N°4 06/02/2015 > 04/03/2015
MADE IN BXL MOUNTAIN BIKE
ROMANTIQUE
TRAM EXPERIENCE
ZOOM
50 SHADES OF GREY INTERVIEW
TOM BONTÉ DG BEURSSHOUWBURG
BONS PLANS, INVITATIONS, BONNES ADRESSES & MORE…
WWW.BXLBYNIGHT.COM
Re t r o u v e z - n o u s / Fo l l o w u s :
06/02 > 04/03 2015 N°4
EDITO Bruxelles l’amoureuse! C’e s t l e m o i s d e l ’a m o u r ! E t d a n s l a c a p i t a l e , l ’ h u m e u r s ’e n f a i t d é j à r e s s e n t i r : l e s v i t r i n e s d e s m a g a s i n s j o l i m e n t d é co r é e s , ce s p a r f u m s e t ce s a l l u r e s d a n s l e s r u e s q u i t i t i l l e n t n o s s e n s . S i vo u s ê t e s a cco m p a g n é s vo i c i d a n s ce s p a g e s m i l l e s e t u n e f a ço n s p o u r co n s o l i d e r vo t r e co u p l e; s i vo u s ê t r e cé l i b a t a i r e vo i c i d e s t r u c s e t a s t u ce s à c h o p e r : o u i u n m o i s p l a cé s o u s l e s i g n e d e l ’a m o u r n e p e u t q u ’ê t r e p r o p i ce a u x n o u ve l l e s ave n t u r e s e t a u x r e n co n t r e s; q u i d i t r e n co n t r e s d i t a u s s i s o r t i e s , ce s p a g e s s o n t a l o r s l ’o u t i l a d é q u a t q u i vo u s co n d u i r a ve r s d e n o u ve a u x h o r i z o n s ! S o r t i e s , c u l t u r e , b o n s p l a n s à B r u xe l l e s : E nj o y t h e c i t y n o w e t b o n m o i s d e l ’a m o u r à t o u s !
Fe b r u ar y is m o nth o f l ove. BXL by N I G H T w ish a l ot o f l ove an d m o re this m o nth . To s t ar t i t we ll , th e re are in th e s e f o ll ow in g p a g e s h ot sp ot s an d eve nt s in B r uss e ls , to m ake l ove b e m o re an d m o re inte ns e. H ave a g o o d m o nth an d e nj oy i t !
L’ é q uip e B X L b y N I G H T
S OM M A IRE 6
PAPER PEINT/ GALLERY
8
Marc LAGRANGE 8
MADE IN BXL
14
CHRONIQUE/ CHRONICLES
20
Mountain Bike
INTERVIEW
Tom Bonte, DG/DA – Beursshouwburg
26
ROMANTIQUE
32
ZOOM
34
AGENDA
72
BONS PLANS/ FREE PASS
74
BXL BY...
78
BXL À LOUER
82
HOROSCOPE
84
BXL MAP
4
20
Tram Experience 50 shades of grey
Binta SAGNA Entrepreneuse
06/02 > 0 4/03 - N°4
26
74
MAGAZINE MENSUEL GRATUIT EN RÉGION BRUXELLOISE. Directrice de publication Rose PELE Directrice artistique Naomi Bleiberg Rédaction Rose PELÉ, Madina Malsagova, Ahmed Smaili
Contact www.bxlbynight.com facebook.com/BXSLbyNIGHT @BXLbyNIGHTBSL bxlbynightbxl@gmail.com PARUTION N°4 > 04/03/2015 ENVOYEZ VOS INFOS, PUBS, PHOTOS ET ANNONCES AVANT LE 04/03/2015: bxlbynightbxl@gmail.com La rédaction décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libéllés des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs f i g u r a n t d a n s c e t t e p u b l i c a t i o n . To u s d r o i t s d ’a u t e u r r é s e r v é s p o u r t o u s p a y s . To u t e r e p r o d u c t i o n , m ê m e p a r t i e l l e p a r q u e l q u e p r o c é d é q u e c e s o i t , a i n s i q u e l ’e n r e g i s t r e m e n t d ’ i n f o r m a t i o n s p a r s y s t è m e d e traitement de données à des fins professionnelles sont interdites.
BX L by NIGH T 5
6
06/02 > 0 4/03 - N째4
PAPIER PEINT/ GALLERY
MARC LAGRANGE
BM W A r t & D esign Ses sion: 22 B d Water loo B xl > 03/2015
BX L by NIGH T 7
MADE IN BXL
8
09/01 > 0 4/02 - N째3
MADE IN BXL
MOUN TA IN BIKE Billy Joe : Bassiste Nerveux : Batteur Kinkle : guitariste & choeurs June Moan : guitariste Votre musique est décrite comme « Garage Reaction for Psychotic Children « d’où tirez Vous vos influences musicales ?
N : o n é co u te u n p e u d e to u t , d u b l u e s au g a r a g e, m a is l a p r i n c i p a l e s i n f l u e n ce e s t l a p o p. O n p e u t ci te r co m m e g r o u p e l e s « b e at l e s » l e s « B l a ck L i p s », « Ty S e g a ll » e t b e au co u p d ’au t r e e n co r e.
Votre album du moment ?
B J : En ce m o m e nt j ’é co u te l e si n g l e d ’u n g r o u p e a m é r i c a i n ave c q u i o n a j o u é q u i s ’a p p e ll e « to g e th e r p a n g e a », si n o n j ’é co u te b e au co u p R a d i o M o s co u N : J ’é co u te l e d e r n i e r a l b u m d e « w a r p a i nt » e n b o u cl e à l a m a is o n , m a co p i n e e s t f a n !
A p rè s l’a l b u m e n av r i l , d e q u o i s e r a fa i t l’ave n i r ?
B J : u n e b o n n e a n n é e d e co n ce r t e n p r év isi o n N : O n v a d é f e n d r e n o t r e a l b u m e t co m m e n ce r à p r é p a r e r d o u ce m e nt l e s e co n d .
Vous êtes sur un label bruxellois (Humpty Dumpty Records ), que pensez vous de l’industrie de la musique en Belgique ?
N : O n v i e nt d ’u n e s cè n e o u to u t l e m o n d e s e d é b r o u i ll e, o ù l e s p e ti t s g r o u p e s p aye nt l e u r d is q u e s e u x m ê m e o u s o nt a i d é s p a r d e s p e ti t s l a b e ls , n o u s o n v i e nt d ’u n l a b e l i nte r m é d i a i r e d o n c o n à u n d is t r i b u te u r s (Pi as), c ’e s t u n p e u p l u s i m p o r t a nt .
BX L by NIGH T 9
MADE IN BXL B J : O n t r av a i l to uj o u r s ave c l e s p e r s o n n e s q u i n o u s o nt a i d é au d é b u t , c ’e s t i m p o r t a nt , i l f au t q u e ç a r e s te si n cè r e, si o n p e u t év i te r l e b u si n e s s u n p e u p o u r r i c ’e s t bien.
Vos spots à Bruxelles ?
B J : j ’h a b i te p as l o i n d e l a p l a ce Fl a g ey, j ’a i d é j à t r av a i ll é au B e l g a , c ’e s t u n p e u m o n q u a r ti e r f é ti ch e, m a is i l y a l e D NA q u i e s t i n co nto u r n a b l e ave c u n e g r a n d e h is to i r e j ’a i m e b i e n l a p r o g r a m m ati o n g a r a g e. M a d a m e M o u s t a ch e au ssi o n a p as m a l b o s s é l à - b as . N : j ’a i m e b i e n au ssi l e Su p r a B a i ll y B J :Y a to uj o u r s d e s g r oss e s s o i r é e s à B r u xe ll e s m a is o n p r é f è r e l e s b a r s d e q u a r ti e r.
Des dates prévues à Bruxelles ?
N : o u i l e 0 6 m a r s à l ’A n c i e n n e B e l g i q u e
Le mot de la fin ?
BJ : Bingo ! N : O n e s t a r r i vé !
+ Inf o s : f a c e b o o k . c o m /m o unt a in b ike b a n d
10 06/02 > 0 4/03 - N°4
MADE IN BXL
BX L by NIGH T 11
MADE IN BXL
12 01/10 > 05/11 - N째2
MADE IN BXL
BX L by NIGH T 13
CHRONIQUES
MUSIQUE 1
2
3
1. S C O R P I O N S
ALBUM « RE TURN TO FOREVER »
A p r è s a v o ir a n n o n c é l e ur r e t r a i t e il y a q u e l q u e s a n n é e s , l e gr o up e l é g e n da ir e Scorpions, relance f ina l e m e nt l e c o up . I l s o nt a n n o n c é q u’un n o u v e l a l b um m a r q u e r a l e ur r e to ur à l ’o c c a si o n l e ur c in q ua nt i è m e a n ni v e r s air e , e n c o l l a b o r a t i o n a v e c M ik a e l N o r d A n d e r s s o n e t Ma r t in Ha n s e n .
Sortie courant ce mois. 2 . FAT H E R J O H N M I S T Y
A L B U M « I L O V E YO U, H O N E Y B A R »
D e u x i è m e a l b um d u « a m e r i c a n Fo l k m u s i c ia n », J o sh T il l ma n , d e p ui s s o n d é p a r t d u gr o up e F l e e t Foxe s . L a p r o d u c t i o n d e c e n o u v e l a l b um e s t l e f r ui t d ’un e c o l l a b o r a t i o n e nt r e T il l m a n e t J o na t ha n W il s o n .
S o r t i e l e 15 f év r i e r 2015. 3. L E V I AT H A N
ALBUM « SCAR SIGHTED »
P o ur l a p r e m i è r e f o i s d e p ui s 2011, L e v ia t ha n (o u J e f f W hi te h e a d), r e v i e nt s ur l e d e v a nt d e l a s c è n e . F i d è l e a u g e n r e m u s i c a l q ui a f a i t s o n s u c c è s e n a b o r da nt d e s t h è m e s te l s q u e l a m i s a nt h r o p i e e t l e n ih il i sm e , s e r a p p r o c ha nt ain s i d u c é l è b r e m o u v e m e nt d u S ui c i da l Black Metal .
S o r t i e l e 17 f év r i e r - D evo u t Re c o rd s .
14 06/02 > 0 4/03 - N°4
CHRONICLES
FILMS 1
3
2
1. D I V E R S I O N
N i c k y e s t l e r o i d e s a r na q u e ur s , il t r a v a il l e e n é q uip e m a i s uni q u e m e nt a v e c l e s m e il l e ur s a u xq u e l s il f ai t c o nf ia n c e . S o n p r o f e s si o n na l i s m e e s t p e r t ur b é , l o r s q u’ il to m b e a m o ur e u x d ’un e s é d ui s a nt e r e c r u e . I l d é c i d e d e s e s é p a r e r d ’e l l e m a i s d e s a n n é e s p lu s t a r d il s s e r e t r o u v e nt à t r a v a il l e r s ur l a m ê m e c ib l e .
Da t e d e s o r t i e M e rc re d i 11 m a rs 2015 2 . U N VO I S I N T R O P PA R FA I T
J e un e di v o r c é e Na n c y, d é c i d e d e p r o f i t e r p l e in e m e nt d e s a n o u v e l l e v i e . U n j e u d e s é d u c t i o n s’ in s t a l l e e nt r e e l l e e t s o n j e un e v o i sin . N é a n m o in s , l o r s q u’e l l e a p p r e n d q u e s o n j e un e a m a nt e s t d e v e n u a m i a v e c s o n f il s , e l l e te nte r a p a r to u s l e s m o y e n s d e m e t t r e f in à c e t te h i s to ir e , s a n s é v i t e r r é e l l e m e nt c e q u’e l l e c r ai gnai t …
Da t e d e s o r t i e l e 25 m a rs 2015 3. FA S T & F U R I O US 7
Av e c un e d e r n i è r e p a r t i c ip a t i o n d e l a f i g ur e e m b l é ma t i q u e B r ia n O ’C o n n e r (P a ul Wa l ke r), m o r t da n s un a c c i d e nt d e v o i t ur e e n 2013 : D o m in i c To r e t to ( V in D i e s e l ) d o i t f air e f a c e à un c r im in e l q ui c h e r c h e à v e n g e r s o n f r è r e . D e s a r m e s , l ’a r t d e c o m b a t e t l e s v o i t ur e s à gr a n d e v i te s s e s o nt d e n o u v e a u a u r e n d e z vous.
Da t e d e s o r t i e M e rc re d i 1 av r i l 2015
BX L by NIGH T 15
CHRONIQUES
LI V RE S 1
2
3
1. GARDE LES YEUX FERMÉS
L’a m o ur d e G r a e m e c a r a c t é r i s e to u t e l a j e un e s s e d e L a r a . L’ h o m m e q u’e l l e a a im é p lu s q u e to u t e a u t r e c h o s e a u m o n d e lui a b r i s é c œ ur l o r s q u’ il a di s p a r u s o u dain e m e nt s a n s lui l a i s s e r un m o t d ’a di e u . A p r è s d e s a n n é e s d e s o u f f r a n c e , l o r s q u’e l l e r é u s si t e nf in à to ur n e r l a p a g e , e l l e d é c o u v r e q u’ il s s o nt e n c o r e ma r i é s . .
Da t e d e s o r t i e : 1 M a rs 2015
2. LA FORCE DU LOUP
Ke l ly f ai t f a c e à l ’ inj u s t i c e d e s l o up s - ga r o u s , q ui v i e n n e nt l a j u g e r p o ur un c r im e q u’e l l e n’a ja mai s c o m m i s . D a n s un e a m b ia n c e d e s e nt im e nt s int e n s e s d e p e ur e t d ’ inte r r o ga t i o n , e l l e r e c o n na î t un h o m m e . S o n a m o ur d e j e un e s s e , S a m Sha y m o r e , q ui d e p ui s l a p e r te d e to u te s a f a m il l e l ’a v a i t q ui t t é . P e r t e da n s un in c e n di e p o ur l a q u e l l e l e p è r e d e K e l ly a é t é c o n da m n é sans preuves..
Da t e d e s o r t i e : 1 M a rs 2015
3. LA VENGEANCE EN PLEIN COEUR
I z z y M c N e il d é c i d e d e f a ir e un b r e a k d e s o n a c t i v i t é d e d é te c t i v e p r i v é a f in d e r e d e v e n ir a v o c a t e . U n a m i r é u s si t à l a c o nv ain c r e d ’a p p o r t e r s o n a i d e à l a c é l è b r e ga l e r i s te Ma d e l in e S a ga , v i c t im e d ’ ha r c è l e m e nt , e l l e d o i t s e f air e p a s s e r p o ur s o n a s si s t a nt e p o ur l a p r o té g e r. . . Da t e d e s o r t i e : 1 M a rs 2015
16 06/02 > 0 4/03 - N°4
CHRONICLES
GA ME S 1
22
3
1. GAME OF THRONES : EPISODE 2 - THE LOST LORDS
A p r è s l e p r e m i e r é p i s o d e l a n c é e n d é c e m b r e d e r n i e r, le deuxième épisode du jeu vidéo de la célèbre s é r i e G A M E O F T H R O N E S c o nt in u e r a s e l o n l e m ê m e m é c a ni sm e d e s l i v r e s e t l a s é r i e T V : C ha c un e s d e s d é c i si o n s r e f l é te r a un im p a c t s ur l e r e s t e d e l ’a v e nt ur e . C e t te p hil o s o p h i e a m è n e l e s a c t e ur s à f a ir e u s a g e d e l a dip l o ma t i e da v a nt a g e q u e l ’a r t e n c o m b a t . S o r t i e
l e 03 f év r i e r 2015.
2. DYNASTY WARRIORS 8 : EMPIRES
P o ur l e s a m a te ur s d e l a s é r i e d e s « E m p ir e s », D y na s t y Wa r r i o r s 8 : E m p ir e s a é t é c o n ç u e p a r K o e i e t d é v e l o p p é e p a r O m e ga Fo r c e , a v e c un e sp r i t g u e r r i e r b a s é s ur l ’a c t i o n s e l o n un e l o gi q u e d e b e a t t h e m a l l . D i s p o nib l e s ur P S 4 , X b ox O n e , s ur P S 3 , s ur P C .
Da t e d e s o r t i e : 27 f év r i e r 2015.
3. EVOLVE
Ev o lv e e s t un j e u v i d é o d e t y p e a c t i o n , q ui s e d é r o ul e da n s un un i v e r s d e s c i e n c e - f i c t i o n . L’a v e nt ur e c o n s i s t e e n l a c o o p é r a t i o n e nt r e q ua t r e j o u e ur s q ui d o i v e nt c ha s s e r un m o n s t r e . D ’a u t r e s c r é a t ur e s m o in s gr a n d e s e t m o in s n ui s ib l e s s o nt p r é s e nt e s é ga l e m e nt , e t c e lui q ui a r r i v e à l e s t u e r, d e v i e n dr a p lu s f o r t
S o r t i e l e 10 f év r i e r 2015.
BX L by NIGH T 17
CHRONIQUES/CHRONICLES
18 09/01 > 0 4/02 - N째3
WWW.BXLBYNIGHT.COM SORTIES - CULTURE - BONS PLANS
BX L by NIGH T 19
20 06/02 > 0 4/03 - N째4
INTERVIEW
TOM BONTE , DG/DA – BEURSSHOU WBURG C e n t re c u lt u re l m u lt i d i s c i p l i n a i re , é t e n d a rd d u r ayo n n e m e n t d e l a d i ve rs i t é b r u xe l l o i s e , l e B e u rs s h o u w b u rg f ê t e d è s c e m o i s s e s 50a n s ! Au p ro g r a m m e , u n e f ê t e s u r 50 h e u re s d u 5 a u 8 f év r i e r, q u i s e p ro l o n g e r a j u s q u’e n j u i n p o u r h o n o re r c e l a b e l my t h i q u e c o m m e i l s e d o i t ! To m B o n t e , s o n d i re c t e u r a r t i s t i q u e n o u s e n d i t p l u s s u r c e l i e u f o r t s y m p a t h i q u e: P e u x- t u n o u s p ré s e n t e r t o n a c t i v i t é e n q u e l q u e s mots ?
Je s ui s dir e c te ur général et ar tistique du B e ur s s c h o u w b ur g e n c e nt r e - v il l e , c e q ui e s t p lu tô t un c a d e a u p ui s q u e ç a n o u s d o n n e l ’o p p o r t un i t é d e j o u e r a v e c ç a , d e p r é s e nte r b e a u c o up d e c h o s e s a u c œ ur d e l a v il l e .
C an you b riefly int ro duce your ac t ivit y ?
I am th e B e u r ssh o u w b u rg ’s m ana gin g an d ar tis ti c dire c to r w hi ch is an ar tis ti c ce nte r d ow ntow n . O u r g e o g r ap hi c a l l o c a lis ati o n a ll ow s us to p re s e nt a l ot o f thin gs in th e h e ar t o f th e ci t y.
Ç a fa i t d i x a n s q u e vo u s ê t e s i n s t a l l é s d a n s c e b â t i m e n t r u e Au g u s t e M a u s , q u’e s t c e q u i à t o n av i s fa i t d e c e l i e u u n e n d ro i t t y p i q u e m e n t b r u xe l l o i s ? C ’e s t p e u t- ê t r e l e f ai t q u e l ’o n s’a dr e s s e a u x g e n s d u m o n d e e nt i e r q ui o nt c h o i si B r u xe l l e s c o m m e l e ur v il l e
BX L by NIGH T 21
INTERVIEW p r in c ip a l e . M ê m e s i à l ’o r i gin e o n e s t un c e nt r e d ’a r t f l a ma n d , n o t r e p r o gr a m m e s e c o n c e nt r e p lu s s ur l a q ua l i té v i s u e l l e q u e l a q ua l i t é v e r b a l e d o n c p e u im p o r t e l a l a n g u e da n s l a q u e l l e t u t ’e x p r im e s . O n r e t r o u v e c e t te di v e r s i té q ua n d o n r e ga r d e l e s g e n s q ui l ike nt l a p a g e , il s v i e n n e nt d e p a r to u t ! Tu p e u x v o ir q u e s ur n o t r e f a ç a d e il y a l ’œ u v r e d ’un a r t i s t e a l l e m a n d q ui a in s c r i t l e n o m « B e ur s sh o u w b ur g » a v e c to u t e s l e s v e r si o n s e r r o n é e s q u’o n a r e ç u e s . C ’e s t a u s si c e t t e di f f i c ulté q ui n o u s c a r a c t é r i s e .
I t ’s b een 10 years t hat you’re located in t his building A nguste Maus st reet , what makes your place t yp ical from Brussel s ?
M ay b e th e f a c t that we a d re ss p e o p l e f ro m eve r y w h e re in th e wo r l d w h o have ch os e n B r uss e ls as th e ir m ain ci t y. Eve n th o u gh at th e ve r y b e g ginin g we we re a f lam ish ar t ce nte r, o u r p ro g r am f o cus e s o n th e v isu a l qu a li t y, s o w hateve r lan gu a g e yo u sp e ak yo u ’re we l co m e. T his di ve r si t y is a ls o n oti c ab l e o n Fa ce b o o k , p e o p l e w h o like th e p a g e are f ro m eve r y w h e re ! An d in th e b uil din g ’s f ro ntd o o r th e re is a ar t wo r k o f a G e r m an ar tis t w h o w rote « B e u r ssh o u w b u rg » w i th a ll th e « w ro n g » ve r si o ns we ’ve re ci eve d .this di f f i cu l t y re p re nt s us as we ll .
S u r vo t re s i t e i n t e r n e t vo u s p ré s e n t ez vo t re p ro g r a m m a t i o n c o m m e é t a n t à t ro i s t e m p s , e n q u o i c e l a d i f f è re d ’u n e s é l e c t i o n p l u s « traditionnelle » ?
C o m m e o n t r a v ail l e p o ur d e s g e n s p lu tô t j e un e s a v e c d e s a r t i s te s p lu tô t j e un e s , ç a n’a p a s d e s e n s d e c a l e r to u te un e s ai s o n à l ’a v a n c e . O n a d o n c f o r m ul é t r o i s t y p e s d ’e n ga g e m e nt a v e c l e s a r t i s t e s e t a v e c l e p ub l i c . L e p r e m i e r e s t « s h o r te n » e t p e u t ê t r e f a i t e n l i e n a v e c l ’a c t u p a r e xe m p l e . L e d e u x i è m e te m p s c o r r e sp o n d p lu s o u m o in s à l ’ i d é e d e s a i s o n : o n p r é p a r e l a p r o gr a m m a t i o n d e s a u to m n e s a u to ur d ’un t h è m e q ui s e d é ga g e a u f ur e t à m e s ur e q u e l e s a r t i s te s n o u s p r é s e nt e nt l e ur s di f f é r e nt s p r o j e t s e n r e p é r a nt un f il c o n d u c t e ur q ui n o u s p e r m e t t r a d e c o m m uni q u e r.
22
06/02 > 0 4/03 - N°4
L a t r o i si è m e v i te s s e e s t p lu s s ur l e l o n g t e r m e : o n s’e n ga g e e nv e r s d e s a r t i s t e s q ui o nt b e s o in d ’un e s t r u c t ur e q ui l e s s o u t i e n dr a d ur a b l e m e nt e t q ui n o u s s up p o r te nt e n r e to ur. I l s p e u v e nt p r o p o s e r, int e r v e n ir e t p r é s e nte r l e ur s in s t a l l a t i o n s q ua n d il s l e s o uha i t e nt .
O n your website you say t hat you have a « t hree t imes p rogramme ». How is it dif ferent from a t radit ional season ?
A s we wo r k f o r an d w i th yo u n g p e o p l e i t ’s n o ns e ns e to have a d e f ini ti ve s e as o n p ro g r amm e in a d v an ce. S o we have thre e t y p e s o f co mm i t m e nt tow ards o u r ar tis t s an d p u b li c : th e f ir s t tim e is sh o r t an d sp o nt an e o us , th e s e co n d o n e is m o re o r l e ss like a « n o r m a l » s e as o n an d th e third o n e is m o re ab o u t su p p o r tin g ar tis t s w h o n e e d to s e t tl e f o r s eve r a l ye ar s .
Vo u s avez d o n n é u n e p e t i t e t o u c h e fa s h i o n à vo t re i n s t i t u t i o n ave c l e « b e u rs s h o u w b a g ». E s t- c e q u e ç a vo u s v i e n d r a i t à l’i d é e d e vo u s l a n c e r d a n s l e f o o d y e t d e p ro p o s e r u n « b e u rs s h o u w b u rg e r » ?
C e t te i d é e e s t s ur l a t a b l e p o ur l e s 5 0 a n s d u B e ur s . O n e s t e n t r ain d e c h e r c h e r d e s a r t i s t e s c ul ina ir e s q ui p o ur r a i e nt é v e nt u e l l e m e nt n o u s p r é p a r e r un b e ur s sh o u w b ur g e r. L à e n c o r e c’e s t un m o y e n d e j o u e r a v e c n o t r e n o m e t d e s’o u v r ir à d ’a u t r e s m o n d e s .
You now have a fashion touch t hank s to your « b eursshouwbag ». Do plan to go foo dy and create a « b eursshouwburger » ?
Ac tu a ll y we th o u ght ab o u t i t to ce l e b r ate th e b uil din g ’s 50 ye ar s anni ve r s ar y. We ’re l o o k in g f o r co o k in g ar tis t s w h o co u l d d o i t f o r us . T his is a g ain a w ay to p lay w i th o u r nam e an d to o p e n to oth e r u ni ve r s e s .
D u c o u p , e s t c e q u e d ’a u t re s i d é e s d e j e u x d e m o t s ave c vo t re n o m o n t é m e rg é ?
O ui , ma i s j e n e p e u x p a s v o u s e n dir e p lu s … O n v o u s r é s e r v e l a s ur p r i s e p o ur l e s 5 0 a n s q u’o n f ê t e e n gr a n d e s p o m p e s c e t te a n n é e d è s l e 5 f é v r i e r !
BX L by NIGH T 23
INTERVIEW
24
06/02 > 0 4/03 - N째4
A nd did you t hink ab out ot her puns ?
We di d b u t I have to ke e p i t s e cre t , i t w ill b e a su r p r is e f o r th e 50 ye ar s anni ve r s ar y this ye ar.
S o r t o n s u n p e u d e s m u rs d u B e u rs . E s t- c e q u’i l y a u n e n d ro i t d a n s l a v i l l e q u i t e d o n n e d e s boutons ?
S a n s d o u te … C ’e s t d ur d e dir e « i c i , j e n’a im e p a s ê t r e l à ». A p r è s il y a d e s l i e u x q ui n e s o nt p a s a gr é a b l e s d u to u t ! P a r e xe m p l e l a G a r e d u N o r d o u l a G a r e C e nt r a l e s o nt d e s e s p a c e s in c r o y a b l e s q ui d ’un e c e r t a in e m a ni è r e n e s o nt p a s a da p t é s a u m o n d e a c t u e l . J e t r o u v e ç a dr ô l e c a r t r è s b r u xe l l o i s , d ’a c c u e il l ir l e s g e n s da n s un e ga r e e n b o r d e l .
L et ’s leave t he Beurs and go around t he cit y. Is t here a place t hat you can’t b ear ?
I gu e ss th e re is o n e… I t ’s ve r y hard to s ay yo u d o n’ t like to b e in a p la ce o r an oth e r, eve n th o u gh s o m e are n ot ve r y p l e as ant ! Fo r ins t an ce th e N o r th St ati o n o r Ce nt r a l s t ati o n are p la ce s n ot a d ap te d f o r to d ay ’s wo r l d , n ot ve r y co m f o r t ab l e. T his is f u nny b e c aus e t y p i c a l f ro m B r uss e ls to we l co m e f o re i g n e r s in su ch m e ss y p la ce s .
Le mot de la fin ?
Euh … c’e s t di f f i c il e ! j e p e n s e q u e c’e s t un m o t t r è s s im p l e mai s q ui p e u t n o u s a i d e r to u s , c’e s t « e nj o y », p r e n dr e d u p l ai s ir a v e c c e q ui e s t j o l i e t c e q ui e s t l a i d a u s si , a v e c c e q ui e s t B r u xe l l e s e n f a i t .
O ne last word ?
T his is di f f i cu l t… ! I wo u l d s ay a simp l e an d us e f u l wo rd : « e nj oy », e nj oy w hat ’s p re t t y an d w hat ’s u gl y. I n oth e r wo rds , B r uss e ls .
+ Inf o s : b e ur s s c h o u w b ur g . b e
BX L by NIGH T 25
ROMANTIQUE
62
TR A M E X PERIENCE
81
62
44 62
26 06/02 > 0 4/03 - N째4
ROMANTIQUE
44 81
62
62
44
BX L by NIGH T 27
ROMANTIQUE
Vo u s a u s s i v o u s a v e z d é jà v u p a s s é c e s b e a u x t r a m s b l a n c s p lu s c l a s s e s q u e l a n o r m a l e e t v o u s a v e z t r o u v é b iz a r r e s ? D ’a u t a nt p lu s q u’a l ’ inte r i e ur, o n p e u t y a p e r c e v o ir d e s p e r s o n n e s e n t r ain d e s e r e s t a ur e r ? Et b i e n c e n’e s t r i e n d ’a u t r e q u e l e « Tr a m E x p e r i e n c e » ! Le Tr a m Experience c’e s t un concept o r i gina l : Ré ga l e z - v o u s d ’un din e r 3 s e r v i c e s ga s t r o n o m i q u e d e s i gn to u t e n p a r c o ur a nt B r u xe l l e s p e n da nt 2 h e ur e s . I d é a l p o ur l e s a m o ur e u x e n c o up l e o u p o ur l e s a m o ur e u x d e B r u xe l l e s e t d e l a ga s t r o n o m i e e n g é n é r a l , c’e s t un e e x p e r i e n c e un i q u e e t a s s e z s y m p a e t il e s t m ê m e p o s sib l e d e l ’o f f r ir a u x personnes de votre choix. H ave yo u s e e n th os e b e au ti f u l w hi te t r ams classi e r than n o r m a l an d f o u n d i t s t r an g e ? E sp e cia ll y w h e re o n th e insi d e, yo u c an s e e p e o p l e t as tin g di f f e re nt dish e s ? We ll this is n othin g e ls e than th e «Tr am E x p e r i e n ce»! T h e Tr am E x p e r i e n ce is an o r i gina l co n ce p t : Tre at yo u r s e l f to a g o u r m e t dinn e r 3 d e si g n s e r v i ce s w hil e b row sin g B r uss e ls f o r 2 h o u r s . I d e a l f o r co u p l e s o r l ove r s o f B r uss e ls an d g as t ro n o my in g e n e r a l , i t is a u ni qu e an d p re t t y co o l e x p e r i e n ce an d i t is eve n p ossib l e to o f f e r a to u r to p e o p l e o f yo u r ch o i ce.
+ I n f os: v isi t b r u ss e ls . b e
28 06/02 > 0 4/03 - N°4
ROMANTIQUE
BX L by NIGH T 29
UNFAMOUS
30 01/10 > 05/11 - N째2
BX L by NIGH T 31
ZOOM
50
Po u r ce m o is p l a cé s o u s l e si g n e d e l ’a m o u r, n o t r e co u p d e cœ u r s ’e s t n at u r e ll e m e nt to u r n é ve r s l e t a nt at te n du e t f i lm l e p l u s s e x y d e l ’a n n é e 50 s h a d e s o f g r ey.
At te n du o u i ave c to u t ce t te p u b l i ci té, d e s t r a i l e r s d a ns l e s m é d i as e t su r l e s r é s e au x s o ci au x e t m ê m e d a ns l a r u e. E t s e x y p a rce q u e v u l e n o m b r e d e s cè n e s t r è s i m p li ci te s q u i s o nt d évo i l é e s d a ns l e t r a i l e r, 20 t r è s é x a c te m e nt p o u r m o i ns d e t r o is m i n u te s d e b a n d e a n n o n ce : o u i n o u s avo ns co m p té, o n n e p e u t q u ’avo i r l ’e au à l a b o u ch e o u e n ê t r e i ns p i r é : si vo u s voye z ce q u e j e ve u x d i r e. . .
32 32 06/02 > 0 4/03 - N°4
ZOOM
SH A DE S OF GRE Y S a m Tay l o r-J o h ns o n s o r t ce n o u ve au f i l m b as é su r l e f a m e u x r o m a n d o nt to u te s l e s f i ll e s r a f f o l e nt ! Si vo u s ê te s s a ns l e s avo i r, c ’e s t l ’ h is to i r e d ’u n e r o m a n ce p as si o n n e ll e, e t s e x u e ll e e nt r e u n j e u n e h o m m e r i ch e, a m ate u r d e f e m m e, e t u n e é t u d i a nte j o u r n a l is te v i e r g e d e 22 a ns . Ce l a s ’a n n o n ce d ’o r e s e t d é j à t r è s t r è s ch au d m a is n e vo u s i m p at i e nte r p as t r o p c a r l a p l u p a r t d e s s cè n e s « i nté r e ss a nte s » o nt é té ce nsu r é e s d u f i l m , p o u r n e p as h e u r te r l a s e nsi b i l i té d u j e u n e p u b l i c . C’e s t p e u t- ê t r e l e m o is d e l ’a m o u r m a is f a is o ns l a ave c c l as s e e t r e sp e c t !
BX LL by by NIGH NIGH TT 33 33 BX
AGENDA
34
AGENDA
E X P OSI T IO NS / E X H I BI T IO NS A R T I S A N S D E PA I X - L E S 50 A N S D E L’ O B J E C T I O N D E CO N S C I E N C E Ve/Fr- 0 6/02- M unt P unt- Fr e e m unt p unt . b e ROBERT MAPPLETHORPE/ PHOTOGR APHIES E T POL AROÏDS M e/ We > S a - 0 6/02 > 28/02 - C ha r l e s Ri v a C o l l e c t i o n - c ha r l e s r i v a c o l l e c t i o n . c o m S H O C K ! 1914 . . . E T S I L A G U E R R E CO M M E N Ç A I T D E M A I N ?/ P H O T O G R A P H I E S
L u/ M o > S a - 0 6/02 > 28 > 02- B ib l i o t h è q u e r o y a l e d e B e l gi q u e - Fr e e - s h o c k1914 . b e AFROPE AN/LIFE TST YLE S a 17> D i/S u 18/01 - B oz a r f a c e b o o k . c o m / B OZ A Rb r u s s e l s BRUXELLES, MA BULLE / E XPOSITION DES 25 ANS DU CBBD
Ma / Tu > D i/S u - 0 6/02 > 0 3/0 3 - C e nt r e B e l g e d e l a B a n d e D e s s in é e (C B B D) - c b b d . b e PAT R I C K G U N S - ‘ N O T O CO N T E M P O R A R Y A R T ’/
BANDEROLES E T PHOTOGR APHIES L u/ M o > S a - 0 6/02 > 3 0/0 6 - I S E L P - v o ir & c o m p r e n dr e l ’a r t c o nte m p o r a in - Fr e e - i s e l p . b e G A L E R I E I N T E R AC T I V E D E S O D E U R S Ma / Tu > S a - 0 6/02 > 3 0/0 9 - B i o f l o r e - Fr e e bioflore.be
CLÉS POUR LE XXIE SIÈCLE S a - 28/02- P a l ai s d e s B e a u x- A r t s – B OZ A R- 8 € b oz a r. b e
BX L by NIGH T 35
AGENDA
E X P OSI T IO N S / E X H I BI T IO NS AFROPE AN/LIFE TST YLE S a 17> D i/S u 18/01 - B oz a r f a c e b o o k . c o m / B OZ A Rb r u s s e l s BRUXELLES, MA BULLE / E XPOSITION DES 25 ANS DU CBBD
Ma / Tu > D i/S u - 0 6/02 > 0 3/0 3 - C e nt r e B e l g e d e l a B a n d e D e s s in é e (C B B D) - c b b d . b e PAT R I C K G U N S - ‘ N O T O CO N T E M P O R A R Y A R T ’/
BANDEROLES E T PHOTOGR APHIES L u/ M o > S a - 0 6/02 > 3 0/0 6 - I S E L P - v o ir & c o m p r e n dr e l ’a r t c o nte m p o r a in - Fr e e - i s e l p . b e G A L E R I E I N T E R AC T I V E D E S O D E U R S Ma / Tu > S a - 0 6/02 > 3 0/0 9 - B i o f l o r e - Fr e e bioflore.be
CLÉS POUR LE XXIE SIÈCLE S a - 28/02- P a l ai s d e s B e a u x- A r t s – B OZ A R- 8 € b oz a r. b e M U S I C PA L A C E . T H E P O W E R O F M U S I C S E E N B Y V I S UA L A R T I S T S / L I F E S T Y L E Ve/Fr > S a - 0 6/02 > 0 8/02- Fo n da t i o n B o gh o s sia n – V il l a E m p ain - 8 € à 10 € - v il l a e m p a in . c o m AT T E N T I O N , P R É C I E U X ! M O L E N B E E K S’ E X P O S E Ma / Tu > D i/S u - 0 6/02 > 01/0 3 - L a Fo n d e r i e 3 € à 5 € lafonderie.be
36 06/02 > 0 4/03 - N°4
AGENDA
DE L A G R ANDE GUER R E AUX ANNÉES FO LLES/PEIN T UR E
Ma / Tu > D i/S u - 0 6/02 > 01/0 3 - B ib l i o t h e c a W i t to c k ia na : M u s é e d e l a Re l i ur e e t d e s A r t s d u l i v r e - w i t to c k ia na . o r g VIC TOR HUGO EN EXIL / PEINTURE Ma / Tu > D i/S u - 0 6/02 > 2 9/0 3 - M u s é e des Lettres - 5€ à 7 € - mlmb.be L A FA M I L E D ’A R T I S T E S C L U Y S E N A A R / P E I N T U R E S E T S C U LT U R E S L u/ M o > Ve / Fr- 0 6/02 > 13/0 3 - M u s é e C ha r l i e r- 4 € à 5 € - c ha r l i e r m u s e um . b e R E F L E C T I O N S / I N S TA L L AT I O N S Ve/Fr > S a - 0 6/02 > 07/02- D e s i gn V l aa n d e r e n G a l e r i e - Fr e e - d e s i gnv l aa n d e r e n . b e A R T E FAC T P H O N E S K E T C H E S / A R T S G R A P H I Q U E S L u/ M o > D i/S u – 0 6/02 >15/02- E sp a c e B l a n c h e - Fr e e - e s p a c e b l a n c h e . b e U N I V E R S CO N S T R U C T I F/ O E U V R E S D E G I S E L E G R A D E J e/ T h > S a - 0 6/02 > 21/02- X X L A r t o n Wa te r l o o 5 0 3 - n e te v e nt s . b e C I N E E X P O/ P E I N T U R E S Ve/Fr > D i/S u - 0 6/02 >22 /02 - G a l e r i e A r t- c h e - Fr e e N e te v e nt s . b e
BX L by NIGH T 37
AGENDA
E X P OSI T IO N S / E X H I BI T IO NS
LE VISIONNAIRE/PEINTURES L u/ M o > D i/S u – 0 6/02 >28/02- Ku um b a (Ma i s o n A f r i c ain e F l a m a n d e) - Fr e e - ku um b a . b e 3D GR APHIC E T SCULPTURES GÉOMÉ TRIQUES/ ARTS GR APHIQUES M e/ We e t Ve / Fr > S a - 0 6/02 > 28/02- A r t G a l l e r y C a t h e r in e D e B o s s c h e r- Fr e e c a t h e r in e d e b o s s c h e r. b e G A R ÇO N O U F I L L E . . . U N D E S T I N POUR L A VIE? PHOTOGR APHIE L u/ M o > D i/S u – 0 6/02 > 01/0 3 - C e nt r e C ult ur e l Ré gi o na l d e D ina nt (S a l l e B a y a r d) - Fr e e dina nt . b e AFRICA BIG CHANCE/ PHOTOGR APHIE L u/ M o > Ve / Fr – 0 6/02 > 01/0 3 - E sp a c e a r c hi te c t ur a l e L a C a m b r e H o r t a – 6 € - c i v a . b e DAV I D LY N C H « S M A L L S T O R I E S »/ P H O T O G R A P H I E S Ma / Tu > D i/S u - 0 6/02 > 01/0 3 G a l e r i e s C in e ma -3 € à 5 € ga l e r i e s . b e BORN LIKE THIS /PEINTURE S a > D i/S u - – 0 6/02 > 0 6/0 3 (e xc e p t 1/0 3) – Ve r t i g o A r t – Fr e e ver tigoar t.be B O I S D O R M A N T/ S C U L P T U R E Ma / Tu > S a – 0 6/02 > 0 6/0 3 – G l a d s to n e G a l l e r y – Fr e e
38 06/02 > 0 4/03 - N°4
AGENDA
LES MONDES DE GOTLIB/ PHOTOGR APHIES M a / Tu > D i /S u – 0 6/0 2 > 0 8/0 3 - M u s é e Juif de Belgique- 5 € à 8 € mjb -jmb.org
L A S C AU X - L A C H A P E L L E S I X T I N E DE L A PRÉHISTOIRE M a / Tu > D i /S u - 0 6/0 2 > 15/0 3 - M u s é e d u C i n q u a n t e n a i r e ( M R A H ) - 4 € à 10 € - m r a h . b e
G L A M O U R 30 ’ S FA S H I O N E X P O/ M O D E M a / Tu > D i /S u - 0 6/0 2 > 19/0 4 - M u s é e d u Costume et de la Dentelle- 3 à 4 € museeducostumeetdeladentelle.be
FA S H I O N A R T E U/ M O D E L u / M o > D i /S u – 0 6/0 2 >15/0 5 - P a r l a m e n t a r i u m europarl.europa.eu
OR ANGE DREAMS. LE PL ASTIQUE C’ E S T FA N TA S T I Q U E L u / M o > D i /S u – 0 6/0 2 >25/0 5 - A t o m i u m - 11€ atomium.be
ROSINSK I DE POLO GNE / GÉNIE DE LA BANDE DESSINÉE M a / Tu > D i /S u - 0 6/0 2 > 31/0 5 - C e n t r e B e l g e de la Bande Dessinée - cbbd.be
ART TRIBAL / ART AFRICAIN : NOUVELLES A CQ U I S I T I O N S / S C U LT U R E S J e/ T h > D i/S u – 0 6/02 >31/12- S c h il l e r A r t G a l l e r y N e te v e nt s . b e
BX L by NIGH T 39
AGENDA
E X P OSI T IO NS / E X H I BI T IO NS
TOONE VII, JOSÉ GÉAL / BD J e/ T h > Ve / Fr- 0 6/02 > 31/12 - Ma i s o n d e l a Ma r i o n n e t te - Fr e e to o n e . b e Ma n in t h e M ir r o r/ I l lu s t r a t i o n s S a - 07/02 - Va n ha e r e nt s A r t C o l l e c t i o n v a n ha e r e nt s a r tc o l l e c t i o n . c o m ENTRE LES LIGNES/ DESSINS M e / We e t S a - 07/02 > 14/02- B ib l i o t h è q u e r o y a l e d e B e l gi q u e - Fr e e k b r. b e T R A N S F E R T V E R S L’ I N V I S I B L E / P E I N T U R E D i/S u - 0 8/02- A r t & Ma r g e s M u s é e - 2 € à 4€ a r te t ma r g e s . b e L E S M AG R I T T E D I S PA R U S / P E I N T U R E S >22 /02- Mai s o n - M u s é e Re n é Ma gr i t t e 6 à 7,5 € m a gr i t te m u s e um . b e L A C R É AT I O N CO N T E M P O R A I N E 2014 – 2015/ D I V E R S J e/ T h - 26/02- P a l ai s d e s B e a u x- A r t s – B OZ A R- 8 € b oz a r. b e 14 -18 , C’ E S T N O T R E H I S T O I R E ! / D I V E R S Ma / Tu > D i/S u - 26/02 > 26/0 4 - M u s é e Ro y a l d e l ’A r m é e - 8 à 12 € e x p o14 -18 . b e
40 06/02 > 0 4/03 - N°4
AGENDA
O S H UA H O F F I N E / P H O T O G R A P H I E S a 28/02 > 01/0 3 - C e nt r e C ult ur e l D e Wa r a n d e - Fe e j o sh ua h o f f in e . c o m 14 -18 B R U X E L L E S À L’ H E U R E ALLEMANDE/ PHOTOGR APHIES > 0 3/05 - M u s é e d e l a V il l e d e B r u xe l l e s - Ma i s o n d u Ro i - m u s e e d e l a v il l e d e b r u xe l l e s . b e À V O S C E R V E AU X ! / I L LU S T R AT I O N S E T V I D É O S > S a 3 0/0 8 - M u s é um d e s S c i e n c e s Na t ur e l l e s s c i e n c e sna t ur e l l e s . b e
L’AT O M I U M . D U S Y M B O L E À L’ I CÔ N E > D i/S u 31/12- Ato m ium a to m ium . b e M I N I - E U R O P E S E S O U V I E N T D E 14 -18 > D i/S u 31/12- M in i - Eur o p e - 10 , 3 0 € à 14 , 20 € m ini e ur o p e . e u
BX L by NIGH T 41
AGENDA
FE S T I VA L S TOONE VII, JOSÉ GÉAL / BD J e/ T h > Ve / Fr- 0 6/02 > 31/12 - Ma i s o n d e l a Ma r i o n n e t te - Fr e e F E S T I VA L CO N G O L I S AT I O N / L I F E S T Y L E Ve/ Fr 0 6/02 > Ma / Tu 17/02 - P a l a i s d e s B e a u x- A r t s – B OZ A R f a c e b o o k . c o m /c o n g o l i s a t i o n S É R É N A D E S E N C H A M B R E N O I R E /C I N E M A D i/S u 0 8/02 > 0 8/0 3 - C e nt r e C ult ur e l d ’ Et te r b e e k - E s p a c e S e n gh o r s e n gh o r. b e A N I M A 2015/C I N E M A Ve/ Fr 13/02 > D i/S u 22 /02- Fo l i o s c o p e a nima f e s t i v a l . b e P U P P E T S H O W/A N I M AT I O N Ve/ Fr 13/02 > D i/S u 22 /02- F l a g e y - Fr e e f l a g e y. b e F E S T I VA L L E Z A R T S U R B A I N S / DA N S E D i/S u 01/0 3 > S a 28/0 3 - P a l a i s d e s B e a u x- A r t s - B OZ A R l e z a r t s - ur b ain s . b e B A N F F M O U N TA I N F I L M F E S T I VA L Ma / Tu 0 3/0 3 > Ve / Fr 0 6/0 3 - Wo lub il i s b a nf f. b e L E R O M A N T I Q U E D É J A N T É 2015/ M U S I Q U E Ve/ Fr 0 6/0 3 - L e ja r din d e m a S o e ur e ja r din d e ma s o e ur. b e
42 06/02 > 0 4/03 - N°4
AGENDA
I TA L I A N I N D I E WAV E S F E S T I VA L / M U S I Q U E S a 07/0 3 - V k B E I T L i v e beitlive.com A F F O R DA B L E A R T FA I R ( A A F ) B R U S S E L S / L I F E S T Y L E 07/02 > 0 6/02- To ur & Ta x i s a f f o r da b l e a r t f air. b e M U S E U M N I G H T F E V E R /A R T D i/S u 22 /02 m u s e um n i ght f e v e r. b e B E U R S S C H O U W B U R G 50 J A A R /A R T >J uin 2015 - B e ur s s c h o u w b ur g b e ur s s c h o u w b ur g . b e
VOTRE PUBLICITÉ ICI BX L by NIGH T 43
AGENDA
CO N CE R T S P O P, R O C K , R E G G A E , S O U L T H E B E LG I A N S Ve/Fr 6/02 – G r ain d ’o r g e – 21H3 0 – Fr e e n e te v e nt s . b e AXELLE RED Ve/Fr 0 6/02 – C e nt r e c ult ur e l Wo lu w e S aint- P i e r r e – 3 0 € /32 € /35 € w ha l l l . b e THE AFGHAN WHIGS S a 07/02 – C ir q u e Ro y a l – 20 h – 35 € n e te v e nt s . b e U - R OY & B I G YO U T H J e/ T h 12 /02 - V k C o n c e r t s – 19H3 0 – 22 € /25 € v kc o n c e r t s . b e/e n /c o n c e r t s/u - r o y - b i g - y o u t h NAST Y & THE FLIPTONES Ve/ Fr 13/02 – G r ain d ’O r g e – Fr e e n e te v e nt s . b e THE KOOK S S a 14/02 – C ir q u e Ro y a l – 20 H n e te v e nt s . b e D O P E B O DY ( U S ) J e/ T h 19/02 – V k C o n c e r t s – 19H3 0 – 10 € v kc o n c e r t s . b e/e n /c o n c e r t s/d o p e - b o d y UK SUBS S a 21/02- Ma ga s in 4 – 20 h – 10 € ma ga sin 4 . b e
44 06/02 > 0 4/03 - N°4
AGENDA
ARCHIVE J e/ T h 26/02 – A n c i e n n e B e l gi q u e – 20 H - 31€ abconcer ts.be P. R . O. B . L . E . M . S L u/ M o 02 /0 3 – Ma ga s in 4 – 19H – m a ga sin 4 . b e CHAMPS Ma / Tu 0 3/0 3 – A n c i e n n e B e l gi q u e – 20 H – 15 € b o t a ni q u e . b e S H O W S TA R M e/ We 0 4/0 3 – L a B o t a n i q u e – 19H – 11€ /14€ b o t a ni q u e . b e
WO R L D, VA R I E T E , F O L K , CO U N T RY M A R I A M A Z ZO T TA & R E D I H A S A Ve/ Fr 0 6/02 - M u s i e k p ub l i e k a s b l – 20 H – 12 € / 14 € a g e n da . b e TA R A F D E H A I D O U K S S u/ D i 15/02 – A n c i e n n e B e l gi q u e – 20 H – 23 € abconcer ts.be MARS RED SK Y Ve/ Fr 20/02 - Ma ga s in 4 - 19H - 15 € /20 € m a ga sin 4 . b e
BX L by NIGH T 45
AGENDA
CO N CE R T S FINK S a 28/02 – A n c i e n n e B e l gi q u e – 20 h – 25 € abconcer ts.be D E AT H F R O M A B O V E 1979 D i /S u 01/0 3 – A n c i e n n e B e l gi q u e – 20 h – 19 € abconcer ts.be B O R I S G I LT B U R G L u/ M o 02 /0 3 – P a l ai s d e s B e a u xA r t s – 20 H – 16 € /5 8 € n e te v e nt s . b e T WO GALLANTS L u / M o 02 /0 3 – L a B o t a n i q u e – 19H3 0 – 14 € /17€ /20 € - b o t a n i q u e . b e GIANNI HAROULIS Ma / Tu 0 3/0 3 – A n c i e n n e B e l gi q u e – 20 H3 0 – 3 8 € b o t a ni q u e . b e LIT TLE BIG Ma / Tu 0 3/0 3 – V k C o n c e r t s – 19H3 0 – 12 € / 15 € v kc o n c e r t s . b e/e n /c o n c e r t s/l i t t l e - b i g FAT H E R J O H N M I S T Y M e/ We 0 4/0 3 – L a B o t a n i q u e – 19H3 0 – 14 € /17€ /20 € - b o t a n i q u e . b e
46 06/02 > 0 4/03 - N°4
AGENDA
JA Z Z , B LU E S , R ’ N B V E V E & T H E J A M PA C K Ve/Fr 6/02 – E s p a c e To o t s - 20 H15 – 5 € /6 € /8 € l e nt r e l a . b e ANNU JUNNONEN Ve/Fr 6/02 – B e ur r s c h o u w b ur g – 13h – Fr e e a g e n da . b e M U LT I T U D E S a 07/02 – Ja z z s t a t i o n – 18 H – 10 € a g e n da . B e E L E C T R O N I Q U E ,
H O US E , H I P H O P
BOOBA S a 07/02 – S a l l e B . E . B – 22H n e te v e nt s . b e B R A M W E I J T E R S & C H A D M CC U L L O U G H D i /S u 15/02 – C a f é Ro s k a m – 20 h – Fr e e c a f e - r o sk a m . b e RY X Ma / Tu 17/02 – L a B o t a ni q u e – 19H3 0 – 16 € /19 € b o t a ni q u e . b e GEOFFREY FIORESE QUINTE T Ma / Tu 17/02 – S o un d s ja z zc lub – 22H – Fr e e a g e n da . b e B L AC K O U T S E S S I O N Ma / Tu 17/02 – Ate l i e r 210 – 21H – Fr e e a t e l i e r 210 . b e
BX L by NIGH T 47
CO N CE R T S D E LV I TA G R O U P S a 21/02 – Ja z z s t a t i o n – 18 H – 10 € a g e n da . b e TINY LEGS TIM Ve/ Fr 27/02 – A n c i e n n e B e l gi q u e – 20 H – 15 € abconcer ts.be 3/4 P E A C E D i/ S u 01/0 3 - L’A r c h i d u c – 17h – 12 € n e te v e nt s . b e
E L E C T R O, H O U S E , H I P H O P BUZ Z BO OS TER S a 07/02 – B r a s s – 20 H – Fr e e q u e f air e . b e L O H AU S M e/ We 11/02 – C a f e B o n n e f o o i – 21H – Fr e e a g e n da . b e FAT W H I T E FA M I LY Ve/ Fr 13/02 – L a B o t a n i q u e – 19H3 0 – 11€ /14€ /17€ b o t a ni q u e . b e IN TERGAL AC TIC LOV ER S S a 14/02 – A n c i e n n e B e l gi q u e - 20 H abconcer ts.be
48 06/02 > 0 4/03 - N°4
WILLOW Ve/Fr 20/02 – A n c i e n n e B e l gi q u e – 22H3 0 – 15 € abconcer ts.be TEAM ME Ve/Fr 20/02 - L a B o t a ni q u e – 19H3 0 – 10 € /13 € /16 € b o t a ni q u e . b e S T E L L A R S WA M P S a 21/02 – Ate l i e r 210 – 19H - 12 € /15 € /20 € a te l i e r210 . b eE L E C T R O N I Q U E ,
H O US E , H I P H O P
G LU J e/ T h 26/02 – Re c y c l a r t - 22h – Fr e e n e te v e nt s . b e FK A T WIGS L u/ M o 02 /0 3 – A n c i e n n e B e l gi q u e – 20 H – 25 € abconcer ts.be B L O C K H E A D / DJ C A M M e / We 0 4/0 3 - V k C o n c e r t s – 19H3 0 – 12 € /15 € v kc o n c e r t s . b e
BX L by NIGH T 49
AGENDA
50
BANGERZ
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
06/02 > 08/02
DRUM ROOM - DRUM & BASS / N E U R O F U N K- B O D E G A - 22 H - 8 € l a - b o d e ga . b e ELEC TRONIC KITCHEN - NU DEEP HOUSE - M A DA M E M O U S TAC H E - 22 H -7€ ma da m e m o u s t a c h e . b e
P I M P YO U R PA R T Y - H I T & C L U B M U S I C - AV E N U E - 22 H 30 c lub a v e n u e . b e
VEN/ FRI 06/02
S E X & T H E C I T Y PA R T Y - C L U B B I N G - M A R T I N I B A R B R U S S E L S -22 H 30 ma r t in ib a r b r u s s e l s . c o m B A N G E R Z B R U S S E L S - H I P H O P, TR AP AND FUTURE BASS S E T T C LU B – 2 3 H - 10 € sett.be I N VA S I O N L AT I N A - L AT I N O REGGAE TON - MIR ANO CO N T I N E N TA L – 2 3 H -15 € m ir a n o . b e AU D I O R A M A - T E C H N O -T H E W O O D - 2 3 H - 10 € f a c e b o o k . c o m /a u di o r a m a b r u s s e l s
SAM/ SAT 07/02
NAST Y IN THE ALLEY – GROOVE - C A F É B O N N E F O O I -21H bonnefooi.be
06/02 > 0 4/03 - N°4
BX L by NIGH T 53
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
06/02 > 08/02 D I S CO K I D S – D I S CO - M A DA M E M O U S TA C H E – 22 H -7€ ma da m e m o u s t a c h e . b e P U R A V I DA – H I T M U S I C - AV E N U E -22 H 30 c lub a v e n u e . b e
SAM/ SAT 07/02
M A R T I N I P L AY W I T H M E - C L U B M A R T I N I B A R B R U S S E L S -22 H 30 ma r t in ib a r b r u s s e l s . c o m 22 T R A C K S - C L U B – B E U R S S C H O U W B U R G - 22 H 30 -13 € b e ur s s c h o u w b ur g . b e
INSANE INVITES SIRUS H O O D - E L E C T R O, H O U S E B L O O DY L O U I S - 2 3 H b l o o d y l o ui s . b e S E C R E T D E S I R E - DA N C E , H O U S E - S E T T C L U B - 2 3 H 30 sett.be
DIM/ SUN 08/02
B A C H ATA S U N DAY ’ S – S A L S A – L A T E N TAT I O N – 18 H – F R E E f a c e b o o k . c o m /n o c h e d e s a l s a DA N I E L DZ I DZO N U P R O J E C T J A M – J A Z Z- B O N N E F O O I – 21H bonnefooi. Be
54 01/10 > 05/11 - N°2
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
06/02 > 08/02 DIM/ SUN 08/02
N AT H A N OY E – H O U S E – K U LT U U R K A F F E - 22 H – 6 € te c h n o o n . b e TECHNOON - TECHNO K U LT U U R K A F F E E w w w. f a c e b o o k . c o m / Te c h n o o n
S O I RÉ E S/PA R T I E S
09/02 > 15/02 MAR/ TUE 10/02
MER/ WED 11/02
B L A S T È M E ! - F O L K- C A F É C E N T R A L- 21H f a c e b o o k . c o m /c a f e c e nt r a l . bx l R O C K ’ N ’ R O L L N I G H T- C L U B M A DA M E M O U S TAC H E - 22 H - F R E E ma da m e m o u s t a c h e . b e SHOP & DRINK – DIVERS – P L AYG R O U N D – 18 H w w w. f a c e b o o k . c o m /S H O PA N D D R I N K B E DJ S E T B Y B L A O W – H I P H O P - D N A – 19 H – F R E E f a c e b o o k . c o m /p a g e s / D N A - B r u s s e l s S TA R L I G H T – F U N K – B O N N E F O O I – 21H bonnefooi.be I N 8 0 ’ S W E T R U S T- M A DA M E M O U S TA C H E - 22 H - F R E E ma da m e m o u s t a c h e . b e
06/02 > 0 4/03 - N°4
BX L by NIGH T 55
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
09/02 > 15/02 MER/ WED 11/02
LES MERCREDIS DU BOLSHOI – H I P H O P - M A R A L O U I S E – 22 H ma r a l o ui s e .w e e b ly. c o m THE BARRIO – HOUSE – D OWN TOWN CLUB – 23H – FREE f a c e b o o k . c o m /d o w nto w n c lub b r u s s e l s
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
09/02 > 15/02 B N A S T Y S T VA L E N T I N – P O P – R O C K C L A S S I C B A R – 20 H – 12 € /15 € f a c e b o o k . c o m/f o r b i d d e n . n e w b ur l e s qu e
JEU/ THU 12/02
M O N D I A L E X P O R T – DA N C E H A L L S I LV E R C L U B L O U I S E - 22 H - F R E E Silv e r c lub . b e LY D – H I P H I P – L E C E R C L E – 2 3 H f a c e b o o k . c o m /L e C e r c l e B e l gi q u e W O O D T H U R S DAY - DA N C E - W O O D - 2 3 H 45 - F R E E thewood.be K I N E T I K I N V I T E S E AT B R A I N -T E C H N O - A A D O C K ’ S - 22 H b e k in e t ik . c o m
VEN/ FRI 13/02
F U N K A L L- N I G H T E R – F U N K M A DA M E M O U S TAC H E - 22 H -7€ ma da m e m o u s t a c h e . b e F U N K A L L- N I G H T E R - M A DA M E M O U S TA C H E -22 H -7€ ma da m e m o u s t a c h e . b e U N D E R M Y G A R AG E 2 Y E A R S – T E C H N O – F U S E – 22 H - 12 € f u s e - e v e nt s p a c e . b e GOD’S DIS TOR TION - CLUB M U S I C - M G M -2 3 H m gm c a f e . n e t
06/02 > 0 4/03 - N°4
BX L by NIGH T 57
I AM WU
58 01/10 > 05/11 - N째2
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
09/02 > 15/02 W E C A L L I T AC I D - L A B O D E G A - 2 3 H f a c e b o o k . c o m /l a b o d e ga3 0 DJ WA I T ’ N S E E – R E G G A E – BONNEFOI – 23H bonnefooie.be P I M P YO U R PA R T Y – C L U B M U S I C – AV E N U E C L U B – 2 3 H c lub a v e n u e . b e
VEN/ FRI 13/02
K U LT I N V I T E S J O B J O B S E – H O U S E – BA Z A AR BRUSSEL S– 23H – 5€ b a z aa r b r u s s e l s . c o m
N 58 T H E CO M E B AC K– H I P H O P – L E C E R C L E - 2 3 H – 5 € /10 € f a c e b o o k . c o m /h o ly h o o db r u s s e l s C A N DY Q U E E N – R & N B – K- N A L – 2 3 H - F R E E f a c e b o o k . c o m /p a g e s / K- N A L N O I S Y B OY S – DA N C E - YO U N I G H T C L U B - 2 3 H 30 leyou.be #2 3 - DA N C E , H O U S E B L O O DY L O U I S - 2 3 H 30 b l o o d y l o ui s . b e FA S T L I F E - H I T & C L U B M U S I C- M I R A N O CO N T I N E N TA L – 2 3 H 30 - 15 € m ir a n o . b e
BX L by NIGH T 59
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
09/02 > 15/02 H E A R T CO R E 7- E L E C T R O, AC I D, J U N G L E - B A Z A A R - 22 H - 20 € b a z aa r b r u s s e l s . c o m B AC K WA L L R E CO R D & F R I E N D S T E C H N O - B A R R I O C A F É -2 3 H - 5 € barriocafe.be
SAM/ SAT 14/02
N O C H E L AT I N A - L AT I N DA N C E - AV E N U E -2 3 H 30 c lub a v e n u e . b e D I R T Y M O N K E Y 2Y E A R S - E D M B A Z A A R B R U S S E L S – 2 3 H - 10 € b a z aa r b r u s s e l s . c o m AT M O S P H R I K – H O U S E - W O O D - 2 3 H 45 thewood.be C LU B S I L O I N V I T E D E K M A N T E L T E C H N O - L A R A F F I N E R I E - 22 H - 12 € f a c e b o o k . c o m /c lub s il o
60 06/02 > 0 4/03 - N°4
AGENDA
DIRTY MONKEY
BX L by NIGH T 61
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
16/02 > 22/02 MAR/ TUE 17/02 MER/ WED 18/02
RO CK’N’ROLL NIGH T CLUBM A DA M E M O U S TAC H E - 22 H - F R E E ma da m e m o u s t a c h e . b e
I N 8 0 ’ S W E T R U S T- M A DA M E M O U S TA C H E -22 H - F R E E ma da m e m o u s t a c h e . b e LES MERCREDIS DU BOLSHOI – HIP HOP - MAR A LOUISE – 23H ma r a l o ui s e .w e e b ly. c o m D M A S Q U E - DA N C E , H O U S E YO U N I G H T C L U B - 2 3 H 30 leyou.be
JEU/ THU 19/02
M O N D I A L E X P O R T- DA N C E H A L LS I LV E R C L U B L O U I S E -22 H - F R E E Silv e r c lub . b e LY D – H I P H O P – L E C E R C L E – 2 3 H f a c e b o o k . c o m /L e C e r c l e B e l gi q u e OPIUM – HIP HOP – BAZA AR BRUSSEL S – 23H - 5€ f a c e b o o k . c o m /O p i um p a r t y
62 01/10 > 05/11 - N°2
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
16/02 > 22/02 A S I A N N Y E PA R T 1 - H I T & C L U B M U S I C-AV E N U E -22 H 30 c lub a v e n u e . b e DJ S CO T T S E T - H I T & C L U B M U S I C- M A R T I N I B A R -22 H 30 ma r t in ib a r b r u s s e l s . c o m
VEN/ FRI 20/02
DEEP IN HOUSE – TECHNO – FUSE - 23H - 5€ fuse.be FUTURE RNB -MIR ANO CO N T I N E N TA L-2 3 H -15 € m ir a n o . b e K N T X T - DA N C E - F U S E -2 3 H fuse.be L A C R O I S I È R E S’A M U S E - M A DA M E M O U S TA C H E - 2 3 H -7€ ma da m e m o u s t a c h e . b e T H E M AG I C I A N - E L E C T R O, H O U S E - B L O O DY L O U I S -2 3 H b l o o d y l o ui s . b e
SAM/ SAT 21/02
A S I A N N Y E PA R T 2 – C L U B - AV E N U E -22 H 30 c lub a v e n u e . b e DJ S O FA & G U E S T- E C L E C T I C M U S I C - B O N N E F O O I - 22 H bonnefooi.be
BX L by NIGH T 63
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
16/02 > 22/02 SAM/ SAT 21/02
B R U X S E L J A R D I N - T E C H N O - 2 3 H - 12 € f a c e b o o k . c o m /B r u x s e l Ja r din M E G A M O U S S E PA R T Y - C L U B M U S I C – M G M -2 3 H 30 m gm c a f e . n e t
S O I RÉ E S/PA R T I E S
23/02 > 01/03 LUN/ MON 23/02
B R AV O B O G B A N G – J A Z Z – B R AV O B X L – 17H f a c e b o o k . c o m /b r a v o bx l
MAR’ TUE 24/02
RO CK’N’ROLL NIGH T CLUBM A DA M E M O U S TAC H E - 22 H - F R E E ma da m e m o u s t a c h e . b e
MER’ WED 25/02
I N 8 0 ’ S W E T R U S T- M A DA M E M O U S TA C H E – 22 H - F R E E ma da m e m o u s t a c h e . b e LES MERCREDIS DU BOLSHOI – HIP HOP - MAR A LOUISE – 23H ma r a l o ui s e .w e e b ly. c o m
64 06/02 > 0 4/03 - N°4
WWW.BXLBYNIGHT.COM SORTIES - CULTURE - BONS PLANS
BX L by NIGH T 65
REDLIPS PARTY
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
23/02 > 01/03 PA R T Y T I M E - E L E C T R O - B R U S S E L S E V E N T B R E W E R Y ( B E B ) -22 H -12 € e v e nt b r e w e r y. c o m
JEU/ THU 26/02
M O N D I A L E X P O R T -, DA N C E H A L LS I LV E R C L U B L O U I S E -22 H - F R E E Silv e r c lub . b e C H U N K S O F F U N K- DA N C E /G R O O V E , H O U S E – B O N N E F O O I - 22 H bonnefooi.be LY D – H I P H I P – L E C E R C L E – 2 3 H f a c e b o o k . c o m /L e C e r c l e B e l gi q u e
VEN/ FRI 27/02
M U N D O C A L I E N T E - K I ZO M B A - AV E N U E -22 H 30 c lub a v e n u e . b e THE GROOVE IS ON- ROCK M A DA M E M O U S TA C H E -22 H 30 -7€ ma da m e m o u s t a c h e . b e B2 5 - E L E C T R O T E C H H O U S E BA Z A AR- 23H -8€ b a z aa r b r u s s e l s . c o m
BX L by NIGH T 67
LEFTORIUM
68 01/10 > 05/11 - N째2
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
23/02 > 01/03 SAM/ SAT 28/02
L I F T O F F - 8 0 ’ S - M A DA M E M O U S TA C H E -22 H ma da m e m o u s t a c h e . b e SO IRÉE PROHIBITION – CLUBBING - L’ O S À M O E L L E -2 3 H - F R E E osamoelle.be D O N ’ T T E L L- H I T & C L U B M U S I CM I R A N O CO N T I N E N TA L-2 3 H -10 € m ir a n o . b e
S O I RÉ E S/PA R T I E S
02/03 > 06/03 MAR/ TUE 03/03 MER/ WED 04/03
GR AND OPENING – R’N’B – M A R T I N I B A R – 19 H – F R E E m a r t inib a r b r u s s e l s . c o m
ORGANIC SOUL – SOUL – B O N N E F O O I – 21H bonnefooie.be LES MERCREDIS DU BOLSHOI – H I P H O P - M A R A L O U I S E – 22 H ma r a l o ui s e .w e e b ly. c o m
BX L by NIGH T 69
AGENDA
WWW.BXLBYNIGHT.COM SORTIES - CULTURE - BONS PLANS
70 01/10 > 05/11 - N째2
AGENDA
S O I RÉ E S/PA R T I E S
02/03 > 06/03 JEU/ THU 05/03
19 97E V – R O C K – C A F É C A N T R A L - 21H l e c a f e c e nt r a l . c o m W O O D T H U R S DAY – T H E WO OD – 23H - FREE f a c e b o o k . c o m /t h e w o o db r u s s e l s LY D – H I P H I P – L E C E R C L E – 2 3 H f a c e b o o k . c o m /L e C e r c l e B e l gi q u e
LABEL NIGHT – TECHNO – R E C YC L A R T – 22 H f a c e b o o k . c o m / N o c i d B u s in e s s r e c
VEN/ FRI 06/03
T H E G R E AT PA R T Y – VA R I T É T É – J E U X D ’ H I V E R – 22 H – 13 € /16 € f a c e b o o k . c o m /l e s j e u xdh i v e r I L O V E O L D S K O O L– U R B A N M U S I C – M G M – 22 H 30 m gm c a f e . n e t LIMITLESS 2 YEARS – HOUSE – M A R T I N I N B A R – 22 H 30 – 10 € ma r t in ib a r b r u s s e l s . c o m OPIUM – HIP HOP – BAZA AR B R U S S E L S – 22 H 30 - 5 € f a c e b o o k . c o m /O p i um p a r t y
BX L by NIGH T
71
BONS PLANS / FREE ACCESS
1 2
1
V I N Y L S I N T E R G A L AT I C S L O V E R S ( P O P/ R O C K I N D É ) S a 14 /0 2 2 x1 15 e u r o s
2
PNEU (LIVE ROCK) M a / Tu 10/0 3 – L a b o d e g a 10 e u r o s
2 x1
Math Rock / Post rock / Instrumental : Pneu (FR) + Jean Jean (FR) + La Jungle
3
CALLISTO (LIVE PUNK ROCK) M a / Tu 10/0 3 – L a b o d e g a 10 e u r o s P o s t M e t a l / E x p e r i m e n t a l / Ro c k / P o s t- p u n k / P s y c h é : C a l l i s t o ( F I N ) + Sw i n g e r s + G u e s t s
2 x1
Infos /Bons plans / Free access:
w w w.bxlbynight .com 72 06/02 > 0 4/03 - N°4 72
3
BONS PLANS / FREE ACCESS WE C ALL ACID (ACID HOUSE) Ve / Fr 13/0 2 – L a b o d e g a 10 e u r o s 2 x3 C e 13 f é v r i e r s e r a m a r q u é d u sceau de la volonté où realness et spontanéité seront au rendez-vous.
DIRTY MONKEY ( H I P H O P) S a 14 /0 2 – B a z a a r B r u s s e l s 10 e u r o s The Revolution of the Par t y Apes.
2x2
4
5 CASTING Tu e s dj? P r o d u c t e ur d e m u si q u e H o u s e / D e e p H o u s e /m in im a l? Fa i s - to i c o n na î t r e , d é v e l o p p e s t a n o to r i é t é , e nvo is te s co m p o s à l a r é d a c ’: o n l e s di f f u s e r a da n s l a p l a y l i s t h e b d o d u s i te BXL by N I G H T.
BX L by NIGH T 73
BXL by…
BINTA SAGN A E N T R E PR E N EU S E
74
BXL by… S e l o n t o i , t u s a i s q u e t u d ev i e n s b r u xe l l o i s(e) quand? J e p e n s e . . . q ua n d t u c o m m e n c e s à int é gr e r d u B e l gi c i sm e da n s te s e x p r e s si o n s , q ua n d t u u t il i s e s « Av o ir » à l a p l a c e d e « Et r e » à to u t e s l e s s a u c e s , g e n r e : « Av o ir b o n », « f a c il e », « di f f i c il e » q ui t r a d uir a i t « Av o ir d u p l a i sir », « d e s f a c il i té s » o u « d e s di f f i c ult é s . . . » C e q ui m e s ur p r e n d to uj o ur s c’e s t q ua n d q u e l q u’un t e di t : « N o n - P e u t ê t r e « e n f a i t il v e u t t e dir e « O ui b i e n s ur » , d e q u o i s’a r r a c h e r l e s c h e v e u x q ua n d t u c o n nai s p a s , un v r a i c a s s e tê te !
Q u’e s t c e q u i t ’a m a rq u é l a p re m i è re f o i s q u e t u e s a r r i vé e à B r u xe l l e s ? C e q ui m’a f r a p p é c e s o nt l e s p o ub e l l e s d e h o r s à m ê m e l e t r o t to ir, p o ur l e c ô t é n é ga t i f , p o ur l e r e s t e l a di v e r si té c ult ur e l l e , l a m i x i t é da n s l e s q ua r t i e r s , l a v il l e e s t l e p o um o n d e s a c t i v i t é s c ult ur e l l e s - L e f ai t q u e l e s r i c h e s v i v e nt e n b a n l i e u e , a l o r s q u’e n Fr a n c e , c’e s t s o u v e nt l e c a s c o nt r a ir e .
A t o n av i s , B r u xe l l e s c a p i t a l e d e l’ E u ro p e e s tc e j u s t i f i é e ? P o u rq u o i ? y e s , d e f ini te ly ! ç a b o u g e e n p e r m a n e n c e à B r u xe l l e s , c’e s t l a d e s t ina t i o n i d é a l e d e s c o n gr e s si s t e s e ur o p é e n s . B r u xe l l e s n’e s t p a s un e v il l e c o m m e l e s a u t r e s , c’e s t un e v il l e q u’o n p e u t aim e r, d é t e s t e r, a im e r à n o u v e a u b r e f c o m m e l e s h i s to ir e s d ’a m o ur. U n o r ga n e d e d é c i si o n s s t r a té gi q u e s s ur l a s c è n e int e r na t i o na l e , d e s c o r r e sp o n da nt s p r e s s e d e p a r to u t da n s l e m o n d e , un e in d u s t r i e d e l o b b y in g l a p lu s inf lu e nt e a u m o n d e , à c ô té d e s d é c i d e ur s , c’e s t un e v il l e d y na m i q u e p o ur l e s e nt r e p r e n e ur s q ui c o n na i s s e nt b i e n l e s r é s e a u x e t s a v e nt t ir e r l e ur é p in gl e d u J e u , l a s c è n e c ult ur e l l e e t a r t i s t i q u e e s t o m n ip r é s e nt e e t a c c e s sib l e à to u s .
BXL by… O n t e d o i t l e l a b e l « L a S é n é g a u l o i s e », b i e n p ré s e n t d a n s l e m i l i e u c u lt u re l e n B e l g i q u e . Ra c o n t e s - n o u s u n p e u l’o r i g i n e d e c e n o m ? Vo u s m e c i te z co m m e é t a nt b i e n p r é s e nte d a ns l e m i l i e u c u l t u r e l e n B e l g i q u e, o n m e l e d i t s o u ve nt c ’e s t q u e j ’a i at te i nt u n d e m e s o bj e c ti f s , p a r f o is d e s g e ns m’ i nte r p e ll e nt e n r u e o u e n d is a nt « L a S e n e g a u l o i s e » , « J ’a i m e vo t r e co nte nu , vo u s p a r t a g e z d e s ch o s e s i nté r e ss a nte s , v a r i é e s e t d i ve r s e s m a is to uj o u r s i nté r e ss a nte s , e n to u t c as m e rci ! Po u r l a p e t i te h is to i r e: J ’a i ch o isi B r u xe ll e s co m m e e sp a ce d e Cr é at i v i té, c ’e s t co m m e u n e s p a ce d e J e u x , d ’e x p r e s si o n s cé n i q u e, v isu e ll e m e nt e t a r tis ti q u e m e nt t u g r a n d is ave c l a V i ll e, ce f u t m o n c h o i x p o u r t i r e r m o n é p i n g l e d u J e u d e l a co m p é ti ti o n e t ê t r e p lu s v isi b l e ! L a S e n e g au l o is e e s t u n m o n L a b e l , j e su is f r a n ç a is e d ’o r i g i n e S é n é g a l a is e, c ’e s t u n l a b e l i d e nti t a i r e j e p o r te e n m o i l ’Af r i q u e d e p a r l e S é n é g a l e t l ’ Eu r o p e d e p a r m o n p ay s d e n a iss a n ce L a Fr a n ce - C’e s t u n l a b e l d e Co m m u n i c at i o n évé n e m e nti e l e t d e Pr o d u c ti o n Au d i ov isu e l; M e s Fo rce s s o nt s e l o n m o i m o n e x p é r i e n ce M a r ke t i n g , l e N e t wo r k i n g , m a Fo rce d e ve nte e t N é g o c i a t i o n s . M a f a i b l e ss e e s t d e n e p as avo i r d o n n é d ’ i nte r v i e w p lu s tô t à B x l by N I G H T ( r i r e s . . . . . . .)
To n a d re s s e f é t i c h e à B r u xe l l e s ? L e Cr a z y C i rc l e l e B a r à B u ll e s Évé n e m e nti e l p a r e xce ll e n ce ! Un e c a r te sp é ci a l is é e e n v i ns p é ti ll a nt s du m o n d e ; du Ch a m p a g n e au C a p Co l m a nt Su d a f r i c a i n e n p ass a nt p a r d ’ i n co nto u r n a b l e s C av as . . . A ll e z y d e m a p a r t l ’ Eq u i p e e s t t r è s s y m p a e t vo u s m e t t r a b i e n !
+ sur son actualité : facebook.com/la Senegauloise
76 06/02 > 0 4/03 - N°4
BXL by… Q u’e s t- c e q u e L a S é n é g a u l o i s e n o u s p ré p a re d a n s l e s m o i s à ve n i r ? C’e s t d i f f i ci l e d e to u t e x p l i q u e r, p o u r f a i r e co u r t u n g r a n d f o c u s su r l a p r o g r a m m ati o n a r tis ti q u e d u g r a n d th é ât r e n at i o n a l à D a k a r, d e s Eve nt s co m m e to uj o u r s , n o u s b r ass o ns à ch a q u e f o is p r è s d ’u n m i lli e r d e p e r s o n n e s , e t b e au co u p d e p a r te n a r i at s e t su r to u t r e n f o rce r m e s r é s e au x d e l a d i as p o r a a f r i c a i n e d ’ Eu r o p e. M o n a c t u f i g u r e r a d a ns l ’a g e n d a o f f i ci e l du Si te BXL by N I G H T, vo u s p o u ve z é g a l e m e nt a ll e r su r m a p a g e Fa ce b o o k L a S e n e g au l o is e
Le mot de la fin ? R i e n n e s e co ns t r u i t s a ns s a c r i f i ce s , p e u à p e u o n co m m e n ce à vo i r l e f r u i t d u t r av a i l f o u r n i e t j e co m p te e n co r e a ll e r p l u s l o i n , t a nt j ’a i l a m o ti v ati o n , l e s p e r s o n n e s co m p é te nte s p o u r l e f a i r e e t l e r é s e a u q u i v a ave c !
BX L by NIGH T 77
BXL À LOUER/RENTING WOLUWÉ S T PIERRE:
Beautiful
4 b e d r o o m h o u s e (210 m ² ) e n t i r e l y r e n o v a t e d w i t h t a s t e i n 2 014 . 2 n d f loor 3 spacious bright rooms, separate toilet with sink , cellar space, central heating with gas, f irst occupation. LED lighting. 19 0 0/m o n t h + I n f o s : 0 491 0 8 87 15
IXELLES :
Chambre à louer
d a n s u n e m a i s o n d ’é t u d i a n t s à côté du Cimetière. Non meublé au rdc Grande maison 6 chambres avec jardin, cave, 2 sdb, cuisine équipée, salon, salle à m a n g e r. 3 8 0 T t c + i n f o s : w w w. f a c e b o o k . c o m /c o l i n e . c o l l a? f r e f = n f
U CCL E :
s u p e r 55 m ² q u a r t i e r, s i t u é
à Av e n u e W i n s t o n C h u r c h i l l , p r è s de la Bascule, et à proximité des commerces. Libre immédiatement. P r i x 6 5 0 € + p r o v i s i o n 12 5 € t o u t c o m p r i s (e a u , c h a u f f a g e e t é l e c t r i c i t é ). + I n f o s : w w w. f a c e b o o k . com/joanna.ulaszonek?fref=nf
E T T E R B E E K : A p p a r t e m e n t 1c h d e 70 m ² a u 4 e é t a g e d ’u n p e t i t immeuble avec peu de charges. Une chambre, une salle de bain, une cuisine semi équipée, une pièce de séjour avec poêle à gaz. Proximité des transpor ts; L o y e r : 70 0 € /m o i s + I n f o s : 0 4 87/ 37. 07. 3 6
78 06/02 > 0 4/03 - N°4
S C H A E R B E E K : 95m² totalement r é n o v é e n 2 014 + t e r r a s s e s . I l s e c o m p o s e d ’u n b e a u e t l u m i n e u x l i v i n g de +/- 3 0 m 2 , d ’u n e c u i s i n e s u p e r é q u i p é e, d e u x b e l l e s c h a m b r e s d e +/-18 e t 15 m 2,
une salle de bains, un wc + lave m a i n . 8 8 0 € T t c + I n f o s : 0 497/ 2 3 07 42
G O SSA R T:
Colocation longue durée
: Chambre à louer dans maison de maître, rue Dodonée, 400€ charges c o m p r i s e s (s a u f e a u e t a s s u r a n c e). 12 0 m 2 : n h a l l d ’e n t r é e , t o i l e t t e s é p a r é e , g r a n d e s a l l e à m a n g e r, g r a n d s a l o n s é p a r é , d ’u n e c u i s i n e équipée, salle de bain + 3chambres. C o n t a c t : f a c e b o o k . c o m /o l e g .y e l t s o v
U CCL E
: C o l o c a t i o n /A s a p
4 chambres - living spacieux parquet - terrasses sur le toit - 2 sdb - 2 toilettes - ascenseur 4 0 0 € /m o i s c o n t a c t : f a c e b o o k . com/benjamin.bergiers
A S T U C E / G O O D T O K N OW Vo u s r e c h e r c h e z un l o g e m e nt à B r u xe l l e s e t s e s e nv ir o n s? C o n na i s s e z - v o u s l a l i s t e B e r t a? Si v o u s s o uha i t e z m ult ip l i e r v o s c ha n c e s , l a L is te B e r t a c e s o nt d e b o n s p l a n s l o g e m e nt s p o ur e n f a ir e p r o f i t e r un m a x im um d e c o p a in s à d e s p r i x t r è s a c c é s s ib l e s! L i s te B e r t a : l is te s . d o m a i n e p u b l i c . n e t
80 01/10 > 05/11 - N째2
BX L by NIGH T 81
HOROSCOPE B é l i e r (21 m a r s - 20 a v r il ) Vo t r e r e g a r d e s t r é s o l u m e n t t o u r n é v e r s l ’a v e n i r e n f é v r i e r m a i s v o u s n’ ê t e s p a s p r ê t à v o u s l a n c e r, s u r l e plan sentimental où la réflexion semble davantage p r i v i l é g i é e e t r e c o m m a n d é e q u e l ’a u d a c e !
Tau r e au (21 a v r il - 21 m a i) Des projets plein la tête et donc un peu la t ê t e … A i l l e u r s ? L’a m o u r n’e s t p a s v o t r e priorité en février mais vous pourrez toutefois c o m p t e r s u r v o s a m i s p o u r v o u s é p a u l e r.
G é m e au x (22 ma i - 21 j uin) C e m o i s Vo u s m u l t i p l i e z l e s t e n t a t i v e s d e s é d u c t i o n pour rallier les suffrages autour de vos projets audacieux ? Depuis un bail vous démenez sans compter pour ouvrir un avenir qui vous inspire. C o n t i n u e z!
C a n ce r (22 j uin - 22 j uil l e t ) Vo u s v o u s i n t e r r o g e z e n f é v r i e r s u r l e s e n s d e votre destinée et vous posez sans doute pas mal de questions sur les schémas que vous avez tendance à r e p r o d u i r e q u e c e s o i t e n a m o u r, e n a f f a i r e s o u s u r l e p l a n d e v o t r e é v o l u t i o n p e r s o n n e l l e . Re l a t i v i s e z !
L i o n (23 j uil l e t - 22 a o û t ) C ’e s t l e m o m e n t d e r e s s e r r e r l e s r a n g s e t alors de vous préparer à affronter les grands remous qui vous attendent le mois prochain si p o s s i b l e b i e n a c c o m p a g n é . Re s t e z c o n c e n t r é s !
V i e r g e (23 a o ü t - 22 s e p t e m b r e) Un mois pour jeter des ponts plus que tirer un trait ! U n m o i s o ù v o u s s e r i e z d o n c b i e n i n s p i r é d ’ é c o u t e r, d e c o g i t e r e t d ’a g i r a l o r s e n c o n n a i s s a n c e d e c a u s e !
82
06/02 > 0 4/03 - N°4
HOROSCOPE B a l a n ce (23 s e p t e m b r e - 22 o c to b r e) Un mois tout sauf hivernal mais qui devra être géré toutefois avec une cer taine retenue si vous souhaitez sur fer sur une sensualité exacerbée plutôt que vous perdre dans des règlements de compte. Modérez-vous!
S co r p i o n (23 o c to b r e - 22 n o v e m b r e) Un ni en
mois plutôt chaud mais pas sans test épreuve que vous devriez surmonter beauté en abattant vos atouts charme!
S a g i t t a i r e (23 n o v e m b r e - 21 d é c e m b r e) Dépasser vos limites en conscience et sur tout y réfléchir sera incontournable dans cette période.
C a p r i co r n e (22 d é c e m b r e - 20 ja nv i e r) E n f é v r i e r, v o u s a v e z l e c h a m p l i b r e p o u r comprendre vos désirs et faire valoir vos talents et sur tout les accepter vous même !
Ve r s e au (21 ja nv i e r - 19 f é v r i e r) Vo s a m b i t i o n s d a v a n t a g e e n r e l i e f n e l e s o n t p a s p o u r r i e n … C ’e s t à v o u s m a i n t e n a n t d e p r e n d r e l e t a u r e a u p a r l e s c o r n e s e t d ’e n t a m e r u n e a s c e n s i o n qui repose dans votre esprit et qui est bien mûrie
Po is s o n (20 f é v r i e r - 20 m a r s) Vo s e s p é r a n c e s r e n a i s s e n t e t v o u s r a p p r o c h e d ’u n e a u d a c e r e n o u v e l é e d a n s c e t t e p é r i o d e . Vo u s p o u r r e z a c c é d e r à u n u n i v e r s q u i v o u s réconcilie avec les plaisirs de la vie, idéal pour booster votre confiance en vous et poser la première pierre de vos projets.
BX L by NIGH T 83
BXL MAP
84 06/02 > 0 4/03 - N째4
BXL MAP
AGENDA
SORTIES - CULTURE - BONS PLANS
WWW.BXLBYNIGHT.COM
Re t r o u v e z - n o u s / Fo l l o w u s :
86 01/10 > 05/11 - N째2