Nr. 91
Personaleblad - distribueres også til venner og forretningsforbindelser
August 2009
Blue Water på Tour de Paris
F.v. Kurt Skov, Kim Beier, Anne-Grethe Biehl, Helle Glass, Klaus Bindesbøll, Niels Løjborg, Søren Messmann og Aase Bjerregaard Christensen. I sidste nummer af Blue Water News fortalte vi, at Blue Water skulle have et hold med på cykelturen til Paris arrangeret af Team Rynkeby. Vore 8 deltagere fortæller begejstrede om deres livs oplevelse på holdet fra Bramming, der talte 40 ryttere. I alt 7 hold fra hele Danmark - med deltagelse af bl.a. vores statsminister Lars Løkke
Rasmussen - mødtes på Concorde Pladsen inden paradekørsel på Champs-Élysées til Triumfbuen - kulminationen af mange ugers hård træning. Hele turen er beskrevet detaljeret på vores hjemmeside: www.bws. dk - hvor vi har fulgt holdets strabadser - i alle ender og kanter! Formålet med turen var at samle
penge ind til Børnecancerfonden - og overskuddet blev i år på mere end DKK 3 mill., hvilket er en fordobling af beløbet fra sidste år. Team Bramming samlede mere end DKK 430.000 ind fra sponsorer og private bidrag. Skulle nogen have lyst til at give et bidrag til det gode formål, kan pengene indbetales til:
Reg. No. 7701, konto 1650140. I informationsrubrikken skriver du TEAM BRAMMING og dit navn.
2
Transport for DGI - Verdensholdet 2008 / 2009 Blue Water Odense har siden september 2008 stået i spidsen for transporten af Verdensholdets redskaber på holdets verdensturné. Verdensholdet består af 28 af Danmarks absolut dygtigste gymnaster, der efter en hård udvælgelse former holdet. Verdensholdet er på turne hvert tredje år, og denne gang gik turen til Sydafrika, Japan, Australien, Indien, USA, Costa Rica, Colombia og Storbritannien. 2 sæt redskaber - hvert bestående af 34 dele - har været sendt verden rundt på kryds og tværs for at nå deadlines for holdets opvisninger. For Verdensholdet var det essentielt, at trygheden ved de velkendte redskaber var tilstede. Mentalt var det især vigtigt for springerne at vide, at deres egne redskaber fra Danmark stod klar til dem på de forskellige destinationer.
Touren startede i september 2008 på Blue Waters lager i Odense, hvor det første sæt redskaber blev leveret i samarbejde med gymnaster i højt humør. Som tovholder har Blue Water Odense arbejdet sammen med mange af koncernens luftfragtskontorer og udmærkede agenter. Det har været tydeligt, at alle deltagende har været meget interesserede i projektet, og vi har virkelig haft et godt samarbejde hele vejen igennem. Vi har hovedsagligt benyttet os af luftfragt, men også søfragt og biltransport har været brugt. Verdensholdet og teamet bag har udtrykt deres fulde tilfredshed, og hos Blue Water håber vi naturligvis på at gentage succesen, når det næste hold gymnaster skal ud i verden.
En kongelig historie fra Sisimiut
Fra én af Verdensholdets helt fantastisk flotte opvisninger, som flere af os var så heldige at overvære i Danmark, da de efterfølgende gav 23 opvisninger i hele landet.
Blue Water Shipping Baltic får ny ejer retninger sammen.Vi ønsker Egidijus og hans team til lykke med den nye status og held og lykke i fremtiden.
De 3 tronfølgere ombord på ”Ejnar Mikkelsen” - f.v. Haakon af Norge, Victoria af Sverige og Frederik af Danmark.
9.7. lavede vi en aftale med Egidijus Petrenas om, at han overtager alle aktier i UAB Blue Water Baltic, der har kontor i Vilnius, Litauen. Egidijus, der netop er fyldt 30 år, er en dygtig og erfaren speditør, og han har ledet selskabet de seneste 3 1/2 år. Firmaet vil fortsætte med det samme personale og de samme aktiviteter blot under nyt navn - Baltic Shipping Center UAB. Egidijus og hans besætning vil fortsat være at betragte som en tæt samarbejdspartner til Blue Water Gruppen og en del af familien. Vi forventer stadig at kunne udvikle interessante og spændende for-
I slutningen af maj var der fornemt besøg i Grønland, idet de tre tronfølgere, Victoria fra Sverige, Haakon fra Norge og Frederik fra Danmark aflagde besøg en uges tid for at studere indlandsisen og lære mere om klimaforandringer. Hos Blue Water Sisimiut var Kenneth Skovbjerg Pedersen lidt i knibe, da han skulle levere to Blue Water Greenpack (luftfragtforsendelser) - nogle vigtige reservedele til orlogsfartøjet ”Ejnar Mikkelsen” før afgang med de kongelige kl. 13.00 til en tur i Diskobugten, mens ruteflyet først ville ankomme kl. 15.00. Gode råd var dyre! Heldigvis var der nogle fleksible fragtfolk i Søndre Strømfjord, der lod sig overtale og lod de 2 pak-
Fra kontraktunderskrivelsen ses f.v. Carsten Eskildsen / Blue Water Esbjerg og Egidijus Petrenas / Blue Water Vilnius.
ker gå med om bord på det indchartrede fly med de kongelige, selvom det bestemt ikke var efter reglerne. Man kan vel handle lidt per konduite! Næste problem opstod i Sisimiut, hvor de to pakker i kaosset i forbindelse med de kongeliges ankomst røg med i den kongelige bagage, inden Kenneth nåede frem for at få dem udleveret. Heldigvis nåede Kenneth havnen, netop som bagagen skulle bæres ombord, og fik lov til at ”fiske” de to pakker, som blev afleveret til kaptajnen personligt - og alle var glade! Så kan Blue Water Greenpack nu kaldes for kongelig hofleverandør?
Personalet i Blue Water Vilnius: Egidijus Petrenas, Laura Cibulskaite, Saulius Lagunas, Jovita Daniene, Evaldas Mankelevivius, Saulius Majauskas & Egidijus Balzaris.
Vidste du.....at Blue Water har en veletableret trafik til & fra Portugal med flere ugentlige afgange?
3
Flytning af boreplatform fra Oklahoma til Newfoundland I juni blev Blue Water betroet opgaven at flytte en boreplatform (af typen step-down telescopic triple), der er ejet af et canadisk firma, fra Elk City i Oklahoma til Newfoundland i Canada. Denne type boreplatform bruges til udvinding af olie og gas på landjorden og er udlejet til et andet canadiske firma, som lavede kontrakt med Blue Water på opgaven. En opgave, der kræver ekstrem god forberedelse for at lykkes, især da denne platform ikke tidligere var transporteret til søs. I 399 dele og med en vægt på godt 761 tons blev platformen transporteret til Houston havn og lastet ombord på et skib - en operation, der tog tre dage, og blev nøje fulgt af Lars Jedermann Jørgensen /
Blue Water Houston. 2 uger senere kunne Lars Jedermann Jørgensen tage imod skibet i Stephenville i Newfoundland for at overvåge losningen. Havnen i Stephenville blev i sin tid anlagt i forbindelse med afskibninger af papir fra en papirmølle, så den er ikke baseret på at klare skibe af den type og størrelse, der var nødvendig for denne transport. Alligevel gik alt efter planen, og vi har fået meget ros for transporten, fortæller Esben Flinker Nørgaard / Blue Water Houston. Platformen er på kontrakt i Canada de næste 6-8 måneder, så selvfølgelig håber vi på at blive involveret i flytning til næste opgave, hvis det kommer til at foregå til søs.
Transport af stenbrudsmaskiner I mere end et år har Blue Water transporteret stenbrudsmaskineri for en lokal kunde i Azerbaijan. Omkring 1400 m3 per forsendelse. Godset har været kontrolleret af Blue Water Baku med assistance fra Blue Water Georgien og Blue Water Houston. Maskinerne er blevet købt af den lokale virksomhed i Azerbaijan fra forskellige leverandører i South Dakota, Oregon og Pennsylvania. Her i maj håndterede Blue Water den hidtil største forsendelse, som bestod af 110 tipbare lastbiler, 12 trækkere og 14 stenbrudsmaskiner. Godset blev afhentet de tre
forskellige steder i USA og kørt til Galveston havn, hvor de blev kørt om bord på et ro-ro skib, som skulle sejle alle enhederne til Baku. I Galvaston inspicerede Lars Jedermann Jørgensen / Blue Water sammen med en skibsinspektør lastningen, så det hele foregik korrekt, hvorefter skibet satte kursen mod Misurata, Libyen og Beirut, Libanon, indtil hun lagde til i Poti, Georgien i starten af juni. I Poti overtog Blue Water Georgien transporten videre til Baku, hvor de overgav enhederne til Blue Water Baku, som sørgede for den endelige levering til kunden.
Fra losningen i Poti.
OTC 2009, Houston Fra losningen i Stephenville ses f.v. præsident og direktør Patrick J. Laracy / Vulcan Minerals, Lars Jedermann Jørgensen / Blue Water Houston og projektchef Shane Halley / Vulcan Minerals.
Beboelsesmoduler til ”Jumbo Javelon” Blue Water Aberdeen har fået til opgave af Ferguson Modular, Aberdeen, at transportere 17 af deres beboelsesmoduler fra Aberdeen til Rotterdam. Den første blev, under overvågning af personale fra Blue Water Aberdeen, afskibet i begyndelsen af juli.
Modulerne, der er fabrikeret på Ferguson Modulars fabrik i Inverurie nord for Aberdeen, skal indgå i et beboelseskompleks om bord på heavy lift skibet ”Jumbo Javelin”
I maj deltog Blue Water som så mange gange før i offshoreudstillingen OTC i Houston, der i år kunne fejre 40 års jubilæum med et besøgstal på ca. 68000 mennesker på trods af den omfattende verdenskrise. I årets udstilling deltog 2500 firmaer fra 38 lande - det andetstørste antal i udstillingens historie. Blue Water var en del af den danske pavillon, som var godt besøgt - specielt om morgenen ved den traditionelle morgensang og bitter. Thomas Bek / Blue Water Esbjerg, Esben Flinker Nørgaard / Blue
F.v. Sonya Byfield / Blue Water Aberdeen, Eirik Ellingsen / Ferguson Modular og Thomas Bek / Blue Water Esbjerg.
Water Houston og Sonya Byfield / Blue Water Aberden deltog i udstillingen og havde rig mulighed for at mødes med eksisterende og potentielle kunder samt underleverandører og agenter.
Besøg på Blue Water standen af vore venner fra Aker Solutions.
Fra den traditionelle morgensang i den danske pavillon.
Vidste du.....at Blue Water har daglige afgange til Tyskland & Frankrig med distributionsgods, track & trace og leveringssikkerhed?
4 Flytning af 78 tons piedestalkran I maj måned arrangerede vore folk hos Blue Water Singapore endnu en kæmpetransport af en piedestal kran med dimensionerne - længde 28 m, bredde 5,8 m, højde 8,4 m og en vægt på 78 tons - fra Plimsoll MacGregor Singapore til Jurong skibsværftet, hvor kranen skulle installeres på en rig. Muligheden for biltransport blev undersøgt, men man kunne ikke få tilladelse til transport på offentlig vej på grund af størrelsen, så den eneste mulighed var transport på en pram med slæbebåd. En multitrailer med 18 aksler blev lejet til transporten fra Plimsoll MacGregors oplagsplads til en
privat kaj, hvorfra kranen blev løftet af en 500 tons mobilkran ombord på den indchartrede pram. En skibsinspektør blev hyret til at sørge for reglementeret surring før sejlturen til værftet. Hele processen inklusiv det sikkerhedsmæssige foregik efter alle forskrifter, og kranen blev leveret planmæssigt.
Maersk Contractors og Aker Solutions Malaysia Blue Water fik til opgave at transportere en samlet mængde på 130 rør fra Aker Solutions i Port Klang i Malaysia til brug ombord på riggen ”Maersk Developer”, der lå ved kaj i den vestlige del af Singapore havn. Jason Goh / Blue Water Singapore fortæller om et ret kompliceret håndtering, idet rørene havde en længde på 22.86 m., målte 1,40 m. i diameter og vejede 26 tons hver.
En opgave, der blev udført ad 3 omgange og tidsmæssigt fandt sted mellem jul og det kinesiske nytår.
Personalet hos Blue Water Singapore fejrede sammen det kinesiske nytår med en buffet og overværelse af den traditionelle kinesiske dans - løvedans. Det nye år hedder oksens år.
I forbindelse med et projekt (Azurite FDPSO) i Congo blev Blue Water Singapore af Franklin Offshore bedt om at komme med en transportløsning af 800 m3 fortøjnings udstyr. Løsningen blev charter af m/s ”Esther C” , hvor udstyret her ses ombord.
Blue Water deltog i vindmølleudstillinger i Kina Blue Water deltog i ”Offshore Wind China Conference” i Shanghai 29.-30.6. Dansk Eksportforening havde arrangeret en lille fælles planchestand for 6 danske udstillere iblandt disse Blue Water. Kina betragtes som et af de meget rige lande med hensyn til vindmølleresourcer - beregnet til 750 gW langs en kystlinie på 18.000 km, hvor 40 % af befolkningen bor og behovet for strøm dermed er
størst. Konferencen var sponseret af Vestas og var vel besøgt, fortæller Arne Iversen fra Kina. Vi deltog ligeledes på udstillingen ”Wind Power Asia Exhibition” Beijing 8.-10.7. med en stand i den danske pavillon, hvor 10 danske firmaer udstillede i Dansk Eksportforenings regi. Denne udstilling fandt første gang sted i 2003 og betragtes i dag som én af de vigtigste i Asien indenfor vindmølleindustrien.
En stor luftfragtopgave på 155 tons faldt i Blue Water Singapores turban - fordelt over 17 forsendelser blev blokskiverne sendt fra Norge til Keppel Fels i Singapore.
Transport fra Port Klang til Willemstad Fra Shanghai ses et gruppebillede af de danske udstillere.
F.v. Jason Goh / Blue Water Singapore, Angela Zhang / Dansk Eksportforening Shanghai, Arne Iversen / Blue Water Qingdao og Bob Cai / Shanghai Kingline Logistics, der er Blue Waters agent på projektgods til Shanghai.
Fra Beijung ses f.v. Rikke Berg / Dansk Eksportforening sammen med Carol Liu og Arne Iversen / Blue Water Qingdao.
Også Windpower 2009 Chicago havde Blue Waters bevågenhed, idet Søren Thorup Nielsen / Blue Water Los Angeles aflagde besøg. Han ses her t.h. på KR Winds stand sammen med Casper Nielsen /KR Wind.
I begyndelsen af maj fik Blue Water kontrakten på transport af 3000 m3 risers (en form for rør) fra Port Klang, Malaysia til Willemstad, De hollandske Antiller. Da det var en ekstrem vigtig forsendelse chartrede Blue Water skibet M/S ”Leda”, som kan yde en tophastighed på 22 knob. To af vore formænd fra Esbjerg tog turen til Malaysia for at forestå lastningen i samarbejde med vore folk fra Singapore, fortæller Thomas Bek / Blue Water Marine & Energy. Efter 24 dages sejlads kunne lasten af risers losses direkte ombord på platformen - igen overvåget af vore dygtige fagfolk. En transport-
opgave, der helt klart kun kan lade sig gøre med succes, fordi vi har et team af erfarne stevedoreformænd, skibsingeniør og projektspeditører ansat, der kan udnytte hinandens kompetancer og erfaringer.
Fra losseoperationen i Willemstad.
Vidste du.....at Blue Water har daglig afgang til England & Ireland, hvor vi har egne kontorer og distribution?
5
SNG - vores anden baghave ! Caspian Oil & Gas Exhibition, Baku Blue Water har igennem flere årtier kunnet tilbyde transportløsninger til landene omkring Det Kaspiske Hav, men det var først i 1996 med åbningen af vores første kontor i Azerbaijan, at vi for alvor blev en af de førende speditører i området. I dag har vi kontorer i Azerbaijan såvel som Kazakhstan og en erfaren medarbejderstab på mere end 70 personer. På vore kontorer kan vi tilbyde
alle former for transport- og logistikydelser. Ud over transport via vej, sø, bane og luft har vi også specialiseret os i skibsklarering og generel toldbehandling. Endelige er Blue Water siden 1996 blevet tildelt nogle af de største projekter til Det Kaspiske Hav, hvilket bl.a. inkluderer transport af en gasproduktionsplatform for Technip, en jack-up-rig for Transocean Sedco Forex samt en FSO tanker for Keppel SingMarine.
Azerbaijan vil if. en rapport fra FN om de økonomiske perspektiver for 2009 fortsat være en af de mest dynamiske økonomier i SNG. Rapporten fortæller desuden at den nationale økonomi vil vokse med 14 %. Vigtige tal for Blue Waters fortsatte engagement i området, fortæller Kanan Zeynally / Blue Water Aberdeen, der er udviklingschef for SNG. Så det var vigtigt også på den 16.
Caspian Oil & Gas Exhibition at vise flaget. Antallet af deltagere var dog reduceret på grund af krisen, men de store spillere på markedet, såsom BP, Statoil og Saipem, deltog som vanligt med store stande. Fra Blue Water deltog vore lokale folk fra Baku og Kanan Zeynally / Blue Water Aberdeen.
Baku Express Blue Water har i 10 år kunnet tilbyde egen stykgodsservice til flere SNG-lande med Azerbaijan som udgangspunkt. Vore lokale biler i UK, Danmark, Norge og resten af Europe indhenter godset, som bliver kørt til vort depot i Holland eller Danmark, hvorefter bilen kører direkte til Azerbaijan eller Kazakhstan. Transporterne håndteres af vort erfarne personale, som kender de specifikke krav til toldbehandling, fatura samt pakkeliste. Alle forsendelser følges nøje, og
kunden modtager daglig update med bilens præcise lokalitet og forventet ankomstdato til destinationen. Ved ankomst kan vore lokale kontorer hjælpe med indfortoldning, levering eller lagerfaciliteter. Ud over stykgods kan vi selvfølgelig også tilbyde hele biler samt landtransport af overdimensionerede enheder. For mere information vedrørende vore billøsninger til SNG venligst kontakt Lasse N. Wolff på e-mail: lnw@bws.dk
Fra Blue Water standen ses f.v. Nariman Mamedov, Kanan Zeynally, Fina Garber og Elnara Huseynova.
Blue Water Shipping Qatar L.L.C. Blue Water har i Qatar Al-Nashr Group som lokal samarbejdspartner. Et velrenommeret familieforetagende, der i gruppen også tæller søsterfirmaet Venture Gulf, som driver et olie- og gasservicecen-
ter i Dohas industriområde, hvor mange af de store olie- og gasfirmaer har adresse. ”Alle under et tag” så at sige. Blue Water har også en lille afdeling her - ud over kontoret i selve Doha.
Projekter Blue Water Shipping har siden starten af det første kontor i Baku været involveret i nogle af de største projekter omkring det Kapiske Hav. På grund af den geografiske placering er det nødvendigt at sejle eller trække alle større enheder, som typisk produceres i Fjernøsten, igennem det russiske flodsystem, hvilket byder på mange udfordringer. Der er i alt 19 sluser, der skal passeres, og deres størrelse samt vanddybden giver en del udfordringer. Udfordringer, som vort personale i Moskva, Esbjerg og
Singapore har stor erfaring med, og ved at kombinere denne erfaring og de forskellige kompetencer fra vores stevedoreformænd, ingeniører og projektspeditører er det lykkedes os at arrangere nogle af de største projekter, der inkluderer transit igennem flodsystemet. Det seneste omfattede bl.a. transport af de største enheder, der nogensinde er transporteret igennem det russiske flodsystem. Hver enhed vejede tæt på 6000 tons. og målene var 132.80 meter i længde, 16 meter i bredde og 17 meter i højde.
På billedet ses f.v. Abdullah Bin Abdul Aziz Al Nasser / Venture Gulf Group, Milo H.Leach / Hydro Milling Group, Arne Iversen og John Daniel / Blue Water Qatar udenfor Venture Gulf Groups faciliteter.
Vidste du.....at Blue Water tilbyder track & trace af stykgods til store dele af Vesturopa via vores online-portal?
6 Godt samarbejde med Marel-gruppen
SPE / ESE, Bruxelles 28.-30.4.2009
Udstillingsafdelingen i Esbjerg har efterhånden igennem en årrække haft et rigtig godt samarbejde med Marel-gruppen, som har hovedsæde på Island. Firmaet deltager årligt i 30 messer rundt omkring i verden og laver hovedsageligt bearbejdningsmaskiner til fødevareindustrien - det være sig både kød, fisk & fjerkræ. Det er en kunde, som stiller høje krav til såvel terminer som service, så det er tit nogle ret indviklede løsninger, vi i samarbejde finder frem til. Senest kan nævnes sendinger, der kom fra 5 forskellige lande til fiskerimessen, SPE,
Verdens største fiskerimesse - SPE / ESE - var nok engang vældig godt besøgt. Smyril Blue Water var repræsenteret med egen stand i den danske pavillon under Dansk Eksport Forening med deltagelse fra Danmark, Færøerne og Island, ligesom Blue Water folk fra vore afdelinger i Danmark og Frankrig med kontakt til fiskeribranchen havde lagt vejen forbi. Blue Waters udstillingsafdeling stod for koordinering af hovedpar-
i Bruxelles. Heraf skulle noget ud til datterselskaber rundt omkring og andet videre til en messe i Barcelona. Herefter skulle det så igen videre til Eurocarne messen i Verona. Netop denne transport, som foregik i samarbejde med Blue Water Milano, har fået roser og er blevet omtalt i Marel-gruppens interne tidsskrift. Marel-gruppen har på verdensplan over 4000 medarbejdere og er efterhånden en uhyre vigtig kunde for udstillingsafdelingen.
Billede fra Marels stand
Nordshipping, Lillestrøm På trods af stor krise i marinesektoren var der udsolgt til dette års Norshipping messe i Lillestrøm, Norge og besøgstallet endte også ca. 15% højere end i 2007. Blue Waters udstillingsafdeling havde nok engang fornøjelsen at koordinere den danske fællesstand på ca. 1000 m2 og havde også egen stand. 2 personer var i Lillestrøm både før og efter messen for at ko-
ordinere levering, ud- og nedpakning, ud- og indkørsel af tomgods. Alt klappede perfekt. Elisabeth Thomsen fra Blue Waters kantine i Esbjerg stod for køkkenet på den danske fællesstand og der blev smurt ca. 6000 stykker smørrebrød over de 4 dage, så der var sved på panden, men megen ros efterfølgende.
Vidste du.....at Blue Water er blandt de største luftfragtspeditører i Danmark?
ten af de danske udstilleres gods - ca. 30 biler. En stor del skulle efter messen videre til udstillinger rundt om i Europa. Det var nok engang et stort koordineringsjob, hvor vi også måtte udlevere fersk fisk hver dag. Det blev til nogle lange dage for vor udsendte mand fra udstillingsafdelingen, Lasse Reuss, men alt klappede, og alle udstillere var heldigvis tilfredse med vores indsats.
7
Vannes i finalen
Havundersøgelsesskib i Brest
Da vores gode kunde og ven, Michel Jestin, i 2008 overtog en lille fodboldklub i Vannes, der netop var rykket fra 3. til 2. division i den franske liga, var der vist ingen, der havde drømt om, at holdet kunne klare den hele vejen til finalen i den franske ”Coupe de la Ligue” allerede i april 2009. Men det gjorde de! Omgivet af personale - heriblandt den tidligere professionelle fodboldspiller, Fredric Cado, der nu er medejer af Jestin SAS, - kunne Michel Jestin 25.4. glæde sig over at se sit hold løbe på banen på ”Stade de France” for at spille finalen mod Bordeaux. En vej, der var banet ved at slå hold fra Auxerre, Valenciennes og Nice i 1. division på vejen. 76.000 til-
Blue Water Brest var udnævnt til agent, da havundersøgelsesskibet ”Celtic Explorer”, der arbejder for Marine Institut RV, lagde til kaj i Brest i dagene 2.-5.5. Marine Institut er hyret af den irske regering til at foretage havbundsundersøgelsen, og skibet er ejet af P & O Maritime Services. Skibet skulle have lavet nogle småreparationer på roret i Brest og desuden have nogle videnskabsmænd / besætning skiftet ud. Efter opholdet forlod skibet Brest for at deltage i en geologisk undersøgelse under navnet ”Coral
M/s ”Bjorgvin Senior”, der ejes af Vetrasputni i Letland og er chartret ud til Nordic Offshore, Danmark, lossede en last skrotkabel i Brest i dagene 14.-16.6. Skibet vil gentage operationen senere på sommeren.
skuere med præsident Sarkozy i spidsen - og også de to Blue Water folk fra Brest, Mogens Nielsen og Fabrice Rolland - så desværre Vannes tabe med 4-0. Alligevel blev der festet igennem ombord på en flodbåd på Seinen sammen med spillere, venner og sponsorer, heriblandt Blue Water, til den lyse morgen.
Vannes holdet med klubejer Michel Jestin yderst t.v.
Traditionen tro afholdt Jacky Hamon / Casco golfturneringen ”Golf Reflexion”, der i år fandt sted i Lamballe 7.5. Mogens Nielsen / Blue Water Brest fortæller om en dag i strålende solskin, hvor han kun var et enkelt slag fra sejrsskamlen. Bedre held næste gang!
Agentur for kabelskib i Brest Siden april har Blue Water Brest været agenter for Global Marine Shipping, der opererer / ejer kabelskibet C/S ” Wave Sentinel”. Skibet lægger til i Brest for at laste eller losse kabler, der skal bruges til reperationer til søs for France Telekom under kontrakten ACMA, der dækker vedligehold og reparation. Skibet er hjemmehørende i Portland i England, men vil foretage anløb af Brest med mellemrum for at laste udstyr fra
I år afholdtes den årlige sommerfest indenfor reeferbranchen på det smukke Luton Hoo Hotel i nærheden af London. Omkring 300 deltagende firmaer - skibsredere, operatører, mæglere og befragtningsfirmaer - der er aktive indenfor netop dette område - deltog i arrangementet, der var stablet på benene af Richard Bright / Reefer Trends og Star Reefers. Blue Water var i år en af sponso-
rerne og deltog derfor med hele teamet fra vores befragtningsafdeling i Brest: Robyn Briand, Michelle Minto, Marianne Girardin og Elena Gadzhieva - foruden Mogens Nielsen og Dan Nissen / Blue Water Esbjerg. Dagen bød også på foredrag af jounalist og økonomisk ekspert, Liam Halligan, der gav sit besyv med om den verdensomfattende økonomikrise. For at muntre alle lidt op ovenpå det alvorlige emne tog komikeren L.Vaugham Spence over med en peptalk, som tog kegler hos publikum.
France Telekom. Kontrakten med Blue Water løber foreløbigt i 2 år.
Bedre sent end aldrig! Blue Water Frankrig havde igen i år på demokratisk vis stemt om målet for firmaturen. Resultatet faldt ud til fordel for en skitur i Andorra, som tidligere, i weekenden 13.-15.3. Et godt valg for vejret var fantastisk.
Sommerfest - for firmaer indenfor den internationale konventionelle kølefryseskibsbranche
Fish”. En undersøgelse, der gik ud på at kortlægge en dyb kløft i havbunden, der strækker sig mellem Bretagne og Nordatlanten i den vestlige del af Irland, og lave en rapport om koralerne tilstand i dybhavsområdet.
På vejen hjem fra sommerfesten i England gjorde Maestro Shipping holdt i Esbjerg og gav sig tid til at inspicere deres skib, ”Maestro Sun”, der lå ved kaj, og nyde en frokost i det vestjyske. F.v. ses Michael Dannesboe, Asger Frederiksen, Jørgen Dannesboe og Torben Næsvang.
Blue Water Frankrig har i mange år lavet transporter for Ess-Food Frankrig på regelmæssig basis. Derfor besøgte Mogens Nielsen og Fabrice Rolland firmaet i Orléans, hvor de fik en varm velkomst. Inspireret af det flotte vejr og hyggelige selskab blev det et længere besøg, der sluttede om aftenen med grill i det fri. Pascal Amour / Ess-Food, Fabrice Rolland / Blue Water Brest, Tommy Jensen / EssFood, Mogens Nielsen /Blue Water Brest, Vincent Ouzard /Ess-Food.
Vidste du.....at Blue Water er specialister indenfor håndtering af fødevarer, køl eller frost med skib, fly eller bil over hele kloden?
8
På besøg i Canada Endnu engang havde Søren Svennum / Blue Water Aalborg og Jeanette Kjeldgaard / Blue Water Greenland en udbytterig tur til St. Johns, Newfoundland og til Halifax, Nova Scotia. Primært besøgte de trawlerrederier, som losser i Grønland, hvor Blue Water håndterer og videresender godset til bl.a. Fjernøsten. Det blev et glædeligt gensyn med de eksisterende forretningsforbindelser samt spændende møder med potentielle nye kunder. På trods af krise i verden er alle optimistiske
Rio Import & Export. Jeanette Kjeldgaard, Winston J. Spenser, Holly Lavigne og Søren Svennum.
og forventer en god sæson med losninger i Grønland.
NF Mariner Fishing Enterprise Ltd. Jeanette Kjeldgaard sammen med Edgar Branton og Ray Croft.
Labrador Fishermens Union Shrimp Company. Jeanette Kjeldgaard og Kenneth Fowler.
USAPEEC 2009, Key Biscayne Som medlem af USAPEEC deltog Blue Water i årets sommermøde, som denne gang foregik i Key Biscayne, Florida. USAPEEC er en sammenslutning af eksporterende fjerkræ- og ægproducenter i USA, hvor vi i mange år har haft flere gode og trofaste kunder. Der var rig mulighed for at møde nye samt gamle kontakter og at høre forskellige spændende foredrag om, hvad der sker indenfor branchen. Fra Blue Water deltog Victor Sapp
/ BlueWater New York, Lasse Petersen / Blue Water Fort Lauderdale og Frank Madsen / Blue Water Esbjerg.
Lasse Petersen, Victor Sapp, Michael Stentebjerg / Uhrenholt og Olga Starodubsteva /Eastern Poultry.
Victor Sapp, Marcelo Russo / Royal Foods of Americas, Frank Madsen.
Lasse Petersen, Micah Hendry / Hakan USA og Victor Sapp.
Fish Expo Faroes 2009
Andrew Daley. Andrew Daley sammen med sin kone Christine, der tager sig af administrationen.
AMP Fisheries. Rex Simmons og hans kone Paula, der klarer de administrative opgaver.
Ocean Choice. Rick Ellis sammen med Søren Svennum.
Smyril Blue Water deltog 27.-29.5. på fiskerimessen Fish Expo Faroes 2009, der fandt sted i Torshavn. Vi havde i år valgt egen stand fra, men besøgte kunder og kollegaer på deres stande. Det er altid en for-
nøjelse at deltage på messerne på Færøerne, hvor vi foruden kunder og kollegaer altid løber ind i gamle venner af huset, fortæller Bent Rasmussen / Smyril Blue Water.
Bent Rasmussen/Smyril Blue Water (i midten) på besøg på fællesstanden for Hirtshals sammen med bl.a. f.v. Ole Toft/Marine Service og Ivan Madsen/Kølemadsen.
Den færøske lagmand, Kaj Leo Johannesen, på besøg hos vore kollegaer Faroe Agency.
Williams / Arctic Fishery Alliance. Jeatte Kjeldgaard med Paula Taylor, Jerry Williams og Harry Earle.
PF Collins. F.v. Søren Svennum, Andrew Collins og Deborah Roche.
Søren Svennum sammen med alle pigerne hos Pescadores
Carol Liu og Arne Iversen / Blue Water Qingdao aflagde i begyndelsen af juni besøg hos Jinning Vegetable & Fruit Co. Ltd., der er én af vore gode kunder i JinXiang, Shandong. Dette område er kendt for dyrkning af hvidløg, og besøget faldt sammen med en ny høst - bare fra dette område afsættes omkring 1,2 mill. tons hvidløg om året til eksport. På billedet ses f.v. Wang Linlin / Sanlong, Carol
Liu, Arne Iversen og adm. dir. Sun Youngqin / Sanlong. Tusindvis af biler venter i en 2 kilometer lang kø for at komme ind på markedet med deres høst af hvidløg.
Vidste du.....at Blue Water har en online bookingportal, der bl.a. muliggør statistik og kundeadvisering?
9
Uddeling af international pris i Port Everglades 25.4. deltog Blue Water Fort Lauderdale i ”International Golden Compass Award Dinner” til fordel for Sømandshjemmet (Seafarer’s House) i Port Everglades. Årets prismodtager blev adm. direktør Stein Kruse / Holland America Line. En festlig aften med omkring 400 deltagere, fortæller Rasmus Øllgaard fra Florida. Fra Blue Water teamet i Fort Lauderdale deltog Rasmus Øllgaard, Zaida Pena, Nanna Juul Andersen og Lasse Petersen.
Også vores samarbejdspartner IWS, Fort Lauderdale - Betty Ann og Fred Rogacki - deltog i arrangementet.
Cruise & Marine Logistic Network
Holland America anløb i Danmark
14.7. blev det første officielle møde afholdt i Esbjerg i det nydannede, Cruise & Marine Logistic Network, som skal danne rammen om specialister indenfor logistik til krydstogt- og marineindustrien - og målet er at opbygge et globalt netværk. De implicerede parter beskæftiger sig med alle former for transport i forbindelse med krydstogt og marineindustri og tilbyder specifikke logistikløsninger, incl. lagerhotel og specialdesignede IT-systemer med 24-7 track & trace af transporter per bil, skib og fly og tilbyder løsninger til alle indenrigs-, udenrigs og oversøiske destinationer. I nær fremtid bliver al marketings materiale fremstillet, desuden er
Blue Water København glæder sig over, at krydstogtsæsonen har bragt travlhed i afdelingen. Siden første anløb i maj har Blue Water håndteret 6 anløb / ca. 40 containere i Århus og København på hhv. ”M/S Rotterdam”, ”M/S Prinsendam” og ”M/S Eurodam”. Når sæsonen er overstået, har vi håndteret omkring 70 containere fordelt på 11 anløb. Vi står for proviantering af fødevarer, som bliver specielt bestilt af Holland America Line fra forskellige leverandører i USA. Godset pakkes i reefer containere, som håndteres af Blue Water Fort Lauderdale, hvorefter vi overtager den resterende del af fragten, til alt er leveret direkte til skibet. Vi startede året med at holde møder med alle involverede parter for at sikre et optimalt serviceniveau og et gnidningsløst håndteringsforløb. Efterfølgende har vi bibeholdt en tæt dialog, som har sikret alle et problemprit forløb indtil videre, fortæller Thomas Jeppesen / Blue Water København. Vi har et meget tæt og godt sam-
hjemmesiden under konstruktion. Tjek løbende: www.marinelogisticnetwork.com Bestyrelsen består af direktørerne fra de grundlæggende firmaer: • Carsten Leder / Tefra Travel Logistics, Tyskland • Andrea Giachero / Priano Marchelli, Italien • Ross Negus / Southampton Freight Services, England • Kurt Skov / Blue Water Blue Water arbejder med krydstogtbranchen i Florida/USA, Holland, Danmark, Færøerne, Island, Grønland, Spanien, Dubai og Singapore. Bestyrelsen valgte Andrea Giachero som formand for gruppen - og Lisette Trab Munk / Blue Water blev udnævnt til vicedirektør.
arbejde med CMP (Copenhagen Malmø Port) og grænsekontrollen - både i Århus og København. I København bruger vi CMP til kørsel af containere til og fra veterinærkontrollen og til levering ved skibet. I Århus benyttes Cargo Service til containerkørsel. Ud over containerne håndterer vi lidt over 400 importforsendelser med kurér og luftfragt, forklarer Kasper Nielsen fra luftfragtafdelingen. Alle disse ordrer til skibet kommer fra Holland America Lines leverandører i hele verden, og Blue Water København bliver brugt som konsoliderings hub til hele Norden/Østersøen for reservedele o. lign., der skal leveres til skibet på den hurtigste og mest sikre måde. Godset kan variere fra reklamemateriale til personlige ejendele til sømændene til essentielle dele til skibets motor. Godset bliver opmagsineret på lager indtil skibets anløb og kræver meget arbejde med toldbehandling og en massiv opfølgning.
Netværksgruppen på sight-seeing i Esbjerg her ved et af Esbjergs vartegn - ”De hvide mænd” ved Sædding Strand. F.v. Rasmus Øllgaard/Blue Water Fort Lauderdale, Kurt Skov / Blue Water, Andrea Giachero / Priano Marchelli, Carsten Leder/ Tefra Travel Logistics, Lisette Trab Munk/BW Esbjerg, Ross Negus / Southampton Freight Services og Richard Buys/Blue Water Rotterdam. Vidste du.....at Blue Water er den ledende speditør på det sydamerikanske marked, centreret omkring Argentina & Chile samt naturligvis Brasilien?
10
Projekt ”2880 Gjøa”
Import af ”Amerikaner biler”
For vores meget gode kunde NKT Flexibles A/S, Brøndby + Kalundborg har vi et meget stort og spændende projekt i gang - med arbejdstitlen ”2880 - Gjøa”. Vi har igennem de sidste 4 måneder kørt ca 50 full loads fra UK til Blue Water København, hvor godset - 4.800 m3 Buoyancy Moduler - nu er oplagret. Modulerne er opdriftsmoduler til olie- og gasrør, der går fra havbunden til forbindelser på olieplatformen i Gjøa-feltet ud for Bergen på Norges kyst. NKTs kunde StatoilHydro har købt modulerne i en samlet løsning bestående af bl.a. 7 fleksible rør. De første 197 moduler er allerede leveret i Kalundborg til ”Polar Queen”, som er installationsfartøjet,der skal installere både rør og moduler på Gjøa-feltet. ”Polar Queen” forventes retur i Kalundborg midt i
Igen i år har foråret været præget af mange forespørgsler på import af biler fra USA. Selvom der er finanskrise i Danmark, så er der stadig en gruppe bilentusiaster, der trodser denne og gør drømmen til virkelighed. Det har US Carteam i København også mærket på antallet af forespørgslser de sidste par måneder, og i takt med sommeren
august, hvor de resterende 128 moduler skal leveres. Ud over denne opgave har vi arrangeret 4 specialtransporter med bil et samarbejde mellem Blue Water København og projektafdelingen i Esbjerg - samt opmærkning af boltene på modulerne, som skal udskiftes under installationen.
er kommet tættere på. Vi har flere biler undervejs fra USA, og der er flere klar til oplastning. Dette sker i samarbejde med vores gode kolleger i New York, som står for toldpapirer i USA, oplastning osv. US Carteam er klar til at gøre drømmen til virkelighed! E-mail: uscarteam_cph@bws.dk
”De gule armvinger” oplagret hos Blue Water København.
Modulerne lastet ombord på ”Polar Queen” - i alt 197 moduler med en vægt på 315 tons. Vidste du.....at hovedparten af Blue Waters flåde på 800 trailere er udstyret med GPS-tracking udstyr?
11
Transport af jagttrofæer Gennem de sidste 2 år har Blue Water Århus oparbejdet en lille nicheforretning indenfor transport af jagttrofæer. Vi afskiber således nu hver anden måned en hel container med jagttrofæer fra Sydafrika. Herudover har vi kunder i ordre fra New Zealand, Canada, USA, Bosnien, Kazakhstan, Tyrkiet, Spanien, Namibia, Tanzania, Botswana og Zimbabwe, fortæller Carl Hjort Bækby/ Blue Water Århus, der sammen med Søren Ladekjær i luftfragt og Jesper Kyhn i søfragt klarer bookingerne. Blue Water kan takke Amakulu Safari, Grindsted for at have fået foden indenfor på dette nicheom-
råde. Firmaet er etableret i såvel Danmark som Sydafrika. Der er delte meninger om jagt, ligesom der er delte meninger om nu afdøde Michael Jackson. Vi blander os ikke i diskussionen men sikrer os, at dem, vi samarbejder med, er seriøse firmaer og organisationer, og at jagten er organiseret og legal. Der udstedes således alle nødvendige certificater i henhold til Washington-konventionen, som beskytter udryddelsestruede dyr, og alle forhold checkes ved importen til Danmark ved hver eneste sending.
Reception hos Blue Water i Holland 16.3. flyttede Blue Water Rotterdam i nybyggede kontor- og lagerfaciliteter. Begivenheden blev fejret med hele 2 receptioner - den første officielle åbning 15.5. for kunder og den anden 20.5. for kol-
leger og andre forretningsforbindelser indenfor shipping- og transportbranchen. Alle nød det danske islæt med smørrebrød, dansk øl - Tuborg - og dansk snaps.
Amakulu Safari lægger ikke skjul på, hvem der hjælper dem med transporten, når de er på messer rundt omkring i Danmark.
Trophy Transport Blue Water Shipping tilbyder dig og dine trofæer en komplet transportløsning, der bl.a. inkluderer: • • • • • • • • • • •
Kontakt til konservator Lokal transport (afs. land) Dip & pack Forsvarlig pakning Udfærdigelse af transportdokumenter Sø- & lufttransport til Danmark Udpakning Indfortoldning Lokal levering i Skandinavien Oversættelse Forsikring
For yderligere oplysninger kontakt: SAFARI@BWS.DK Vidste du.....at Blue Water er én af Danmarks største udbydere af ekspres- & kurértransporter i samarbejde med ledende udbyder?
12
Transporter for Falck Nutec
LauritzenBlueC Samme med rederiet J. Lauritzen, København og offshore virksomheden SubCPartner har Blue Water etableret et fælles firma, LauritzenBlueC A/S, med det formål at udføre komplette offshore installationer og offshorevindkraftanlæg.
J. Lauritzen vil tage sig af eventuel rederivirksomhed, SubCPartner af offshore installation og Blue Water af selve logistikdelen. Firmaet ledes af Frank Mouridsen / Blue Water.
Falck Nutec tilbyder træning og sikkerhedsuddannelse indenfor offshoresektoren. Derfor har man etableret træningscentre på strategiske lokationer - ikke kun omkring Nordsøen, men også ude i verden. I den forbindelse har Blue Water Marine & Energy gennem de seneste par år transporteret de mobile træningscentre til bl.a. USA og Mellemøsten. Falck Nutec har netop etableret sig i Abu Dhabi. Der er store forventninger til det nye center, hvor man forventer at uddanne 20.000 personer hvert år.
Projekttransport af kedler til solenergianlæg I oktober 2008 blev projektafdelingen i Esbjerg kontaktet af BK Aalborg, med en forespørgsel på transport af kedler til et stort solenergianlæg. Anlægget, som fylder et område på omkring 800 hektar, er placeret i Sydspanien tæt på Sevilla. En transport af ca. 40 kedler mellem 40-80 tons fra henholdsvis Aalborg og Shanghai - fordelt på 5 projekter over 2009 / 2010. De to første projekter er afsluttet. Kedlerne fra Aalborg blev fragtet med bil i kombination med Cobel-
frets RO/RO færge fra Esbjerg til Zeebrügge og Transfennicas RO/ RO færge fra Zeebrügge til Bilbao. Kedlerne fra Shanghai fragtes som partlast med heavy lift skib fra Shanghai til Sevilla havn. Ud over projektafdelingen i Esbjerg, er også Blue Water Singapore og Blue Water Projects, Barcelona involveret i transporterne. I Spanien tager de sig af losning af skibet og videretransport til siten.
Blue Water er ikke kun involveret i transportopgaven, men fungerer også som rådgiver vedrørende toldforhold på de forskellige markeder, hvor Falck Nutec etablerer nye træningscentre. I efteråret overtog Falck aktiemajoriteten i amerikanske Alford Group. I forlængelse heraf flyttede Blue Water et komplet træningscenter fra Malaysia til USA. Senest har vi ydet assistance i forbindelse med levering af en ambulance til Nigeria, fortæller Lasse N. Wolff / Olie & Energi afdelingen Esbjerg.
Odfjell Well Services i nye faciliteter
Lastning af kedel på 82 tons i Shanghai. Skagerrak
Allingåbro
J y l l a n d
Almind
K
Ribe
Havneby
Gram
Bredebro
Sommersted
Flads
Løgumkloster
Tringlev
Sonderå
Assens Glamsbjerg
L
y
Nørre Broby
Svinninge
Åbenrå Nordborg B
3
Ørbæk
Thurø Troense
Søby Ærøskøbing
Æro
Rudkøbing
Lindelse Marstal
Bagenkop
Ejby
Borup
Ringsted
Sorø
Tårnby
Mogenstrup
Omø
Spodsbjerg
Saltholm
Dragør
Amager Køge Bugt
Køge
Herfølge
Næstved
Agersø
Humble
Viby
126
Hårlev Glumsø Haslev Tystrup Sø Store Heddinge Dalby Fuglebjerg Fensmark Rønnede Fakse Holme 123 Olstrup Fakse Ladeplads Skælsør Tornemark Forlev
Korsør
Fejø
Horslunde
Nakskov
Vordingborg
Vestermark
Maribo Rødby
Stensved
Femø
Vesterby
Søllested
Dannemare
Fakse Bugt
Præstø
Svendborg Smålandsfarvandet
Tåsinge
Frederiksberg Roskilde Tåstrup Hvalsø
Stenlille
Høng
Slagelse
Nyborg
Kværndrup Gudme Lohals
Ollerup Vindeby
Lyø Avernakø
Sønderborg
n
Stenstrup
Fåborg
Tølløse Ugerløse
Ven
Furesø
Ballerup
Skibby
Holbæk
Dianalund
Hillerød
Birkerød Hørsholm
Slangerup
Isefjord
Jyderup
Svebølle Ubby Tissø Gørlev
Romsø
Ryslinge
Ringe
Korinth
i
Als l l e Holm
Felsted Guderup Vester Sottrup Augustenborg Gråsten Kliplev Høruphav Rinkenæs Broager Kruså
Ulstrup
Odense
Tommerup
Ebberup Hårby
Årosund
l t
Arn
F
Bågø
Vig
Esrum Sø Fredensborg
Skævinge
Frederikssund
Fårevejle Stationsby
Kerteminde
Vissenbjerg 131
æ
Tønder
Løjt Kirkeby
Rødekro
Hjordkær Højer
Starup
Agerskov
Sejerø
Kalundborg
Otterup
Søndersø
Ejby
Haderslev
Vojens
Bogense
Årup
Christiansfeld
Toftlund
Skærbæk
Nørre Åby
Vamdrup
å
Ribe
Middelfart
Lunderskov
Jels
Endelave
Juelsminde
Kolding Vejen
Glud
Fredericia
Helsingør
Arresø
Hundested Nykøbing
Sejerø Bugt
Ballen
Børkop
Egtved
Rødding
Egebæk
Sylt
Brørup g eå on
Hedenstedt
Tranebjerg
r e
Holsted Bramming Gredstedbro
Rømø
SEA
Lindved
Vejle
Ødsted
Hovborg
Horsens
Hatting
Samsø
t o
Fanø
Uldum
Jelling
Billund
Tofterup
Tarp
Nordby
Tørring
Grindsted Holm
Varde
Varde
Esbjerg
Give
Brædstrup
Vejby
Helsinge Frederiksværk
Havnebyen
S
Tistrup Stastionsby
Oksbøl
Brande
Sønder Hoven Omme Omme
Ølgod
Nørre Bork
Sønder Felding
Skje rn
Tarm
Nørre Snede
Århus Bugt Nordby
Skanderborg Mossø Saksild 172 Yding Skovhøj Østbirk Odder Tunø Gedved Hov
Gud en å
Skjern
Fjord
Arnborg
å
Hvide Sande Ringkøbing
Gilleleje
Ebeltoft
Århus Hørning
Stilling
lt
Lind
Hesselø
Rønde
Hinnerup
Galten
Ry
Grenå
Ryomgård Kolind
Hammel
Svejbæk
Them
Fornæs
Auning
Hornslet
ø
Bording
Randers
s
Silkeborg
Ikast
en
Hadsten
æ
Ans
B
Nørreå
Hvorslev
Kjellerup
Ørsted
lt
Herning
Videbæk
Nørre Nebel
Ørum
Bjerringbro
Rødkærsbro
Vi ønsker Odfjell tillykke med de nye lokaler samt deres jubilæum og ser frem til endnu 5 hektiske år.
Anholt
Spentrup
Gjern
Sunds
Vildbjerg Spjald
Ringkøbing
Blåvands Huk
Viborg
Frederiks Karup
Avlum
Ulfborg
Stadil Fjord
Løgstrup
Stoholm
Vinderup
Mejrup Stor a
Fårup
m
Venø Bugt
Struer
Holstebro Nissum Fjord Vemb
Skal
Skals
Odfjell Well Services kunne i juni måned fejre 5 års jubilæum i DanLige siden starten i 2004 har g amark. t Blue Water haft fornøjelsen af ikke kun at have Odfjell som kunde i forbindelse med transportopgaver, men også som lejer af Blue Waters lokaler på Esbjerg Havn. Odfjell Well Services er en servicevirkKØBENHAVN (Copenhagen) somhed indenfor olie- & energibranMalmö chen, som bl.a. udlejer udstyr til håndSjælland tering af casings (rør) på borerigge. I forbindelse med deres jubilæum blev BALTIC der afholdt en reception, da Odfjell Møn netop er flyttet SEAind i nye og fine kontorlokaler Falstersamt opgraderet værksted.
Anholt
Hadsund Assens Mariager
Hobro
Møldrup
Højslev Stationsby
Skive
Torsminde
Ålestrup
a
Sønder Balling
Arden
Nørager
Hvalpsund
Lovns Bredning
Als
S
Hvidbjerg
Nissum Bredning Harboør
Lemvig
Glyngøre
Roslev
K a t t e
Bugt Terndrup
Haverslev
Farsø
Aalborg
Hals Egense
Mou Støvring Skørping
Ars
Mors Nikøbing
Aalborg
Storvorde Nibe Vegger
Ranum
nd
Karby
Hurup Thyborøn
den or fj i m Løgstør
Fur
Bæ
L
Livø
Lan gela
Østerild
Gu d
Nors
Thisted Snedsted
ls Ge
I forbindelse med Rømø Havns planer om at udvide aktiviteterne til at omfatte servicering af den tyske sektor indenfor vindmølleindustrien har Blue Water lavet en aftale om at oprette et kontor i Havneby. Kontorfaciliteterne er under bygning og forventes færdige i oktober måned. Havnechef Mikkel Glerup glæder sig over at få en erfaren spiller indenfor transport til vindmøllebranchen med på banen, så man fra starten har ekspertisen på plads.
Hornfiskrøn
Aså Hou
Nørresundby
Byrum
Dronninglund
nds
Brovst Fjerritslev
135
Hjallerup Tylstrup Åbybro Vestbjerg
s
Vigsø Bugt Hanstholm
Vesterø Havn
Ryå
Pandrup
Læsø
Sæby
Øster Vrå
Brønderslev
Blokhus
m
Vrå
Langela
te g
u
rb m
Ja
Frederikshavn
Tårs
Løkken
e
NORTH SEA
Ålbæk
gerb y
Hjørring
n
Blue Water Rømø
Ug
Kenneth Frandsen, der er daglig leder af Odfjell Services i Esbjerg, uden for kontoret.
Grenen
Skagen
Tannis Bugt
Hirtshals
Langebæck
Nørre Alslev
Stubbekøbing
Sakskøbing Sondersø Holeby
Rødby Havn
Lolland
Nykøbing
Nysted
Gedser
Stege
143
Dette saksebord anvendes til sammenskruning af forskellige typer rør på boreplatformene i nordsøen.
Vidste du.....at Blue Water sender op mod 100 m stykgods ugentligt fra Danmark til Fjernøsten i egen søfragtkonsolidering?
13 Hos Blue Water España var man oppe at ringe i slutningen af maj. FC Barcelona vandt det hele - den spanske pokalturnering, den spanske liga og Champions League (ikke mindst fordi man nu har håneretten over Manchester - hvor der er Blue Water kolleger!) Fra kontoret i Via Laitana havde man en udmærket udsigt, da man hyldede spillerne, der kom forbi i triumftog.
På de danske kontorer har vi af sikkerhedsmæssige årsager fået installeret hjertestartere, hvis uheldet skulle være ude. Vi færdes hver dag mange mennesker, så nu er vi forberedt på en nødhjælpssituation. På kontorerne har personale været på førstehjælpskursus, men apparatet kan heldigvis også bruges uden forudgående kendskab.
Vort personale i Sao Paulo har være på kursus i Santos for at følge udviklingen indenfor reeferområdet hos MSC, som for tredje gang afholdt et kursus for at holde kunderne opdateret. Udover det praktiske og tekniske var der også lejlighed til at se havnen i Santos.
Firmatur 134 Blue Water løbere + massevis af heppere havde en herlig dag i Gryden 14.6. Bedste mandlige løber på den lange rute på 9,2 km blev Peter Lauridsen i tiden 38.11., og bedste kvindelige blev Mette Thomsen på 42.30.
”Sculptures by the sea” Som opstart til sommerfesten på Århus kontoret var personalet forbi den succesfulde udstilling, ”Sculptures by the sea”. En lejet guide tog personalet forbi unikke skulpturer, der var opstillet langs
den smukke kyststrækning langs Århus Bugten. En fantastisk oplevelse med kunstværker fra hele verden placeret på land, i vand og i sand, udformet i mange forskellige former, farver og materiale.
Lørdag 25.4 afholdt Esbjerg, Billund og Hernings personaleforening den årlige firmafest for medarbejdere med ledsagere. I år mødtes man kl. 12.00, og så stod den på masser af fysisk aktivitet, team building og ikke mindst sjov og ballade. Festen fortsatte om aftenen med masser af god mad og drikke, og der blev danset til langt ud på natten.
Adresseændringer Blue Water Shipping A/S Umm Ramool P.O.Box 24245 Dubai UAE Tel. +971 04-2863955 Fax. +971 04-2863544 E-mail: bwsdxb@bws.dk
Blue Water International A/S 43 Saburtalo Str. Tbilisi Georgia Tel. +995 32519882 Fax. +995 32366125 tbilisi@bws.dk
K
K
K
K
K
K
K
K Redaktionen har snuset op, at vi har en Danmarksmester i firmaet. Steen Schou / IT-afdelingen dyrker sportsgrenen bridge og kunne sammen med sit hold i slutningen af april trække DM-titlen i land, der også udløste Prins Henriks Trofæ. Vidste du.....at Blue Water håndterer mere end 3000 m3 månedligt fra Fjernøsten til Danmark i egen søfragtkonsolidering?
14
Jubilæer 10 år Karen Stein startede 18.1.99 som vikar i regnskabsafdelingen i Esbjerg, men blev 1.11.1999 flyttet til UK-/ Irlandsafdelingen i en fast stilling. Hun har på et tidspunkt været ”deltidsudlånt” til luftfragtsafdelingen, men er nu 100% tilbage i UK- / Irlandsafdelingen, hvor hun tager sig kærligt af mange administrative opgaver - samt diverse reklamationssager. På hjemmefronten er hun en aktiv hustru / mor for sine 3 J’er: Jørgen, Jakob og Joakim. Spiller i Esbjerg Postorkester sammen med Jørgen og er FDFkasserer i lokalafdelingen i Bramming. Finn B. Jensen kan 1.11. fejre 10 års jubilæum hos Blue Water, Padborg. Finn er vores faste aftenvagt, som forsøger at holde styr på specielt de udenlandske chauffører, som skal have udleveret papirer, samt forvirrede lagerfolk, som mangler noget fisk. Nogle gange ville kendskab til polsk eller russisk være en fordel, men Finn bevarer roen, og de kommer alle afsted. Dorthe Liebmann Knudsen er uddannet hos Scandinavian Garment Service i Odense (nu DHL). Dorthe blev ansat hos Blue Water, Odense 1.11.1999 som assistent i luftfragt-afdelingen, men jobbet udviklede sig hurtigt således, at Dorthe blev en integreret del af den daglige afvikling af luftfragt. Dorthe har siden gennemført Speditør-
skolens Diplomuddannelse med både biltransport og luftfragt som speciale, og hun har ligeledes vedligeholdt farliggodsuddannelsen indenfor luftfragt. I 2006 overtog Dorthe sekretærfunktionen i salgsafdelingen, og hun er i dag den lokale ekspert på SMS systemet. Dorthe er gift med Michael, og familien består desuden af sønnerne Kris og Kevin.
20 år Frank Junk kom til Blue Water, Padborg 1.7.1989 - blot 17 år gammel - og startede her sin karriere under Wolfgang Schubert - specialist udi grænsepapirer. Ingen er derfor i tvivl om, at Frank er oplært med orden og detaljer som vigtige elementer i det daglige job - og det behersker han. I 1991 kom Frank til bilafdelingen i Esbjerg, og Tyskland blev hurtigt hans foretrukne destination - og den dag i dag hans spidskompetence. Tyskland- & Beneluxafdelingen blev i 1998 flyttet til Kolding, og Frank flyttede med. I 2003 blev Frank afdelingsleder - i dag med ansvar for 9 personer. Frank er utrolig ihærdig og tager altid udfordringen op - springer til og hjælper sine kollegaer om nødvendigt - uden at miste det gode humør. Han laver aldrig fejl - siger han!!! Altid rap i replikken, en rigtig spasmager og festabe!! Flere har spurgt, hvordan Frank kan være gift med Sanne - han er jo allerede gift med Blue Water. Sammen har de Josephine på 5
& Sophie på 3 og bor i Kolding. Vi takker Frank for den store indsats han altid viser firmaet og ønsker til lykke med dagen. 15.10. kan Anette Tholstrup Corell / Blue Water Esbjerg fejre 20 års jubilæum. Anette startede i sin tid i receptionen og har gennem årene udviklet sig til lidt af en ”blæksprutte”. I dag sidder hun i vores salgsadministration, hvor hun hjælper husets 3 sælgere, er superbruger på vores salgssystem og ikke mindst underviser på mange af vore interne IT-produkter. Hun er en festlig og glad person, der gerne giver en hjælpende hånd. Har et stort shoppegen - med en svaghed for især sko & støvler (hun er nok den person i Danmark, der har flest par i skabet). Privat bor hun i Varde, er gift med Lars og sammen har de 2 drenge, Peter og Frederik, som alle deler lidenskaben for golf. Hun ser gerne en fodboldkamp på Blue Water Arena - specielt nårAGF fra fødebyen spiller!
Fred Kegge / Blue Water Rotterdam - efter 25 års brok over Blue Water - med et saligt smil! Årsag: Hatten på hovedet, der forestiller et ølkrus med hans favoritøl.
Omrokeringer Morten Plauborg Sørensen er efter en periode hos Ocean Freight, Paris, fra 1.6. flyttet til Blue Water New York. Diana Kaa, der er udlært 31.7. hos Blue Water Århus, udstationeres fra 1.8. hos Blue Water, Gøteborg.
Fra eftersommeren flytter Nicolai Wiederman, som har haft sit 1. læreår i Smyril Blue Water i Padborg og de seneste måneder i Hanstholm, til Esbjerg. Kenneth Ruby Sørensen / mæglerafdelingen bliver i løbet af efteråret udstationeret hos Blue Water Singapore.
Frank Junk på sin 20 års jubilæumsdag.
Vidste du.....at Blue Water håndterer ca 50.000 stk 20’ containere årligt på globalt plan?
15
Nyansættelser Aalborg Aida Maksumic, 44 år, er fra 1.6. ansat som assistent i afdelingen for søfragt til Nordatlanten. Aida kommer fra et lignende job hos Danish Camp Supply og er udlært hos SKAT.
Jakob Winum Andersen, 20 år, startede som regnskabselev 1.8. i Esbjerg bogholderiet. Simon Skov, 20 år, startede 1.8. som speditørelev i oversøafdelingen.
Fra 1.8. er Steve Sonberg Egede, 22 år, ny speditørelev i nordatlant seafood afdelingen. Steve startede allerede 4.5. i et tidsbegrænset job som assistent, så han kender allerede lidt til forholdene.
Christian Rode Hansen, 20 år, startede 1.8. som speditørelev i UK-afdelingen.
Kasper Junge, 19 år, startede l.8. som speditør elev i luftfragtafdelingen.
Mathias Kipker, 20 år, startede 1.8. som speditørelev i mæglerafdelingen.
Trine Fjorbak Mikkelsen, 20 år, startede 1.8. i speditionsafdelingen. Billund Nicolai Nørgaard, 19 år, startede 1.8. som speditørelev i kurér- og importafdelingen. Esbjerg Brian Hundebøl, 22 år, startede efter endt uddannelse som multimediedesigner i marketingsafdelingen 1.7. som marketingsassistent. Han er dog allerede et kendt ansigt i firmaet, da han under sin studietid har haft sin gang i afdelingen siden april 2008.
Mia Jakobsen, 20 år, er fra 1.8. ansat som regnskabselev i kreditorafdelingen.
Odense Stig Jeppesen, 22 år, startede 1.8. som speditørelev i Skandinaviensafdelingen. Padborg Michael Hansen, 20 år, er fra 1.7. ansat som speditørelev i Tysklandsafdelingen. Århus Maja Djozis, 21 år, startede 1.8. som speditørelev i Norgesafdelingen. Aktau Maiya Kononenko, 37 år, er ansat som økonomichef fra 1.6. Maiya har 15 års erfaring bl.a. fra bank- og investeringsverdenen, men har de sidste 7 år arbejdet for Bertling Ltd
Eldar Sarbasov, 22 år, er fra 1.6. ansat som chauffør på vores budbil.
Miroslava Surjenko, 27 år , er fra 16.6. ansat i key account afdelingen for at servicere en større kunde. En opgave hun har en bred erfaring med. Ilulissat Malik Zeeb Olsen, 24 år, blev ansat som alt-mulig-mand - lagerchef, chauffør, tolk - 1.6.2008. Malik er en frisk fyr, der ikke er bange for at tage fat, og han har et bijob som reservebetjent for politiet i Ilulissat. Los Angeles Anthony Torres, 42 år, startede 5.3. i operationsafdelingen for luft- og søfragt. Anthony har mange års erfaring fra branchen - senest fra Transit Air Cargo og Packair Customs Brokers & Forwarders, Los Angeles. Anthony har desuden boet i Lucerne i Schweiz i 7 år, hvor han arbejdede indenfor international distrubution og shipping. Oslo Joanna Garalczyk, 30 år, tiltrådte 11.5. en stilling som økonomi controller i SOD (distributionsafdelingen). Joanna har tidligere arbejdet for UPS, men har det sidste års tid været på barsel med lille Philip. Lars Gundersen, 45 år, blev 1.7. ansat som disponent i SOD (distributionsafdelingen). Lars har de sidste 5 år arbejdet for Cargo Partner.
1.9. starter Lisbeth Lund, 48 år, som økonomiassistent. Lisbeth kommer fra et job hos Unifeeder, hvor hun har været økonomiansvarlig siden 1991.
Geir Sund, 50 år, er fra 1.9. udnævnt som daglig leder af kontoret i Oslo. Geir overtager ansvaret fra Knut Gran, som har fungeret som konstitueret leder siden juli 2008, og fortsætter i firmaet. Geir er allerede en kendt og vellidt person for mange Blue Water medarbejdere, da han har været ansat hos Cargo Partner og Kuhne & Nagel, som begge har været agenter i Norge for Blue Water. Geir har en bred erfaring indenfor transport, hvor han hovedsageligt har været beskæftiget med biltransporter, indenrigstranport, logistik og salg, men han har også kendskab til sø- og luftfragt. Geir har været salgschef for Nor Cargo, bilchef for Kuhne & Nagel i Norge og senest indenrigschef for Cargo Partner Group Norge. Rotterdam Denny Twigt, 20 år, er ansat som assistent på lageret fra 1.7. Denny gik på Transportskole i 2 år og har i denne periode bl.a. været i praktik hos Blue Water, så vi kender hinanden i forvejen. Efter skolen har han arbejdet et år på Rotterdam Short Sea Terminal. Sao Paulo Fra 4.5. er Marcelo Feal Oliveira, 21 år, ansat som regnskabsassistent. Marcelo har læst administation med fokus på udenrigshandel og har erfaring fra job hos Mackenzie’s Junior Enterprise, men det er hans første job indenfor shippingbranchen.
Vidste du.....at Blue Water har et tæt samarbejde med ca. 40 forskellige containerrederier?
16
Runde fødselsdage September Carsten Olsen, Herning - 40 år Sharon Tan Siew Leng, Singapore - 30 år Mohammad Qasim, Dubai - 30 år Zhou Fang, Qingdao - 30 år Shahin Ismaylov, Baku - 40 år Jan Olav Edvardsen, Oslo - 40 år
3.9. 4.9. 19.9. 19.9. 22.9. 26.9.
Oktober Hans Poiesz, Rotterdam - 50 år Neil Daniel, Dubai - 40 år Inga Safarova, Baku - 50 år Adriano Venetucci Gouveia, Sao Paulo - 30 år Prabhal Shetty, Jebel Ali - 40 år Ole Ulriksen, Aalborg - 50 år
2.10. 18.10. 19.10. 21.10. 24.10, 30.10.
Fødsler 23.3. fødte Mehri Huseynova / Blue Water Baku en pige, Melhriban, på 3300 gram og 49 cm. 6.5. fødte Anne Roed Skov / Olie & Energiafdelingen, Esbjerg en lille pige, Frida, på 3140 gram og 51 cm. Familien tæller nu 4 - med Victor på 3 år som den stolte storebror. 17.5. fødte Mette Sønderskov Christiansen / Blue Water Billund en datter på 3400 gram og 51 cm. Hele familien, der også tæller storebror Andreas, meldes i fin form. 20.5. fødte Heather Zhang / Blue Water Qingdao en stor dreng på 4750 gram og 56 cm. Thomas Zuidema/Blue Water Rotterdam blev far for anden gang den 26.5., da hans kone, Stephanie, fødte en lille dreng på 2650 gram og 48 cm. Storesøster Britt på 6 år er meget stolt af sin lillebror, der har fået navnet Olivier. 14.6. blev Heins Christensen / ITafdelingen i Esbjerg far til en datter på 3670 gram og 52 cm. Familien har i forvejen to raske drenge, så pigen vakte sikkert glæde i det lille hjem.
November Margaret Kremenchuk, Aktau - 40 år Guro Dyrud, Oslo - 40 år Anette Tholstrup, Esbjerg - 40 år December Klaus Odby Jensen, Esbjerg - 30 år Alex Gottfredsen, København - 60 år Torben Nyborg, Esbjerg - 30 år
6.11. 19.11. 25.11. 1.12. 19.12. 22.12.
Bryllup 24.6. blev Rasmus Bildstrup / Finlandsafdelingen, Blue Water Århus far til en søn på 3100 gram og 52 cm. 29.6. fødte Aurore Dupont / Blue Water Vatry en lille dreng, Raphaël, på 2780 gram og 48 cm. 5.7. fødte Linda Tosti / regnskabsafdelingen Esbjerg, en dreng på 3100 gram og 51 cm. Den stolte far hedder Thomas. Jesper Kassow / Blue Water Aalborg er blevet far igen. 25.07. kom Anna endelig til verden, da Pernille fødte en dejlig lille pige på 3420 gram og 51 cm lang.
17.7. blev vores russiske kollega i Brest, Elena Gadzhieva, gift med Patrice Azria på rådhuset i Le Relecq Kerhuon. Som det nok ikke helt kan skjules, er Elena gravid og venter tvillinger.
20.6. blev Torben Nyborg / speditionsafdelingen, Esbjerg viet til Anne-Sophie Weidinger - nu fru. Nyborg - i Hjerting Kirke.
8.8. blev Christina Husted Christensen / oversøafdelingen, Esbjerg gift i Jerne Kirke med sin Henrik.
Thomas Kim Møller / Blue Water København blev 25.7. gift med sin Helle ved et bryllup i Skive. Thomas skiftede ved samme lejlighed navn til Thomas Lindblom Møller.
Carsten Jensen / Blue Water Kolding blev far for første gang, da Jessica 1.8 fødte en pige på 3890 gram og 52 cm. Den 12.08 blev Pamela Cherrier / Blue Water Vatry mor for første gang til en lille pige, Neyah (3 kgs/48 cm). Både mor og barn har det godt. 9.8. fødte Søren Messmanns kone, Mette, en lille pige, Ida, på 3100 gram og 51 cm. Hele familien inklusiv den stolte storesøster, Sine, har det fint.
23.6. fødte Cynthia Goh / Blue Water Singapore en dreng, Ryan Ee, på 2700 gram og 47 cm.
8.7. fik Mette Jessen / Blue Water Billund nok af at hedde Jessen og blev så gift med sin Anders. Dette skete på Rådhuset i hemmelighed. Mette hedder nu Mette Madsen (uden billede). Udgiver: Blue Water Trafikhavnskaj 11 6701 Esbjerg Tel.: 79 13 41 44 Fax: 79 13 46 77
Redaktion: Gyrithe Skov: gskov@bws.dk Jørn Bøllund, Kurt Skov Oplag: 8.000 kopier E-mail: bwsebj@bws.dk www.bws.dk
Lay-out: Claus Simony
Tryk: Jørn Thomsen A/S