❖
KREUZFAHRTEN UND FÄHRREISEN
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
EINE VERLAGSBEILAGE DER BERLINER ZEITUNG
Elegant oder leger? Was man an Bord trägt.
Die neuen Giganten auf den Weltmeeren.
Kreuzfahrten auf Europas Flüssen. ISTOCKPHOTO
Sieben Länder auf einen Streich
Leistungen im Reisepreis
Busan- und -abreise ab Berlin Kreuzfahrt in der gebuchten
ROM / CARTAGENA / GIBRALTAR / CÁDIZ / LISSABON / LEIXÕES / HARWICH / ROTTERDAM
Kategorie mit der MS Rotterdam
Vollpension an Bord Wasser, Kaffee, Tee und Eistee zu
age T 3 1 ab
den Mahlzeiten
9,€ 49 pro
Pe
in rson
Bordrestaurant
DK
Veranstaltungen an Bord
MS Rotterdam
12.12. 13.12. 14.12. 15.12. 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12. 21.12. 22.12.
Lanaikabine
Innen Außen Lanai Vista-Suite Neptune-Suite Vista-Suite London Niederlande
England
9
Deutschland
Für diese Reisen ist ein Personalausweis erforderlich.
Portugal Spanien
Italien
Cartagena
Marokko
Reisetermine 2014
22.05.- 26.05.14* Routenzuschlag 95,- € *Sondertermin mit zusätzlichem Halt in Zeebrügge (Brügge/Brüssel), Belgien
Reisepreis pro Person
2-Bett Kabinentyp Innen Außen Balkon Standard (sichtbeh.) Balkon Komfort (Metall) Balkon Luxus (Glas) Alleinbenutzungszuschlag
€ € € € € €
599,649,675,699,799,499,-
Zusatzübernachtung in London € 69,- im DZ inkl. Frühstück
Servicetelefon Berlin: 030 - 88 66 35 35 Mo-Sa 09:00 - 20:00 Uhr
Flugreisepaket für nur € 299 pro Person: Flug ab Berlin (inkl. ein 20 kg Gepäckstück pro Kabine) und Transfer zum Schiff sowie zurück. Sie entscheiden die Kategorie. Die Kabinennummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen ca. 10 Tage vor Reisebeginn.
Berlin
€ 59
Hamburg London London Hamburg Hamburg London Hamburg London
€ 499,€ 599,€ 799,€ 1.299,€ 1.999,-
zusätzlich buchbar
nach Hamburg Flug von London nach Berlin , 1 x Ü mit Frühstück im 3*** Hotel DK in ab n o Wollten Sie nicht schon immer mal Pers im Raum London pro mit der Queen Mary 2 auf Kreuzfahrt 2 x Ü auf der Kreuzfahrt an Bord gehen? Jetzt ist die einmalige Chance gekommen. der Queen Mary 2 in der gebuchten Lassen Sie sich auf dieser Schnupperkreuzfahrt Kategorie (3x beim 22.05.- 26.05.14) Vollpension während der Kreuzfahrt zum sensationellen Schnupperpreis vom königlichen Flair der Kreuzfahrtlady begeistern und ver 1 Flasche Sekt zur Begrüßung auf wöhnen. Tausende werden Sie bei der Hafeneinder Kabine fahrt in Hamburg begrüßen und beneiden. Teilnahme an Bordprogramm Nutzung der Bordeinrichtungen Stadtrundfahrt London mit deutscher Reiseleitung inklusive reise Eintritt im Tower London Flugrück Transfer in London zwischen Flughafen, Hotel und Schiff
22.06.- 25.06.14 12.07.- 15.07.14 19.07.- 22.07.14 18.08.- 21.08.14
Reisepreis pro Person 2-Bett-Kabine
Ausstattung der MS Rotterdam: 4 Restaurants, 2 Außenpools (einer davon mit Schiebeglasdach), Spa und Salon, Fitness Alle Kabinen verfügen über Center, Kino, Suite Lounge, Duty-Free-GeFlachbild-TV, DVD-Player, Te- schäfte, Internet Center, Bibliothek, Kasino, lefon, Radio und Bademantel. Tennisplatz, Basketballfeld
Traumkreuzfahrt mit der Queen Mary 2
ge 4 Ta
Leistungen im Reisepreis
Fahrt im Komfortreisebus
Reisetermin 2013 10.12. - 22.12.2013
MS Rotterdam Länge 237,7 m Breite 32,2 m Geschwindigkeit 25 Knoten Tonnage 59.885 t Decks 10 Aufzüge 12 Passagiere 1.404
Routenverlauf An Ab Busanreise ab Berlin zur Zwischenübernachtung Weiterfahrt zur Einschiffung oder Fluganreise und Transfer nach Civitavecchia (Rom), Italien 16:00 Erholung auf See Cartagena, Spanien 10:00 18:00 Gibraltar, Britisches Überseegebiet 13:00 23:00 Cádiz (Sevilla), Spanien 07:00 17:00 Lissabon, Portugal (über Nacht) 10:00 Lissabon, Portugal 17:00 Leixões (Porto), Portugal 08:00 17:00 Erholung auf See Erholung auf See Harwich (London), Vereinig. Königreich 10:00 16:00 Rotterdam, Niederlande 07:00 Ausschiffung, Transfer und Rückflug Rückflug oder Busabreise
Kapitänsempfang
Unterhaltungsprogramm und Gepäcktransport an / von Bord deutschsprachige Gästebetreuung sämtliche Hafengebühren
Lissabon
Tag 10.12. 11.12.
Begrüßungscocktail beim
Nordsee Hamburg
England London (Southampton)
Deutschland
Zeebrügge
Belgien
MIT DER KÖNIGIN DER MEERE AUF KREUZFAHRT
Ausstattung der Queen Mary 2: Der Zugang zum Schiff bildet die Grand Lobby, die mit einem großen Treppenhaus und zwei Panorama-Aufzügen ausgestattet ist. In unmittelbarer Nähe befindet sich auch das Spielcasino. Das Einkaufszentrum mit einer Fläche von über 500 m² erstreckt sich auf der zweiten Ebene. Von der Lobby führen großzügig gestaltete Gänge zu den öffentlichen Bereichen. An Bord befinden sich sieben Restaurants. Zu den weitern Annehmlichkeiten zählen: Das Royal Court Theatre ist der Haupttheatersaal des Schiffes, Planetarium, Observationslounge, Bordbibliothek, zweistöckiger Nachtclub, Pubs, Bars, Lounges, Unterhaltungsmöglichkeiten, fünf Pools und sechs Whirlpools, Wellnessbereich ca. 1800 m², Golfsimulatoren, Tischtennis und ein Basketballfeld. Queen Mary 2 Passagiere max. Baujahr Bordsprache Decks / Aufzüge Länge Breite Geschwindigkeit Tonnage
2.592 2003 englisch 12 / 22 345 m 41 m 30 Knoten 151.400 BRT
Britannia Club Restaurant Whirlpool
Beispielkabine
Reiseplan 2014
Balkon Komfort (Metall)
Tag 1. Tag 2. Tag 3. Tag
Hafen Hamburg auf See Southampton
4. Tag London Balkon Luxus (Glas)
Reiseprogramm Busanreise nach Hamburg zur Einschiffung zur Queen Mary 2 Erholung und Verwöhnprogramm an Bord Ausschiffung in Southampton, Transfer nach London, Stadtrundfahrt in London und Transfer zum Hotel Besuch des London Tower, Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Berlin
Schönste-Kreuzfahrten
www.
eine Marke von Marienkäfer Reisen Weltweit GmbH
Abfahrt: Ostbahnhof und Fehrbelliner Platz Büro: Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr Berliner Str. 126, 10713 Berlin-Wilmersdorf .de www.schönste-kreuzfahrten.de
KREUZFAHRTEN UND FÄHRREISEN I 3
DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 2013 I VERLAGSBEILAGE
NORWEGIAN CRUISE LINE
Die auffällige Bemalung der neuen „Break Away“ stammt von dem gebürtigen Berliner Pop-Art-Künstler Peter Max, der nun in New York lebt. Gebaut wurde das Schiff von der Meyer Werft in Papenburg.
Vergnügungsort auf hoher See
Die Norwegian Cruise Line hat ein neues Schiff in New York stationiert – die „Break Away“, die 4 028 Passagieren Platz bietet
D
ie Rettungsboote sind größer als viele Luxus-Yachten. Man kann Männer in modischen Poloshirts beobachten, die mit einem Glas Chardonnay in der Hand die Technik dieser motorisierten Beiboote, die neben der Reling hängen, bestaunen. Staunen ist überhaupt eine der beliebtesten Tätigkeiten der Gäste auf der neuen „Break Away“ der Norwegian Cruise Line. 27 Restaurants fürs Abendessen?! Ja, wirklich, die gibt es. Faszinierend. Und dass die liebevoll nach italienischem, englischem oder französischem Vorbild eingerichteten Dinner-Locations auf einem Schiff
liegen, das bemerkt man am ehesten am Personal, das nicht wirklich aus diesen Ländern, sondern allesamt eher aus Asien stammt. Aber auch darüber lässt sich ja staunen, ebenso wie über die Suiten im „Haven by Norwegian“, wenn man sie denn mal sehen darf im streng abgetrennten VIP-Bereich des Schiffs. Dort erlebt man Luxus pur mit privatem Butler-Service, bodentiefen Fenstern und freiem Blick vom Bad über den Ozean. Man glaubt zu gleiten, hoch überm Meer, die Wellen, die hohen, sie scheinen friedlich und klein. Man spürt sie nicht. So ein richtiges Schiff, das schaukelt und die-
selt, ist die „Break Away „ nicht. Sie ist eine Stadt, ein Vergnügungsort auf hoher See, ein Hotel für bis zu 4 028 Passagiere, um die sich 1 595 Crew-Mitglieder kümmern. Und für viele ist sie vor allem eines – ein Urlaubsparadies. Eines, das sich nun regelmäßig zwischen New York und den Bahamas oder den Bermudas bewegt und unterwegs alles bietet, was nötig ist, um Alltag oder Arbeit zu vergessen: Die Broadway-Show Rock of Ages, ein Jazz- und Soul-Club, eine Disco auch für über 30-Jährige, ein 1 670 Quadratmeter großes Casino, einen Aquapark, größer als auf allen anderen Norwegian-Schiffen, ein
Spa mit Meeresblick, eine Eisbar, in der immer Minus-Temperaturen herrschen und und und. Vor allem aber hat dieses 324 Meter lange, 40 Meter breite und 55 Meter über der Wasseroberfläche aufragende Resort (unterm Wasserspiegel reicht es noch mal acht Meter in die Tiefe) eines zu bieten, was andere Luxushotels, die nicht schwimmen können, nicht haben: den Blick. Den sagenhaften Weitblick über das unendliche Blau. Die Möglichkeit, den eigenen Gedanken bis zum Horizont hinterher zu sinnieren. Zwar sind die Freisitze der 1 024 Balkonkabinen näher beisammen als in einem
Ost-Berliner Plattenbau (wenngleich sie locker dessen Höhe erreichen), was dann den Ehedisput oder das Telefonat im Mondschein mit dem Liebsten auf dem Nachbarbalkon auch ohne NSA zur öffentlichen Angelegenheit macht. Der Blick aber ist beeindruckend. Und die Geräusche und Gespräche der Mitreisenden haben auch etwas Beruhigendes. Sie versichern einem ungefragt, dass man nicht allein ist. Das will man ja auch nicht sein. Nicht, wenn man eine solche Kreuzfahrt bucht. Dann will man Spaß haben. Und den kann man haben auf der „Break Away“. Peter Brock
Auf dem Wasser sind alle Reisen am schönsten 10% Frühbucherrabatt für Ihre Bootsfahrt in 2014!
Der Katalog 2014 jetzt verfügbar!
(gültig biz zum 31. Dezember 2013)
NICOLS, das heißt: • 2 Basen in Deutschland: - Wustrau (Ruppinerland) - Lübz (Mecklenburg) • 18 Basen in Frankreich • 1 Basis in Portugal (Amieira Marina)
www.hausboot-nicols.de Kontaktieren Sie uns: von Montag bis Donnerstag (8.00-12.00 Uhr und 14.00-18 Uhr) bis 17.00 7.00 Uhr am Freitag. Tel. 07851/ 88 51 980 – Fax. 07851 / 88 51 985 – Email: info@nicols.de
4 I KREUZFAHRTEN UND FÄHRREISEN
DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 2013 I VERLAGSBEILAGE
Leger an Bord
Das edle Dinner mit dem Kapitän als Kreuzfahrt-Tradition ist am Aussterben. Polohemd und Jeans ersetzen Smoking und Pumps
D
ie Kreuzfahrt bleibt, trotz des wachsenden und somit für jeden Geldbeutel immer populärer werdenden Angebots, etwas Besonderes. Der Urlaub auf dem Wasser hat etwas Luxuriöses, etwas Schickes. Lange spiegelte sich dies auch in den Erwartungen an die Reisegarderobe des Gastes wider. Nahezu jeder kennt aus dem ZDF die Touren des „Traumschiffs“ und das Captain’s Dinner. Der Kapitän und seine Mannschaft laden dort am letzten Abend in schneeweißen, akkurat gebügelten Uniformen zu einem Abendessen mit Hummer und Champagner. Damen in glänzenden Kleidern und Herren in dunklen Anzügen nehmen Platz an edel gedeckten Tischen. Doch ist das heute an Bord von Kreuzfahrtschiffen immer noch so? Was darf man tragen, was besser nicht? Grundsätzlich gilt erst einmal eines: Smoking, Abendrobe und Schuhe mit Absätzen müssen nicht mit ins Gepäck. „Durch die Funschiffe, in Deutschland durch AIDA, wurden die alten Traditionen ersetzt durch ein lockeres Bordleben“, erklärt Uwe Bahn, Kreuzfahrtexperte und Autor des Kreuzfahrtguides. Mit dem breit gefächerten Restaurant-
STEVE BEAUDET
Je weniger Garderobe-Regeln es auf einem Kreuzfahrtschiff gibt, umso schwieriger wird die Auswahl der Kleidung.
angebot werden außerdem sowohl lockere als auch gehobene Ansprüche gleichzeitig auf einem Schiff bedient, so Bahn. Auf den Kreuzfahrtschiffen geht es wie in einem Hotel eben auch schlichtweg darum, dass sich jeder Gast wohlfühlt. Dass das im steifen Hemd oder engen Kleid schwer möglich ist, wissen auch die Kreuzfahrtunternehmen. „Bei uns gibt es keinen formellen Dresscode“, sagt Godja Sön-
nichsen, Sprecherin von TUI Cruises. „Mit einem klassisch-legeren Kleidungsstil liegen die Gäste immer richtig.“ Sönnichsen erklärt, dass dies auch damit zusammenhängt, dass die TUI-Kreuzfahrten sich von den klassischen Traditionen immer weiter wegbewegen. Auf das Dinner mit dem Schiffsführer als Event werde bewusst verzichtet – und dies überträgt sich automatisch auf die Kleiderordnung. Auch auf der „Europa 2“, dem legereren
5-Sterne-Plus-Schiff von HapagLloyd, gibt es keine feste Kleiderordnung. Für den Restaurantbesuch am Abend empfiehlt sich sportlich-elegante Kleidung. „Die Herren tragen einen Sommeranzug – eine Krawatte ist nicht notwendig“, erklärt Sprecherin Negar Etminan. Etwas anders wiederum sieht es auf dem Expeditionsschiff „Bremen“ aus, auf dem es das Kapitänsdinner noch gibt. „Für die Herren ist dabei ein Anzug empfeh-
lenswert, für die Damen ein Kostüm oder Hosenanzug“, so Etminan. Fehlen sollte also bei dieser Veranstaltung nicht, was am häufigsten vergessen wird: Krawatte oder Manschettenknöpfe. „Solche Kleinigkeiten werden öfter mal aus Versehen zu Hause gelassen“, sagt Etminan. Da zu einer Kreuzfahrt allerdings nicht nur der Aufenthalt an Bord gehört, sondern meist auch Ausflüge an Land geplant sind, sollte man sich beim Packen Gedanken zu regionalen Traditionen machen. So ist es besonders für Frauen unerlässlich, auch bei Reisen in tropische Gebiete eine Jacke oder einen Schal mit in den Koffer zu legen. Denn beim Besuch religiöser Stätten ist es zum Beispiel erwünscht, dass die Schultern trotz hoher Temperaturen bedeckt sind. Eigentlich ist man relativ frei in der Zusammenstellung seiner Garderobe für den Kreuzfahrturlaub. Doch je weniger Regeln es gibt, umso schwerer fällt es bisweilen, eine Auswahl zu treffen. Wer sich nicht entscheiden kann, was in den Koffer soll, muss nicht verzweifeln, denn auf den meisten Schiffen ist die Anzahl der Gepäckstücke nicht beschränkt. (lm.)
Das große Essen Auf Kreuzfahrtschiffen kann man nicht nur gegen Aufpreis Spezialitäten genießen. Der Trend geht hin zu Erlebnis und Regionalität
E
ssen ist Genuss. Dass die Erwartungen des Reisenden an die Küche per se hoch sind, ist klar. Der eine wünscht sich ein üppiges Büfett, der andere möchte lieber ein erlesenes Menü Teller per Teller an den Platz serviert bekommen. Diesen unterschiedlichen Ansprüchen gerecht zu werden, kann in einer schwimmenden Hotelküche schneller zur Herausforderung werden als auf dem Festland. Denn jede Mahlzeit muss genau geplant und alle benötigten Lebensmittel und Getränke müssen an Bord vorrätig sein. Bricht ein Schiff der TUI-CruisesFlotte zu einer einwöchigen Tour auf, ist es mit etwa 60 000 Kilogramm Lebensmitteln beladen, darunter 21 000 Eier, 11 200 Kilogramm Obst und 1 750 Austern. Die rund 146 Mitglieder der Küchencrew sind allerdings nicht nur fürs Steakbraten und Soßekochen zuständig. „An Bord werden alle Backwaren, von Brot, Brötchen bis hin zu Kuchen und Torten selbst herge-
stellt“, erklärt Godja Sönnichsen, Sprecherin von TUI Cruises. An Bord des neuen „Mein Schiff 3“, das 2014 zu seiner Jungfernfahrt aufbrechen soll, sollen in der Café Lounge auch hausgemachte Pralinen angeboten werden. Sushi-Bar und Edel-Italiener Kreuzfahrtexperte und Autor des Kreuzfahrtguides Uwe Bahn erklärt, dass eine eigene Infrastruktur an Bord mit einer Bäckerei üblich sei. „An Seetagen ist es nicht anders möglich, frisches Brot und frische Brötchen zu servieren“, so Bahn. Ein Großteil der Nahrungsmittel wird aber gelagert, da dies logistisch einfacher sei. „Die Schiffe werden meist in festen Häfen beliefert“, sagt er. Um auf die regionalen Besonderheiten der Küchen, die man auf einer Tour passiert, eingehen zu können, werde vor allem auf kleineren Schiffen oder für die Spezialitätenrestaurants auf den größeren marktfrische Ware vor Ort auch in kleineren
IMAGO
Frisches Obst wird meistens in kleinen Häfen an Bord genommen.
Häfen eingekauft. „Neben den Büfettrestaurants wird die Küche auf den großen Schiffen immer differenzierter und spezialisierter“, erklärt Bahn, „von der Sushi-Bar bis hin zum Edel-Italiener.“ In Sachen Essenstrends gehe es nicht mehr nur um internationale Restaurant-
vielfalt, denn auch Kochkurse, kulinarische Themenreisen und Sterneköche gehörten längst zum Repertoire der Reedereien dazu. Hapag-Llyod bietet auf der „Europa 2“ Kochkurse an. „Der Küchenchef zeigt den Teilnehmern die Küche der unterschiedlichen Reiseziele“, so Negar Etminan, Sprecherin des Kreuzfahrtunternehmens. Seit 2011 gibt es auf den TUI-Schiffen das Restaurant „Richards“, das in einem Zweimonatsrhythmus von Spitzenköchen betreut wird, aktuell von Donatella Zampoli und Anton Schmaus, beide mit Guide-Michelin-Auszeichnung. Solche besonderen kulinarischen Angebote gehören allerdings nicht in den Reisepreis, ganz im Gegensatz zu den meisten anderen Leistungen. Bei TUI Cruises sind die meisten Speisen und Getränke, bis auf die im eben erwähnten Gourmetrestaurant, im Steakhaus und der Sushi-Bar, auch außerhalb der Essenszeiten inklusive. Etwas anders sieht es bei Ha-
pag-Llyod aus: Alle Speisen von asiatisch bis französisch sind im Preis enthalten, Getränke in Bars und Restaurants kommen hinzu. Die Inklusivleistungen richten sich meistens nach dem Standard des Schiffs. „Bei den Luxusschiffen ist die Gastronomie in der Regel inklusive und auf einem sehr hohen Niveau“, erklärt Kreuzfahrtexperte Bahn. Angebote rund um die Uhr Hungrig dürfte man auf hoher See also nie werden. Essen ist auf Kreuzfahrtschiffen dank Frühstück, Mittag- und Abendbrot, Kuchen, Barbecue, Mitternachtssnacks und vielem mehr rund um die Uhr eigentlich immer möglich. Doch was hilft, wenn einem der Appetit vergeht, wenn man seekrank wird? „Ingwer in jeder Form soll bei Seegang zu empfehlen sein“, weiß Negar Etminan von Hapag-Lloyd. Godja Sönnichsen von TUI Cruises empfiehlt, viel Salzgebäck zu essen und ausreichend zu trinken. (lm.)
www.woerlitztourist.de
Kreuzfahrtensaison 2014
Mit Tango und Samba über den Atlantik
Buenos Aires – Rio de Janeiro – Lanzarote – Madeira – Kopenhagen
Telefon 030 / 42 21 95 10
23 Tage Reise / 21 Tage Kreuzfahrt mit MSC POESIA
An Bord von MSC POESIA kommen Sie in den Genuss einer ganz außergewöhnlichen Kreuzfahrt – eine Transatlantiküberquerung von Südamerika nach Europa. Erleben Sie das Flair in der Tangometropole Buenos Aires sowie brasilianisches Temperament in Rio de Janeiro, bevor Sie den Atlantik passieren und alle Annehmlichkeiten Ihres Schiffes auskosten können. Im Anschluss erwartet Sie die Kanareninsel Lanzarote und der schwimmende Garten Portugals, Madeira. Nachdem Belgien Ihnen die Hafenstadt Zeebrügge präsentiert hat, findet Ihre Reise im königlichen Kopenhagen ihren krönenden Abschluss. Ihre Reiseroute Buenos Aires (Argentinien) • Rio de Janeiro (Brasilien) • Salvador da Bahia (Brasilien) • Atlantiküberquerung • Lanzarote (Spanien) • Madeira (Portugal) • Vigo (Spanien) • Zeebrügge (Belgien) • Kopenhagen (Dänemark) • Warnemünde
MSC Kreuzfahrten
Südafrika, Namibia, Spanien Kabine 2-Bett, innen, Bella
Deck 5,8-11
2-Bett, innen, Fantastica 2-Bett, außen, Fantastica 2-Bett, außen, Balkon, Fantastica 2-Bett, außen, Balkon, Aurea** 2-Bett, außen, Suite, Balkon, Aurea** 1-Bett, außen, Fantastica
11,12,14,15 5,8 9-12 12,14,15 15 5,8
Sonderpreis
1.799,– 1.899,– 2.099,– 2.339,– 2.799,– 2.999,– 2.599,–
Ihr Schiff: MSC POESIA Die exklusive Einrichtung an Bord von MSC POESIA verleiht dem Schiff eine eindrucksvolle Eleganz und sorgt für Wohlfühlkomfort auf hoher See. Neben verschiedenen Restaurants, Bars und Lounges laden Spa-Bereich, Theater, Kasino und Shoppingarkade zum Verweilen ein. Alle Kabinen verfügen über Du/WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Klimaanlage, Safe und Minibar. fotolia.com, Jerome Dancette
**Getränkepaket inkl.: ausgesuchte Getränke beim Mittag- und Abendessen
Mallorca – Sardinien – Korsika – Cannes – Barcelona
8 Tage Kreuzfahrt mit AIDAvita 17.05.–24.05.14
Unzählige Sehenswürdigkeiten bieten die Häfen an den Küsten des Mittelmeeres. Beginnend in Palma de Mallorca erwarten Sie zauberhafte Strände, historische Glanzstücke der Vergangenheit und malerische Landschaften auf dieser Kreuzfahrt an Bord von AIDAvita. Der Charme Italiens in der Hauptstadt Rom, der Duft von Thymian und Maccia-Sträuchern auf Korsika und das quirlige Leben in den Ramblas von Barcelona werden Ihnen ein Lächeln der Welt auf die Lippen zaubern.
exklusiver Sonderpreis
Ihr Schiff: AIDAvita Das Schiff bietet seinen Gästen auf 12 Passagierdecks 3 einladende Restaurants, 5 verlockende Bars, einen Wellnessbereich, ein Theater mit unterhaltsamem Programm sowie ein großes Sonnendeck mit Pool und Liegen. Die komfortablen Kabinen verfügen über Klimaanlage, Sitzecke, Du/WC, Telefon, Radio, SAT-TV, Safe, Föhn und Bademantel. AIDA Cruises
AIDA Cruises
Kabine 2-Bett, Innen 2-Bett, Meerblick
1.799,–
Alle Preise pro Person in Doppelkabine in Euro. Alle Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler!
Mittelmeerkreuzfahrt mit AIDAvita
fotolia.com, Kathrin39
Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Buenos Aires mit Lufthansa o.ä. inkl. aller Gebühren • Busrückreise im modernen Reisebus Warnemünde – Berlin • alle Transfere • 1 Ü/F im ****Hotel in Buenos Aires • Stadtrundfahrt Buenos Aires • Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie • Vollpension an Bord mit bis zu 5 Mahlzeiten täglich (Frühstücks- und Mittagsbüfett, Nachmittagskaffee, Abendmenü, Mitternachtssnack) • Kapitänsempfang • umfangreiches Unterhaltungsprogramm • Shows und Animation • Benutzung der Bordeinrichtungen • Gepäcktransport an und von Bord • Hafengebühren • deutschsprachige Bordreiseleitung • versierte Reisebegleitung pro Person in DK ab
Veranstalter: MSC Crociere S.A., Genf, Zustellungsbevollmächtigter für Deutschland: MSC Kreuzfahrten GmbH, Neumarkter Str. 63, 81673 München.
Ihre Reiseroute: Mallorca (Spanien) • Olbia (Sardinien) • Civitavecchia/Rom (Italien) • Ajaccio (Korsika) • Cannes (Frankreich) • Barcelona (Spanien) • Mallorca (Spanien)
19.04.–11.05.14
Sonderpreis*
1.199,– 1.499,–
Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Flug Berlin – Mallorca – Berlin mit Air Berlin inkl. aller Gebühren • Transfer Flughafen – Schiff – Flughafen • 7 Übern. in gebuchter Kategorie • Vollpension an Bord • Tischgetränke zu den Hauptmahlzeiten in den Büfett-Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) • umfangreiches Unterhaltungsprogramm • Shows und Animation • Nutzung ausgewählter Bordeinrichtungen z.B. Saunalandschaft) • Gepäcktransport an und von Bord • alle Trinkgelder für das Bordpersonal • Hafengebühren • deutschsprachige Bordreiseleitung • versierte Reisebegleitung (ab 25 Personen) pro Person in DK ab
*AIDA VARIO Preis bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent
1.199,–*
Schnupperkreuzfahrt mit QUEEN MARY 2 Weitere Kreuzfahrten: Hamburg – Southampton / Southampton – Hamburg 4 Tage Kreuzfahrt Ihre Reiseroute: Southampton (England) • Seetag • Hamburg (oder umgekehrt)
Cunardimages.com
Kabine 2-Bett, innen 2-Bett, außen 2-Bett, Balkon1 1 metallummantelt
Sonderpreis ab 669,– ab 799,– ab 869,–
Hamburg – Southampton 22.06.–25.06. / 19.07.–22.07.14 Southampton – Hamburg 12.07.–15.07. / 04.08.–07.08.14 Im Reisepreis inklusive: • Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam • Flug London – Berlin mit Lufthansa oder gleichwertig inkl. aller Gebühren • Transfere und Busrückreise Hamburg – Berlin im modernen Reisebus • 1 Ü/F im ****Novotel o.ä. in London • Stadtrundfahrt London • Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie • Vollpension an Bord mit bis zu 5 Mahlzeiten täglich • 1 Flasche Sekt auf der Kabine • umfangreiches Unterhaltungsprogramm • Benutzung der Bordeinrichtungen • Gepäcktransport an und von Bord • Hafengebühren • deutschsprachige Hostessen an Bord • versierte Reisebegleitung (ab 25 Personen) pro Person in DK ab
669,–
Metropolen der Ostsee mit COSTA PACIFICA Kiel • Bornholm • Danzig • Klaipeda • Riga • Tallinn • St. Petersburg • Helsinki • Stockholm • Kiel 09.07.–20.07.14 pro Person in DK ab 1.399,–
Schnupperkreuzfahrt Südnorwegen mit MS ARTANIA Bremerhaven • Aurlandsfjord • Sognefjord • Molde • Åndalsnes • Bergen • Stavanger • Kristiansand • Bremerhaven 11.05.–18.05.14 pro Person in DK ab 1.159,–
Jetzt kostenfrei den aktuellen Katalog „Kreuzfahrten Flugreisen 2014“ bestellen: 030 / 42 21 95 10 oder www.woerlitztourist.de
Urlaub wie er mir gefällt!
Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin
BUCHUNG UND BERATUNG MO–SA 08:00–20:00 UHR
030 / 42 21 95 10
www.woerlitztourist.de
... und in jedem guten Reisebüro!
6 I KREUZFAHRTEN UND FÄHRREISEN
G E T A W A Y
Die amerikanische Reederei Norwegian Cruise Line schickt ab Januar 2014 die „Norwegian Getaway“, das Schwesterschiff der „Break Away“ auf See. Sie wird dann das größte ganzjährig ab Miami kreuzende Schiff sein. Nicht nur wegen ihres Heimathafens trägt sie den bunten FloridaLebensstil hinaus auf karibische Gewässer, sondern auch wegen ihrer Außenbemalung. Die „Norwegian Getaway“ zieren eine Meerjungfrau, die die Sonne in ihren Händen hält, sowie Pelikane und Palmen. Das Erlebnisschiff zählt zu den größten unter den Neulingen im Jahr 2014. Auf den 18 Decks, die sich auf dem 324 Meter langen und 40 Meter breiten Schiff befinden, können 4 028 Passagiere Urlaub machen. Die Besatzung besteht aus knapp 1 600 Mitgliedern. Am 16. Januar geht es ab Southhampton nach New York auf zur Jungfernfahrt über den Atlantik. Immer samstags läuft das Schiff ab dem 8. Februar das ganze Jahr über zur Sieben-NächteKreuzfahrt von Miami in die östliche Karibik zu den Bahamas aus. Groß geschrieben wird auf der „Norwegian Getaway“ Erlebnis. Im Aquapark gibt es fünf Rutschen, die über mehrere Decks führen. Seine Kletterkünste erproben kann man im Hochseilgarten. Beim Minigolf ist Geschick gefragt. Die „678 Ocean Front“ verbindet mit Tag- und Abendentertainment drei Etagen miteinander, und allein in der „Waterfront“ gibt es acht Restaurants und Lounges.
3
TUI Cruises bringt im nächsten Jahr sein drittes Schiff auf den Markt. Bei dem in Deutschland ansässigen Kreuzfahrtunternehmen sollen Wohlfühlen und Entspannen stets an erster Stelle stehen. Highlight des neuen Dampfers ist die 167 Quadratmeter umfassende Glasfassade am Heck in Form eines Diamanten. Mit 294 Metern Länge und 35,8 Metern Breite ist es das kleinste unter den neuen Kreuzfahrtschiffen 2014. Auf 15 Decks finden rund 2 500 Gäste und 1 000 Crewmitglieder Platz. Das Schiff wird am 13. Juni zu seiner Jungfernfahrt von Hamburg nach Mallorca aufbrechen vorbei an der französischen, portugiesischen und spanischen Festlandküste. Die zweite Tour führt von der Baleareninsel unter anderem vorbei an Barcelona, Monte Carlo und Korsika nach Malta. Bei Sonne kann man im 25-Meter-Außenpool schwimmen, wenn Wolken aufziehen, zieht man sich besser in einen der Innen-Whirlpools zurück. In der „Arena“ kann man Volleyball unter freiem Himmel spielen. Außerdem gibt es dort eine Tribüne, vor der auf einer Leinwand Sportveranstaltungen übertragen werden. Auch die Kultur kommt mit dem Klanghaus, einem Konzertsaal mit natürlich anmutender Akustik, und einem Theater mit 1 000 Plätzen nicht zu kurz.
Alles im Überfluss
Fünf neue Kreuzfahrtgiganten stechen im kommenden Jahr in See. Zwar hat jedes der Schiffe sein ganz eigenes Angebot, doch eines verbindet sie alle: Jedes einzelne beherbergt in etwa genau so viele Menschen wie eine Kleinstadt. Die temporären Bewohner zahlen viel Geld dafür, dass sie in ihrem Zuhause für sieben Tage, zwei Wochen oder mehr ohne festen Boden unter den Füßen in Luxus und Überfluss baden können. Denn in Anbetracht des Angebots entsteht schnell der Eindruck, dass es auf einem Kreuzfahrtschiff eigentlich nie genug von etwas geben kann. Altbewährte Regeln, wie die von drei Mahlzeiten am Tag, werden im Hafen zurückgelassen. Rund um die Uhr wird das Büfett an Bord aufgefüllt – und da jede kulinarische Laune befriedigt werden soll, werden alle Küchen von Orient bis Okzident angeboten. Ein riesiger Wasser-Erlebnispark oder eine Fallschirmsprung-Anlage lassen den Adrenalinspiegel in die Höhe schnellen. Ein knapper Hektar Wellness hingegen soll wieder erden. Von Laura Miess
R E G A L
P R I N C E S S
Im Sommer des kommenden Jahres wird die „Regal Princess“ von Princess Cruises aus Venedigs Hafen zu ihrer Jungfernfahrt nach Barcelona aufbrechen. Sie ist das baugleiche Schwesterschiff der „Royal Princess“, die im Sommer dieses Jahres von keiner Geringeren als Herzogin Kate, der Ehefrau des britischen Prinzen William, getauft wurde. Auf das 330 Meter lange und 14 Decks fassende Schiff passen 3 600 Passagiere und 1 346 Besatzungsmitglieder. Die Crew wird sich bis zum Winter auf Kreuzfahrten im Mittelmeerraum um die Gäste an Bord kümmern, bevor es im Winter über den Atlantik in die Karibik geht. Auf dem Schiff gibt es neben Bereichen für Kinder und Jugendliche, auch einen Ort nur für Erwachsene. Im „Sanctuary“ sollen Entspannung und Komfort an erster Stelle stehen. Für die ganze Familie offen stehen ein Sportplatz, eine Joggingbahn und ein Freiluftkino. Den zentralen Bereich auf der „Regal Princess“ stellt das „Atrium“ dar, das nach dem Vorbild einer italienischen Piazza angelegt wurde. Dort befinden sich Lokale in Straßencaféambiente. Nobel geht es an der Wein- und Kaviarbar zu, und mit einem 24-Stunden-Büfett sollte keiner hungrig zu Bett gehen. In fast 40 Metern Höhe befindet sich außerdem ein gläserner, über die Bordwand hinausragender Spazierweg.
C O S T A
D I A D E M A
Nach der Havarie des Kreuzfahrtschiffs „Costa Concordia“ vor der italienischen Insel Giglio wird Costa Kreuzfahrten mit der „Diadema“ diese Lücke in seiner Flotte im kommenden Jahr füllen. Wie die „Concordia“ bei ihrer Indienststellung im Jahr 2005 , wird auch die „Diadema“ als größtes italienisches Kreuzfahrtschiff zu ihrer Jungfernfahrt aufbrechen. Von Venedig aus fährt sie vorbei an Griechenland und Malta nach Savona, das zwischen Nizza und Genua liegt. Von dort starten dann regelmäßig Mittelmeer-Touren. Zwar ist die „Diadema“ mit 306 Metern Länge und 37,2 Metern Breite kein Riese, aber mit 20 Decks hat sie mehr Etagen als alle anderen neuen Schiffe des Jahres 2014. Insgesamt passen 4 947 Passagiere und 1 253 Besatzungsmitglieder auf das Schiff. Highlight der „Diadema“ ist ihr 7 000 Quadratmeter großes Spa, das sich über drei Ebenen erstreckt. Costa hat sich auf Wellness spezialisiert und präsentiert auf dem neuen Schiff erstmalig einen Open-Air-Bereich. Nach dem Spaziergang über die 500 Meter lange, über dem Meer verlaufende Promenade kann man sich in der italienischen Eisdiele, Gelateria, am japanischen Tepanyaki, also am Grill, oder im bayerischen Wirtshaus stärken.
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
S C H I F F
KREUZFAHRTEN UND FÄHRREISEN I 7
DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 2013 I VERLAGSBEILAGE
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
M E I N
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
N O R W E G I A N
DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 2013 I VERLAGSBEILAGE
Q U A N T U M
O F
T H E
S E A S
Ende kommenden Jahres sticht die „Quantum of the Seas“ in See. Der Kreuzfahrtanbieter Royal Carribean International hat sich auf ein aktives Angebot mit Sport und Unterhaltung spezialisiert. Mit dem neuen Schiff stellt das Unternehmen auch seine neue Quantum-Klasse vor, die 2015 mit einem zweiten Schiff weiter wachsen soll. Premiere feiern in dieser neuen Klasse Innenkabinen mit virtuellem Balkon und eine Fallschirmsprung-Anlage. Die „Quantum of the Seas“ gehört mit einem maximalen Passagiervolumen von 4 980 Personen zu den Großen auf See. Sie misst 348 Meter in der Länge, 41 Meter in der Breite und hat 16 Decks. Arbeit finden auf dem großen Dampfer mindestens 1 500 Menschen. Am 23. November heißt es ab New York: Leinen los! Von der nordamerikanischen Metropole geht es Richtung Florida, dann zu den Bahamas und anschließend wieder zurück zum Startpunkt. Regulär werden auf der „Quantum of the Seas“ Bahamas- sowie Karibik-Kreuzfahrten angeboten. Eine Attraktion auf dem Schiff ist der „Two70˚“-Panoramaraum mit großer Glasfront. Von einer sich über drei Etagen erstreckenden Bar kann man auf das Meer blicken oder Trapez-Künstlern dabei zusehen, wie sie Kunststücke vorführen. Im „Seaplex“, einem innenliegenden Vergnügungsort, gibt es Autoscooter und eine Roller-Skating-Bahn.
6 I KREUZFAHRTEN UND FÄHRREISEN
G E T A W A Y
Die amerikanische Reederei Norwegian Cruise Line schickt ab Januar 2014 die „Norwegian Getaway“, das Schwesterschiff der „Break Away“ auf See. Sie wird dann das größte ganzjährig ab Miami kreuzende Schiff sein. Nicht nur wegen ihres Heimathafens trägt sie den bunten FloridaLebensstil hinaus auf karibische Gewässer, sondern auch wegen ihrer Außenbemalung. Die „Norwegian Getaway“ zieren eine Meerjungfrau, die die Sonne in ihren Händen hält, sowie Pelikane und Palmen. Das Erlebnisschiff zählt zu den größten unter den Neulingen im Jahr 2014. Auf den 18 Decks, die sich auf dem 324 Meter langen und 40 Meter breiten Schiff befinden, können 4 028 Passagiere Urlaub machen. Die Besatzung besteht aus knapp 1 600 Mitgliedern. Am 16. Januar geht es ab Southhampton nach New York auf zur Jungfernfahrt über den Atlantik. Immer samstags läuft das Schiff ab dem 8. Februar das ganze Jahr über zur Sieben-NächteKreuzfahrt von Miami in die östliche Karibik zu den Bahamas aus. Groß geschrieben wird auf der „Norwegian Getaway“ Erlebnis. Im Aquapark gibt es fünf Rutschen, die über mehrere Decks führen. Seine Kletterkünste erproben kann man im Hochseilgarten. Beim Minigolf ist Geschick gefragt. Die „678 Ocean Front“ verbindet mit Tag- und Abendentertainment drei Etagen miteinander, und allein in der „Waterfront“ gibt es acht Restaurants und Lounges.
3
TUI Cruises bringt im nächsten Jahr sein drittes Schiff auf den Markt. Bei dem in Deutschland ansässigen Kreuzfahrtunternehmen sollen Wohlfühlen und Entspannen stets an erster Stelle stehen. Highlight des neuen Dampfers ist die 167 Quadratmeter umfassende Glasfassade am Heck in Form eines Diamanten. Mit 294 Metern Länge und 35,8 Metern Breite ist es das kleinste unter den neuen Kreuzfahrtschiffen 2014. Auf 15 Decks finden rund 2 500 Gäste und 1 000 Crewmitglieder Platz. Das Schiff wird am 13. Juni zu seiner Jungfernfahrt von Hamburg nach Mallorca aufbrechen vorbei an der französischen, portugiesischen und spanischen Festlandküste. Die zweite Tour führt von der Baleareninsel unter anderem vorbei an Barcelona, Monte Carlo und Korsika nach Malta. Bei Sonne kann man im 25-Meter-Außenpool schwimmen, wenn Wolken aufziehen, zieht man sich besser in einen der Innen-Whirlpools zurück. In der „Arena“ kann man Volleyball unter freiem Himmel spielen. Außerdem gibt es dort eine Tribüne, vor der auf einer Leinwand Sportveranstaltungen übertragen werden. Auch die Kultur kommt mit dem Klanghaus, einem Konzertsaal mit natürlich anmutender Akustik, und einem Theater mit 1 000 Plätzen nicht zu kurz.
Alles im Überfluss
Fünf neue Kreuzfahrtgiganten stechen im kommenden Jahr in See. Zwar hat jedes der Schiffe sein ganz eigenes Angebot, doch eines verbindet sie alle: Jedes einzelne beherbergt in etwa genau so viele Menschen wie eine Kleinstadt. Die temporären Bewohner zahlen viel Geld dafür, dass sie in ihrem Zuhause für sieben Tage, zwei Wochen oder mehr ohne festen Boden unter den Füßen in Luxus und Überfluss baden können. Denn in Anbetracht des Angebots entsteht schnell der Eindruck, dass es auf einem Kreuzfahrtschiff eigentlich nie genug von etwas geben kann. Altbewährte Regeln, wie die von drei Mahlzeiten am Tag, werden im Hafen zurückgelassen. Rund um die Uhr wird das Büfett an Bord aufgefüllt – und da jede kulinarische Laune befriedigt werden soll, werden alle Küchen von Orient bis Okzident angeboten. Ein riesiger Wasser-Erlebnispark oder eine Fallschirmsprung-Anlage lassen den Adrenalinspiegel in die Höhe schnellen. Ein knapper Hektar Wellness hingegen soll wieder erden. Von Laura Miess
R E G A L
P R I N C E S S
Im Sommer des kommenden Jahres wird die „Regal Princess“ von Princess Cruises aus Venedigs Hafen zu ihrer Jungfernfahrt nach Barcelona aufbrechen. Sie ist das baugleiche Schwesterschiff der „Royal Princess“, die im Sommer dieses Jahres von keiner Geringeren als Herzogin Kate, der Ehefrau des britischen Prinzen William, getauft wurde. Auf das 330 Meter lange und 14 Decks fassende Schiff passen 3 600 Passagiere und 1 346 Besatzungsmitglieder. Die Crew wird sich bis zum Winter auf Kreuzfahrten im Mittelmeerraum um die Gäste an Bord kümmern, bevor es im Winter über den Atlantik in die Karibik geht. Auf dem Schiff gibt es neben Bereichen für Kinder und Jugendliche, auch einen Ort nur für Erwachsene. Im „Sanctuary“ sollen Entspannung und Komfort an erster Stelle stehen. Für die ganze Familie offen stehen ein Sportplatz, eine Joggingbahn und ein Freiluftkino. Den zentralen Bereich auf der „Regal Princess“ stellt das „Atrium“ dar, das nach dem Vorbild einer italienischen Piazza angelegt wurde. Dort befinden sich Lokale in Straßencaféambiente. Nobel geht es an der Wein- und Kaviarbar zu, und mit einem 24-Stunden-Büfett sollte keiner hungrig zu Bett gehen. In fast 40 Metern Höhe befindet sich außerdem ein gläserner, über die Bordwand hinausragender Spazierweg.
C O S T A
D I A D E M A
Nach der Havarie des Kreuzfahrtschiffs „Costa Concordia“ vor der italienischen Insel Giglio wird Costa Kreuzfahrten mit der „Diadema“ diese Lücke in seiner Flotte im kommenden Jahr füllen. Wie die „Concordia“ bei ihrer Indienststellung im Jahr 2005 , wird auch die „Diadema“ als größtes italienisches Kreuzfahrtschiff zu ihrer Jungfernfahrt aufbrechen. Von Venedig aus fährt sie vorbei an Griechenland und Malta nach Savona, das zwischen Nizza und Genua liegt. Von dort starten dann regelmäßig Mittelmeer-Touren. Zwar ist die „Diadema“ mit 306 Metern Länge und 37,2 Metern Breite kein Riese, aber mit 20 Decks hat sie mehr Etagen als alle anderen neuen Schiffe des Jahres 2014. Insgesamt passen 4 947 Passagiere und 1 253 Besatzungsmitglieder auf das Schiff. Highlight der „Diadema“ ist ihr 7 000 Quadratmeter großes Spa, das sich über drei Ebenen erstreckt. Costa hat sich auf Wellness spezialisiert und präsentiert auf dem neuen Schiff erstmalig einen Open-Air-Bereich. Nach dem Spaziergang über die 500 Meter lange, über dem Meer verlaufende Promenade kann man sich in der italienischen Eisdiele, Gelateria, am japanischen Tepanyaki, also am Grill, oder im bayerischen Wirtshaus stärken.
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
S C H I F F
KREUZFAHRTEN UND FÄHRREISEN I 7
DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 2013 I VERLAGSBEILAGE
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
M E I N
•• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
N O R W E G I A N
DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 2013 I VERLAGSBEILAGE
Q U A N T U M
O F
T H E
S E A S
Ende kommenden Jahres sticht die „Quantum of the Seas“ in See. Der Kreuzfahrtanbieter Royal Carribean International hat sich auf ein aktives Angebot mit Sport und Unterhaltung spezialisiert. Mit dem neuen Schiff stellt das Unternehmen auch seine neue Quantum-Klasse vor, die 2015 mit einem zweiten Schiff weiter wachsen soll. Premiere feiern in dieser neuen Klasse Innenkabinen mit virtuellem Balkon und eine Fallschirmsprung-Anlage. Die „Quantum of the Seas“ gehört mit einem maximalen Passagiervolumen von 4 980 Personen zu den Großen auf See. Sie misst 348 Meter in der Länge, 41 Meter in der Breite und hat 16 Decks. Arbeit finden auf dem großen Dampfer mindestens 1 500 Menschen. Am 23. November heißt es ab New York: Leinen los! Von der nordamerikanischen Metropole geht es Richtung Florida, dann zu den Bahamas und anschließend wieder zurück zum Startpunkt. Regulär werden auf der „Quantum of the Seas“ Bahamas- sowie Karibik-Kreuzfahrten angeboten. Eine Attraktion auf dem Schiff ist der „Two70˚“-Panoramaraum mit großer Glasfront. Von einer sich über drei Etagen erstreckenden Bar kann man auf das Meer blicken oder Trapez-Künstlern dabei zusehen, wie sie Kunststücke vorführen. Im „Seaplex“, einem innenliegenden Vergnügungsort, gibt es Autoscooter und eine Roller-Skating-Bahn.
8 I KREUZFAHRTEN UND FÄHRREISEN
DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 2013 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Strengere Auflagen Kreuzfahrtindustrie schreibt sich mehr Umwelttechnik auf die Fahne
D
ie weltweit agierenden Kreuzfahrtreedereien müssen sich in den nächsten Jahren mehr Umweltschutz auf die Fahne schreiben. Wie die Handelsschifffahrt werden sie durch Auflagen der Internationalen Maritime Organisation (IMO) dazu verpflichtet, in Etappen bis 2020 Schadstoffemissionen noch stärker zu reduzieren. Mehr Umweltschutz auf See und in den Häfen bedeutet für die Reedereien Investitionen in neue Technologien – und Pionierarbeit. „In der Industrie gibt es einen Wettbewerb der Ideen“, sagt der Neubau-Direktor von Aida Cruises (Rostock), Christian Schönrock. Wer aus seinen Prototypen Serienprodukte entwickeln kann, sei in der Schifffahrtsindustrie ganz weit vorn. Mit einer Abgasreinigung können Reedereien vom 1. Januar 2015 an geltende strengere Umweltauflagen in Nord- und Ostsee erfüllen. Sonst dürfen sie in dieser Region – inklusive Ärmelkanal – nur noch mit leichterem Treibstoff mit einem Schwefelgehalt von maximal 0,1 Prozent fahren. „Die derzeit verfügbaren Treibstoffkapazitäten reichen nicht aus, um die gesamte Schifffahrt mit schwefelarmem Marine-Diesel zu versorgen“, darauf verwies der Kreuzfahrtverband Cruise Lines International Association. (dpa)
TUICRUISES
TUI Cruises setzt ab 2014 die „Mein Schiff 1“ und die „Mein Schiff 2“ für die beliebten Nordland-Routen ein, die bis nach Spitzbergen und Island fahren.
Im Land der Fjorde, Elfen und Trolle
R
Ab 2014 schickt TUI Cruises zwei Schiffe auf die beliebten Nordland-Routen
afting auf dem ValldalFluss, Paddeln auf dem Briksdal-Gletschersee, Papageientaucher im Naturreservat Gjesværtappan beobachten oder mit dem Mountainbike auf die 1 500 Meter hohe Aussichtsplattform am Dalsnibba klettern und die Aussicht auf den Geirangerfjord genießen – das Ausflugsprogramm bei TUI Cruises steckt voller Abenteuer. Wer 2014 mit der „Mein-Schiff“Flotte ins Nordland aufbricht, kann nicht nur die aufregende Natur bei voller Fahrt genießen. Die unterschiedlichen Routen rund um Norwegen, Island und Dänemark bieten
sportliche Herausforderungen, beeindruckende Gletscher, gigantische Fjordlandschaften und dazu genussvolle Erholung an Bord. Erfahrene Guides an Bord Neben Klassikern wie Stadtrundgängen durch Oslo, Kopenhagen und Bergen oder einem Besuch in Norwegens größtem Aquarium in Ålesund stehen auch Joggen, Wanderungen zum Storsæter-Wasserfall, durchs Tjørndalen-Tal sowie zahlreiche Radtouren auf Spitzbergen oder zur Adlerkehre am Geirangerfjord auf dem Programm. So kommen Ausdauersportler und Abenteuerlustige genauso auf ihre
Kosten wie Kreuzfahrer, die es erst mal etwas ruhiger angehen wollen. Bei allen Touren sorgen erfahrene Guides dafür, dass die Telnehmer jeden noch so aufregenden Trip bestens bewältigen. Sie geben die nötigen technischen Einweisungen und wissen zudem alles über Land und Leute. Dieser einmalige Mix aus ruhiger Seefahrt und spannenden Naturerlebnissen macht den Reiz der Kreuzfahrten im hohen Norden aus. Wegen der großen Nachfrage setzt TUI Cruises ab 2014 gleich zwei Schiffe für die beliebten Nordland-Routen ein: Dann werden die
„Mein Schiff 1“ und die „Mein Schiff 2“ von Hamburg beziehungsweise Kiel aus Kurs auf Südnorwegen nehmen sowie zum Nordkap, nach Spitzbergen und Island fahren. „Mit unserem facettenreichen Ausflugsprogramm sprechen wir auch aktive Urlauber an, die den Mix aus Entspannung an Deck und Abenteuer in der Natur suchen. Die wunderschöne Landschaft Nordeuropas eignet sich perfekt dazu, diese beiden Komponenten optimal zu verbinden“, so Richard J. Vogel, CEO von TUI Cruises. www.tuicruises.com
KANAREN
Mein Schiff 1 November 2013 bis März 2014
e In k lu s i v F lug
7 Nächte inkl. Flug ab
895 €* PREMIUM ALLES INKLUSIVE
**
Neben Speisen und einem umfangreichen Getränkeangebot sind auch die Trinkgelder und ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm den ganzen Tag inklusive. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro oder unter www.tuicruises.com
Lieber einfach genießen als kompliziert abrechnen.
iZsnkaZ
jZ bZjiZ
Zfqge\
`nhnakmmZ
jZhrZac`n
jZ lcinaZ
m_na`n]nh`_aZ laZh YZhZakZ
* Flex-Preis (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine und inkl. Flug nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum Flug“ ohne Aufpreis erhältlich. | ** Inklusivleistungen laut Katalog | TUI Cruises GmbH Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg n
n
KREUZFAHRTEN UND FÄHRREISEN I 9
DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 2013 I ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Keine Tricks in der Werbung Endpreis einer Kreuzfahrt muss Zwangstrinkgeld bereits enthalten
W
DFDS SEWAYS
Nicht nur Oslos Architektur ist fortschrittlich, Norwegens Hauptstadt setzt heute Trends.
Kopenhagen und Oslo im Wandel
D
Mit DFDS Seaways auf See relaxen, Kultur an Land erleben.
ie zwei Lichter des Nordens haben in den letzten Jahren einen unerwartet verheißungsvollen Wandel durchlebt. Stadtbild, Kulturszene und Lebensart entsprechen keineswegs mehr der Anmutung der Vergangenheit. Wer länger nicht dort war, wird positiv überrascht sein. Wer noch nie dort war, hat jetzt noch die Chance, zwei kosmopolitische Rohdiamanten im Anfangsstadium ihres Aufstiegs zu Kulturmetropolen zu erleben. Dabei verbindet man die beiden Hauptstädte am besten in der skandinavisch üblichen Manier: gemütlich mit dem Schiff zu Was-
ser. Immerhin wussten schon die Wikinger vor 1 000 Jahren das Reisen ohne Gepäckbeschränkung sehr zu schätzen. So fährt beispielsweise die Dänische Fährschiffreederei DFDS Seaways täglich nachmittags auf der alten Handelsroute zwischen den beiden Hauptstädten. Die direkte Überfahrt von KopenhagenOslo kann darüber hinaus mit den Fährrouten Puttgarden-Rödby oder Rostock-Gedser noch im Buchungsprozess auf der Website von DFDS Seaways kombiniert werden. Nach einem schönen Abend mit Dry-aged beef und Weinen, die spe-
ziell für DFDS Seaways gekeltert werden, frühstücken die Gäste morgens mit bestem Blick auf den Oslofjord. PureKreuzfahrtatmosphäre auf einem Fährschiff ! Dass Norwegens Hauptstadt Oslo der dänischen mittlerweile in nichts nachsteht, ist kein Geheimnis mehr. Neben historischen Sehenswürdigkeiten wie der mittelalterlichen Festung Akershus sind es nicht nur die tollen Shopping-Möglichkeiten, Kneipen und Restaurants, die Oslo attraktiv machen. Direkt in Hafennähe entstehen – die moderne Architektur lässt es erahnen – mit Grünerløkka, Tjuvholmen und Bjørvika Szeneviertel,
die sogar die norwegischen Künstler aus New York zurücklocken. Viel ist also geschehen in der unterschätzten Schwester Stockholms und Kopenhagens. An Entspannung wird es bei diesem atemberaubenden Städtetrip keineswegs mangeln. Der Urlaub beginnt schon an Bord: in Clubs oder im Casino, im Restaurant oder im Kino. Manch einer ruht sich auf dem Sonnendeck aus, während das Schiff mit 17 Knoten durch den Oslofjord der Sonne entgegenschippert. Informationen: www.dfds.de/oslo
ird bei einer Kreuzfahrt ein Zwangstrinkgeld fällig, muss es bereits im genannten Endpreis enthalten sein. Die Reederei dürfe es nicht nachträglich auf den Preis aufschlagen, den sie beispielsweise in der Werbung angegeben hat, entschied das Kammergericht Berlin (Az.: 5 W 11/13). Manche Anbieter von Kreuzfahrten buchen automatisch ein paar Euro Trinkgeld pro Tag vom Bordkonto jedes Passagiers ab. Das ist legal. Da der Kunde diese Abgabe allerdings nicht umgehen könne, sei sie ein verbindlicher Bestandteil des Endpreises – die Reederei dürfe nicht mit einem niedrigeren Preis für die Fahrt werben. Das Kammergericht widersprach damit einer Einschätzung des Landgerichts Berlin, das eine Beschwerde eines Passagiers abgewiesen hatte. Darin ging es um eine Kreuzfahrt, deren Preis mit „555,- p. P. zzgl. Service Entgelt*“ angegeben war. Im Bezugstext zu dem Sternchen stand, dass pro „beanstandungsfrei an Bord verbrachter Nacht“ ein Trinkgeld in Höhe von sieben Euro anfalle. Das Kammergericht entschied, dass der Endpreis für sieben Nächte damit nicht 555 Euro betragen habe, sondern 604 Euro. Weil die Reise teurer war als angegeben, war die Anzeige unlauter und unzulässig. (dpa)
oslo
kopenhagen - oslo
Verbinden sie die aufregendsten hauptstädte skandinaviens mit einer seekurzreise.
kopenhagen
meer urlaub kopenhagen – oslo www.dfds.de/berlin
gedser rostock
inkl . überl e T o h ung nachT ! o in osl
Tel. 040 – 389 03 712
gilt bei Verfügbarkeit 2 14 € Buchungsentgelt je tel. Buchung DFDs (Deutschland) gmbh, högerdamm 41, 20097 hamburg 1
Fähre rostock–gedser über scandlines buchbar stand 09/2013
ber
l
op in – k in n
n age enh min. 0
ur 6
4 Tage sTädTeTrip nach oslo
139
1
pro pers. aB
€
10 I KREUZFAHRTEN UND FÄHRREISEN
DIENSTAG, 24. SEPTEMBER 2013 I VERLAGSBEILAGE
Ein bisschen Kreuzfahrt Für den Kurzurlaub auf See sind Fähren geeignet
W
er erst einmal ausprobieren möchte, ob die Fahrt auf dem großen Schiff das Richtige ist, kann dies bei einer Fährkreuzfahrt tun. Die Fährschiffe steuern meist ein oder zwei Ziele an und bieten auf hoher See ein typisches Kreuzfahrtprogramm mit Dinner und Tanz. So können die Passagiere ihre Schiffstauglichkeit testen und die Abwechslung zwischen dem Leben auf dem Schiff und dem Landgang kennenlernen. Zahlreiche Fährunternehmen verkehren auf der Ostsee, so zwischen Kiel und Oslo (Norwegen), Göteborg (Schweden) oder Klaipeda (Litauen). Aber auch entferntere Ziele wie das russische Sankt Petersburg und Tallinn (Estland) werden angesteuert. Dabei wird die Reise nicht selten mit einer Party unter dem Motto „Ü30“, also über 30 Jahre, verbunden. Die TTLinie legt mit viel Musik in Travemünde ab und kommt in Trelleborg in Schweden an. Wer gern Bluesoder Jazzmusik mag, kann mit der Color Line von Kiel nach Oslo und zurück fahren und dabei dem Blues Duo Georg Schroeter (Klavier/Gesang) und Marc Breitfelder (Mundharmonika) zuhören. Ein weiterer Show-Act auf der dreitägigen Fährkreuzfahrt ist die nordamerikanische Künstlerin Janice Harrington, die als Jazz-, Blues- und Gospelsängerin bereits mit Frank Sinatra und Sammy Davis Jr. auftrat. Eine Alternative zur Ostsee ist die Nordsee. Der Veranstalter DFDS Seaways lädt Reiselustige ein, mit ihm auf einer Fähre von Amsterdam nach Newcastle zu fahren. Drei Tage dauert der Trip, der ausreichend Zeit lässt, das schottische Newcastle kennenzulernen. Eine andere Tour führt vom dänischen Esbjerg zum ostenglischen Harwich. Von dort fährt ein ShuttleBus die Besucher nach Colchester. Laut Veranstalter ist dies die „älteste Stadt Englands“ mit „kleinen Gassen, Fachwerkhäusern und einer märchenhaften Burg mit Rosengarten“. (mh.)
IMPRESSUM Berliner Verlag GmbH Anzeigenleitung: Mathias Forkel Redaktion: Peter Brock (verantwortlich), Angelika Giorgis Anzeigenverkauf: David Reimann, Tel. 030-23 27 70 15, reise@berliner-verlag.de Art Direction: Jane Dufaquar, Annette Tiedge
IMAGO
Beliebter Startpunkt für eine Flusskreuzfahrt ist Passau an der Donau.
So weit die Flüsse tragen
Z
Fans von Kreuzfahrten über Binnengewässer können durch ganz Europa schippern
ehn Länder, vier Metropolen und jede Menge Landschaft – wenn Regina Herrmann aus Berlin-Charlottenburg an ihre Donauschifffahrt zurückdenkt, gerät sie ins Schwärmen. „In einem Moment war die Landschaft flach, Häuser standen bis ans Ufer, dann war sie wieder hügelig, oder wir fuhren durch eine Stadt.“ Die Eindrücke, die die 75-Jährige auf ihrer Fahrt vor wenigen Wochen sammelte, sind ihr unvergesslich. Sie fuhr von Passau bis zum Schwarzen Meer, wo sie sogar badete. Die Freundschaften, die sie mit anderen Passagieren knüpfte, und die Freundlichkeit des Personals waren ebenso wichtig wie die Naturerlebnisse. Am meisten aber haben sie die Städte beeindruckt, zu denen die Reise führte: Wien, Bratislava, Budapest, Belgrad. „Besonders der Stadtteil Pest der ungarischen Hauptstadt hat mir gut gefallen“, erinnert sie sich. Wachsendes Angebot Flusskreuzfahrten sind besondere Reisen. Die Schiffe sind kleiner als die großen Kreuzfahrtschiffe, es wird öfter gehalten, sodass Landschaft, Städte und Kulturerlebnisse sich in rasantem Tempo abwechseln. Die Reisen werden deshalb immer beliebter – und das
Angebot für Flusskreuzfahrten immer größer. Es gibt mittlerweile Routen durch fast alle Länder Europas: durch die Benelux-Länder oder über den Dnjepr in der Ukraine bis nach Russland oder über Pariser Seine und Berliner Spree. Für Hobbyfotografen Der Reiseveranstalter TUI hat in seinem Programm die klassische Donaukreuzfahrt neu aufgelegt. Auf der 17-tägigen Tour „Fotomotive“ ist der Naturfotograf Benny Rebel mit an Bord. Mit seiner Hilfe können Hobbyfotografen das perfekte Foto schießen, kündigt der Veranstalter an. Eine weitere TUIThemenreise widmet sich dem Wein: Die achttägige Tour „Weinzeit“ über die Donau führt durch zahlreiche Weinanbaugebiete. Gemeinsam mit dem Sommelier Benno Wurster können die Passagiere Weingüter besichtigen, dort Wein verkosten, dinieren und an Workshops teilnehmen. Durch Südfrankreich tourt der Kreuzfahrtanbieter Nicko Tours im nächsten Jahr gleich mit zwei Schiffen. Von Lyon geht es auf der Rhône Richtung Mittelmeer, dann auf der Saône nach Norden vorbei an den Landschaften der Provence, der Camargue und des Burgunds „mit Weinbergen, endlosen Sonnenblumenfeldern, Olivenhai-
nen, Zypressenhecken und duftenden Rosmarinsträuchern“, wie es heißt. Landschaften, die bereits die Maler van Gogh, Picasso und Cézanne inspirierten. Urlauber, die bei „Viking“ buchen, können die Ukraine und Russland kennenlernen. Die Reise „Schwarzmeer und Kosakenland“ führt in 12 Tagen von Odessa über das Schwarze Meer nach Jalta und von dort entlang der Küste und auf dem Dnjepr nach Kiew. „Der Mix aus Fluss- und Seekreuzfahrt ist einzigartig“, sagt Carolin Bodens von Viking Flusskreuzfahrten in Köln. Der Dnjepr ist nicht nur der drittlängste Strom in Europa. An einigen Stellen ist er kilometerbreit, sodass man kaum Land sieht. In Cherson verengt er sich, bevor er lagunenartig ins Schwarze Meer mündet. Fahrrad an Bord Besonders aktiven Kreuzfahrern bietet „Viking“ eine Kombination aus Schiffsreise und Fahrradtour an. Interessenten können zur Kreuzfahrt ein Fahrradpaket buchen. Dazu gehört ein Tourenrad, außerdem ein Reiseleiter, der im Notfall einen Platten repariert oder den Radfahrer im Auto mitnimmt, wenn die Steigung zu steil ist. Tagesetappen von 20 bis 40 Kilometern bringen die Reisenden in Schwung und ermöglichen, die ma-
lerischen Uferlandschaften aus der Nähe zu erleben. Am Abend geht es zurück aufs Schiff. Der Duft von Oregano und Thymian liegt in der Luft, wenn die Flusskreuzfahrt über den Douro in Portugal führt. Die jahrhundertealte Wein-Kultur am Douro sorgt für die außergewöhnliche Atmosphäre dieser Flusskreuzfahrt. Verschiedene Anbieter wie Nicko Tours oder 1A Vista Reisen haben Südeuropa für Flusskreuzfahrten entdeckt. Auf Asiens Flüssen Wer es dagegen exotisch mag, kann auch im fernen Asien über Flüsse fahren. Das Unternehmen Bavaria Fernreisen bietet zum Beispiel eine 14-tägige Flusskreuzfahrt von Shanghai nach Peking über den Jangtse an. Im FünfSterne-Schiff reisen die Urlauber von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten: von der futuristischen Skyline des Neubauviertels von Shanghai über Terrakotta-Armee und alte Kolonial-Bauten bis zum Kaiserpalast in Peking. So weit würde Regina Herrmann nicht fahren. Ihr nächstes Flusskreuzfahrtziel ist eine Reise übers Wasser von Moskau nach Sankt Petersburg. „Allerdings will ich bis zum nächsten Frühjahr warten, denn im Winter ist es dort viel zu kalt“, sagt sie. (mh.)
age T 4 1
Frühlingsinseln mit Casablanca
SPANIEN / PORTUGAL / MAROKKO / KANARISCHE INSELN
Inklusive Hin- und !!! Rückflug
Leistungen im Reisepreis
Flugan und -abreise ab Berlin Kreuzfahrt in der gebuchten
ab
9,9 9 € pro
Pers
on in
DK
Kategorie auf der MSC Armonia
Vollpension während der Kreuzfahrt mit täglich 5 Mahlzeiten
24-Stunden-Kabinenservice Teilnahme an Bordveranstaltungen
(Theater, Shows und Unterhaltungsprogramme) Gepäcktransport an / von Bord deutschsprachige Bordbetreuung sämtliche Hafengebühren
Reisetermine 2014 04.01.-18.01. kein Saisonzuschlag 18.01.-01.02. Saisonzuschlag 30,- € 01.02.-15.02. Saisonzuschlag 80,- € 15.02.-01.03. Saisonzuschlag 90,- € 01.03.-15.03. Saisonzuschlag 150,- € Reisepreise pro Person
2-Bett-Kabine KatalogGlück preis p.P. Innen Silber € 1.497 Innen Gold € 1.597
Sonderpreis p.P. € 999,€ 1.099,€ 1.199,-
Außen Silber* Außen Gold
€ 1.849 € 1.997
€ 1.399,€ 1.549,-
Suite Silber Suite Gold
€ 2.897 € 3.397
€ 2.099,€ 3.299,-
Madeira, Funchal
MSC Armonia
Tag Routenverlauf An Ab 1 Fluganreise ab Berlin und Transfer zur Einschiffung nach Las Palmas, Spanien 20:00 2 San Sebastian de la Gomera, Spa. 08:00 18:00 3 Erholung auf See 4 Funchal, Portugal 08:00 5 Funchal, Portugal 14:00 6 Santa Cruz de La Palma, Spa. 08:00 18:00 7 Santa Cruz de Tenerife, Spa. 08:00 18:00 8 Las Palmas, Spanien 07:00 20:00 9 Casablanca, Marokko 07:00 10 Casablanca, Marokko 16:00 11 Agadir, Marokko 09:00 18:00 12 Arrecife de Lanzarote, Spa. 09:00 19:00 13 Santa Cruz de Tenerife, Spa. 08:00 20:00 14 Las Palmas, Spanien 07:00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug Für diese Reise ist ein Reisepass erforderlich.
* teilweise sichtbehindert Für diese Reisen ist ein Personalausweis erforderlich.
Ausstattung der MSC Armonia: 4 Restaurants (davon 1 Buffetrestaurant mit Pizzeria), 10 Bars (davon 1 Englisches Pub), Shopping Arkaden, 2 Pools, 2 Whirlpools mit Hydromassage, Power-Walking-Pfad, Minigolf, Spa, Sportplatz, Fitnessstudio, Theater, Kasino, Fotogeschäft und Fotogalerie, Raucherraum, Diskothek, Raucherraum, Internet-Point. Schiffsinformation: Baujahr 2004 Kabinen 774 Gäste 2.199 Länge/Breite 251,25 m/28,80 m Geschwindigkeit 21,70 Knoten Tonnage 58.625 t
Sieben Länder auf einen Streich
Leistungen im Reisepreis
Frühstück bei Termin 30.04.2014
Kreuzfahrt in der gebuchten
age T 1 1 €5 pro
MSC Orchestra
30.04. - 10.05.14
11 Tage
Nordsee
Großbritannien DOVER (London) Ärmelkanal Atlantischer Ozean
KIEL BERLIN Deutschland
GENUA
VIGO Spanien Portugal LISSABON MALAGA CADIZ
Italien
Mittelmeer
Tag Routenverlauf An Ab 30.04. Busanreise zur Zwischenübernachtung 01.05. Weiterfahrt zur Einschiffung nach Genua 18:00 02.05. Erholung auf See 03.05. Malaga, Spanien 13:00 21:00 04.05. Cadiz, Spanien 08:00 17:00 05.05. Lissabon, Portugal 08:00 16:00 06.05. Vigo, Spanien 08:00 14:00 07.05. Erholung auf See 08.05. Dover, Großbritannien 08:00 16:00 09.05. Erholung auf See 10.05. Kiel, Deutschland 10:00 Ausschiffung und Busrückreise
Servicetelefon Berlin: 030 - 88 66 35 35 Mo-Sa 09:00 - 20:00 Uhr
Kategorie auf der MSC Orchestra
Vollpension während der Kreuzfahrt mit täglich 5 Mahlzeiten
99,-
on Pers
Teneriffa
Busan und -abreise ab Berlin ZÜ auf der Bushinreise mit
DÄNEMARK / GROSSBRITANNIEN / SPANIEN / PORTUGAL / MALTA / KROATIEN / ITALIEN
ab
Suite
in D
Palma
K
06.09. - 19.09.14Nordsee Dänemark KOPENHAGEN
24-Stunden-Kabinenservice Teilnahme an Bordveranstaltungen
Traumur laub (Theater, Shows und Unterhaltungsprogramme) 2014 !!! Gepäcktransport an / von Bord
deutschsprachige Bordbetreuung sämtliche Hafengebühren
14 Tage
Reisetermine 2014 30.04. - 10.05.2014 06.09. - 19.09.2014 Saisonzuschlag € 250,-
KIEL BERLIN Deutschland
Großbritannien SOUTHAMPTON
Venedig Atlantischer Ozean VIGO Spanien Portugal LISSABON
VENEDIG
PALMA
Italien
Kroatien DUBROVNIK
LA VALLETTA Malta Mittelmeer
Tag Routenverlauf An Ab 06.09. Busanreise nach Kiel, Deutschland zur Einschiffung 18:00 07.09. Kopenhagen, Dänemark 08:00 18:00 08.09. Erholung auf See 09.09. Southampton, Großbrit. 10:00 18:00 10.09. Erholung auf See 11.09. Vigo, Spanien 10:00 18:00 12.09. Lissabon, Portugal 10:00 18:00 13.09. Erholung auf See 14.09. Palma de Mallorca, Spa. 11:00 23:50 15.09. Erholung auf See 16.09. La Valletta, Malta 08:00 18:00 17.09. Erholung auf See 18.09. Dubrovnik, Kroatien 08:00 16:00 19.09. Venedig, Italien 09:00 Ausschiffung und Busrückreise
Die Ausstattung der MSC Orchestra: 5 Restaurants (davon 1 A-lacarte-Restaurant, 1 Orientalisches Restaurant, 1 Buffetrestaurant mit Pizzeria), 16 Bars (davon 1 Weinbar), Shopping-Arkaden, 3 Pools (davon 1 für Kinder), 4 Whirlpools mit Hydromassage, Power-WalkingPfad, Minigolf, Spa, Sportplatz, Fitnessstudio, Theater, Kasino, Diskothek. Fotogeschäft und Fotogalerie, Raucherraum, Internet-Point. Die Kabinen der MSC Orchestra: Jede Kabine verfügt über zwei Einzelbetten, die zu einem Doppelbett umgestellt werden können, Bad mit Dusche, interaktives TV mit integriertem Radio, Telefon, Minibar, privaten Safe und Föhn. Die Innenkabinen sind ca. 14 m² groß, die Außenkabinen ca. 16 m², die Balkonkabinen ca. 16 m² und die Suite mit Balkon ca. 25 m² groß.
Schönste-Kreuzfahrten
www.
eine Marke von Marienkäfer Reisen Weltweit GmbH
Reisepreise pro Person
2-Bett-Kabine KatalogGlück preis p.P. Innen Silber € 1.066 Innen Gold € 1.146
Sonderpreis p.P. € 599,€ 649,€ 699,-
Außen Silber* Außen Gold
€ 1.206 € 1.306
€ 799,€ 899,-
Balkon Silber Balkon Gold Balkon Platin
€ 1.506 € 1.706 € 2.166
€ 1.049,€ 1.149,€ 1.449,-
* teilweise sichtbehindert Für diese Reisen ist ein Personalausweis erforderlich.
zusätzlich buchbar
Fluganreise- bzw. -abreisepaket an/ab Berlin für nur € 99 pro Person und Strecke: (inkl. ein 20 kg Gepäckstück pro Kabine) und Transfer zwischen Flughafen und Schiff. Schiffsinformation: Baujahr 2007, Kabinen 1.275, Passagiere 3.223, Länge 293,80 m, Breite 32,20 m, Geschwindigkeit 22,90, Knoten, Tonnage 92.409 t Abfahrt: Ostbahnhof und Fehrbelliner Platz Büro: Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr Berliner Str. 126, 10713 Berlin-Wilmersdorf .de www.schönste-kreuzfahrten.de
Kreuzfahrt Norwegen mit Nordkap
ge a T 12
GEIRANGER / HELLESYLT / HONNIGSVAG / TROMSO / LEKNES - LOFOTEN / BERGEN
Costa Pacifica
Tag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Routenverlauf An Ab Kiel (Deutschland) 17:00 Erholung auf See Geiranger (Norwegen) 08:00 15:00 Hellesylt (Norwegen) 16:00 17:00 Erholung auf See Honningsvag (Norwegen) 12:00 20:00 Tromso (Norwegen) 08:00 17:00 Leknes - Lofoten (Norwegen) 08:00 17:00 Trondheim (Norwegen) 11:00 19:00 Andalsnes (Norwegen) 08:00 18:00 Bergen (Norwegen) 08:00 18:00 Erholung auf See Kiel (Deutschland) 09:00 Ausschiffung und Busabreise nach Berlin
99,1 . 1 ab €
DK Kommen Sie an on in Pers Bord und erlepro ben Sie Urlaub ganz nach Ihrem Geschmack mit dem Privileg, jeden Tag einen anderen interessanten Hafen anzulaufen. Gönnen Sie sich eine Pause vom Alltag.
Ausstattung der Costa Pacifica: 5 Restaurants, 13 Bars, 5 Whirlpools, 4 Swimmingpools, zwei davon mit ausfahrbarem Glasdach, Mehrzwecksportplatz, Jogging-Parcours im Freien, Wellness-Bereich auf 6.000 qm über zwei Decks, mit Fitnesscenter, Thermalbad, Thalassotherapie- Pool, Sauna und Türkischem Dampfbad, Solarium, Theater über 3 Decks, Kasino, Diskothek, Tonstudio, Grand-PrixRennwagen-Simulator, Pooldeck mit ausfahrbarem Glasdach und Riesen-Kinoleinwand, Wasserrutsche, Internet-Point, Bibliothek, ShoppingCenter, Video-Spiele, Squok KinderClub, Kinderplanschbecken
Frühstück, Vormittagsbouillon an Seetagen, Mittagessen, Nachmittagskaffee und -tee mit Gebäck, 5-Gänge-Abendessen und Spätimbiss Wasser, Kaffee, Tee und Eiscreme im Buffet-Restaurant Begrüßungscocktail beim Kapitänsempfang animiertes Freizeitprogramm Gepäcktransport an / von Bord deutschsprachige Gästebetreuung sämtliche Hafengebühren
Reisepreise pro Person 2-Bett-Kabine Sonderpreis p.P.
Balkonkabine Schokoladenbrunnen
Samsara Restaurant
Schiffsinformation: Baujahr 2009 Kabinen 1.504 Tonnage 114.500 t Länge / Breite 290 m / 35,5 m Geschwindigkeit 21,5 Knoten
Die schönsten Metropolen im Mittelmeer PALMA DE MALLORCA / ROM / LIVORNO / MARSEILLE / BARCELONA
pro
50,-
Pers
Tag Routenverlauf An Ab 1 Palma de Mallorca, Mallorca 22:00 2 Erholung auf See 3 Rom/Civitavecchia, Italien 8:00 20:00 4 Livorno, Italien 9:00 20:00 5 Erholung auf See 6 Marseille, Frankreich 8:00 18:00 7 Barcelona, Spanien 9:00 19:00 8 Palma de Mallorca, Mallorca 6:00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug
Die Ausstattung von AIDAmar: 3 Hauptrestaurants (Markt Restaurant, Bella Donna Restaurant, California Restaurant) 4 Spezialitätenrestaurants (Rossini, East Restaurant mit Sushi Bar, Buffalo Steak House, Brauhaus – teilweise gegen Aufpreis), 11 Bars, Vinothek, 3 Pools, 4 Jacuzzis, Sonnendeck, Bibliothek, Fotogalerie, Kunstgalerie, Biking & Diving Equipment, Studio AIDA, Internet-Corner, Golf/Golfsimulator, Fitnesscenter, Sportdeck am Heck mit Volleyball/ Basketball, Joggingparcours, Nordic Walking, Golfausflüge, Theatrium über 3 Decks, Partybühne auf dem Pooldeck, Casino, Anytime Disco, Kids Club, 2.602 m² Wellnessbereich mit Wellness-Oase mit ausfahrbarem Glasdach, Spa Suite, Massage, Saunalandschaft, Fotoshop, AIDA Shop, Blumenshop Blütenmeer, Hospital.
€ 1.199,-
Innen Silber Innen Gold
€ 1.299,€ 1.399,-
Außen Silber Außen Gold
€ 1.799,€ 1.899,-
Balkon Silber
€ 2.099,-
Balkon Gold Suite
€ 2.399,€ 2.599,-
Leistungen im Reisepreis
on in
DK
AIDAmar
Inklusive Hin- und !!! Rückflug
Die Kabinen von AIDAmar: Alle Kabinen sind individuell regulierbare klimatisiert, mit Teppichboden ausgelegt und verfügen über Doppelbett oder Einzelbetten, Bad mit Dusche und WC, Haarföhn, Tisch und Stuhl, Sat-TV, Radio, Telefon und Safe. Balkonkabinen verfügen zusätzlich über Balkon mit Sitzmöbeln, (ca. 3 – 6 m²) und ein Sofa. Innenkabinen sind ca. 13,5 m², Meerblickkabinen ca. 15 m² und Balkonkabinen ca. 20,5 m² groß.
€4
Glück
Flugan- u. -abreise ab Berlin Kreuzfahrt auf AIDAmar Vollpension an Bord alle Tischgetränke zu den Haupt-
ge a T 8 ab
Mo-Sa 09:00 - 20:00 Uhr
Kategorie mit Costa Pacifica
Vollpension an Bord, bestehend aus
Reisetermin 2014 12.06. - 23.06.2014
Die Kabinen der Costa Pacifica: Alle Kabinen verfügen über Doppelbett, Bad mit Dusche und WC, Tisch und Stuhl SAT-TV, Klimaanlage, Radio, Minibar, Safe, Föhn und Telefon. Ein 24 Stunden Kabinen-Service steht für Sie bereit. Die Innenkabinen sind ca. 14 m² groß, die Außenkabinen ca. 18 m² und die Balkonkabinen ca. 21 m².
Servicetelefon Berlin: 030 - 88 66 35 35
Leistungen im Reisepreis
Busan- u. -abreise ab Berlin Kreuzfahrt in der gebuchten
Schiffsinformation: Baujahr 2012 gebaut in Papenburg Bordsprache deutsch Bordwährung Euro Gästekabinen 1.097 Länge/Breite 253,33 m/32,3 m Decks 14 Vermessung 71.304 GT Geschwindigkeit 22 Knoten
mahlzeiten in den Buffet-Restaurants (Tischwein, Bier, Softdrinks) Trinkgelder Nutzung von attraktiven Wellnessangeboten Nutzung eines vielseitigen Sportangebots Besuch der Shows & Veranstaltungen an Bord deutschsprachige Bordbetreuung
Reisetermine 2014 06.12. - 13.12.2014 kein Saisonzuschlag 03.01. - 10.01.2014 kein Saisonzuschlag 17.01. - 24.01.2014 Saisonzuschlag € 80,07.02. - 14.02.2014 Saisonzuschlag € 200,07.03. - 14.03.2014 Saisonzuschlag € 250,14.03. - 21.03.2014 Saisonzuschlag € 250,Reisepreise pro Person 2-Bett Kabine Innen Meerblick Balkon
Balkonkabine
Schönste-Kreuzfahrten
www.
eine Marke von Marienkäfer Reisen Weltweit GmbH
Sonderpreis p.P. € 450,€ 550,€ 650,-
Sie entscheiden die Kategorie. Die Kabinennummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen ca. 10 Tage vor Reisebeginn.
Abfahrt: Ostbahnhof und Fehrbelliner Platz Büro: Mo - Fr 09:00 - 18:00 Uhr Berliner Str. 126, 10713 Berlin-Wilmersdorf .de www.schönste-kreuzfahrten.de