.com | U6 Französische Straße

POTSDAMER PLATZ

L AT Z LEIPZIGER P

Fashion

STRASSE

LIN

VOSSSTR

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 176–179 | www.escada.com | U6 Französische Straße

››Galeries Lafayette

Exklusives italienisches Design für Frauen und Männer. Vor allem das stilvolle Interieur des Ladens, der ganz in schwarz-weiß gehalten ist, beeindruckt. Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 169–170 | www.armani.de | U6 Französische Straße

Getreu dem französischen Vorbild sind die Galeries Lafayette ein luxuriöses Kaufhaus mit einer herausragenden Feinkostabteilung und einer nicht minder beeindruckenden Architektur. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 76–78 | www.galerieslafayette.de | U6 Französische Straße

Der

verweist auf die MARCO POLO Highlights

Shopping

Friedrichstraße

GESUNDBRUNNEN

Besondere Brautmode: Crusz

››Hugo Boss

Vor allem die Herrenanzüge dieses Highfashion-Labels sind legendär: Elegante, schlichte Mode aus Deutschland. Einen Terminwunsch zum Personal Shopping kann man online vereinbaren. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 165 | www.hugoboss.com | U6 Französische Straße

Gut zu wissen Nach dem Shoppen einen Kaffee am schönen Gendarmenmarkt genießen.

yzIm Department Store

gibts Schnäppchen.

Mo–Fr 11–20, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 71 | www.quartier206.com | U6 Französische Straße

Shopping

››Hennes & Mauritz Man

crusz GmbH/F. Wölffing

Die gesamte große Welt von H&M nur für Männer. Hier finden Sie modische Jeans, Anzüge, Sportswear und natürlich auch Accessoires wie Taschen, Ketten und Armbänder für den schmalen Geldbeutel.

ür den besonderen Anlass darf aus 3 500 Kleidern das schönste ausgesucht werden – sei es nun ein exquisiter Cocktailempfang, ein Abiturball oder auch eine Hochzeit. Und auch für den Rest wird gesorgt: Schmuck, Dessous, Taschen und Schuhe komplettieren den gewünschten Look. Neben dem „traditionellen“ Brautkleid etwa, gewinnt die klare Form mit raffinierten Effekten immer mehr Freundinnen. Vor allem die selbstbewussten Städterinnen mögen sich von ihren Brautkleidern nicht einengen

lassen und verzichten gerne auf allzu viel Schnickschnack, der beim Tanzen stört und zu viel Aufmerksamkeit auf sich zieht, die doch eigentlich der Braut gehören sollte. Kollektionen von Kilian Kerner oder Ugo Zaldi sind Programm. Dass es eine Änderungsschneiderei im Haus gibt, ist eigentlich klar. Aber auch Maßanfertigungen sind möglich: Die Mitarbeiter des Ladens stehen mit Rat und Tat zur Seite und helfen, ein einmaliges Kleid zu kreieren.

››Strenesse/Gabriele Strehle Zurückhaltung ist das Motto der deutschen Designerin Gabriele Strehle, die bereits seit den Siebzigerjahren aktiv ist.

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 83 | www.hm.com | U6 Französische Straße

Mo–Fr 10.30–19.30, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 71 | www.strenesse.de | U6 Französische Straße

››Hermès

››7 for all Mankind

Nicht nur die berühmten Tücher des Luxuslabels mit dem Reiter gibt es in der Berliner Hermès-Filiale: Auch handgenähte Sättel und Reitgerten sind hier zu haben.

Das Label ist bekannt für seine edlen Jeans. In dem Shop, der sich im Quartier 206 befindet, gibt es reichlich davon.

Mo–Fr 10–19, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 171 | www.hermes.com | U6 Französische Straße

Mo–Fr 11–20, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstraße 71, Quartier 206 | www.7forallmankind.com | U6 Französische Straße

››Shoe Lounge ››Made for Men Gediegener Herrenausstatter mit Luxus-Marken wie Fred Perry, Ralph Lauren, Joop oder Cambiose für die man ein wenig mehr ausgeben muss. Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 81 | U2, 6 Stadtmitte

››Quartier 206

Elegantes Designerkaufhaus mit Mode von Cerruti, Rive Gauche, Strenesse, Gabriele Strehle, Gucci.

Bekannte Marken-Schuhe für Damen, Herren und Kindern zu erschwinglichen Preisen. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 148 | U6 Französische Straße

››Superdry

Denim-Artikel für Männer und Frauen. Die Kleidung ist häufig mit bunten Aufdrucken versehen und verfolgt den Stil von lässigem Streetwear.

Crusz Mo–Sa 10–20 Uhr | Spittelmarkt 11–12 | www.crusz.de | U2 Spittelmarkt

Shoppen ohne Stress: Made 4 Men

Promo

Ohrenschmaus: Bang & Olufsen

Die Fernseher, Radios, Lautsprecher, Telefone und Plattenspieler des dänischen Herstellers werden auf 400 Quadratmetern präsentiert. Hier kann man Probe hören und die ausgeklügelten Lösungen bewundern.

Name xxxxxx

Gerd Metzner/Raufeld

infach mal ganz in Ruhe shoppen gehen: Das wünschen sich sicher viele Männer, wenn sie in Begleitung ihrer Liebsten durch die Läden hetzen. Bei Made for Men ist alles auf dieses Bedürfnis ausgerichtet: Auf einer Ebene reihen sich hier Markenhersteller wie Fred Perry, Ralph Lauren, Joop oder Cambiose aneinander. Schlicht und aufgeräumt gestaltet sich das Geschäft als übersichtlich mit einer großen Auswahl, die Verkäufer helfen gerne.

Made 4 Men Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Friedrichstr. 68 | U2, 6 Stadtmitte

26 Marco Polo Berliner | Juli 2012

Mo–Fr 10–19, Sa 10–16 Uhr | Charlottenstr. 62 | www.bang-olufsen.com | U2, 6 Stadtmitte

Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 140 | www.superdry.com | U6 Französische Straße

››Swarovski

dem Interieur-Shop gibt es neben verrückten Möbeln auch lustige Karten und allerlei Schnickschnack.

Der Juwelier ist bekannt für seinen luxuriösen Schmuck. yzWer sich nicht sicher ist mit dem Ring für die Frau oder der Uhr für den Mann, darf ein Foto machen und zu Hause nachfragen. Mo–Sa 10–20 Uhr | Friedrichstr. 96 | www.swarovski.com | U/S Friedrichstraße

››Weekday

Die schwedische Modekette Weekday setzt auf ausgefallene Schnitte und zugleich niedrige Preise. Auch Cheap Monday Jeans sind hier erhältlich.

Mo–Sa 11–20 Uhr | Friedrichstr. 70, The Q | www.dom-shop.com | U2, 6 Stadtmitte

››Meissener Porzellan

Das deutsche Traditionsunternehmen produziert längst nicht mehr nur Geschirr. Im Sortiment sind auch Schmuck und edle InterieurAccessoires. Mo–Sa 10–19 Uhr | Unter den Linden 39b/Ecke Friedrichstr. | www.meissen. com | U6 Französische Straße

››Nespresso

yz Der Kaffeespezialist hat

ein Boutiquekonzept entwickelt: Dort gibt es eine Pick Up Area, in der telefonisch vorbestellte Kaffeekapseln abgeholt werden können.

Mo–Sa 11–20 Uhr | Friedrichstr. 140 | www.weekday.se | U/S Friedrichstraße

Wohnen

Finnische Keramik: Iittala Store

enannt nach einem finnischen Dörfchen, in dem 1881 ein Glaswerk gegründet wurde, steht das Label für hochwertige Glas- und Keramik-Kochware sowie für langlebige Töpfe und Pfannen. Im aktuellen Sortiment findet sich noch immer eine Glasserie, die bereits 1948 designt wurde. Der Begriff zeitlos drängt sich bei diesen schlichten und deswegen gut kombinierbaren

Produkten geradezu auf: Trends unterworfen ist hingegen die farbliche Gestaltung von Tellern, Schalen und Gläsern, wie Store-Manager Torben Pahl erklärt. Nach seiner Empfehlung sind auf dem Vormarsch „frische Farben wie Apfelgrün oder Purple“. Iittala Store Mo–Fr 10–20, Sa 10–19 Uhr | Friedrichstr. 158–164 | www.iittala.com | U6 Französische Straße

Mo–Sa 10–19 Uhr | Friedrichstr. 171 | www.nespresso.com | U6 Französische Straße

››Butlers Wohn- und Küchenaccessoires für jeden Geschmack: Entweder edel und schlicht oder poppig und bunt zu niedrigen Preisen.

››Shan Rahimkhan

Mo–Do 10–20, Fr/Sa 9–21 Uhr | Friedrichstr. 148 | www.butlers.de | U/S Friedrichstraße

Der Promi-Frisör hat sich auf Farbcolorationen spezialisiert, bietet aber auch Wohnaccessoires an.

››Dom

Mo–Fr 10–19, Sa 10–16.30 Uhr | Markgrafenstr. 36 | www.shanrahimkhan.de | Tel. 030 206 78 90 | U2 Hausvogteiplatz

Schrill wäre noch untertrieben: In

Beauty

Juwelier • Gold • Money Service

Schöne Andenken sind Gold wert.

Besuchen Sie Berlins Nummer 1 für Schmuck und Uhren. Neu und gebraucht.

Exchange Flagship Store Friedrichstr. 150–153

Geldwechsel

Besser hier. Besser wir. Friedrichstr. 150–153, 10117 Berlin; Joachimstaler Str. 5-6, 10623 Berlin; Schlossstraße 18, 12163 Berlin; Bayreuther Str. 37 - 38, 10787 Berlin; Brandenburger Str. 29, 14467 Potsdam; Info-Tel.: 030 88033970

9 x in Berlin und Potsdam. 120612_Exchange_AZ_Berliner_dt-eng_rz.indd 1

13.06.12 09:54

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Hackescher Markt

GESUNDBRUNNEN

Große Ladenketten finden sich kaum in den verwinkelten Straßen rund um den Hackeschen Markt. Wer hierher kommt, sucht das Besondere. Zahlreiche kleine Läden bieten Mode von Berliner Designern, ausgefallene Schuhe, Schmuck und andere schöne Kleinigkeiten

ST RA

SS E

TOR

ROSENTHALER PLATZ

ASS

LINIE

NSTR

ASSE

SS E

LSK

SS RA

RAS

E SS

T-

G-

SE ST

BK IE

-L

MÜ

STR

NH AUS

-LU

SCHÖ

YST

LSK

HACKESCHER MARKT

TUC

MARIENKIRCHE

E LI

S T-

ALEXANDERPLATZ

BERLINER FERNSEHTURM

ST SS

Neben den bunten, nicht ganz billigen Sortiments der Labels Diane von Furstenberg und St. Emile sowie den Accessoires von Liebeskind Berlin sind auch Marken wie Moncler, Peuterey oder Vero Moda vertreten. Mo–Sa 10.30–20 Uhr | Alte Schönhauser Str. 9 | www.comme.de | U8 Weinmeisterstraße

Mo–Sa 12–19 Uhr | Alte Schönhauser Str. 14 | www.bucklesbelts.com | U8 Weinmeisterstraße

››Comme Berlin

yz Den eigenen Gürtel stellt

verweist auf die MARCO POLO Highlights

Mo–Sa 11–20 Uhr | Münzstr. 19 | www.americanapparel.net | U8 Weinmeisterstraße

KA UE

man sich im Laden aus Schnalle und Lederband selbst zusammen. Das gute Stück wird dann gefertigt und lässt sich durch immer neue Schnallen variieren.

Farbenfrohe Basics ohne Schnickschnack: Logos oder Aufdrucke fehlen, dafür sind die Schnitte umso vielfältiger, die Herstellung politisch korrekt.

››Adidas Originals Berlin

››American Apparel

››Buckles & Belts Berlin

Mo–Sa 11–20 Uhr | Münzstr. 13–15 | www.adidas.com/originals | U8 Weinmeisterstraße

SSE

MUSEUM FÜR VOR-UND FREÜHGESCHICHTE

In diesem Store besinnt sich der Sportswear-Hersteller auf seine Wurzeln: yz Die berühmten Trainingsjacken im 70er-Jahre-Stil findet man hier genauso wie die Oldschool-Sneakers mit den drei Streifen an der Seite.

-L

MUSEUMSINSEL

-STRASSE

A LT E N AT I O N A L G A L E R I E

K A-

PERGAMONMUSEUM

S TA R

BURG

ER-SCHOLL

SPR

HACKESCHER MARKT

BODEMUSEUM

NEUES MUSEUM

Fashion

Der

WEINMEISTERSTRASSE

ASS

HACKESCHE HÖFE

MONBIJOUPARK

GESCHWIST

Anja Pölk

NEUE

JÜDISCHER FRIEDHOF BERLIN-MITTE

M O N B I J O U P L AT Z SPREE

STR

GER

IEN

HÖ

BUR

IEN

HAM

SSE

NEUE SYNAGOGE CENTRUM JUDAICUM

GRO

ORANIENBURGER STRASSE

IEN

LIN

VOLKSBÜHNE

RAS

GIP

ROSA-LUXEMBURG-PLATZ

YST SSE

S UGU

RA TST

T R S

TUC

IE LIN

T NS

››DC 4

››Fußgarage

Immer wieder entwerfen namhafte Designer exklusive Kollektionen nur für DC 4. Momentan gibt es T-Shirts vom Designerkollektiv Blue Flower New York und exklusive Sommerschals des Berliner Designers John de Maya.

In Berlin sind die Wege weit, und deshalb ist ordentliches und bequemes Schuhwerk in dieser Stadt unerlässlich. Auch in der Fußgarage steht die Funktionalität der Treter im Mittelpunkt: High Heels gehören nicht ins Sortiment.

Mo–Sa 12–20 Uhr | Torstr. 95 | www.dc4.de | U8 Rosenthalerplatz, U2 Rosa-Luxemburg-Platz

Mo–Fr 12–20, Sa 11–19 Uhr | Münzstr. 22 | www.fussgarage.de | U8 Weinmeisterstraße

››Ethic

Römische Designer stellen sich hier mit Kleidern, Strickjacken und Blusen vor. Die eher schlichten Farben und klassischen Schnitte erstaunen, hätte man doch bei Italienern mehr Temperament vermutet. Großes Plus: die fairen Preise. Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler Str. 72 | www.ethic.it | U8 Rosenthaler Platz

››Fred Perry

TRA

STR

ikimedia.or

Shopping

TIERGARTEN

Triebkraft/ W

MITTE

MOABIT

WEDDING

Elegante, nicht ganz preiswerte Poloshirts und Pullunder mit V-Ausschnitt sind das Markenzeichen des traditionsreichen Brit-Labels. Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser Str. 10 | www.fredperry.com | U8 Weinmeisterstraße

GALERIES LAFAYETTE | FRIEDRICHSTRASSE 76-78 | 10117 BERLIN www.galerieslafayette.de | facebook.com/galerieslafayetteberlin

Mode für Männer: Drykorn

››Freitag Flagship-Store

Secondhand: Made in Berlin

rykorn liefert Outfits für Büro und Freizeit – sowohl für Männer wie auch für Frauen. In den Kollektionen treffen die Styles der Straßen von London auf traditionelle englische Landmode: Karomuster auf strenge Schnitte, Dufflecoat auf die Melone. In der Filiale in der Neuen Schönhauser Straße 6 kommen allerdings nur Männer auf ihre Kosten: In der aktuellen Sommermode sind legere Sakkos, leichte Sommer-

hosen und Hemden in bunten Farben angesagt. Ab dem ersten September gibt es auch einen eigenen Onlineshop – dann kann man DrykornFashion auch ganz bequem zu Hause anprobieren. Allerdings sollte man ein etwas größeres Budget zur Verfügung haben, denn die guten Stücke sind nicht gerade günstig.

Made in Berlin Mo–Sa 12–20 Uhr | Neue Schönhauser Str. 19 | www.kleidermarkt.de | U8 Weinmeisterstraße

Modemarkt Freestyle GmbH

Promo

Shopping

intage at its best: Wer den zweigeschossigen Laden betritt, fühlt sich wie im Secondhand-Himmel angekommen. Neben tollen Petticoats, Blusen und Handtaschen ist vor allem die Schuhabteilung die reinste Zeitreise. Hier findet man – hübsch nach Farben geordnet – alles, was nach Sechziger, Siebziger und Achtziger aussieht. Die Preise sind moderat, allerdings muss man für ein Paar gut erhaltene Stiefel oder Pumps mit dem Neupreis rechnen.

Drykorn Mo–Fr 12–20, Sa 12–19 Uhr | Neue Schönhauser Str. 6 | www.drykorn.com | U8 Weinmeisterstraße

Japanisches Design: Muji Store

Mo–Fr 11–20, Sa 11–19 Uhr | Max-Beer-Str. 3 | www.freitag.ch | U8 Weinmeisterstraße

››14 oz.

Eine Mischung aus angesagten Marken und Style-Schnäppchen findet man beim Bread & Butter-Initiator Karl-Heinz Müller. yz� Auf Wunsch können Sie auch in privater Atmosphäre einkaufen. Müller hat im ersten Stock eigens dafür Zimmer herrichten lassen. Ein Outlet-Store befindet sich um die Ecke in der Münzstraße 19. Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser Str. 13 | www.14oz-berlin.com | U8 Weinmeisterstraße

››Greta & Luis Mode und Accessoires aus Mailand, Paris oder Kopenhagen für Mann und Frau. Das nötige Kleingeld sollte man allerdings mitbringen, die guten Stücke haben ihren Preis. Mo–Sa 12–20 Uhr | Rosenthaler Str. 15 | www.gretaundluis.com | U8 Weinmeisterstraße

››Jost

Taschen in allen Formen und für jeden Anlass gibt es in den Hackeschen Höfen bei Jost. Das Material ist meistens Lack- und Nubukleder oder Rindsleder. Mo–Sa 11–21 Uhr | Rosenthaler Str. 40–41, Hackesche Höfe II | www.jost-germany.com | S5, 7, 75 Hackescher Markt

››Machima

Beim dem Münchener Label gibt es Mode für junge Frauen zu günstigen Preisen. Sportliche Eleganz ist das Motto – ganz in Sinne der Münchner Mode. Mo–Sa 11–20 Uhr | Neue Schönhauser Str. 19 | www.machima.de | U8 Weinmeisterstraße

››Onitsuka Tiger Store Muji

n London gibt es ihn ebenso wie in Madrid, München und weiteren 412 Großstädten. Da ist es selbstverständlich, dass auch Berlin seinen zweistöckigen Muji Store hat. Der Name steht für das japanische „Mujirushi Ryohin“ und bedeutet „keine Marke, gute Qualität der Produkte“. 1980 als Hausmarke eines japanischen Supermarktes gegründet, ist Muji mit seiner Philosophie von naturbelassenen Rohstoffen und klaren Formen schnell den Supermarktregalen entwachsen. Stoische japanische Ruhe, ein Bequemlichkeits-Sortiment, das keinen Gebrauchsgegenstand auslässt: Die Auswahl umfasst 7 000 Artikel von Kosmetik, Schreibwaren, Möbeln wie Sofas und Regalen über CD-Player, Radios, Küchen- und Reiseutensi-

Wer kennt sie nicht, die robusten, bunten Taschen aus LKW-Plane. Den Berliner Flagship-Store haben die Züricher Brüder Freitag gemeinsam mit dem Architekturbüro Spillmann und Echsle konzipiert.

lien bis hin zu Basic-Garderobe in Schwarz, Weiß und Grau. Charakteristisch ist dabei das Fehlen jeglicher Aufdrucke und Firmennamen auf den Produkten. Das schlichte Äußere ist gewöhnungsbedürftig und dadurch wiederum stylish.

30 Marco Polo Berliner | Juli 2012

Die Philosophie von Muji ist übrigens auf großen Tafeln im Treppenaufgang angebracht – selbstverständlich auf Deutsch. Muji Store Mo–Sa 10–20 Uhr | Hackescher Markt 1 | www.muji.eu | S5, 7, 9, 75 Hackescher Markt

Für diejenigen, die nicht nur am kultigen Onitsuka-Schuhdesign, sondern ebenso an Laufkomfort interessiert sind, könnte der neue „Ultimate Trainer DX“ in Frage kommen, der trotz seiner Sporttauglichkeit keineswegs an cooler Ästhetik einbüßt. Mo–Fr 11–19.30, Sa 11–19 Uhr | Alte Schönhauser Str. 20–22 | www.onitsukatiger.com | U8 Weinmeisterstraße

Trend-Treter in vielen Formen und Farben von guter Qualität. Exquisit: Die Caboclo-Sandalen werden von Wohnen brasilianischen Indigenen gefertigt. yz Von Zeit zu Zeit legen DJs feinste Elektromusik auf – da › Chairs kann man die Schuhe gleich auf Von Eames über Panton zu Tanztauglichkeit testen. Normann – gut erhaltene, nicht Mo–Sa 11–20 Uhr | ganz billige Retromöbel aus dem Rosenthaler Str. 72 | 20. Jahrhundert in dem Laden| an www.shusta-berlin.blogspot.com der Ecke Invalidenstraße. U8 Rosenthaler Platz Mo–Fr 14–20, Sa 13–18 Uhr | Fehrbelliner Str. 25 | www.chairs-design. ››The Paul Frank Store com | U8 Rosenthaler Platz, Tram M1, DieZionskirchplatz lustige Affen-Grimasse des 12

kalifornischen Labels ist schon fast ein Klassiker. Die bunt-fröhlichen › Heimat Berlin Accessoires reichen von Taschen, Jede Menge Hüte, Klamotten, T-Shirts und Schlüsselanhängern Postkarten, Taschen, Mitbringsel über Portemonnaies bis Ketten. wie Schneidebrettchen und verAber auch schicke Hüte für Männer rückten Schnickschnack. Manches sind hier zu finden – alles relativ ist recht trashig, aber als lustiges preiswert. Mitbringsel optimal. Mo–Fr 12–20, Sa 12–18 Uhr | Mo–Mi 11–20, Münzstr. 14 | Do–Sa 11–21 Uhr | Kastanienallee 13–14| | www.heimatwww.paulfrank.com berlin.eu | U2 Eberswalder Straße U8 Weinmeisterstraße

› Künstlermagazin ››Trippen

Alles, was man zur Verschönerung yz Alle Modelle dieses der Wohnung braucht, findet man hier. yz Hauptsächlich als Künstlerbedarf angelegt, sind auch Skizzenbücher, Papeterieartikel und Büromaterial zu haben. Mo–Fr 9–20, Sa 10–20 Uhr | Kastanienallee 33 | www. kuenstlermagazin.de | U2 Eberswalder Straße, Tram M1, 12

› Lampensitz

Bei den edlen, recht kostspieligen Lichtquellen aus Holz handelt es sich um Kleinserien bei denen der potenzielle Besitzer Farbe und Größe selbst bestimmen kann.

exquisiten Schuhladens sind aus ökologischen Produktionen und gehören somit zur angesagten Green Fashion.und Aber nicht nur Beauty Spa das: Allein der Showroom mit den ausgeleuchteten Modellen in ›einzelnen Fräulein Schneider Fächern ist faszinierend. Wer sich hier frisieren lässt, Ein weiterer Laden für Familien bekommt zuvor eine Shiatsu-Masbefindet sich in Prenzlauer Berg sage verpasst. Die Preise für die (Knaackstraße 26). Schnitte sind annehmbar.

ALEXA Berlin

Einkaufen Einkaufen auf auf Weltstadtniveau Weltstadtniveau

›››Loxodrom Princesse Tam-Tam

Der beliebte Tattoo-Store sticht Charmante Farben wie Stiefmütterauch Piercings. Kunden können mit chenrosa, Mimosengelb, Taubeneiner ausgiebigen Beratung zu allen grau runden den romantischen Körperschmuckarten rechnen. Look dieser durchaus preiswerten Mo–Fr 14–21 Uhr | Kastanienallee Unterwäsche aus Frankreich 23 | www.loxodrom.de | U2 Eberswalder ab. Die meisten Schnitte sindStraße Straße, Tram M1, 12 Schwedter unaufgeregt und für den täglichen Casual-Look geeignet, es gibt aber ›auch Fußbadcafé aufwendigere Modelle. Das Team von Anja Margoni verMo–Sa 11–20 Uhr | wöhnen gleich zweifach: Neue Schönhauser Str. 16 | mit Kaffee und Kuchen sowie kosmetischen www.princessetamtam.com | Behandlungen. Das Peeling aus U8 Weinmeisterstraße Meersalz, Honig und Zitrone etwa ist hausgemacht. ››Wesc Mo–Sa 10–18 Uhr | Zionskirchstr. 32 | Der Name dieses Labels ist mysTel. 030 49 78 73 79 | www. teriös, die Abkürzung steht fürPlatz, We fussbadcafe.de | U8 Rosenthaler Conspiracy. Are The Tram M1, Superlative 12 Zionskirchplatz Hauptsächlich sind die Macher auf übergroße, knallbunte Kopfhörer spezialisiert, die in London und New York zum "must have" der Streetwear gehören. Man kann im Laden aber auch Hemden und Streetwear kaufen, alles mit dem coolen WESC-Logo versehen.

Geschenkekiosk: Kwikshop Mo–Sa 11–20 Uhr | Münzstr. 14–16 | www.wesc.com urzfristig auf eine | U2 Rosa-Luxemburg-Platz, Geburtstagsparty U8 Weinmeisterstraße

eingeladen und kein Geschenk zur Hand? Dafür gibt es den Kwikshop. Hier findet man zeitlose Accessoires und Kleidung. Besonders praktisch: Für alle, die es eilig haben, gibt es eine Ladenluke, die einen schnellen Straßenverkauf möglich macht. Kwikshop Mo–Sa 11–19 Uhr | Kastanienallee 44 | www.kwikshop.de | U2 Senefelderplatz

Mo–Fr 14-19 Uhr, Sa 12–17 Uhr | Oderberger Str. 42 | www.lampensitz. de | U2 Eberswalder Straße

› Frau Tulpe

ANZEIGE A nzeige

Naturkosmetik: Lindenleaves

kwikshop

Bunte Stoffe machen Lust, die Nähmaschine aus dem Keller zu Neuseeland Form hochwertiger Kosmetik aus der dortigen holen. yzpur DieinNähkurse Natur. Verbunden und viel Sport. So heißen die erlesind genauso beliebt mit wie Lifestyle die senen Produktfamilien ausgefallenen Stoffmuster Rugby und oder Pure Man, aber auch Absolute Nähaccessoires. Frühes Anmelden Dreams oder Memories. ist ratsam. Di–Sa 12–20SaUhr | Torstr. Mo–Fr 10–20, 11–18 Uhr138 | | www.lindenleaves-shop.de | U8 Rosenthaler Platz

Seit der Eröff nung 2007 zählt das 56.200 Quadratmeter Eröffnung große ALEXA zu den Shopping-Highlights Berlins. Ein vielfältiges Angebot aus 180 Stores, einem großen Food Court mit 14 Restaurants sowie einer spannende Erlebniswelt lassen bei Jung und Alt keine Wünsche off en. Kundenoffen. freundliche nungszeiten bieten freundliche Öff Öffnungszeiten bieten von von Montag Montag bis bis Samstag Samstag zwischen zwischen 10 10 und und 21 21 Uhr Uhr die die Möglichkeit Möglichkeit für für ein ein ausgiebiges ausgiebiges Shoppingerlebnis. Shoppingerlebnis. Zudem Zudem sollten sollten Besucher Besucher auf auf keinen keinen Fall Fall LOXX LOXX Miniatur Miniatur Welten Welten im im ALEXA, ALEXA, die die größte größte ModellbahnModellbahnausstellung ausstellung der der Stadt, Stadt, verpassen! verpassen! ALEXA am Alexanderplatz l Grunerstr. 20 l 10179 Berlin l ALEXA am Alexanderplatz Mo–Sa 10:00–21:00 Uhr l Grunerstr. 20 l 10179 Berlin l Mo–Sa 10:00–21:00 Uhr

Wohnen Trend-Frisör: Notaufnahme ››Berlin

››Aarven

Shirts, Tops, Pullover, Westen, Jacken, Taschen, Schals, Geldbeuteln, Mützen, Postkarten und jede Menge Accessoires – alles ist mit dem Schriftzug „Berlin“ versehen. Hier findet jeder das passende Berlin-Souvenir!

››Buchholz Berlin Für die Architektin Katja Buchholz sind in erster Linie die Beschaffen heit und die Eigenschaften des Materials der Ausgangspunkt der Gestaltung. Öffnungszeiten tel. erfragen: Tel. 0179 290 04 38 | Münzstr. 11c | n den Neunzigerjahren www.buchholzberlin.com | erfanden ein paar pfiffige U8 Weinmeisterstraße

Frisöre ein Mittel gegen lange Wartezeiten: Sie stellten ››Schönhauser einen Kasten mit Abreißmarken yz Interflug-Kosmetiktasche in den Wartebereichaus ihres und Milchtütenpapier derLaDDR dens und sind nur einriefen kleinernacheinander Ausschnitt die auf.Internationale Die Notaus Nummern dem Sortiment. Reisende lieben diesen Laden. Sie aufnahme auf der Kastaniengreifenwar zu,einer nicht nur den Wohnallee derbei Pioniere accessoires und Postkarten – der im Geschäft mit der schnellen perfekte Souvenirladen. Nummer. Mittlerweile kann Mo–Sa 12–20 Uhr | Alte Schönhauser man auch kurzfristig einen Str. 28sich | www.schoenhauser-wohnen.

de | U8 Weinmeisterstraße

Mo–Sa 11–20 Uhr | Rosa-LuxemburgStr. 2 | www.aarven.com | U2 Rosa-Luxemburg-Platz

››Morphose

Mo–Sa 12–19 Uhr | Oranienburger Str. 89 | www.die-marke-berlin.de | S5, 7, 75 Hackescher Markt

Neben hippen Lomo-Kameras gibt es eine Unmenge stylisher Wohnaccessoires, dekorativen Schnickschnack und die schicken Segeltuchtaschen der Marke 360°.

Inhaber Frank Kunst präsentiert und verkauft im Morphose auf gut 200 Quadratmetern „pfiffige, funktionale Designideen für Küche und Wohnbereich“. Dabei punktet er eher mit kleinen, verspielten Dingen wie etwa herzförmigen Eiswürfel fächern. Florian Conrads

Mo–Sa 12–20 Uhr | Brunnenstr. 195 | ››Shusta www.zeha-berlin.de | U8 Rosenthaler Zeitlose Schuhmode aber auch Platz

Veteranenstr. 19 | Tel. 030 44 32 78 65 | www.frautulpe.de | U8 Bernauer Straße

Linden Leaves Europe GmbH

Verkaufsshops erhältlich, die auf ihrer Homepage gelistet sind. ››Sisley Öffnungszeiten nach Vereinbarung | Das italienische Unternehmen, das Kastanienallee 89 | www.ulrikezur Benetton Group storch.de | Tel. 030 441gehört, 70 22 | liefert seit Jahrzehnten zuverlässig schiU2 Eberswalder Straße cke Ausgehmode und Basics für den Alltag zu fairen Preisen. Damen › Zeha und Herren kommen hier zum Zug, Berliner Kultmarke mit klassischen für Kinder gibt es außerdem die Halbschuhen aus Kalbsleder, Linie Sisley Young. Sneakers und Pumps in hervorMo–Fr 10–20, Sa 11–16 Uhr | ragender Qualität. Weitere Filialen Hackescher Markt 2–3 | befi nden sich am Kurfürstendamm www.sisley.com | 188–189 (Eingang Schlüterstraße) S5, 7, 75 Hackescher Markt und in der Prenzlauer Allee.

Mo–Sa 11–20 Uhr | Oranienburger Str. 17 | www.morphose.eu | Termin geben lassen, dazu gibt S5, 7, 75 Hackescher Markt

es coole Elektromusik direkt von den Turntables des hausei››P vanDJs B Wallpapers genen und witzige Dialoge Als dezente Hintergrunddeko zwischen den Schnittmeistern, taugen diese Tapeten nun wirklich die inAndrea der Regel bis unter die nicht: Pößnickers TapetenAchseln tätowiert sind.eigenen Tipp: kollektionen haben ihren Am besten vormittags einen Stil und begeistern Berlin-Besucher, Barbesitzer, Innenarchitekten Termin vereinbaren.

und Einrichter von Concept-Stores.

April 2012 | MARCO POLO Berliner

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Kastanienallee

GESUNDBRUNNEN

Von den unsanierten Fassaden, die in den Neunzigerjahren das Straßenbild prägten, ist nicht mehr viel zu sehen. Heute laden die Kastanienallee und die umliegenden Straßen zu einem gemütlichen Shoppingtag ein – mit Zwischenstopps in einem der zahlreichen Cafés

WEDDING

MOABIT MITTE

MAUERPARK V I N E TA P L AT Z

EBE

RSW

ALD

STR

ASS

EBERSWALDER STRASSE

DAN

SREDZKIST

TER

RASSE

E SS RA

AN ST KA

ASS

WÖ

K O L LW I T Z P L AT Z

STR

A R K O N A P L AT Z

ALLEE

BERNAUER STRASSE

SCHÖNHAUSER

IN HE

E SB

WED

R ST RAS

ZIGE

SCH

N ER

Shopping

TIERGARTEN

R S T

BRU TR

IT W

R A LL

AUE

ZIONSKIRCHE

NZL

E ASS

SENEFELDERPLATZ

TEUTOBURGER P L AT Z

Fashion

a.org Abaris/ Wikimedi

HÖ SC TORSTRAS

Anja Pölk

ROSENTHALER PLATZ

VOLKSPARK AM WEINBERGSWEG

PRE

TR NS

SE IN

ID VAL

RAS

NST

NNE FE

››Freistil

››Goldig

Eines der langlebigsten Berliner Label setzt mit seiner nicht immer preisgünstigen Mode ganz auf Vintage- und Retrodesign. Auch Sonnenbrillen und Schuhe sind im Repertoire.

Alles soll kombinierbar sein, von den Schuhen über SecondhandKlamotten bis hin zu Markenkleidung. Der Laden bietet Labels von Ichi, Motel, Gestuz und Boxfresh – zu erschwinglichen Preisen.

Mo–Fr 12–20, Sa 11–19 Uhr | Kastanienallee 12 | U2 Eberswalder Straße

Mo–Fr 12 –20, Sa 12–19 Uhr | Oderbergerstr. 6 | www.freistil-berlin.de | | U2 Eberswalderstraße

Der Name ist Programm: Bei Goldig gibt es schönen Schmuck wie Ohrringe und Ketten in eben dieser Farbe – und anderen – sowie niedliche Kleidchen und Accessoires, vor allem für jüngere Frauen für ein kleines Budget.

››Fein und Ripp

››God Bless You

Hier ohne ein neues Paar Schuhe wieder herauszukommen wird schwierig. Appetitlich sind etwa die neuesten Modelle von Vagabond auf dem Verkaufstisch in der Mitte des Ladens angerichtet.

Unterwäsche für sie und ihn, vornehmlich im Retrolook wiederzubeleben, das ist die Philosophie des kleinen Ladens. yz Auch im Sortiment: die edle Schiesser Revival-Linie, die allerdings etwas teurer als die herkömmliche Unterwäsche ist.

Fashionstore in coolem schlichten Desgin mit nettem Personal. Es ist unter anderem die lockerelegante Streetwear-Mode von Aunts & Uncles, Petrol Industries, Scotch & Soda sowie Jost und Quicksilver erhältlich.

Mo–Sa 10–20 Uhr | Kastanienallee 21 | U2 Eberswalder Straße

Mo–Sa 12–19 Uhr | Kastanienalle 91– 92 | www.feinundripp.de | U2 Eberswalder Straße

››Above

››Eisdieler

Urbaner Concept Store in ungewöhnlichem Design. Vor schwarzen Wänden liegen Marken wie Supremebeing, Rules by Mary oder Wood Wood. Für mutige Fashionistas mit gut gefüllter Börse. Mo–Fr 12–20, Sa 12–19 Uhr | Kastanienallee 75 | U2 Senefelderplatz, Tram M12, 1

››Creme Fresh

Der

verweist auf die MARCO POLO Highlights

Mo–Sa 11–20 Uhr | Kastanienallee 31 | www.god-bless-you.com | U2 Eberswalder Straße

Mo–Sa 11–20 Uhr | Kastanienallee 60 | www.annas-goldig.de | U2 Senefelderplatz

››Kwikshop

Schlichte Mode und Accessoires wie etwa eine Grillzange, Lederhandschuhe oder Gummistiefel werden durch die Ladenluke zur Straße hin verkauft. Mo–Sa 11–19 Uhr | Kastanienallee 44 | www.kwikshop.de | U2 Senefelderplatz

››Le Gang

››Meldestelle

Der Laden steht ganz im Zeichen von Streetwear, auch an den Wänden prangen Bilder von bekannten Berliner Graffiti- und StreetartKünstlern.

Im alten Einwohnermeldeamt probieren Jugendliche und Jungerwachsene auf zwei Etagen preisgünstige Streetwear und lässige Businesskleidung der Label Vero Moda, Ichi oder Only an. Viele Schnäppchen.

Mo–Fr 12–20, Sa 12–19 Uhr | Kastanienallee 75 | www.legang.de | U2 Senefelderplatz

Mo–Sa 10–20 Uhr | Danziger Str. 1 | www.meldestelle.de | U2 Eberswalder Straße

››Luxus International yz Luxus International ist

nicht nur ein Laden, sondern eine Plattform für junge, kreative Berliner Designer. Knapp 120 Designer zeigen täglich einzigartigen Schmuck, Taschen, T-Shirts und allerlei interessante Accessoires.

Mo–Sa 11–20, So 13.30–19.30 Uhr | Kastanienallee 101 | www.luxus-international.de | U2 Eberswalder Straße

››Mont K yz Der Laden bietet neben

der kompletten Kletterausrüstung und den nötigen Accessoires auch Kurse mit maximal vier Teilnehmern in den großen Kletter-Hallen Berlins an – im Sommer wird auch draußen geübt. Tolles Angebot für Berlin-Besucher!

Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Kastanienallee 83 | www.mont-k.de | U2 Eberswalder Straße

››Mr. und Mrs. Peppers

Ein weiteres Berliner Label, das poppig und jung daherkommt. Dabei sind die Schnitte von den Siebzigern inspiriert – und relativ preiswert. Mo–Sa 11–20 Uhr | Kastanienallee 91–92 | www.sgt-peppers-berlin.de | U2 Eberswalder Straße

››Mademoiselle Mimi

Feine Spitze und verspielte Dessous zieren den Laden von Farial Gharaei. Kostspielige Markenmode von bekannten Designern. Mo–Sa 11–20 Uhr | Oderberger Str. 37 | www.mlle-mimi-berlin.de | U2 Eberswalder Straße

››Mazooka Prince oder Elvis Presley prangen auf den T-Shirts, Sweatern, Taschen und Kissen dieses Labels – in coolem, verpixeltem Look . Mo–Sa 13-19 Uhr | Kastanienallee 34 |

Großes

Mo–Sa 12–19 Uhr | Oderberger Str. 23 | www.silberfischer.com | U2 Eberswalder Straße

www.mazooka.de | U2, Tram M12, Eberswalder Straße,

››Oder Barfuß

Oder Barfuß ist ein schrulliger Secondhandladen im Souterrain am Anfang der Oderberger Straße, in dem es eigentlich alles gibt: Möbel, Wohnaccessoires, Kleidung, Taschen und altes Geschirr. Besonders imposant: Die Lampen aus den Siebzigerjahren.

››Stiefelkombinat

Mo–Fr 12–20, Sa 10–20 Uhr | Tel. 030 78 08 77 18 | Oderberger Str. 14 | U2 Eberswalder Straße

Mo–Sa 10–22 Uhr | Eberswalder Str. 21–22 | www.stiefelkombinat.de | U2 Eberswalder Straße

››Paul’s Boutique

Selbst, wer hier keine VintageSchuhe oder -Stiefel findet, kommt auf seine Kosten: yz In der Filiale in der Eberswalder Straße stapeln sich auf wandhohen Regalen bis zu 4 000 Schuhe von den Vierzigern bis zu den Neunzigern.

››Zartbitter

Zwischen Robotern und Actionfiguren stapeln sich Vintage-Klamotten von Adidas und Co. Außerdem gibt es noch viele andere Sneakers und Sportswear in allen möglichen Ausführungen. Für Sammler und Streetwear-Fans.

Eine gelungene Mischung aus Streetwear und urbanen Labels wie Fornarina, Revolution, Meltin Pot, Gsus, Only und Nudie Jeans. Eine weitere Filiale befindet sich im Stadtbezirk Friedrichshain, in der Wühlischstraße 27.

Mo–Sa 12–20 Uhr | Oderberger Str. 45–47 | www.paulsboutiqueberlin.com | U2 Eberswalder Straße

Mo–Sa 11.30–20 Uhr | Kastanien allee 1 | Tel. 030 43 73 38 95 | U2 Eberswalder Straße

››Silberfischer

››Ulrike Storch

„Heile Welt“ und „Fröhliche Wolke“ – so optimistisch kommen die T-Shirts und Taschen der Silberfischer daher. Ganz neu: die Kreuzstichmotive, wie von Hand gestickt. Aber auch Portemonnaies und Accessoires liegen bereit.

Ulrike Storch macht Mode für „Frauen, die sich gerne weiblich kleiden“. In ihrem Atelier fertigt sie Kleider nach Maß an. Öffnungszeiten nach Vereinbarung | Kastanienallee 89 | www.ulrike-storch.de | Tel. 030 441 70 22 | U2 Eberswalder Straße

Erleben ie ! S s n n e u l l i i e tag : h b C h ams Uhr c d o en S is 17 e g b d Je 12 Loun von ssik Kla

Klasse einkaufen. Gutes Gefühl. Großartige Geschäfte, günstig parken, U-Bhf. Schloßstraße, boulevardberlin.de

Berliner Kultmarke mit klassischen Halbschuhen aus Kalbsleder, Sneakers und Pumps in hervorragender Qualität. Weitere Filialen befinden sich am Kurfürstendamm 188–189 (Eingang Schlüterstraße) und in der Prenzlauer Allee.

Shopping

Mo–Sa 12–20 Uhr | Brunnenstr. 195 | www.zeha-berlin.de | U8 Rosenthaler Platz

Wohnen

Mo–Fr 10–20, Sa 11–18 Uhr | Veteranenstr. 19 | Tel. 030 44 32 78 65 | www.frautulpe.de | U8 Bernauer Straße

››Heimat Berlin Bei Heimat Berlin gibt es jede Menge Hüte, Klamotten, Postkarten, Taschen, Mitbringsel wie Schneidebrettchen und verrückten Schnickschnack. Mo–Mi 11–20, Do–Sa 11–21 Uhr | Kastanienallee 13–14 | www.heimat-berlin.eu | U2 Eberswalder Straße

››Künstlermagazin ››Chairs Von Eames über Panton zu Normann – gut erhaltene, nicht aber nicht ganz billige Retromöbel aus dem 20. Jahrhundert in dem Laden an der Ecke Invalidenstraße. Mo–Fr 14–20, Sa 13–18 Uhr | Fehrbelliner Str. 25 | www.chairs-design.com | U8 Rosenthaler Platz, Tram M1, 12 Zionskirchplatz

Mo–Fr 9–20, Sa 10–20 Uhr | Kastanienallee 33 | www.kuenstlermagazin.de | U2 Eberswalder Straße, Tram M1, 12

››Lampensitz ››Frau Tulpe Bunte Stoffe machen Lust, die Nähmaschine aus dem Keller zu holen. yz Die Nähkurse sind genauso beliebt wie die ausgefallenen Stoffmuster und Nähaccessoires. Frühes Anmelden ist ratsam, am besten einige Wochen vorher.

Alles, was man zur Verschönerung der Wohnung braucht, findet man hier. Hauptsächlich als Künstlerbedarf angelegt, sind auch Skizzenbücher, Papeterieartikel und Büromaterial zu haben.

››VEB Orange

Trend-Friseur: Notaufnahme

Im VEB, dem volkseigenen Betrieb, bekamen die Ost-Kunden früher ihre Waren, die sie zum Leben brauchten. yz Heute gibt es in dem Retro-Store am Ende der Oderbergerstraße alles, was mit der ehemaligen DDR zu tun hat.

n den Neunzigern erfanden diese coolen Coiffeure das Nummernsystem, bei dem man ohne Anmeldung unter die Schere kam. Heute muss man kurz vorher anrufen – die stark tätowierten Friseure sind aber geblieben. Die Schnitte kosten um die 20 Euro, Föhnen kann man nach wie vor selbst.

Mo–Sa 10–20 Uhr | Oderberger Str. 29 | www.veborange.de | Tram M10 Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark

Beauty ››Fräulein Schneider Wer sich hier frisieren lässt, bekommt zuvor eine ShiatsuMassage verpasst. Die Preise sind moderat.

Notaufnahme Mo–Sa 9–20 Uhr | Kastanienallee 29 | www.notaufnahme-berlin.de | Tel. 030 30 11 24 60 | U2 Eberswalder Straße

Mo–Fr 10–20, Sa 10–18 Uhr | Oderberger Str. 37 | Tel. 030 40 50 55 55 | www.fraeulein-schneider.de | U2 Eberswalder Straße

››Loxodrom

Bei den edlen, recht kostspieligen Lichtquellen aus Holz handelt es sich um Kleinserien bei denen der potenzielle Besitzer Farbe und Größe selbst bestimmen kann.

Der beliebte Tattoo-Store sticht auch Piercings. Kunden können im Loxodrom mit einer ausgiebigen Beratung zu allen Körperschmuckarten rechnen.

Mo–Fr 14-19 Uhr, Sa 12–17 Uhr | Oderberger Str. 42 | www.lampensitz.de | U2 Eberswalder Straße

Mo–Fr 14–21 Uhr | Kastanienallee 23 | www.loxodrom.de | U2 Eberswalder Straße, Tram M1, 12 Schwedter Straße

Florian Conrads

››Zeha

WEBSHOP

Berlin! Berlin!

01805 – 669 016* www.berliner-zeitung.de/shop

14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min.

Stock-/Taschenschirm „Berlin Aquarell“

Stadttasche „Berlin Aquarell“

Der elegante Schirm und die Hülle sind mit Aquarellmotiven der Berliner Sehenswürdigkeiten bedruckt. Er besitzt eine Automatikfunktion, ein solides Gestänge und Fiberglasrippen. Erhältlich in zwei Ausführungen:

Die hochwertige Berlin Einkaufstasche ist aus stabiler NylonMikrofaser und beidseitig mit Aquarellmotiven bedruckt. Mit Reißverschluss, Geldtasche und einem Handyfach – der perfekte Begleiter beim Stadtbummel.

Art.-Nr. 11150010, Stockschirm, o/ 116 cm Art.-Nr. 11150020, Taschenschirm, o/ 116 cm

€ 69,95*

Art.-Nr. 11150030, 40 x 43 cm

Städtegarderobe Berlin Die Städtegarderobe – für das tägliche Bekenntnis zur Lieblingsmetropole! Präzise gelaserte Architektur-Arrangements machen die Wandgarderobe mit 19 Haken zum Highlight. Maße: 80 x 3,5 x 18 cm Material: Stahl Farbe: schwarz Art.-Nr. 11040010

€ 19,95* Diese und weitere Produkte erhalten Sie in unserem Webshop unter www.berliner-zeitung.de/shop zzgl. € 3,95 Versand; Bei Bestellung mehrerer Artikel gilt eine Versandkostenpauschale.

Webshop-Hotline

€ 22,50* Art.-Nr. 20080011, 120 x 36 cm € 22,50 Art.-Nr. 20080012, 150 x 46 cm € 29,90 Art.-Nr. 20080013, 180 x 55 cm € 42,50

Wandtattoo in 35 unterschiedlichen Farben erhältlich.

€ 10,95*

Wandtattoo Skyline Berlin Berlin, Deutschlands Hauptstadt mit seinen unzähligen Sehenswürdigkeiten für Zuhause. Einmal unproblematisch an der Wand befestigt, ist dieses Wandtattoo der absolute Hingucker. · seidenmatt und selbstklebend · eignet sich auch auf Raufaser · rückstandslos zu entfernen

Handbad

Wellness & Beauty

Unsere Hände werden täglich strapaziert und bedürfen daher besonderer Pflege. Ein Handbad ist da genau das Richtige. Zuvor aufgetragene Pflegestoffe ziehen tief in die angegriffene Haut ein. Lose Hautschüppchen werden entfernt und die Nägel mit speziellem Öl gepflegt. Eine Handmassage rundet das wohltuende Erlebnis ab. Ruhepool Berlin Mo–So 11–21 Uhr | Ozeanische Genüsse: 55 Euro/Std. | Winsstr. 69 | Prenzlauer Berg | Tel. 030 41 71 73 74 | www.ruhepool-berlin.com | U2 Senefelderplatz Fotolia (5)

r u p g n u n Entspan er Handpflege – d o e g a s s a M , d a Ob Schwebeb programm ganz n h ö rw e V in e r e d in Berlin findet je llungen te nach seinen Vors Schwebebad Schwerelos auf dem Wasser schweben und sanft dahingleiten – das geht nur in einem von Berlins Schwebebädern. Der Salzgehalt der Sole entspricht der Konzentration im Toten Meer, was Tiefenentspannung für Körper, Geist und Seele verspricht. Ein unvergessliches Erlebnis, bei dem Sie sich einfach treiben lassen können. Tranxx Di–So 10–22 Uhr | ab 49 Euro/Std. | Akazienstr. 27–28 | Schöneberg | Tel. 030 78 95 51 53 | www.tranxx.de | U7 Eisenacher Straße Float Berlin Do–Mo 12–21 Uhr, Di/Mi nach Vereinbarung | ab 35 Euro/Std. | Dunckerstr. 12 | Prenzlauer Berg | Tel. 030 44 03 65 00 | www.float-berlin.de | U2 Eberswalder Straße

Hot-Stone-Massage Bei der Hot-Stone-Massage wird Ihre Muskulatur durch angenehme, tief eindringende Wärme entspannt. Zumeist aus Basalt bestehende Steine werden dazu im Wasserbad auf etwa 60 Grad Celsius erhitzt, mit diesen wird dann der mit warmem Öl ein geriebene Körper massiert. Liquidrom So–Do 10–24, Fr/Sa 10–1 Uhr | 65 Euro/50 Min. | Möckernstr. 10 | Kreuzberg | Tel. 030 258 00 78 20 | www.liquidrom-berlin. de | S1, 2, 25 Anhalter Bahnhof Naturheilpraxis Dagmar Bengen Termine nach Vereinbarung | 65 Euro/Std. | Bautzener Platz 2 | Schöneberg | Tel. 030 61 20 33 96 | www.zur-ruhe-finden.de | U/S Yorckstraße

Kosmetik Hautpeelings, Gesichtsmassage, Maniküre, Pediküre, Augenpflege, Make-up – die Angebotspalette kosmetischer Behandlungen ist groß. Nehmen Sie sich Zeit für die eigene Schönheit – am besten bei einem Glas Prosecco. Kosmetik-Oase Mo–Fr 10–18 Uhr | Damaschkestr. 30 | Charlottenburg | Tel. 030 89 40 98 34 | www. kosmetik-oase.de | S5, 7, 75 Charlottenburg Die Wohlfühler Mo–Fr 8–21, Sa 10–20, So 12–20 Uhr | Kollwitzstr. 75 | Prenzlauer Berg | Tel. 030 40 30 13 34 | www.diewohlfuehler.de | U2 Senefelderplatz

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Fotolia

Saisonales Berlin

Heiliger See

Vorbei an Potsdamer Villen schlängelt sich ein kleiner Weg bis zur Badestelle des Heiligen Sees. Auf der großen Liegewiese erfreuen sich Textilbader und Freunde der Freikörperkultur, Studenten und Rentner gleichermaßen des guten Wetters. Heiliger See Potsdam kein Eintritt | Nähe Ludwig-Richter-Str. | Potsdam | S1 Potsdam Hauptbahnhof, dann Tram 93 bis Ludwig-Richter-Straße

m i n i Berl r e b e fi e Bad

nichts s e t ib g chen. n e is r g f r a t e r e u z m s m So Nas An heißen , als sich im kühlen es Sommerbad. n s Schönere ezirk hat sein eige it idyllischen Seen B m Fast jeder Brandenburg lockt Aber auch

Inmitten der Spree, wo sich Kreuzberg, Friedrichshain und Treptow kreuzen, befindet sich Berlins spektakulärstes Freibad: das Badeschiff. Vom Pool hat man einen einmaligen Blick auf die Stadt, der Sandstrand mit OpenAir-Bar ist perfekt, um heiße Sommertage ausklingen zu lassen. Badeschiff der Arena Berlin Tgl. ab 8 Uhr | 4 Euro | Eichenstr. 4 | Treptow | Tel. 01578 594 77 13 | www.arena-berlin.de | U1 Schlesisches Tor, S Treptower Park

Seddinsee kein Eintritt | Seddinpromenade | Köpenick | Bus 242 bis Eichwalder Straße, dann ca. 1 km zu Fuß

Strandbad Wannsee „Pack die Badehose ein ...“ – spätestens seit Conny Froboess' 50er-Jahre-Hit ist das Strandbad Wannsee weit über Berlins Grenzen hinaus bekannt. Am 1 200 Meter langen Strand wird Volleyball, Basketball und Tischtennis gespielt. Beliebt ist die Wasserrutsche. Wikipedia/Guidod

Arena Berlin

Badeschiff

Der in einer Seitenbucht der Dahme gelegene Seddinsee hat eine Sandbucht mit flach abfallendem Wasserzugang. yz Für einen Ganztagesausflug sind auch die Moorgebiete am nördlichen Ufer zu empfehlen.

Wikipedia

Seddinsee

6 Starndbad

Lübars

Sommerbad Neukölln

Strandbad Lübars Seit mehreren Generationen ist das Strandbad beliebte Anlaufstelle für Badefreunde. Direkt am Ziegeleisee gelegen, ist es mit weitläufigem Areal vor allem für ruhige Gemüter geeignet. Für kulinarische Genüsse ist mehr als ausreichend gesorgt. yz Kleinkinder kommen auf dem großen Spielplatz garantiert auf ihre Kosten.

Prinzenbad

Zwar ist das Sommerbad in Kreuzberg nicht hochmodern, aber dennoch wegen der zwei 50 Meter Schwimmbecken und der zahlreichen Spielmöglichkeiten für Kinder eines der beliebtesten und bestfrequentiertesten Bäder der Stadt.

Freibad Plötzensee Mit seinem vielfältigen Angebot ist das Freibad ein idealer Badeort für große Familien. Die Kinder haben jede Menge Abwechslung, während sich die Eltern genüsslich entspannen können. Dafür sorgt die Kinderbetreuung. Das ausgebildete Personal spielt, bastelt und malt gemeinsam mit den Knirpsen, während sich die Eltern am Sandstrand oder bei einer kleinen Bootsfahrt ausruhen.

lia

Foto

Tegeler See Mit einer Sichtweite von bis zwei Metern besitzt diese Badestelle eine ausgezeichnete Wasserqualität und die idyllische Bucht ist vor Bootsverkehr geschützt. Einziger Nachteil: Von der Bushaltestelle aus ist man noch etwa einen Kilometer zu Fuß unterwegs.

Havel

Wikimedia/Schnufflsurfer

Promo

Zwischen Heckeshorn und Glienicker Brücke liegt mitten in der Natur eine idyllische kleine Badestelle, die sich durch hellen Sandstrand und eine wunderschöne Umgebung auszeichnet. Von der Stadt ist nichts zu hören. Der Wind weht über das Wasser und trägt die Schreie der Pfauen von der gegenüberliegenden Pfaueninsel herüber. Die Badestelle ist halb Sandstrand, halb Wiese und wer genug vom Sonnen hat, kann im Schatten großer Buchen lesen oder entspannen. Havel gegenüber Pfaueninsel kein Eintritt | S1 Wannsee, dann Bus 218 bis Anlegestelle Pfaueninsel oder mit dem Bus 316 nach Potsdam bis Schäferberg

Fotolia

Für einen Platz auf der Liegewiese muss man früh aufstehen. Allein die Highspeed-83-Meter-Rutsche sowie die Sprunganlage sind unschlagbar. Für die Kleinen gibt es ein Babybecken mit einer Baby- und Kinderrutsche.

Berlin mit Kind

Kinder

weitere empfehlungen

Kinder wollen aktiv sein, das gilt in besonderem Maße für den Urlaub. Dass sich ein Städtetrip und Action nicht ausschließen, zeigen diese Tipps: vom Ökowerk bis zur Skatehalle

Abenteuer + Sport ››Gärten der Welt Kinder können sich in diesem Wunder asiatischer Gartenbaukunst so richtig austoben: Entweder sie laufen durchs Heckenlabyrinth, erkunden die Spielplätze oder versuchen, die Riesenschaukeln zu erklimmen.

Britzer Garten: Lehmdorf Makunaima

››Skatehalle Berlin Die Halle hat alles an Curbs, Rails und Ramps, was man zum Abheben braucht. Für die Boarderinnen gibt es einen eigene Girls-Liga und für die Erwachsenen eine Zuschauertribüne und ein Café.

Grün Berlin GmbH

as einstige, mit einem See versehene Gelände der Berliner Bundesgartenschau von 1985 hat sich zu einem veritablen Park gemausert. Vor allem Eltern von Kleinkindern schätzen es sehr, dass hier weder Fahrradfahren erlaubt ist noch Hunde ausgeführt werden dürfen. So kann der Nachwuchs ungestört auf den gut gepflegten, saftig-grünen Wiesen tollen und auf den Wegen gefahrlos verträumt die Blumenmeere betrachten. Außerdem lockt eine riesige Spiellandschaft, in der im Sommer eine Wasserlandschaft geöffnet hat. Ziegen und Esel grasen auf Weiden und im Freilandlabor kommen kleine Naturforscher auf ihre Kosten. Ein besonderes

Highlight ist das Lehmdorf Makunaima: Jeder kann im Lehmdorf mitbauen – und selbstverständlich können die kleinen Kunstwerke später mit nach Hause genommen werden.

Kleine Baumeister: Stadtführungen

››Die gelbe Villa z y Mit einem Kunstatelier,

Internetcafé, Koch- und Computerkursen sowie weiteren Workshops muss sich hier niemand langweilen. Im hauseigenen Restaurant werden Erwachsene nur bedient, wenn sie in Begleitung von Kindern kommen.

Brachvogel: Spielcafé

ittels Expeditionen, Stadtführungen und Experimenten wollen die Macher der kleinen Baumeister das Interesse und die Faszination für Baukultur, Architektur und Design bei Schülern und Kindergartenkindern wecken. Wo befinden sich spannende Ecken und wie funktioniert eigentlich eine Stadt? Wer ist verantwortlich für Straßenplanungen, Grün

flächen oder die nächtliche Beleuchtung? Diese Fragen beantworten die Veranstalter in ihren Führungen. Im Juli erforschen die kleinen Baumeister die Spuren des Berlin-Architekten Schinkel. Außerdem werden die Geheimnisse des Kulturforums enthüllt. Kleine Baumeister Verschiedene Führungen | 6–12 Jahre | Regensburger Str. 31 | Schöneberg | Tel. 030 61 30 81 47 | www. kleinebaumeister.de | S Yorckstraße

38 Marco Polo Berliner | Juli 2012

››Extavium Potsdam Anfassen ausdrücklich erlaubt! Mehr als 120 Exponate aus den wissenschaftlichen Bereichen Chemie, Biologie, Mechanik, Energie, Optik und Akustik können im Exploratorium erforscht werden. Di–Fr 9–18, Sa/So 10–18 | Kinder (bis 18 Jahre) 6, Erwachsene 8 Euro | In der Caligari-Halle, Marlene-Dietrich-Allee/ Ecke Emil-Jannings-Straße | PotsdamBabelsberg | Tel. 0331 877 36 28 | www.extavium.de | S7 Griebnitzsee, Bus 601, 690 Filmpark Babelsberg

››Ökowerk Der Verein bietet regelmäßig Touren an, auf denen man die Flora und Fauna der Umgebung entdeckt. Wie etwa eine Natur-Rallye für die ganze Familie oder eine unterirdische Erlebnistour durch das Wasserwerk.

Brachvogel

Promo

n dem Café am Landwehrkanal kommen Alt und Jung auf ihre Kosten: Denn direkt neben dem Biergarten gibt es einen großen Abenteuerspielplatz, der von der Terrasse aus gut einsehbar ist und eine Minigolfanlage. Diese ist sogar beleuchtet, falls es abends etwas später werden sollte.

Foto. Kunst. EditionEn.

Objekte von BoConcept

Limitierte Edition von Sandra Rauch, 80 x 145 cm, signiert, €810

der Pionier für erschwingliche Kunst – jetzt 3x in berlin „Sachkundig ausgewählte, bestechend produzierte, erschwingliche Kunst-Editionen“ - Architectural Digest über LUMAS. Lassen Sie sich in einer unserer drei Galerien in Berlin inspirieren.

Gegründet von Sammlern, getragen von 160 anerkannten Künstlern und Talenten der großen Hochschulen, hat sich LUMAS ganz der Idee gewidmet, inspirierende Kunst im Original als erschwingliche Editionen anzubieten. LuMAs BERLin – Friedrichstraße 71, Quartier 206 LuMAs BERLin – Nähe Ku´damm, Fasanenstraße 73 LuMAs BERLin – Mitte, Hackesche Höfe, Rosenthaler Straße 40/41 BiELEFELd | dÜssELdoRF | FRAnKFuRt | HAMBuRG | KÖLn | MÜnCHEn | stuttGARt nEW YoRK | PARis | WiEn | ZÜRiCH

Lu MAs.dE

Museen & Ausstellungen 40 Marco Polo Berliner | Juli 2012

1237, vor nunmehr 775 Jahren, wurde Berlin erstmals urkundlich erwähnt. Anlass genug, dieses Jubiläum mit Ausstellungen und Festivitäten zu würdigen. Die Stiftung Stadtmuseum Berlin hat es sich zum Ziel gesetzt, ein Lebensbild der Stadt zu skizzieren, in dem sich Vergangenheit und Gegenwart gegenüberstehen. Dazu wurden 75 Porträts historischer Persönlichkeiten, von Theodor Fontane bis Harald Juhnke, mit 700 Aufnahmen zeitgenössischer oder heutiger Berliner in der Ausstellung „BerlinMacher“ vereint. Entstanden ist ein unvergleichlicher Einblick in die Entwicklung und Vielfalt der Stadt. BerlinMacher 775 Porträts – ein Netzwerk Di+Do–So 10–18 Uhr, Mi 12–20 Uhr (bis 28.10.) | 6 Euro | Ephraim-Palais, Stadtmuseum Berlin | Poststr. 16 | Mitte | Tel. 030 24 00 21 62 | www.stadtmuseum.de | U/S Alexanderplatz

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Phil Dera/Stadtmuseum Berlin

Berlin – eine Lebensgeschichte: BerlinMacher 775 Porträts – ein Netzwerk

Berlin bietet eine unglaubliche Fülle an Museen, Galerien und Ausstellungsräumen. Was gerade läuft im Kunst- und Kulturbetrieb und wo die Highlights stattfinden, lesen Sie hier

Museen yz Altes Museum

Von Schinkel im Stil des Klassizismus entworfen, ist das Haus der drittälteste Museumsbau Deutschlands. Es beherbergt die Antikensammlung mit Porträts von Cäsar und Kleopatra.

Galerie LackeFarben

››Alte Nationalgalerie

Galerie LackeFarben: Sophie Holstein Eine intuitive Mischung aus Realität und Fantasie – erstmals sind Arbeiten von Sophie Holstein in einer Einzelausstellung zu sehen

Kunst-Tipps: Museen, Galerien, Ausstellungen – Berlin zieht Künstler aus aller Welt an. Diese Highlights fotografischer Kunst sollten Sie im Juli auf keinen Fall verpassen.

››Bode-Museum Kunstfreunde bewundern hier unter anderem Holzschnitzarbeiten von Tilman Riemenschneider. Schätze der Gemäldegalerie Alter Meister, des Byzantinischen Museums, der Skulpturensammlung und des Münzkabinetts sind ebenfalls zu sehen. yzBeeindruckend: der Blick vom Erdgeschoss bis in die Kuppel gleich am Eingang.

von gebotenen Chancen, eine Gefühlslage, die sie bei vielen in ihrer Generation beobachtet hat. In ihrer ersten Einzelausstellung lädt sie nun dazu ein, ihre Bilder auf spielerische Weise zu betrachten – „Ich sehe was, was du nicht siehst“. Ich sehe was, was du nicht siehst Mi/Do 15–19 Uhr, Fr/Sa 16–20 Uhr (bis 28.07.) | Eintritt frei | Brunnenstraße 170 | Mitte | Tel. 030 48 62 57 11 | www.lackefarben.de | U8 Rosenthaler Platz

Michael Kerstgens/Jüdisches Museum/JMB

olsteins schmales Atelier ist bis zum Bersten gefüllt. Alle Werke sind in den vergangenen zwölf Monaten entstanden. Die enorme Schaffenskraft der 28-Jährigen manifestiert sich auch auf der beklecksten Malerhose oder den schnell zum Turm hochgezwirbelten Haaren. In ihrem Werk thematisiert sie unter anderem Isolation und Unglücklichsein in einem Überreichtum

Herzlich willkommen zu einem Rendezvous mit Rodin, Liebermann, Monet und Feuerbach in einem der schönsten Museen der Stadt, errichtet 1866 bis 1876 nach Plänen von August Stüler. Zu sehen ist Kunst des 19. Jahrhunderts – Romantik, Klassizismus und Biedermeier.

Name/ Xxxxxxxxxxx

Museen & Ausstellungen

weitere empfehlungen

Martin-Gropius-Bau: Baumeister

Jüdisches Museum: Michael Kerstgens

„Baumeister der Revolution. Sowjetische Kunst und Architektur 1915–1935“ – Architekturfotografien, die Utopie und Innovation verkörpern.

„Russen Juden Deutsche. Fotografien von Michael Kerstgens seit 1992“ thematisiert die Herausforderungen jüdischer Zuwanderer.

42 Marco Polo Berliner | Juli 2012

››Deutsches Historisches Museum Das Zeughaus von 1695 ist nicht nur das älteste Gebäude Unter den Linden sondern zugleich Sitz des Deutschen Historischen Museums. Alle Sammlungen umfassen insgesamt über 700 000 Exponate. Wechselausstellungen finden regelmäßig im Pei-Bau statt. Tgl. 10–18 Uhr | 6 Euro | Unter den Linden 2 | Mitte | Tel. 030 20 30 44 44 | www.dhm.de | S5, 7, 75 Hackescher Markt

im November 1996 erhielt die Nationalgalerie zusätzlich einen ständigen Ausstellungsort für die Kunst der Gegenwart. Gute Besuchszeit ist die Dämmerung, dann sieht man den imposanten Bau mit den Lichtinstallationen von Dan Flavin schon von Weitem leuchten. Di–Fr 10–18, Sa 11–20, So 11–18 Uhr | 12 Euro | Invalidenstr. 50–51 | Tiergarten | Tel. 030 266 42 42 42 | www.hamburgerbahnhof.de | U/S Hauptbahnhof

››Museum für Naturkunde ››Deutsches Technikmuseum In einem der größten Technikmuseen der Welt erfahren Sie alles über die Kulturgeschichte der Verkehrs-, Kommunikations-, Produktionsund Energietechniken. yz Besonders beliebt ist die neue Dauerausstellung „Mensch in Fahrt – unterwegs mit Auto & Co.“, die die Geschichte des Straßenverkehrs vom Ochsenkarren bis zum Elektroauto thematisiert. Di–Fr 9–17.30, Sa/So 10–18 Uhr | 6 Euro | Trebbiner Str. 9 | Kreuzberg | Tel. 030 90 25 40 | www.sdtb.de | U1, 2 Gleisdreieck

Das weltweit höchste aufgestellte Dinosaurierskelett aus Tendaguru im afrikanischen Tansania ist das Highlight des Museums. Auf 6 000 Quadratmetern Fläche zeigt das Museum außerdem seltene, ausgefallene Objekte zur Entwicklung des Lebens und zur Vielfalt der Natur. Ein Museum als Archiv der Kulturund Naturgeschichte. Di–Fr 9.30–18, Sa/So 10–18 Uhr | 6 Euro | Invalidenstr. 43 | Mitte | Tel. 030 20 93 85 91 | www.naturkundemuseum-berlin.de | U6 Naturkundemuseum

Haus der Wannsee-Konferenz Gedenk- und Bildungsstätte

Am Großen Wannsee 56-58 ▪ 14109 Berlin www.ghwk.de ▪ Tel.: 030-80 50 01 0 ▪ info@ghwk.de

Öffnungszeiten: Täglich 10.00-18.00 Uhr ▪ Eintritt frei

››Neues Museum ››Gemäldegalerie Die Gemäldegalerie verfügt über eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen europäischer Malerei vom 13. bis zum 18. Jahrhundert. Highlights der Sammlung: Dürers „Madonna mit dem Zeisig“ (1506), Caravaggios „Amor als Sieger“ (1602) und Rubens „Perseus befreit Andromeda“ (um 1622). Di–So 10–18, Do 10–22 Uhr | 8 Euro | Matthäikirchplatz 4-6 | Tiergarten | Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb. museum | U/S Potsdamer Platz

Mit der Wiedereröffnung 2009 kehrte die Büste der Nofretete auf die Museumsinsel zurück. Zudem zu bewundern ist die phantastische Papyrussammlung des Ägyptischen Museums, das in dem von David Chipperfield neu gestalteten Alten Museum – eine echte Sehenswürdigkeit – beheimatet ist. So–Mi 10–18, Do–Sa 10–20 Uhr | 10 Euro | Bodestr. 1–3 | Mitte | Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb. museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt

››Neue Nationalgalerie ››Hamburger Bahnhof Mit der Eröffnung des Museums für Gegenwart im Hamburger Bahnhof

Das minimalistische Gebäude, konzipiert von Ludwig Mies van der Rohe, beherbergt europäische Ma-

Philippe Saunier

Wie aus Feinden Freunde wurden ...

www.alliiertenmuseum.de Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Wilfried Laule ist freischaffender Maler in Berlin und war Meisterschüler von Prof. Fred Thieler

Galerie Helfrich Wer intimere Einblicke in Berlins Galerienszene erhaschen möchte, sollte sich in die Michaela Helfrich Galerie begeben. Die Betreiberin dieser eben erst wieder eröffneten Galerie bespielte bis Ende 2011 die großen Hallen der alten Kindl-Brauerei Neukölln mit beeindruckenden Ausstellungen und Kunst-Events. In ihrer kleineren, aber feinen Galerie hat sie sich nun auf Einzelausstellungen spezialisiert. Insbesondere im Juli lohnt sich ein Besuch: Zum einen sind die Werke der Malerin Ulrike Pisch zu sehen – Interieurs und figürliche Darstellungen in überwiegend braunen und grauen Farbtönen. Zum Anderen freue ich mich auf die farbigen Holzskulpturen von Stefan Seitz – rätselhafte tiermenschliche Fabelwesen. Michaela Helfrich Galerie Di–Fr 17–20, Sa 14–20, So 15–18 Uhr | Ulrike Pisch bis 8.7., Stefan Seitz ab 13.7. | Einfritt frei | Herrfurthstr. 29 | Neukölln | Tel. 0176 39 26 66 11 | www.michaelahelfrich-galerie.de | U8 Boddinstraße

Me Collectors Room: Art & Toys – Collection Selim Varol

Daniel Geo Fuchs/Selims Family Groupshot 2012

Meine Lieblingsgalerie

lerei und Plastik des 20. Jahrhunderts von der klassischen Moderne bis zur Kunst der 1960er-Jahre. Schwerpunkte der Sammlung sind Kubismus, Expressionismus, Bauhaus und Surrealismus.

››Pergamonmuseum Das meistbesuchte Museum Berlins beherbergt die Antikensammlung, das Vorderasiatische Museum und das Museum für Islamische Kunst. Hauptanziehungspunkt ist jedoch der Pergamonaltar – ein Meisterwerken hellenistischer Kunst. Fr–Mi 10–18, Do 10–21 Uhr | 12 Euro | Am Kupfergraben 5 | Mitte | Tel. 030 266 42 42 42 | www.smb. museum | S5, 7, 75 Hackescher Markt

Galerien ››18m Galerie In dieser Galerie in Berlin-Schöneberg findet Kunst in privater Atmosphäre statt: Seit 2005 nutzt die Hobby-Kuratorin Julie August ihren eigenen Flur samt Küche als Ausstellungsraum. „18m – Galerie für Zahlenwerte“ nennt sie ihre einmal monatlich geöffnete Galerie, in der sie zeitgenössische Kunst präsentiert. Jeden 18. des Monats (und auf Anfrage) | Akazienstr. 30 | Schöneberg | Tel. 030 88 70 29 04 | www.18mgalerie.de | S1 Julius-Leber-Brücke

››Camera Work Die Camera Work AG besitzt eine der größten Foto- und Fotobuchsammlungen, die es weltweit gibt. Die Sammlung umfasst Vintagearbeiten namhafter Fotografen – unter anderem von Diane Arbus, Man Ray, Richard Avedon, Dorothea Lange, Irving Penn sowie Helmut Newton und Peter Lindbergh.

Figuren besitzt der 39-Jährige eine der größten Sammlungen dieser Art in Europa, eine kunterbunte Welt aus Plastik und Vinyl. In einer Ausstellung lässt er nun Interessierte an seiner Reise ins Reich der Miniskulpturen und Streetart teilhaben.

ielleicht hat es Sie auch schon mal gepackt? Erst eins, dann zwei, dann drei Überraschungseier mussten es sein – und alles nur wegen der Figürchen im Innern! Selim Varol hat auch klein angefangen. Der Unternehmer aus Düsseldorf sammelte erst Spielzeug. Von dort war der Weg nicht weit zu den Designer-Toys in limitierter Auflage. Mit rund 15 000

››Eigen+Art

››Galerie Berlin

Die Galerie von Gerd Harry Lybke auf der „Kunstmeile“ Auguststraße im Berliner Bezirk Mitte zählt zu den Big Playern im Kunsthandel. yz Eigen+Art ist bekannt für Ausstellungen mit namhaften Vertretern der Neuen Leipziger Schule wie etwa Neo Rauch. Doch Malerei ist dort nicht alles – auch Installationen, Fotokunst und Videos werden hier ausgiebig berücksichtigt.

Die Sammlergalerie für Malerei, Plastik und Grafik, die 1990 als private Gesellschaft gegründet wurde und bereits in der DDR existierte, legt ihren Schwerpunkte auf die Leipzigerund Berliner Schule mit Augenmerk auf expressiv-figürliche, neo-realistische sowie expressiv-abstrakte und lyrisch-abstrakte Kunst. Di–Sa 12–18 | Auguststraße 19 | Mitte | Tel. 030 251 44 20 | www.galerie-berlin. de | U6 Oranienburger Tor

Medizinhistorisches

MuseuM www.bmm-charite.de

Öffnungszeiten: Di.– so. 10.00 – 17.00 uhr Mi.+ sa. 10.00 – 19.00 uhr

ell erreicht! Berlin Touristen schn

Jetzt buchen!

Nächster ANzeigeNschluss

Donnerstag, 12. Juli 2012

Wir beraten sie gern! Telefon: +49 (30) 2327 5324

44 Marco Polo Berliner | Juli 2012

Die Galerie Villa Köppe widmet sich vorrangig jungen Künstlern, die zu unterschiedlichen Problemstellungen der Kunst ein prägnantes Profil auf hohem Niveau entwickelt haben. Zugleich finden einzelne Vertreter der vorangegangenen Künstlergeneration dort ein Forum. Mo–Sa 15–19 Uhr | Knausstr. 19 | Grunewald | Tel. 030 825 54 43 | www.villa-koeppe.de | S7 Grunewald

››Johann König Der Galerist Johann König zeigt in seinen Räumen zeitgenössische Konzeptkunst. Willkommen sind bei ihm sowohl Neulinge der Szene als auch etablierte Künstler wie Manuel Graf, Tue Greenfort oder Michaela Meise, deren Kunst eine Idee facettenreich und detailliert darstellt. Di–Sa 11–18 Uhr | Dessauer Str. 6–7 | Kreuzberg | Tel. 030 26 10 30 80 |www. johannkoenig.de | U/S Potsdamer Platz

Ausstellungen ››Am Rande der Vernunft

Die Ausstellung im Kupferstichkabinett widmet sich dem Diskurs über den Triumph des Verstandes über Aberglauben und Unwis-

Gut zu wissen Eintritt in alle Staatlichen Museen ist bis einschließlich 18 Jahre kostenlos.

››Berlin Transit Die Ausstellung „Jüdische Migranten aus Osteuropa in den 1920er-Jahren“ im Jüdischen Museum zeigt Berlin als Zufluchtsort und Zwischenstation für Tausende Juden aus Osteuropa. Mo 10–22, Di–So 10–20 Uhr (bis 15.7.) | 4 Euro | Lindenstr. 9–14 | Kreuzberg | Tel. 030 25 99 33 00 | www.jmberlin.de | U1, 6 Hallesches Tor

››Dalí „Surrealismus für alle“: Mit mehr als 450 Exponaten aus privaten Sammlungen weltweit, ermöglicht diese Ausstellung yz den wohl umfangreichsten Einblick in Salvador Dalís faszinierende Werke voller Experimentierfreude.

››Deus ex Machina Julian Schnabel, der sich zuletzt mit seiner Polaroidserie der „crazy people“, die Originalfotos von Verrückten beinhaltet, einen Namen machte, präsentiert derzeit seine neuen Arbeiten in der Galerie Contemporary Fine Arts. Besonderen Respekt erlangt er dadurch, dass es ihm als Maler, Fotograf und Regisseur immer wieder gelingt, diese drei Genres miteinander zu verbinden. Di–Fr 11–18, Sa 11–16 Uhr (bis 28.7.) | Eintritt frei | Am Kupfergraben 10 | Mitte | Tel. 030 288 78 70 | www.cfa-berlin.de | S5, 7, 75 Hackescher Markt

››Die Bauhäuslerin Benita Koch-Otte Einzigartige Textilien und Webproben sowie Zeichnungen und Entwürfe geben Einblicke in das Schaffen der bedeutendsten Textilgestalterin am Bauhaus. Mi–Mo 10–17 Uhr (bis 27.8.) | 6–7 Euro | Klingelhöferstr. 14 | Tiergarten | Tel. 030 254 00 20 | www.bauhaus.de | U1, 2, 3, 4 Nollendorfplatz

Newton Stiftung: Helmut Newton

tark, herausfordernd, unabhängig – so stellte Helmut Newton Frauen in seinen Fotografien dar. Er machte raffinierte und perfekt arrangierte Aufnahmen von ungewöhnlichen Situationen, stets mit dem weiblichen Körper im Vordergrund. Nun sind Werke seiner legendären Bücher „White Women“, „Sleepless Nights“ und „Big Nudes“ zu sehen. White Women / Sleepless Nights / Big Nudes Di–So 10–18, Do 10–22 Uhr (bis 18.11.) | 8 Euro | Helmut Newton Stiftung | Jebensstr. 2 | Charlottenburg | Tel. 030 31 86 48 56 | www.helmutnewton.de | U/S Zoologischer Garten

Helmut Newton Estate

››Galerie Villa Köppe

WO EUROPA SEINE GRÜNEN ANTENNEN AUSFÄHRT

▶ Wild Wonders of Europe Fotoausstellung zu den Naturwundern Europas Washingtonplatz vor dem Berliner Hauptbahnhof Berlin | 22. Mai – 27. Juli 2012 www.bmu.de/wild-wonders Eintritt frei

Berlin Fashion Week 2012

F Fas ür h Fanion s

Berlin wird D schön Zweimal im Jahr findet in der Hauptstadt die Berlin Fashion Week statt. Sechs Tage lang treffen sich Models, Agenten und Einkäufer an den Hotspots, denn Berlin gilt in der Branche als Wegweiser für die neuesten Trends. Aber auch für modeinteressierte Besucher öffnen viele Events ihre Türen

46 Marco Polo Berliner | Juli 2012

ie Chauffeure vor dem großen weißen Zelt direkt am Brandenburger Tor sind unruhig: Die Modenschau von Strenesse bei der MercedesBenz Fashion Week ist mit Verzögerung gestartet. Eine halbe Stunde später muss ein Großteil der Models schon in Prenzlauer Berg sein. Dort warten schon die Besucher in dem alten Stadtbad in der Oderberger Straße – auf die Show von Escada. „Während der Fashion Week muss man als Agenturchef die Nerven behalten“, sagt Pascal Kluttig. Er weiß, wovon er spricht: Seine Modelagentur Seeds gilt in der Branche als eine der führenden Agenturen

Mercedes Benz Fashion Week

Berlins, seine Models laufen auf den begehrtesten Laufstegen der Welt: in Paris, Mailand und New York. „Die Berlin Fashion Week hat sich seit ihrer Premiere 2007 zu einem Mega-Event entwickelt, das die ganze Stadt bespielt“, sagt Kluttig. Zweimal im Jahr für jeweils sechs Tage wird Berlin zum Mittelpunkt der schönsten Branche der Welt: Models führen Kollektionen von Hugo Boss, Escada oder Rena Lange vor, Moderedakteure von internationalen Hochglanzmagazinen berichten nicht nur von den neuesten Trends, sondern auch, in welchen Restaurants Kate Moss und Co. ihren Salat gegessen haben. Ein schönes

Spektakel, aber nicht für Normalsterbliche? „Das Tolle an der Berliner Fashion Week ist, dass viele Veranstalter ihre Events für die an Mode interessierten Besucher öffnen“, so Kluttig. Im Gegensatz zu den traditionellen Modeme tropolen wie Mailand oder Paris zeigen hier zwar weniger Highfashion-Labels ihre Kollektionen. Dafür steht Berlin für einen jungen, kreativen Input von Berliner Designern wie Kaviar Gauche, Wunderkind, Lala Berlin oder Evelin Brandt. „Berlin ist halt Berlin“, sagt Kluttig, „hier geht es weniger darum, Geschäfte zu machen, sondern um ein anregendes Branchentreffen und die neuesten Trends.“

„Die Berlin Fashion Week hat sich seit ihrer Premiere 2007 zu einem Mega-Event entwickelt, das die ganze Stadt bespielt und allen an Mode Interessierten offensteht.“ Pascal Kluttig

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Seit 2008 ist die Showroom-Meile ein Teil der Berlin Fashion Week. Die Initiative der Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, in Kooperation mit Berliner Unternehmen und Institutionen, trägt dazu bei, dass aktuelle Kollektionen, Arbeiten und Projekte von 145 Berliner Modedesignern und nationalen oder internationalen Künstlern einer breiten Öffentlichkeit gezeigt werden. 40 bekannte Berliner Orte werden dabei zu Showrooms.

Berlin Fashion Week 2012

Showroom Days

Promo

Showroom Days 3.–8. Juli, Showroommeile: zwischen S+U Alexanderplatz und S+U Friedrichstraße, verschiedene Orte | weitere Infos unter: www. fashion-week-berlin.com/de/showroom-days

Fotolia

m i t d a t S e n Ei h c s u a R n o i h s Fa len ternationa in r u z n li r Be 8. Juli wird , wo Sie echte VIPs m u z is b n Vom 3. eigen Ihne ws sehen – z ir W : t d a Sho Modest gendsten e fr u a ie d n können! treffen, e p p o h s 2 big und ausgie Berliner Labels

Berliner Klamotte Die Plattform bietet ein Verzeichnis der wichtigsten Berliner Designer: www.berlinerklamotten.de

Marco Polo Berliner | Juli 2012

4 ralph man

Dan & Corina Lecca

Ob Blutsgeschwister (1), Nanna Kuckuck (2) oder Kilian Kerner (3, 4) – Berliner Designer sind gefragter denn je. Es ist das mutige Changieren zwischen Understatement, Streetwear-Elementen und urbanem Schick, mit dem die Berliner Labels sich von der Haute Couture aus Paris und Mailand oder dem Punkimage aus London abheben.

Alexandra Maria Sira

flickr.com/ bsd basspunk

Catwalk Enterprises / Hardy Berthold ExklusivER MAkE-uP PARTNER:

Öffentliche Messen und Modenschauen

BergmannstraSSenfest Seit 1994 feiert der Kiez im schickeren Kreuzberg sein Straßenfest. Neben kulinarischen Köstlichkeiten gibt es vor allem mehr als 50 Bands, die ordentlich einheizen.

Bei vielen Events gibt es Gelegenheiten, in der Front Row – der begehrten ersten Reihe – zu sitzen. Beim Wedding Dress etwa zeigen auf einer Open-Air-Strecke von rund 500 Metern mehr als 100 Jungdesigner, wie sie sich den Stil von morgen vorstellen. Der Lavera Showfloor präsentiert Grüne Mode.

Bergmannstraßenfest 29.6.–1.7. | Ganztägig, detailiertes Programm unter: www. bergmannstrassenfest-kreuzbergjazzt. de | Bergmannstr. | Kreuzberg | U7, 6 Mehringdamm, U7 Gneisenaustraße

DAVIDS/Sven Darmer

Classic Open air Besucher aus aller Welt finden sich auf dem Gendarmenmarkt ein, um Opern von Puccini, Verdi und Rossini zu hören.

Promis und Partys Eva Padberg (1, links), Sara Nuru (2, rechts), Andrea Sawatzki (3, rechts) oder Karolina Kurkova (1, rechts) – die Liste der Promis, die sich während der Fashion Week in der Stadt sehen lassen, ist lang. Wer auf Nummer sicher gehen will, stellt sich einfach vor Beginn der Shows vor das weiße Zelt am Brandenburger Tor oder besucht eine der angesagten Bars und Restaurants.

DFV

Promo

PARTNER:

Weitere Events im Juli

Deutsch-Französisches Volksfest Im Mittelpunkt der 50. Ausgabe des Festes steht das Französische Dorf mit vielen Attraktionen für die ganze Familie. Deutsch-Französisches Volksfest 15.6.–15.7. | Mo–Sa ab 14, So ab 13 Uhr | Erwachsene 2 Euro, Kinder frei bis 14 Jahren | Zentraler Festplatz: Kurt-Schumacher-Damm | U6 KurtSchumacher-Damm

Eventpress Radke

Entertainment & Show Seit der Uraufführung 1997 in Wien sahen 6,5 Millionen Zuschauer den „Tanz der Vampire“ – und machten ihn zum erfolgreichsten deutschsprachigen Musical aller Zeiten.

Mit Biss

Er ist faszinierend schaurig, der Vampirgraf von Krolock. Wer sich traut, kann ihm in seine dunkle welt folgen Stage Theater des Westens: Tanz der Vampire

igentlich war Roman Polanskis Hollywoodfilm „The Fearless Vampire Killers, or: Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck“ von 1967 als Parodie auf die damals so beliebten Vampirfilme gedacht. Doch sowohl das Publikum als auch die Filmkritiker waren fasziniert. Heute ist der „Tanz der Vampire“ Kult. Ebenso wie die Musical-Inszenierung, die Polanski selbst 1997 in Wien veranstaltete. 15 Jahre später ist die Geschichte um die Blutsauger mit mehr als 6,5 Millionen Zuschauern das erfolgreichste deutschsprachige Musical. Das liegt nicht zuletzt an Thomas Borchert, der bereits in den Musicals „Cats“, „Les Misérables“ und „Jesus Christ Superstar“ Erfolge feierte. Er ist groß gewachsen, aber doch sanft und unauffällig, mit hellen

50 Marco Polo Berliner | Juli 2012

Augen, kleinen Löckchen und weichen Zügen. Doch wenn er mit hartem Blick aus der Garderobe kommt und mit wehendem Mantel über die Bühne schreitet, räumt er mit donnernder Stimme jeden Zweifel aus, wer in diesem Stück das Sagen hat. Borchert ist Graf von Krolock, der Obervampir. Doch zunächst beginnt es gemächlich und folgt ziemlich geradlinig Polanskis Film. Erzählt wird die Geschichte des Vampirforschers Professor Abronsius (Veit Schäfermeier), der sich mit seinem naiven Assistenten Alfred (Michael Heller) auf den Weg nach Transsilvanien macht, um dort unerschrocken Vampire zu jagen. Sie beziehen Quartier in einem transsilvanischen Bergdorf, wo Sarah (Amélie Dobler) Alfred den Kopf verdreht. Doch auch Vampirgraf

von Krolock findet Gefallen an der jungen Wirtstochter und lädt sie in sein Schloss. Um endlich die Existenz von Vampiren beweisen zu können, folgen ihr Abronsius und Alfred. Was sie nicht wissen: Sowohl Sarah als auch Alfred und Abronsius stehen auf der Speisekarte der Vampire, die gerade ihren alljährlichen Ball abhalten. Wer dieses Highlight nicht verpassen möchte, sollte sich beeilen. Denn der „Tanz der Vampire“ ist nur noch bis Januar 2013 im Berliner Theater des Westens zu sehen. Danach verlassen die Vampire Deutschland. Tanz der Vampire Di/Do/Fr/Sa 19.30, Mi 18.30, Sa/So 14.30 Uhr | 29,90– 99,90 Euro | 3 Std. | Kantstr. 12 | Charlottenburg | Tel. 01805 44 44 | www.stageentertainment.de | U/S Zoologischer Garten

Entertainment

Tipi: The 12 Tenors

Ob Comedy oder Zirkus, Revue oder Musicalbühne, wer im internationalen Showbusiness Rang und Namen hat, kommt in die Hauptstadt. Wir haben drei Highlights für Sie ausgewählt

iese Show ist ein musikalischer Leckerbissen: Zwölf junge Männer mit beeindruckenden Tenorstimmen unterschiedlicher Klangfarbe – The 12 Tenors – singen 22 Welthits, darunter Arien wie „Nessun Dorma“ aber auch Pop-Hits wie Madonnas „Music“ sowie berühmte Rock- und Bluessongs wie „You Can Leave Your Hat On“ von Joe Cocker. Begleitet werden die zwölf Sänger im Übrigen von einer rein weiblichen Liveband.

Friedrichstadtpalast: Yma – zu schön, um wahr zu sein

Weitere Empfehlungen ››Admiralspalast Der ehemalige Vergnügungspalast von 1911 ist als Theater zu neuem Leben erwacht. Im Juli plaudern „Caveman“ und „Cavewoman“ über die Beziehung zwischen Mann und Frau und in „Halt mich – Das Musical“ werden Songs von Herbert Grönemeyer präsentiert. Friedrichstr. 101 | Mitte | www. admiralspalast.de | U/S Friedrichstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 47 99 74 99

››Bar jeder Vernunft Im legendären Spiegelzelt wird man nicht nur künstlerisch mit Kleinkunst zwischen Chanson und Comedy verwöhnt, sondern auch kulinarisch. Im Juli flirten Ass-Dur in „1. Satz: Pesto“ mit ihrem Publikum, Marc-Uwe Kling präsentiert in „Die Liebe in den Zeiten der Cola“ seine größten Erfolge und vieles mehr. Schaperstr. 24 | Wilmersdorf | www.bar-jeder-vernunft.de | U3, 9 Spichernstraße | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 883 15 82

››Bluemax Theater Die erfolgreichste En-suite-Show Berlins präsentieren drei Männer in Blau – die Blue Man Group. Im

Promo

Publikum eine „Tornado-Show“ von Weltniveau bieten und den alten Staub, der sich nicht nur auf die Revue an sich, sondern auch auf die Gemäuer des Friedrichstadtpalastes gelegt hatte, hinfortfegen. Sein Plan ging auf. Die Show verzaubert und sorgt seit knapp einem Jahr

für volle Ränge. Wer in die bunte Traumwelt eintauchen möchte, muss sich beeilen. Am 21. Juli läuft die letzte Vorführung!

Susannah v. Vergau

änzerinnen führen süß lächelnd ein Synchronschwimmen vor. Ukrainische Trampolinspringer in hautengen Vasarely-Kostümen fliegen wie Bälle durch die Luft. Mit offenem Mund staunt man über ihre Körperkunst, genauso über die Flugnummer von Olesya und Dmitriy Shulga, den Akrobaten Andrey Katkov, der zur mystisch verrenkten Skulptur wird, oder die wieselflinken Breakdancer von Flying Steps. Und natürlich die Girlreihe bestehend aus 32 Damen, die im absoluten Gleichtakt ihre langen Beine schwingen. Das ist „Yma“. Das Ziel von Intendant Berndt Schmidt war klar: Dem

eigens für ihre Show umgebauten Imax-Theater bringen sie ihr Publikum zum Staunen und Lachen. Die Show ist yz deutsch- und englischsprachig. Marlene-Dietrich-Platz 4 | Mitte | www.stage-entertainment.de | U/S Potsdamer Platz, U2 MendelssohnBartholdy-Park | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 01805 44 44 yz Quatsch Comedy Club

Ein Muss für Comedy-Fans. In Deutschlands bekanntester Standup-Comedy-Show „Club Mix“ treten donnerstags bis samstags je fünf Comedians in wechselnder Besetzung auf.

88 59 11 88

Spar-Coupon im Heft!

Ku rfü rs te nd

– 20 9 am m 20 6

Mit Winfried Glatzeder, Achim Wolff, Herbert Köfer u.a. www.komoedie-berlin.de

Friedrichstr. 107 | Mitte | www.quatschcomedy-club.de | U/S Friedrichstraße, U6 Oranienburger Tor | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 01805 969 00 09 69

››Scheinbar Varieté Winzige Bühne, großer Applaus – das ist es, was junge Komödianten auf dem Weg nach oben hier erwartet. Im Juli dürfen im Rahmen der Open Stage auch hoffnungsvolle Nachwuchs- und Hobbykünstler auf die Bühne. Monumentenstr. 9 | Schöneberg | www.scheinbar.de | S1 Julius-LeberBrücke | Nähere Informationen zum aktuellen Spielplan unter Tel. 030 784 55 39

ell erreicht! Berlin Touristen schn

Jetzt buchen!

Nächster ANzeigeNschluss

Donnerstag, 12. Juli 2012

Wir beraten sie gern! Telefon: +49 (30) 2327 5324

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Gastronomie 52

Marco Polo Berliner | Juli 2012

Cremig-kühler Genuss: Berlins beste Eisdielen Der Sommer in Berlin ist unwiderstehlich. Das liegt nicht zuletzt an der leckeren Eiscreme, der die Berliner und ihre Gäste Jahr für Jahr genüsslich verfallen. In nahezu jeder Straße ist die kühle Köstlichkeit erhältlich. Neben den klassischen Sorten Erdbeere, Schoko und Vanille locken zahlreiche Eisdielen mit ausgefallenen und mitunter extravaganten Kreationen wie Zartbitter-Chilli, Tiramisu, Buttermilch-Sesam oder Limette-Basilikum. Immer häufiger erweitern Sorbets und Frozen Yogurts das Sortiment. Von der kleinen Eisdiele bis zur Manufaktur ist in der Hauptstadt alles vertreten. Sie zu finden ist nicht schwer: Entweder halten Sie nach langen Menschenschlangen Ausschau, oder Sie orientieren sich an unseren Tipps.

Tanne B Neben klassischem Milchspeiseeis gibt es veganes Frucht- und Sojaeis sowie fettfreie Fruchtsorbets. Täglich werden etwa 24 verschiedene Sorten angeboten. Insgesamt umfasst das Sortiment 80 Kreationen, darunter Roseneis, Litschi-Ingwer-Eis und zur Spargelzeit Spargeleis. Tgl. 9–24 Uhr | Eisenbahnstr. 48 | Kreuzberg | Tel. 030 69 56 78 11 | www.tanneb.de | U1 Görlitzer Bahnhof Efa’s Frozen Yogurt Statt mit unnatürlichen Zusätzen versehen ist bei Efa’s die natürliche Süßspeise auf Joghurt-Basis kontrolliert biozertifiziert. Ebenfalls im Sortiment: Parfait, Frozen Smoothie und Yogurt Natur. Tgl. 11.30–21 Uhr | Weinbergsweg 24 | Mitte | Tel. 030 37 30 45 17 | www.efas.de | U8 Rosenthaler Platz

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

Agnieszka Kirinicjanow/iStockphoto

Frisches Gemüse und zartes Fleisch aus Brandenburg, Kräuter vom Dachgarten und alles, was die Welt zu bieten hat. Berlin beweist auch kulinarisch seine große Vielfalt

Flohmarktidylle: Ungeheuer

In diesen Cafés und Restaurants wird die erste Mahlzeit des Tages zum Hochgenuss

Ein gruseliges Fluginsekt gab dem Neuköllner Ungeheuer seinen Namen. Das Frühstück aber könnte nicht ansprechender sein

Morgens

n Berlin-Neukölln, im Körnerkiez zwischen Hermann- und Leinestraße, erwartet man neben Wettbüros und Kneipen mit Flipperautomaten kein Café wie dieses. Das Restaurant Ungeheuer ist geschmackvoll eingerichtet mit liebevoll ausgesuchten Flohmarktmöbeln, und über allem schwebt das Tier, das dem Café den Namen gab: ein grausig aussehendes Fluginsekt. Die Karte ist klein, aber das Frühstück (10–16 Uhr) kann sich jeder aus einzelnen Bausteinen nach individuellen Wünschen zusammenstellen. Zum klassischen wie zum vegetarischen Frühstück werden sehr gute hausgemachte Frischkäse und fruchtige Marmeladen gereicht. Auch das Brot ist zum Teil selbst gebacken und schmeckt köstlich. Zu empfehlen sind die mediterranen Rühreier mit getrockneten Tomaten und Schinken. Die Portionen fallen üppig aus und sonntags wird zum Graved-Lunch-Frühstück ein Prosecco serviert – alles zu zivilen Neuköllner Preisen.

››Barcellos – Salon Sucré Gastronomie und Haarstyling? Eine ungewöhnliche Kombination, doch in Berlin gibt es inzwischen eine Handvoll Cafés, die beides gekonnt kombinieren. yz Handgemachte französische Backwaren werden hier frisch zubereitet und warm serviert. Pâtisserie: Do–So 10–18 Uhr | Friseur: Mi–Sa 10–18 Uhr | Görlitzer Str. 32a | Kreuzberg | Tel. 030 612 27 13 | www. salonsucre.de | U1 Schlesisches Tor

››Chipps

Victor Fernandez/ HiPi

Wer Appetit auf ein Frühstück auf britische oder amerikanische Art hat, sollte das Serious Breakfast Special am Wochenende nicht verpassen. Pancakes, Waffeln und Rührei mit Bacon sind nur einige von vielen verführerischen Gerichten zu früher Stunde. Für harte

Gut zu wissen Keine Eile: Frühstück wird in Berlin häufig bis zum Abend serviert.

Promo

Marco Polo Highlights Dass Berlin ein multikultureller Hotspot ist, merkt man vor allem am Essen. Internationale Spezialitätenrestaurants wetteifern mit deutscher Regionalküche.

Susan Schiedlofsky

Gastronomie

Restaurants

Preisklassen < 15 € > 15 € bis < 25 € > 25 € bis < 35 €

Mäusefrühstück: Café Schönhausen

Kaffeekönig: Pure Origins 2

Während die Kleinen im Café spielen, lassen sich die Großen das Mäusefrühstück mit Käse oder das Etageren-Frühstück für zwei mit Quiche, Serranoschinken und frischen Waffeln schmecken.

Eine morgendliche Exkursion lohnt sich vor allem wegen des aromatischen Cappuccino, Cortado und Co. Dazu passen italienische Sandwiches oder amerikanischer Apple-Pie.

Mo–Fr 6–21, Sa/So 9–21 Uhr, Frühstück durchgehend | Litfaß-Platz 3 | Mitte | Tel. 030 64 07 71 46 | S5, 7, 75 Hackescher Markt

54 Marco Polo Berliner | Juli 2012

››Diodata Brunchen auf österreichische Art (9,90 Euro p. P.), dazu gehören nicht nur typische Wurst- und Käsespezialitäten, sondern auch Leberknödelsuppe, Käsespatzen mit Zwiebeln, Semmelknödel und Wiener Schnitzel. Zum Nachtisch wird unter anderem Kaiserschmarrn geboten. Tgl. 10–24, Küche bis 23, Brunch So 10–15 Uhr | Goltzstr. 51| Schöneberg | Tel. 030 21 91 78 84 | www. diodatarestaurant.de | U7 Eisenacher Straße

››Lafil Samstags (10–16 Uhr) sorgt der Tapas-Brunch für eine Stärkung auf spanische Art: Wurstspezialitäten, eingelegte Gemüse, ManchegoKäse, Paella und viele weitere Häppchen machen auf angenehme Art satt. Sonntags gibt es neben den südländischen Spezialitäten beim Brunch-Büfett auch Klassiker wie Rührei, Waffeln und Croissants. Mo–Fr 12–1, Sa/So 10–1, Brunch Sa/So 10–16 Uhr | Wörther Str. 33 | Prenzlauer Berg | Tel. 030 28 59 90 26 | www.lafil.de | U2 Senefelderplatz

››Van Loon Deftig z y frühstücken auf einem holländischen Frachtensegler etwa mit Matjes und Krabben oder Südtiroler Bergkäse. Im Sommer ist die Sonnenterrasse zwischen Schiff und Festland der ideale Ort, um in den Tag zu starten. Tgl. 10–1, Frühstück 10–15 Uhr | Carl-Herz-Ufer 7 (am Urbanhafen) | Kreuzberg | Tel. 030 692 62 93 | www.vanloon.de | U1 Prinzenstraße

Mittags ››Aroma Authentische Küche, die nicht nur Chinesen fernab der Heimat vollauf zufriedenstellt. Auf Drehtellern werden Dim Sums oder Ente kross hin und hergeschoben. Diese kommunikative Art des Essens wissen viele Gäste zu schätzen, deshalb ist es nicht nur laut, sondern meist auch voll, daher besser reservieren. Tgl. 12–3 Uhr | Kantstr. 35 | Charlottenburg | Tel. 030 37 59 16 28 | S5, 7, 75 Savignyplatz

››Selig Der Chef des Hauses, Hai Deng, empfiehlt die Nudelsuppe: hausgemachte Nudeln wahlweise mit Gemüse, Huhn, Rind oder Schwein. Samstags bereiten die Köche die Nudeln übrigens auf einer kleinen Bühne zu. Tgl. 12.30–24 Uhr| Kantstr. 51 | Charlottenburg | Tel. 030 31 01 72 47 | www.selig-restaurant.de | U7 Wilmers dorfer Straße, S5, 7, 75 Charlottenburg

Klöße und Rotkohl. Brotsuppe mit Schweinenase ist zwar nicht jedermanns Sache, aber wer auf neue kulinarische Abenteuer aus ist, wird auf jeden Fall fündig.

Mein Lieblingslokal

Mo–Fr 12–15, Mo–Sa 19–24 Uhr | Köpenicker Str. 10a | Kreuzberg | Tel. 030 62 90 81 41 | Bus 265 Eisenbahnstraße

››Good Friends yz Anhänger der original

chinesisch-kantonesischen Küche werden hier aufs Beste bedient. Wem hundertjährige Eier, Entenfüße oder chinesische Gemüsespezialitäten zu exotisch sind, der wählt einfach aus der europäisch orientierten Speisekarte Klassiker wie gedämpften Juwelenbarsch, Pekingente oder Süßsauer-Suppe.

››Jolesch

Was haben Berliner Gourmets und Bill Clinton gemeinsam? Sie bestellen gern den Klassiker im Borchardt, das Wiener Schnitzel mit Kartoffelsalat. Zur Lunchzeit wird ein täglich wechselndes Menü angeboten, als Hauptgang etwa Kalbstafelspitz, Wildbarschfilet oder gefüllte Tomate mit Gemüsepolenta.

Eine der besten Adressen, wenn es um österreichische Küche mit Wiener Schnitzel und Kaiserschmarrn geht. Zur Mittagszeit wird ein dreigängiges Menü für 8,90 Euro serviert. Lecker: Esterházy-Rostbraten mit Butterspätzle. Hübsches Altbauambiente mit Leuchtern und Bistromobiliar. Der Name des Restaurants verweist auf eine Romanfigur des Wiener Schriftstellers Friedrich Torberg.

Tgl. ab 11.30, Küche 12–24 Uhr | Französische Str. 47 | Tel. 030 81 88 62 62 | U6 Französische Straße, U2, 6 Stadtmitte

››Deux ou trois choses

››Lorberth

››Borchardt

In diesem französischen Bistro bevorzugt man deftige Hausmannskost, Spezialitäten vom Pferd beispielsweise oder Innereien, dazu gibt es hausgemachte

Veganer und Vegetarier werden mit Wachtelbohneneintopf oder Zitronengrasrisotto aufs Beste verpflegt, aber auch die Fleischgerichte, etwa Hessische Bratwurst mit Drillingskartoffeln und Marktgemüse, überzeugen. z y Etliche Zutaten stammen aus ökologischer Produktion. Wer später mittagessen will, kann sich freuen – Mittagsgerichte werden bis 16 Uhr serviert.

Barcomis

Paradiesisch: Barcomi’s Kaffeerösterei Ein wahres Paradies für die Sinne, das ist der Bergmannkiez. Und mitten drin Barcomis mit Muffins, Bagels, Sandwiches – und hauseigenem Kaffee! Dreizehn Sorten stehen zur Auswahl. Mo–Fr 8–21, Sa/So 9–21 Uhr, Frühstück durchgehend | Bergmannstr. 21 | Kreuzberg | Tel. 030 694 81 38 | www.barcomis.de | U7 Gneisenaustraße

››Pikilia Gemütliche Taverne, in der die landestypischen Fisch- und Lammgerichte frisch zubereitet werden. Am besten bestellen Sie das wöchentlich wechselnde Menü mit Vorspeise, Hauptgericht und Dessert. Dazu einen guten griechischen Wein. Im Sommer sitzt man auf der Terrasse, an kühlen Tagen im Wintergarten. Mo–Fr 16–24, Sa/So 12–24 Uhr | Spanische Allee 72 | Zehlendorf | Tel. 030 80 58 82 07 | www.pikilia.de | S1 Schlachtensee

Marion Hughes ist Journalistin und testet Restaurants. Sie weiß, wo man in Berlin gut essen kann

Restaurant Zollpackhof Am spannendsten ist Berlin dort, wo Alt und Neu direkt aufeinandertreffen. Überall in Berlin findet man diese aufregende Mischung, selten aber zeigt sie sich so nachdrücklich wie rund um das Regierungsviertel im Herzen Berlins. In Sichtweite

zum Bundeskanzleramt etwa ist der Zollpackhof beheimatet, ein Restaurant mit Biergarten, das sich auf eine Geschichte beruft, die bis ins späte 17. Jahrhundert zurückreicht. Auf der nahen Spree schippern Ausflugsdampfer und Freizeitkapitäne vorbei, während es sich die Gäste im hauseigenen Biergarten unter den 130 Jahre alten Kastanienbäumen gut gehen lassen. Das Speisenangebot reicht von Leberkäs über Flammkuchen mit Speck und Zwiebeln bis zu Grillgerichten wie Nackensteak, Bratwurst oder Spare Ribs mit Folienkartoffel. Die Preise sind ausgesprochen gastfreundlich (2,50-6 Euro), die Maß Bier kostet hier 6 Euro, Kaffee 2,50 und Softdrinks um die 3 Euro. Zollpackhof Tgl. ab 11 Uhr | Elisabeth-Abegg-Str. 1 | Mitte | Tel. 030 33 09 97 20 | www. zollpackhof.de | S5, 7, 9, 75 Berlin Hauptbahnhof, U55 Hauptbahnhof

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

michael.berlin/flickr.com

Jungs ist „Walk of Shame“ erste Wahl – Bloody Mary und Chili.

Die Krönung eines schönen Tages ist das Dinner am Abend Abends ››3 Schwestern Im ehemaligen Diakonissen-Kran kenhaus, das früher von Nonnen geführt wurde, haben Wolfgang Sinhart und Michael Böhl ihr Res taurant mit deutscher Küche eröff net. Die ständig wechselnde Karte überzeugt mit raffinierten Speisen wie dem Pfifferlings-GemüseStrudel mit gebratenem grünen Spargel. Am Wochenende spielt auf der Bühne häufig Livemusik, meistens Swing oder Jazz. Di–So ab 11, Küche bis 23, Sa/So bis 24 Uhr | Mariannenplatz 2 (im Künstlerhaus Bethanien) | Kreuzberg | Tel. 030 600 31 86 00 | www.3schwestern-berlin.de | U1, 8 Kottbusser Tor, Bus 140 Mariannenplatz

››Aigner Veredelte deutsche und österrei chische Küche können Gäste am Rande des Gendarmenmarktes ge nießen. Wie wäre es mit Tatar vom Jungbullenfilet mit Sauerteigbrot als Vorspeise? z y Danach

gibt es Tafelspitz mit Rösterdäpfeln zur 2008 Cuvée Horcher weiß. Der stammt vom eigenen Weingut in der Pfalz. Ebenso der Rotwein, der zur geschmorten Ochsenbacke mit Pfifferlingen in Schnittlauchrahm gereicht wird. Tgl. 12–2, Küche bis 23.30 Uhr | Französische Str. 25 | Mitte | Tel. 030 030 203 75 18 50 | www.aigner-gendarmenmarkt.de | U6 Französische Straße

››Alpenstück Wiener Schnitzel, Apfelstrudel, Maultaschen sowie eine große Auswahl an Weinen aus dem Sü den Deutschlands und Österreichs sind das Rezept für den Erfolg des Lokals. Das internationale Publi kum liebt die schlicht-bürgerliche Einrichtung mit hellem Interieur, weißen Tischdecken und professionellem Service. Tgl. 18–1, Küche bis 23.30 Uhr | Gartenstr. 9 | Mitte | Tel. 030 21 75 16 46 | www.alpenstueck.com | S1, 2, 25 Nordbahnhof

››Altes Zollhaus z y Das Restaurant ist

wunderschön direkt am Landwehr kanal gelegen. Im Winter werden die Gäste von einem Kachelofen gewärmt, während sie sich an der famosen Ente laben, die es in dieser Qualität nicht so häufig in Berlin gibt. Auch Light-Gerichte, zum Beispiel Spaghettini von der Salatgurke mit lauwarmem Räu cheraal und Hechtkaviar stehen auf der Karte. Im Sommer nimmt man unter ausladenden Bäumen Platz und genießt einen der würzigen Horcher-Weine von Herbert Beltle – der Himmel auf Erden.

Christian Lietzmann

Gastronomie

Preisklassen < 15 € > 15 € bis < 25 € > 25 € bis < 35 €

Understatement: Das Restaurant Markus Semmler serviert in seinem neuen Restaurant exzellente Produkte, die handwerklich sauber zubereitet sind und ohne Firlefanz auf den Teller kommen. In klassischer Manier greift Semmler auch beherzt zu Butter und Sahne. Mo–Fr ab 17 Uhr | Sächsische Str. 7 | Wilmersdorf | Tel. 030 89 06 82 90 | www.kochkunst-ereignisse.de | U3 Hohenzollernplatz, U7 Adenauerplatz

56 Marco Polo Berliner | Juli 2012

››Chez Maurice

Typische äthiopische Gerichte, die mit Fingern und Fladenbrot gegessen werden. Lecker ist das Hühnerfleisch in scharfer Papri kasoße und Käse. Alle Gerichte werden mild oder scharf gewürzt serviert. Die Einrichtung ist bunt und folkloristisch. Nicht verpassen: Die landestypische Kaffeezeremo nie mit frisch gerösteten Kaffee bohnen.

Das Restaurant mit Feinkost geschäft hat sich mit authentischer deftiger Küche wie etwa Blutwurst (Boudin noir) mit Thy mianäpfeln und Kartoffelpüree in die Herzen der Gourmets gespielt. z y Bundeskanzlerin Angela Merkel soll das gemütliche Lokal zu ihrem Lieblingsrestaurant gekürt haben. Drei Gänge kosten 39 Euro, zehn Gänge sind für 75 Euro zu haben. Dienstags bis samstags gibt es einen Mittagstisch im ange schlossenen Feinkostladen (12 bis 15.30 Uhr).

››Bieberbau

››Eckstück

Hier steht ein echter Forscher und Entdecker hinterm Herd: Melone, einmal als rotes Gelee, einmal gelb als Kompott, gebratener Heilbutt, leicht mit Bohnenkraut und Ingwer parfümiert oder Iberico-Schwein mit einem Artischockenboden und Topinamburpüree – der Gast kann sich auf einen spannenden Abend gefasst machen. Der Service ist flink und der deutsche Wein wurde mit großer Sachkenntnis ausge wählt. Seinen Namen hat das Re staurant übrigens dem Stuckateur Bieber zu verdanken, von dessen denkmalgeschützten Werken hier einige zu bewundern sind.

Neben Burgern, Pizza, Steaks und Salaten gibt hier Streetart den Ton an. Gäste verrenken sich gerne den Hals, um die Kunst an der Decke zu bestaunen – Werke von Noel, Gogoplata, Dave the Chimp, Lake, 1010, Eliot, Base 23, Tim Robot und Czarnobyl. Die Fassade verschönerten Bimer, Pabo, Herr von Bias, M:M, Sam, Prost und Emess. So viel Kreativität an einem Ort ist selten. Das Essen kann sich ebenfalls sehen lassen. Abends besser reservieren.

››Bejte Ethiopia

››Buddhahaus Die traditionell tibetanisch-nepa lesische Küche lässt auch Nepals Diplomaten in Berlin regelmäßig vorbeischauen. Das Essen kommt ayurvedisch gewürzt auf den Tisch, mit Koriander und Kardamom. z y Die Palette an vegeta rischen Gerichten ist groß. Fürs Auge gibt es eine Menge buddhis tischer Figuren und Holzmasken an den Wänden. Authentische Küche.

Tgl. ab 11 Uhr | Wrangelstr. 20 | Kreuzberg | Tel. 030 61 62 54 13 | U1 Schlesisches Tor

››Engelbecken Die gute alpenländische Küche ist schuld daran, dass unangemeldete Gäste oftmals keinen Platz mehr finden. Kalbsgulasch mit Spätzle und Salat, Schweinsbraten mit Knödeln und Blaukraut, Leberkäs’ mit Händlmaiersenf und Brez’n oder für Fleischverächter auch Gnocchi in Salbeibutter sowie leckere Kuchen finden reißenden Absatz. Das Fleisch stammt unter anderem von Tieren aus artgerech ter Haltung. Gemütliche Wirtshaus atmosphäre.

››Cape Town

››Esswein

Südafrikanische Küche mit Gnurücken und Straußen- oder Krokodilsteak. Auch Zebra können Sie hier in gemütlicher Atmosphäre probieren. Dazu gibt es Reis mit Nüssen und Honig oder Süßkar toffeln. Auch Fisch (Red Snapper, Kingklip) wird serviert. Weine aus dem Land der Ex-Fußball-WM kommen hier natürlich auch auf den Tisch.

Pfälzer Küche wie sie Alt-Bun deskanzler Helmut Kohl liebt: Saumagen mit Kartoffelstampf und Sauerkraut, als kleine oder große Portion. Auch Zander mit GurkenSenf-Gemüse und Wiener Schnit zel stehen auf der Speisekarte. Neben deftigen Speisen lädt das moderne Ambiente mit dunklen Holzmöbeln und weißen Wänden auch zum Weinverkosten ein.

Wer sich fürs E. T. A. Hoffmann ent scheidet, hat einen schönen und genussreichen Abend vor sich. Kü chenchef Thomas Kurt betont die saisonale Ausrichtung der Karte. Als Ergänzung werden Menüs an geboten, die sich die Gäste selbst zusammenstellen können – auch vegetarisch. Das Restaurant gehört seit vielen Jahren zu den besten der Stadt.

Jüdisch-amerikanische Spezialitäten: Ruben & Carla

Esther Suave/ HiPi

››Fabrics Das schrille Popart-Design des neuen Nhow-Hotelrestaurants am Osthafen lenkt zunächst vom Es sen ab, aber wenn das Auge sich gewöhnt hat an den bunten Stilmix des berühmten Designers Karim Rashid, rückt das Essen wieder in den Vordergrund. Hummerravioli, Pralinés von Ikarimi-Lachs und weißem Heilbutt oder französische Maishähnchenbrust – Chefkoch Patrick Rexhausen weiß die Gäste gekonnt zu verwöhnen. Gute Weinauswahl. Tgl. ab 4.30 Uhr | Stralauer Allee 3 | Friedrichshain | Tel. 030 29 02 99 41 07 | U1, S5, 7, 75 Warschauer Straße

Landpartie: Buchholz in Britz

astrami-Sandwich, das ist gepökeltes und geräuchertes Rindfleisch oder Pute verpackt in ein leicht geröstetes baguetteähnliches Brot. Das gibt es in New York an jeder Ecke. In Berlin war es bisher schwierig, die delikaten Schnitten zu bekommen. Jetzt aber hat das Ruben & Carla eröffnet, ein kleines Lokal in der Linienstraße, in dem neben dem Essen auch die Einrichtung an den Big Apple

erinnert: dunkles Holz, niedrige Decken, leicht rustikales Flair. Am Tag heißt das Lokal „Ruben Pastrami Bar“ und verwöhnt mit verschiedenen Pastrami, abends hingegen verwandelt sich das Lokal in die Tagliata-Bar „Carla“, wo in Streifen geschnittenes Steak die Hauptrolle spielt.

m Gutshof Britz, den Sternekoch Matthias Buchholz vor nicht langer Zeit übernahm, wird gehobene Landhausküche serviert: Kalbsrollbraten etwa, ganz klassisch, oder exotischer der gebratene Saibling im Wasabisud. Buchholz beherrscht sein Metier und das zeigt sich nicht zuletzt am yz hausgemachten Eis, einem Markenzeichen im neuen Gutshof Britz. Buchholz Gutshof Britz Tgl. ab 11, warme Küche Stube ab 12 Uhr, Restaurant Do-So, Mi Ruhetag | Alt-Britz 81 | Neukölln | Tel. 030 60 03 46 07 | www.matthiasbuchholz.net | U7 Parchimer Allee

Fashion. Trends. Interviews. Berlin.

Ausgabe 3 finden Sie im Juli u.a. auf: Mercedes-Benz Fashion Week. Bread & Butter. Premium. Seek. Capsule. Bright. Show & Order. The Gallery. Ethical Fashion Show. Green Showroom. Lavera Showfloor. Degewo Wedding Dress.

Stefan Abtmeyer/fish in heaven

››E. T. A. Hoffmann

››Filetstück

Ländlicher Luxus: Frühsammers

Das Restaurant besticht durch die hohe Qualität der Produkte, davon kann man sich auch in der angren zenden Fleischerei überzeugen. Verschiedene Lamm- und Rindva riationen werden mit ausgefallenen Beilagen kombiniert, so etwa mit Baby-Leaf-Spinat oder IngwerLimetten-Soße. Der Gast wählt je nach Appetit zwischen 3-, 4-, 5oder 6 Gänge-Menü (45–69 Euro). Mo–Do 12–23, Fr 12–24, Sa 11-24, So 18–23 Uhr | Schönhauser Allee 45 | Prenzlauer Berg | Tel. 48 82 03 04 | U2 Eberswalder Straße oder Uhlandstr. 156 | Wilmersdorf | Tel. 030 54 46 96 40 | U3, 9 Spichernstraße | www.filetstueck-berlin.de

Promo

Gastronomie

lücklicherweise gibt es in Berlin noch immer Gastronomen, die sich nicht um die besten Plätze in den In-Bezirken raufen, sondern die Ruhe eines Standortes „jwd“ – also „janz weit draußen“, wie die Berliner sagen – zu schätzen wissen. Sonja und Peter Frühsammer sind solche Gastronomen. Ihr Restaurant liegt im beschaulichen Schmargendorf, was sich weiter anhört als es tatsächlich ist: Vom Bahnhof Zoo dauert es gerade einmal 15 bis 20 Minuten mit dem Auto. Das Frühsammers befindet sich in einer ländlichen Villa. An kühlen Tagen nimmt man im eleganten Gastraum Platz, im Sommer genießt man im Garten einen der kühlen Weißweine, die Peter Frühsammer mit großem Engagement zusammengestellt hat: Um die 800 Gewächse lagern in seinem Keller. Am Herd steht Sonja Frühsammer, eine der wenigen Frauen in der Spitzengastronomie. Sie überzeugt mit einer kreativen

››Grill Royal und geschmacksintensiven Küche: geräucherte Mango, gebeizter Lachs, Kabeljau mit Kalbskopfvinaigrette. Der Gast hat die Wahl zwischen dem Landhausmenü mit Havelzander im Spitzkohlblatt und geschmorter Lammschulter zu Salbeignocchi, er kann sich aber auch auf „Produkte die für sich sprechen“ verlassen: isländischer Seeigel, gegrilltes Hereford-Prime-Ribeye, Kalbsnierchen mit Bohnen, Dauphne und Schalotten. Oder er wählt

das Degustationsmenü, zwölf kleine Gänge, die einen Überblick über das aktuelle Schaffen geben. Übrigens: z y Sonja Frühsammer wird im aktuellen „Schlemmeratlas“ mit der Auszeichnung „Die besten Köchinnen 2012“ geehrt, die an die 25 besten Köchinnen aus fünf Ländern verliehen wird. Frühsammers Di–Fr 12–14.30 und ab 19, Sa ab 19, Küche bis 22 Uhr | Flinsberger Platz 8 | Wilmersdorf | Tel. 030 89 73 86 28 | www.fruehsammers-restaurant.de | S41, 42, 46, Bus 115 Hohenzollerndamm

Über das Grill Royal gibt es eigent lich nur eines zu sagen: Schnell hat sich das direkt an der Spree gele gene Restaurant zu einer Institution in Sachen Steak gemausert. Nicht nur, weil das Fleisch beste Qualität hat – das Färsenfleisch zum Beispiel kommt vom Rittergut Tem men aus dem Biosphärenreservat Schorfheide –, sondern auch, weil in den zum Gastraum hin geöffne ten Kühlvitrinen die frischen Steaks zur Ansicht hängen. Tgl. ab 18, Küche bis 23.30 Uhr | Friedrichstr. 105b | Mitte | Tel. 030 28 87 92 88 | www.grillroyal.com | U/S Friedrichstraße

Erhältlich ab 17,90 € in vielen Hotels, bei BVG + S-Bahn, Berlin Tourist Infos und online

DAS TOURISTENTICKET

ü Fahrschein ü 200 Rabattangebote ü Stadtplan + Guide ü Restaurants ü auch inkl. Potsdam erhältlich

berlin-welcomecard.de

Preisklassen < 15 € > 15 € bis < 25 € > 25 € bis < 35 €

Von morgens bis abends ein wahrer genuss: essen unter freiem Himmel Open Air ››Alter Dorfkrug Lübars yz Einer der schönsten Bier

gärten im Berliner Norden. Wande rer und Radler rasten bei bayri schen und Berliner Schmankerln – Ziegengemecker vom nahen Hof inklusive. Bier vom Fass, Schorle und Brezen machen die Ausflügler wieder fit für die Weiterfahrt.

››Clärchens Ballhaus Im Sommer lockt ein lauschiger Hofgarten zur Rast. Bio-Buletten, Pizza oder Kuchen servieren die freundlichen Kellner natürlich so formvollendet, wie es sich für ein Ballhaus gehört. Tgl. ab 10–open end, warme Küche: 12.30–23.30 Uhr | Auguststr. 24 | Mitte | Tel. 030 282 92 95 | S1, 2, 25 Oranienburger Straße, U8 Rosenthaler Platz, U6 Oranienburger Tor

››Deckshaus Auch in Berlin kann man an lauen Abenden auf schwankenden Plan ken sitzen und es sich gut gehen lassen. „Jeseniky“ heißt der betag te Heckradschlepper, der im Histo rischen Hafen vor Anker gegangen ist und aus dessen Kombüse warme Sprotten, Matjes, Buletten, Bier und Kaffee ihren Weg zu den Gästen an Deck finden. Di–So ab 12 Uhr | Märkisches Ufer 1z | Mitte | Tel. 030 21 79 14 04 | www. deckshaus.de | U2 Märkisches Museum

››Klipper Hausgeräucherter Lachs oder Zander passen zum maritimen Flair auf dem „Klipper“, der vor der Insel der Jugend am Treptower Park in der Spree ankert. Aus der Kombüse kommt nicht nur frischer Fisch, sondern auch gebeizte Entenbrust. Kaffee und Kuchen stärken nach einem Spaziergang im Plänterwald. yz Am besten sitzen Sie auf der Terrasse an Deck des Schiffes mit Ausblick auf die Wasserflugstation mit der feuerroten Cessna. Tgl. 10–1 Uhr | Bulgarische Str. | Treptow | Tel. 030 53 21 64 90 | www.klipper-berlin.de | S Treptower Park, Bus 166, 167, 265 Rathaus Treptow

››Kranhauscafé Auf der Terrasse des Industriege bäudes können Sie prima Rast machen nach einer Fahrradtour oder Wanderung entlang der Spree. Während Lastkähne auf der Spree zu Ihren Füßen vorbeischip pern, mundet am Wochenende ab 15 Uhr Leckeres vom Grill. Be eindruckend der raue Fabrikchar me dieser Industriebrache. Di–So 11–22, im Winter Di–Fr 14–20, Sa/So 11–20 Uhr | Wilhelminenhofstr. 76-77 (Tor 8) | Schöneweide | Tel. 030 96 51 99 42 | www.kranhauscafe.de | Tram 27, 63, 67 Rathenaustraße/HTW

››Literaturhaus Berlin Sobald sich die Sonne am Himmel zeigt, zieht es die Gäste des Lite raturhauses Berlin in den Garten. yz Ein fast schon mysti sches Refugium in unmittelbarer Nähe zum Kudamm. Ansonsten sitzt man im Café der Gründerzeit villa, in der der Gast Bistroküche serviert bekommt, sie wechselt wöchentlich. Vegetarisches gehört ebenso dazu wie kalte Vorspeisen, Käse und ein Kuchenbüfett. Regel mäßig finden Lesungen statt. Tgl. 9.30–1, bis 14 Uhr Frühstück, 11.30–23 warme Küche | Fasanenstr. 23 | Charlottenburg | Tel. 030 882 54 14 | www.literaturhaus-berlin.de | U1 Uhrlandstraße

››Schleusenkrug

Im 1932 erbauten ehemaligen Bootsverleih sitzen heute die Lang schläfer beim Frühstück bis in den späten Nachmittag. Gut zu Fuß muss man sein, um das Bootshaus zu erreichen, dann aber wird man mit einer Idylle belohnt, die es nicht so oft mitten in der Stadt gibt. Serviert wird einfache kalte und warme Küche.

Gäste können beim Verzehr von Spareribs oder Salaten unter Bäumen den Ausflugsdampfern auf dem Landwehrkanal beim mehr oder weniger geschickten Manövrieren durch die Schleuse zuschauen. Anstehen vor der Ge tränke- und Essenausgabe gehört bei schönem Wetter dazu. Doch das Warten lohnt sich: yz Das Fleisch auf dem Grill hat Bioqualität.

››Freischwimmer

Au f n eine k Blic

Tipps für alle Fälle: Hier sind die besten Adressen für Informationen und bei Notfällen. MEDIZIN

Finanzen

››Ärztlicher

››Sperrnummern

Bereitschaftsdienst In dringenden gesundheitlichen Fällen rund um die Uhr für Sie da. Die Kosten übernehmen die gesetzlichen und privaten Krankenkassen.

Sollten Sie Ihre EC- oder Kre ditkarte oder Ihr Handy verloren haben, können Sie diese telefo nisch sperren lassen.

Tel. 030 31 00 31 | www.kvberlin.de

Amex / Diners Club / EC / Mastercard / Visa / Handy: Tel. +49 11 61 16

››Zahnärztlicher Notdienst

››Öffnungszeiten Banken

Welche zahnärztlichen Not dienste gerade im Einsatz sind, erfahren Sie telefonisch.

Mo–Fr üblicherweise 10– 17 Uhr, Sa teilweise bis 14 Uhr

Tel. 030 89 00 43 33 | www.kzv-berlin.de

Allgemein ››Welcome-Card

››Telefonseelsorge In Krisensituationen helfen die Mitarbeiter der Telefonseelsorge Berlin, rund um die Uhr und gebührenfrei. Tel. 0800 111 01 11 | www.telefonseelsorge-berlin.de

››Tierärztlicher Notdienst Welcher tierärztliche Notdienst gerade zuständig ist, erfahren Sie telefonisch.

Die Berlin WelcomeCard bietet für 48 Stunden, 72 Stunden oder 5 Tage freie Fahrt mit den öffentlichen Nahverkehrsmitteln wahlweise in Berlin (AB) oder in Berlin und Potsdam (ABC) und bis zu 50% Ermäßigung bei mehr als 200 touristischen und kulturellen TOP-Highlights. Und das schon ab 17,90 Euro. Berlin Service Center: 030 25 00 25 www.visitberlin.de www.facebook.com/Berlin

Tel. 030 83 22 90 00 | www.vet-doktor.de

››Tickets zum halben Preis

Fundbüro ››Zentrales Fundbüro

Platz der Luftbrücke 6 | Tempelhof | Tel. 030 902 77 31 01 | www.berlin. de | U6 Platz der Luftbrücke

››S-Bahn

Tel. 0900 199 05 99 | www.s-bahnberlin.de

››BVG Potsdamer Str. 180 | Schöneberg | Tel. 030 194 49 | www.bvg.de | U7 Kleistpark

Hekticket bietet Restposten für Theatervorstellungen, Partys, Events oder Konzerte bis kurz vor Veranstaltungsbeginn. Tel. 030 230 99 30 | www.hekticket.de

››Ihr Concierge Im Hotel wohnende BerlinBesucher können sich mit allen Fragen an ihren Concierge wenden. Er kennt nicht nur die besten Lokale, Shops oder Hotspots in der Nähe, sondern hat auch bei gesundheitlichen Problemen einen Rat parat.

Impressum MARCO POLO Berliner ist ein gemeinsames Produkt von MARCO POLO / MAIRDUMONT GmbH & Co KG, Berliner Zeitung, tip Berlin / Berliner Verlag GmbH

Vertrieb/Marketing: Franziska Hoffmann Tel.: +49 (30) 2327 5817 Mail: marcopolo-berliner@berliner-verlag.com

Geschäftsführer MAIRDUMONT: Dr. Stephanie Mair-Huydts, Dr. Thomas Brinkmann, Dr. Frank Mair, Uwe Zachmann

Realisierung und Produktion: Raufeld Medien GmbH Redaktion: Marion Hughes (verantw.), Cosima Grohmann, Jana Illhardt Layout: Karoline Gorman-Rigaud (verantw.), Ivan Cottrell, Claudia Kahnt Tel.: +49 (30) 6956650 Mail: info@raufeld.de www.raufeld.de

Geschäftsführer Berliner Verlag: Michael Braun, Stefan Hilscher Anzeigenleiter: Mathias Forkel Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin Anzeigenannahme: Karla Semmelmann Tel.: +49 (30) 2327 5324 Mail: marcopolo-berliner@berliner-verlag.com

Druck: Druckhaus Schöneweide GmbH Ballinstr. 15 12359 Berlin

Juli 2012 | Marco Polo Berliner

k hlschran h der Kü c o d t s a s G gibt e nden zu In Berlin m bei Freu yz : ar rund u Sie sind g m o le s b ht oder ein Pro c K a n r? rn re e te Ih le it ist is M ekt zu ice, die b Wahl dir cht Ihrer Lieferserv ri e G m e it d die Uhr m . n erlin e m kom rservice-b /24h-liefe

o.de do .lieferand Lieferan 98 85 48 | www 0 6 Tel. 030 4.de 4 .deliver2 Deliver2 49 79 33 | www 0 8 dienst Tel. 030 e: Bringe e > Such .d n rli e rb in .hie Hierberl 89 79 88 | www 64 Tel. 030

n i l r e B n i s d n Abe tunden s n e g r o in die M chen Abend is b n r ie e esinnli Wild f b z n a g n alles oder eine n – in Berlin geht verbringe

Promo

uf dem ub a n e k c Cl gu Sterne om Week-End uadDach v die 400 Q Berlins – lub

k-End C Dächern ber den des Wee ü e n s s e z a eingen rr a T Dachte ter, eine e ls ß o p ro z g it r S rlich von ratmete in paar ehen natü s war öglich. E s m e g s e b a t h – mac n, da nichts um biete ar, sonst er sicht. Ra s senkte B u neun. W A rt e n e b ubernd rt n von Ro h te fä k , e lt it h h der beza der Arc eengt fü g n e in e g e it li e n er die das A eitläufigk Floor“ od so viel W es „15th d sich von e g n u die Lo einfach in rk. Stockwe . 2 1 | Mitte | Bar im derstr. 7 n o) | Alexa | (außer M e nd Club Week-E b 19 Uhr eek-end-berlin.d a l. tg e .w ass Dachterr 63 16 76 | www 24 Tel. 030 nderplatz U/S Alexa

keln im Dun n e et s i e ne erwart Sp r vier Sin

au 8 | Prenzl Str. 36–3 gus Nocti Va hr | Saarbrücker octivagus.com | U .n Tgl. 18–1 74 91 23 | www 74 Tel. 030 tz la rp e feld U2 Sene

! rin John

ählen rlebnis fü urant. W svolles E s u n e g nkelresta u Sie sich D Ein n m e s te s rlins ers s und la e ü B n e in M chie n S ene glich we erschied n. Ein tä e h c relle s u a Sie aus v lt rr u e die k cklich üb sorgt für m . m n geschma te ra e g b ird ge Abendpro ierung w rv selndes e s e R ng. Um Abrundu er Berg |

Ann-Kath

Nachtleben

Fotolia

ervice

s n Liefer e d n u t S 4-

wissen Gu t zu der

skarte Die Tage Uhr et um 3 d n e BVG nd ist u s g a -t e des Folg tun-S 4 ine 2 somit ke iner e it M . e den-Kart arf n Karte d ur einfache er n m im m e man zud ng ahrtrichtu in eine F fahren.

ins geummer e N e s s s re d ger – da Berlins A hen Hun ic tl . h te c a ä n rg b Wate gen den d am Clu a d g t! a e B n Bistro en geöff 24 Stund

yz agdad Bistro B hr | Schlesische U Tgl. 0–24 zberg | reu Str. 2 | K sches Tor si U1 Schle

Bars

haus

Einflüsse kulturelle in rl e B Dass in lt aufmten We ht der gesa t sich nic ffen, läss re isha rt h e S d n n eina hlreiche a z n e d n n die aus zuletzt a , in dene n e n n e Bars erk um stam chen Ra is b ten o ra b a dem e ange sserpfeif a gen W ti e h d c n me ßlich-fru ü s m e er d ur Berlin wird. Mit ie nicht n s t k c h c lo au Tabak er mehr ern imm Tag ganz n e an, sond d ie mmler, d en Städtebu gen lass t ausklin n entspan . möchten

Jan Brock

Shisha

rohmann

Döner Bagdad

lix aus Ku ig, ein M lz o t il H g r , te b chtclu Das Ka e und Na tt ttä e s s m e y g rt turta t der Pa , r Hotspo onzerten als neue a P rtys, K n n e e b e rd N e ino w ropole. ge und K n u o “ L s u r, a Theate aterschm urant „K serviert. im Resta ichkeiten tl s ö K e h c kulinaris ab

Cosima G

e Pixelbub

olzig Kater H

n schlafe h c i l n h nlichen ngewö

wöh außerge r keit der h c li lln. In de g ö ö k u lafm st in Ne n la e a h Eine Sch p c n is e w tt kann z t der Hü n. e gerfabrik Art biete u rd a e s w b u lt ewäh en Sta wagen g ehemalig nd Wohn u n e tt ü Bergh tr. 66 |

Fotolia

elund Sam rt Samm Freitagin eine A In jeder 0 f 1 u M A ? ie arum sich d wandelt gänger. W y rt a n o P v s erlin trecke taxi für B langen S is ilometer K er Berg b u ,8 7 la z r ihre i e ber Pren ü rb o in v a h r“ s „Zehne Friedrich ie d , rt s h b fä nhof nd Clu n Bars u Nordbah te s r te e g d a s b nge , Clu an den a te, Matrix der Waterga Clubs in m e n d e d a d n etw u in a r h echte , Berg hmal ein Visionäre i – manc re e u ra Kulturb n“. ller Narre e „Käfig vo uer Straß cha S+U Wars m 10 .de MetroTra zw. 10 Min. | von Min. | www.bvg 0 b 3 5 Tgl. alle bahnhof | Dauer: rd bis S No

Promo

Fotolia

rty ty zu Pa r a P n o V M10 mit der t verstagnach

Zu Gründerzeiten wurden im „Zehdenicker Ziegeleirevier“, dem größten Europas, Milliarden von Ziegeln hergestellt, aus denen Berlin und große Teile der Mark erbaut wurden. Heute können Sie sich im 42 Hektar großen Park einen Eindruck vom Leben der Menschen machen, die dort wohnten, Wissens wertes über das Ziegeleihandwerk und die maschinelle Ferti gung erfahren und die Natur der Oberhavel erkunden.

Raus n i l r e B s au

und industrielle d lle re u lt u k ie S Ganz gleich, ob ah erleben oder lieber währen urg Förderbrücke F60 b tn Geschichte hau tspannen möchten – Branden Der von 1989 bis 1991 erbaute n e rt h fa ß lo Stahlkoloss mit seinen unzähligen F r eine n te ie b u z s Streben sieht aus wie der liegende a tw e hat für jeden Eiffelturm. Nur, dass er mit einer

Rosenliebhaber werden in diesem Garten nicht aus dem Staunen herauskommen, denn auf 16 Hektar gilt es rund 800 Rosensorten und Zehntausende Rosenstöcke zu bewundern. Seit 1913 finden regelmäßig Schauen und Ausstellungen statt. Zu Recht wurde die ser Rosengarten zu „Deutschlands schönstem Park 2009“ gewählt. Ostdeutscher Rosengarten Forst (Lausitz) Tgl. 8–20 Uhr | 4 Euro | Wehrinselstr. 42 | Forst | Tel. 03562 75 48 | www.rosengartenforst.de | RE2 bis Cottbus, dann OE46 bis Forst oder A13, dann A15 Abfahrt Forst

Fotolia

Rosengarten

Länge von 502 Metern deutlich größer ist als das Pariser Wahrzei chen (320 Meter). Die F60 ist eine der größten beweglichen Arbeits maschinen der Welt und wurde als Abraumförderbrücke für die Braunkohleförderung benutzt. 1992 wurde sie in Lichterfeld stillgelegt und Besuchern in einem begehba ren Bergwerk erschlossen. Es gibt Führungen und yz ein „F60Dinner“. Die Licht- und Klangins tallation zeigt das Bergwerk nachts in einer bunten Schraffur, Arbeits geräusche vom Band erzeugen eine Atmosphäre maschineller Betrieb samkeit. Abraumförderbrücke F60 So–Do 10–18, Fr/Sa 10–22 Uhr, Nachtlichtinstallation: Fr/Sa ab Einbruch der Dunkelheit | ohne Führung: 1,50 Euro, große Führung und Nachtlichtführung: 8 Euro | Bergheider Str. 4 | Lichterfeld | Tel. 03531 608 00 | www.f60.de | über die B96, Abfahrt in der Ortschaft Lieskau in Richtung Lauchhammer, die F60 ist ausgeschildert

Dietmar Seidel

WInTO GmbH

Ziegeleipark Mildenberg Tgl. 10–17 Uhr | 8 Euro | Ziegelei 10 | Zehdenick, Ortsteil Mildenberg | Tel. 03307 31 04 10 | www.ziegeleipark.de | RB12 bis Zehdenick (Mark), dann Bus 838 bis Haltestelle Mildenberg/Ziegeleipark oder A10 bis Kreuz Oranienburg, B96 Richtung Stralsund/Löwenberg, bis Zehdenick Abzweig Mildenberg

Stadt Forst (Lausitz)

Brandenburg

Ziegeleipark Mildenberg

Friedrich der Große

Bad Liebenwerda Vor gut 700 Jahren soll eine liebes tolle Frau vom Lubwartturm geru fen haben: „Will lieben! Wer da?“ Seither trägt die kleine Stadt an der Schwarzen Elster den Namen Bad Liebenwerda. Heute ist die Kur stadt vor allem für ihre Moorbäder bekannt und beliebt. Entspannung pur versprechen auch das Erlebnis bad Wonnemar oder der Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.

Das Seefestival in Wustrau widmet

LutzBruno/Wikipedia

sich in diesem Jahr dem Preußenkönig, anlässlich dessen 300. Geburtstages, mit einem Theaterstück

Henry Mundt

Bad Liebenwerda Tel. Touristinformation: 035341 62 80 | www.bad-liebenwerda.de | RE bis Falkenberg (Elster), dann RE bis Bad Liebenwerda

Optikpark Rathenow

Optikpark Rathenow Farbpyramiden, Regenbogenstrahlen, optische Phänomene und klingende Farbräume – der Optikpark in Rathenow bietet Faszination für Groß und Klein. Insbesondere Kinder werden mit dem Thema Optik spielerisch vertraut gemacht. yz Nachdem sich die Kleinen auf dem Op tikspielplatz auf überdimensionalen optischen Geräten ausgetobt haben, kann sich die ganze Familie während einer Floßfahrt auf einem HavelAltarm entspannen. Optikpark Rathenow Tgl. 10–21 Uhr, letzter Einlass 19 Uhr | 2 Euro | Schwedendamm 1 | Rathenow | Tel. 03385 498 50 | www.optikparkrathenow.de | RE4 bis Rathenow Hauptbahnhof, dann Bus 672 bis Haltestelle Rathenow/Optikpark oder B5 bis Abzweig B188 Richtung Rathenow

Sightseeing per Floß Längst sind sie in unseren Breitengraden nicht mehr bloß ein exoti sches Fortbewegungsmittel. Mit Kajüte, Liegestühlen, Campingtoilette und Schlafmöglichkeiten ausgestattet, erfreuen sich Flöße einer immer größeren Beliebtheit. Ob Tagesausflug oder Kurzurlaub, Brandenburgs Wasserwege können auf den hölzernen Gefährten ideal erkundet werden. Huckleberry Tours – Floßstation Potsdam Preise bitte telefonisch erfragen | Schiffbauergasse 9 | Potsdam | Tel. 030 20 67 49 02 | www.huckleberrys-tour.de | S7 Babelsberg, dann Tram 94, 99 bis Schiffbauergasse/Uferweg

Dirk Hasskarl/TMB-Fotoarchiv

Floßverleih Natur-Floß ab 119 Euro/Tag | Ziegelei 24 | Zehdenick, Ortsteil Mildenberg | Tel. 0173 432 09 17 | www.natur-floss.de | RB12 bis Zehdenick (Mark), dann Bus 838 bis Haltestelle Mildenberg/ Ziegeleipark, danach noch ca. 600 m Fußweg oder A10 bis Kreuz Oranienburg, B96 Richtung Stralsund/Löwenberg, bis Zehdenick Abzweig Mildenberg

Er war ein Spötter von Gnaden und ohne Gnade, er brillierte in der geistvollen Gesprächskultur, war Manager einer großen Familie, Staatslenker, Reformer und nicht zuletzt grandioser Propagandist seiner selbst – um keinen anderen Preußenkönig ranken sich so viele Mythen wie um Friedrich II. In ganz Brandenburg wird dieser Tage anlässlich seines 300. Geburtstages an Friedrichs Leben und das seiner Untertanen erinnert. Auch Wustrau, dessen alljährliches Seefestival längst zum kulturellen Pflichtprogramm des Landes zählt, widmet sich dem „Alten Fritz“. Im Rahmen des „Kulturland Brandenburg“Themenjahres wird Marcus Borns Theaterstück „Friedrich II. – vom Rebell zum Thronfolger“ am 12. Juli voraufgeführt – Premiere ist am 13. Juli. Mit dem Zietenschloss hat man eine traumhafte Kulisse für die Aufführungen gefunden – und mit Anika Mauer in der Hauptrolle eine exzellente Besetzung; sie hat sich bereits im Berliner RenaissanceTheater, dem Deutschen Theater und im Berliner Ensemble einen Namen gemacht. Im Mittelpunkt der Inszenierung steht die Psychologie des jungen Friedrich und die damit verbundene Frage, wie aus dem jungen, musisch gebildeten, aufsässigen Kronprinzen der spätere Preußenkönig Friedrich der Große, der absolutistische Herrscher und Feldherr wurde. Friedrich II. – vom Rebell zum Thronfolger 12.–14./19.–21./26.–28.7. 20.30 Uhr | 18–21 Euro | ca. 2 Std. | Zietenschlosshof, Hohes Ende 20 | Wustrau | Tel. 033925 901 91 | www.seefestival.com | RE6 bis Wustrau-Radensleben, dann Shuttlebus

In Berlin unterwegs 66 70 Marco Polo Berliner | Xxx April2012 2012

WEBSHOP Link

AM KIOSK & IM BUCHHANDEL Der unverzichtbare Familien-Guide f체r Berlin

Auch im Webshop erh채ltlich unter tip-berlin.de/shop Xxx 2012 | Marco Polo Berliner 67

UNSERE SOMMER-HIGHLIGHTS ALLE FILME Z JUBILÄU U MS PREISEN !

BRANDNEU UND GIGANTISCH: EURE NEUEN LIEBLINGSFILME! AUF BERLINS GRÖSSTER LEINWAND IN DEUTSCHER VERSION!

EVENT.CINESTAR.DE

Sony Center am Potsdamer Platz