BXL by NIGHT Pocket Magazine #3 Jan15

N°3 09/01/2015 > 04/02/2015

Made in BXL 13 PULSIONS

INSOLITE

ON a DINÉ À ALCATRAZ

ZOOM

ART TRUC TROC

Interview

BRUXELLES Ma BELLE Bons plans, invitations, bonnes adresseS & more…

www.bxlbynight.com

Re t r o u v e z - n o u s / Fo l l o w u s :

09/01 > 04/02 2015 N°4

edito B r u xe l l e s , l a j oy e u s e ! U n e a n n é e v i e n t d e s é co u l e r, u n e a n n é e q u i a m a r q u é l e p ay s a g e t a n t n a t i o n a l q u ’ i n t e r n a t i o n a l d e p a r t s e s n o m b r e u x b o u l e ve r s e m e n t s; t o u t e f o i s B r u xe l l e s l a b e l l e a t o u j o u r s s u co n s e r ve r ce t t e j o i e d e v i v r e q u i l u i e s t s i p r o p r e , u n e c a r a c t é r i s t i q u e b i e n e nv i é e . 2015 o n l e s e n t e s t u n e g r a n d e a n n é e , l e m e i l l e u r e s t à ve n i r ! : D é m a r r o n s d é j à ce t t e n o u ve l l e a n n é e d a n s l a j o i e , l a j o i e c r é e p a r l e s o p p o r t u n i t é s , l e s n o u ve l l e s r e n co n t r e s , l e s s o r t i e s . E t q u i d i t s o r t i e s à B r u xe l l e s , d i t f o r é ce m e n t BX L b y N I G H T. Ce m o i s d é co u v r e z o u r e d é co u v r e z l a c a p i t a l e ave c d e s é vé n e m e n t s d e g r a n d e s co m m e d e p e t i t e s e nve r g u r e s : A r t t r u c t r o c , l e s 10 a n s d u B oz a r C i n é m a , l e s a l o n d u c h o co l a t , l e s p u ce s d ’ h i ve r p o u r n e c i t e r q u e ce l a; g a g n e z a u s s i d e s i nv i t a t i o n s v i a n o t r e r u b r i q u e b o n s p l a n s e t a s s i s t e z à vo s r e n d e z - vo u s p r é f é r é s ! E l l e n ’e s t p a s b e l l e l a v i e? E n vo u s s o u h a i t a n t u n e b o n n e a n n é e 2015 r e m p l i e d e j o i e !

2015 is a ll ab o u t J oy. BXL by N I G H T w ish a l ot o f b e s t m o m e nt s in yo u r li f e an d to s t ar t i t we ll , th e re are in th e s e f o ll ow in g p a g e s h ot sp ot s an d eve nt s in B r uss e ls , to m ake j oy hap p e n . H ave a g o o d ye ar an d e nj oy i t !

L’ é q uip e BXL b y N I GHT

S omm a ire 7

Paper Peint / Gallery

8 Made In BXL 13 Pulsions 14 Chronique/Chronicles 20

Interview

Bienvenue à Alcatraz

Zoom

Agenda

Bons Plans/Free Pass

BXL By...

BXL à Louer

Horoscope

BXL Map

Bruxelles ma Belle

Insolite

Art Truc Troc 24

Osséant Afana

09/01 > 0 4/02 - N°3

MAGAZINE MENSUEL Gratuit en région bruxelloise. Directrice de publication Rose PELE Directeur artistique Naomi Bleiberg Rédaction Rose PELÉ, Lorraine Kanzongo, Julie Picquot

Contact www.bxlbynight.com facebook.com/BXSLbyNIGHT @BXLbyNIGHTBSL bxlbynightbxl@gmail.com Parution N°4 > 04/02/2015 Envoyez vos infos, pubs, photos et annonces avant le 16/01/2015: bxlbynightbxl@gmail.com La rédaction décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libéllés des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs f i g u r a n t d a n s c e t t e p u b l i c a t i o n . To u s d r o i t s d ’a u t e u r r é s e r v é s p o u r t o u s p a y s . To u t e r e p r o d u c t i o n , m ê m e p a r t i e l l e p a r q u e l q u e p r o c é d é q u e c e s o i t , a i n s i q u e l ’e n r e g i s t r e m e n t d ’ i n f o r m a t i o n s p a r s y s t è m e d e traitement de données à des fins professionnelles sont interdites.

BXL by NIGHT 5

Papier peint/ gallery

ART TRUC TROC

D enis Meyer s , Paul Adik t & AurĂŠlien L ongo > tr uc troc .b e

BXL by NIGHT 7

09/01 > 0 4/02 - N째3

Made in bxl

PUL SIONS

13Pu lsi o ns , ce n o m n e vo u s évo q u e p e u t- ê t r e p as g r a n d c h o s e. . . m a is vo u s ê te s su r e m e nt p as s é à cô té d ’u n e d e ce s p r o d u c t i o ns d a ns l a r u e o u é co u te r u n e d e ce s p r o d u c ti o ns s a ns l e s avo i r ! Vé r i t a b l e to u c h e - à - to u t M a n u e l Fr a n cis co M u r i ll o Pe r d o m o a k a 13Pu lsi o ns a à co e u r l ’a r t u r b a i n e t ce, s o u s to u te s s e s f o r m e s: Pe i nt u r e s , g r a f f i tis , a r t s p l as ti q u e s , i ns t a ll ati o ns g r a p h i q u e s , p r o d u c t i o n m u si c a l e, d e si g n m o d e, r é a lis at i o n d e B r u xe ll e s à N e w yo r k e n p ass a nt par Milan. R e n co nt r e ave c ce b o u te - e n - t r a i n: D ’o ù v i e nt to n n o m d ’a r t is te? 13 Pu lsi o ns e s t à l a b as e l ’ i nti t u l é d ’u n e th é o r i e p u lsi o n n e ll e q u e j ’a i é c r i t l o r s q u e j ’é t a is e n d e u x i è m e a n n é e d e p s yc h o l o g i e à l ’u n i ve r si té. Ce t te th é o r i e av a i t p o u r b u t d e d é c r i r e l e m o n d e co m m e f o n c ti o n n a nt au to u r d e 13 Pu lsi o ns , i nsp i r é e s d e s th é o r i e s p u lsi o n n e ll e s f r e u d i e n n e s… B r e f… u n e th é o r i e co m p l è te m e nt a b su r d e q u i n e te n a i t a b s o l u m e nt p as l a r o u te… M a is d e p u is l o r s , j e m’a p p e ll e co m m e ç a . R a co nte s - n o u s u n p e u te s d é b u t s? J e n’a i p as f a i t d e vé r i t a b l e c u r su s a r tis ti q u e. Po u r ê t r e e x a c t , j e n’a i j a m a is f r é q u e nté d ’é co l e a r tis ti q u e, à l ’e xce p ti o n d ’u n a n d a ns u n e a c a d é m i e d e s b e au x- a r t s e n co u r s du s o i r. J e su is p l u tô t d u g e n r e au to d i d a c te. J ’a i m e d é co u v r i r l e s d is ci p l i n e s à m o n r y th m e e t à m a m a n i è r e, m e l e s a p p r o p r i e r. M a is 3 m o m e nt s c l é s r e ss o r te nt : Ve r s l ’â g e d e 15 a ns , j ’a i co m m e n cé ave c l e g r a f f i ti e t r a p; à 20 a ns j ’a i r é a l is é m a p r e m i è r e e x p o si ti o n co ll e c t i ve, 13 Pu lsi o ns a v u l e j o u r à ce m o m e nt- l à e t d e p u is ce t te é p o q u e j ’e ss aye d ’e x p o s e r 4 à 5 f o is p a r a n .

BXL by NIGHT 9

Made in bXL Tu to u ch e s u n p e u à to u t d a ns l ’a r t u r b a i n . . . Si t u n’é t a is p as u n a r tis te au d i d a c te t u s e r a is? Si j e n’é t a is p as u n a r t is te au to d i d a c te, j ’au r a is a i m é ê t r e sp o r ti f p r o f e ssi o n n e l . J e su is a d d i c t d e s p o r t e t d é p ass e m e nt p hy si q u e. I l y a q u e l q u e s a n n é e s , av a nt d e m e b l e ss e r, j e n e m e d é b r o u i ll a is p as t r o p m a l au f o o t . L e t r av a i l d ’u n a r t is te b r u xe ll o is q u e t u a d m i r e s e t p o u r q u o i? I l y a b e au co u p d ’a r t is te s q u e j ’a p p r é ci e, vo i ci q u e l q u e s n o ms q u e j ’a p p r é c i e to u t p a r ti c u l i è r e m e nt . En m u si q u e, i l y a Té m é Ta n , L e M o te l , l e s Ye ll ow St r a p s , Xav i e r H o r a ce k , B r i h a n g e t b i e n sû r N oz a…(i l y e n a b i e n d ’au t r e s , m a is c ’e s t ce q u i m e v i e nt à l ’e s p r i t). D a ns l e s au t r e s d is ci p l i n e s c r é at i ve s i l y a N O I R , Er b e r y, Tr o a e t H e ll ’O M o ns te r s e n a r t , M a x i m e Pas q u e e n r é a l is ati o n , O ms k e n m o d e,… Pu is i l y a c l a i r e m e nt d e s a r tis te s q u i m’o nt s ti m u l é é t a nt p lu s j e u n e. J e p e ns e n o t a m m e nt à S oz y - o n e, auj o u r d ’h u i , j e co nt i nu e à su i v r e e t à a d m i r e r s o n t r av a i l .

Q u e ls co ns e i ls d o n n e r a is - t u à u n j e u n e q u i r êve d e f a i r e to n m é t i e r? I l n’y a p as v r a i m e nt d e co ns e i l à d o n n e r si ce n’e s t q u ’i l f au t y c r o i r e. B i e n sû r, i l y a to uj o u r s d e s ch o s e s q u i n e f o n c ti o n n e nt p as , m a is i l y e n a au ssi q u i f i n is s e nt p a r f o n c ti o n n e r e t c ’e s t ç a q u i e s t i m p o r t a nt . I l f au t f a i r e p r e u ve d e p at i e n ce.

Su r q u o i t r av a i ll e s - t u a c t u e ll e m e nt ? Au n i ve au d e s e x p osi t i o ns , ce t te a n n é e, j ’a i d é ci d é d e c a lm e r l e r y t h m e p o u r m e co ns a c r e r à p r é p a r ati o n d ’u n e e x p osi t i o n p e r s o n n e ll e. Ell e au r a l i e u à I xe ll e s au p r i nte m p s 2015. I l f au d r a m e su i v r e su r Fa ce b o o k e t I ns tg r a m p o u r co n n a i t r e l e l i e u e t l a d ate e x a c te d e l ’e x p osi ti o n .

10 09/01 > 0 4/02 - N°3

Made in bxl Au n i ve au m u si c a l , m o n n o u ve l a l b u m e nti è r e m e nt p r o d u i t p a r N oz a s o r t i r a d é b u t 2015. I l y au r a u n e m i n i to u r n é e /co n ce r t su r B r u xe ll e s p o u r l e p r é s e nte r. En p l u s d e l a s o r t i e d i g i t a l e, u n e ve r si o n p hy si q u e s e r a d is p o n i b l e e n é d i t i o n l i m i té e. + s u r s o n a c t u a l i t é: f a ce b o o k . co m /13Pu l s i o n s

BXL by NIGHT 11

Made in bXL

12 01/10 > 05/11 - N째2

Made in bxl

BXL by NIGHT 13

CHRONIQUES/CHRONICLES

Musique 1

1. F E N C E S A L B U M « L esser O ce a ns » L e g r o u p e F e n c e s e s t d e r e t o u r a v e c u n n o u v e l a l b u m d e p u i s l e u r d e r n i e r d a t a n t d e 2 0 0 8 . « L e s s e r O c e a n s » e s t u n a l b u m rock aux influences indie, pop et alternative. Le groupe nous vient de Seattle aux Etats-Unis avec Christopher Mansfield e n « l e a d s i n g e r » e t l a v o i x f e m i n i n e d e L i n s d e y St a r r e n « v o c a l i s t ». U n r o c k a s s e z d o u x d o n c p o u r c o m m e n c e r 2 015 . S ortie le 12 j a n v ier 2015 2. CHAR LIE XC X A L B U M « S uc k er » Charlotte Emma Aitchison plus connue sous le nom de C h a r l i e XCX n o u s a f a i t d a n s é e n 2 014 s u r s a c h a n s o n « B o o m C l a p » o u e n c o r e « Fa n c y » e n d u o a v e c I g g y A z a e l a . C e t t e jeune anglaise de 22 ans à peine nous revient avec un a l b u m a u t i t r e p r o v o c a t e u r : « S u c k e r » ! Av i s a u x a m a t e u r s d ’e l e c t r o p o p , c e t a l b u m r i s q u e f o r t d e v o u s p l a i r e ! S ortie le 26 j a n v ier 2015 3 . M A R K R O N S O N A L B U M « U pto w n S peci a l » M a r k Ro n s o n e s t u n a r t i s t e c o m p l e t : M u s i c i e n , D J , p r o d u c t e u r e t a u t e u r- c o m p o s i t e u r. R e v é l é g r â c e à s e s n o m b r e u s e s collaborations, not tament celle avec la feu Amy Winehouse, i l p r é s e n t e e n 2 015 s o n 4 è m e a l b u m a v e c t o u j o u r s d e s f e a t u r i n g s t e l s q u e K e v i n P a r k e r, H u d s o n M o h a w k e . U n a l b u m aux influences: Motown, hip hop, reggae. Un vrai plaisir ! S ortie le 26 j a n v ier 2015

14 09/01 > 0 4/02 - N°3

CHRONIQUES/CHRONICLES

FILMS 1

1. L’a f fa ire S K1 Ré a l i s é p a r Fr é d é r i c Te l l i e r, c e f i l m p o l i c i e r v o u s e m m è n e r a d a n s l e d r a m e d ’u n a s s a s s i n a t d ’u n e j e u n e f i l l e . U n r e t o u r dans les années 90 avec brigade criminelle, enquêtes et actions y seront de mise. S ortie le 7 j a n v ier 2015

2 . PA PA O U M A M A N Le dernier film de Mar tin Bourboulon est de sor tie avec une toute nouvelle comédie sur les parents divorcés. Il est toujours dif ficile de décider qui va obtenir la garde des enfants m a i s i c i , ç a s e r a a u x e n f a t s d e c h o i s i r… U n e a f f i c h e q u i v e u t tout dire, préparez-vous à de nombreux chambardements ! S ortie le 4 f é v rier 2015

3 . 50 nu a nces de gre y S a m Ta y l o r-J o h n s o n s o r t s o n n o u v e a u f i l m b a s é s u r l e f a m e u x r o m a n d o n t t o u t e s l e s f i l l e s r a f f o l e n t ! C ’e s t l ’ h i s t o i r e d ’u n e romance passionnelle, et sexuelle entre un jeune homme riche,amateur de femme, et une étudiante vierge de 22 ans. S ortie le 11 f é v rier 2015

BXL by NIGHT 15

CHRONIQUES/CHRONICLES

LI V RE S 1

1. L a v ie de tous les jours , T ome 1 U n l i v r e r é a l i s é p a r M i c k a ë l Ro u x . A p r è s l ’a r r i v é e d e L é o n da n s l e ur c o up l e , l e s p a r e nt s d o i v e nt p o u v o ir r e s te r m o d è l e s to u t e n p r é s e r v a nt l e ur v i e d e c o up l e . E nf a nt , c o up l e , b o ul o t , é c o l e , m a i s o n , b a n q u e … Il f a u t c a r r é m e nt ê t r e un s up e r- h é r o d u q u o t i di e n p o ur s a v o ir g é r e r to u t ç a ! S ortie le 1er f é v rier 2015

2 . L a s ag a des D ono va n , T ome 2 : les ombres du l ac Ré a l i s é p a r N o r a Ro b e r t s , l e s e c o n d to m e e s t d e s o r t i e a v e c d e n o u v e l l e s a v e nt ur e s . S é b a s t ia n e t M e l S u t h e r l a n d v o nt f air e é q uip e a f in d e r e t r o u v e r l e b é b é di sp a r u d e M e l . C e l a é v e il l e r a un e f o ul e d e s e nt im e nt s in c o n n u s c h e z M e l v i s - à - v i s d e s o n é q uip i e r ir l a n da i s … At t ir a n c e e x t r ê m e e t e x a s p é r a t i o n s o nt a u r e n d e z vous. S ortie le 1er f é v rier 2015

3. L A R OSE D E N E W CHAN CE N o r a Ro b e r t s r e m p l i t s a c o l l e c t i o n d e r o m a n a v e c un to u t n o u v e a u p o r t a nt s ur l ’e m p r i s o n n e m e nt d e P h il ip K in c ai d . L ui q ui v o ul ai t p r o f i t e r d u d é c o r d u N o u v e a u M e x i q u e p o ur s o n p r o c ha in f il m , e n s e r a e m p ê c h é S ortie le 1er f é v rier 2015

16 09/01 > 0 4/02 - N°3

CHRONIQUES/CHRONICLES

ga me s 1 1

1. Dy ing light D a n s c e j e u , l a s e ul e c h o s e q ui v o u s p r é o c c up e r a s e r a d e s ur v i v r e ! D y in g L i ght v o u s f a i t v o y a g e r da n s l ’ h o r r e ur. U n m o n d e o u v e r t a v e c un c y c l e d e j o ur e t n ui t o ù l e j o u e ur p a r t à l a r e c h e r c h e d e r a v i t a il l e m e nt a f in d e s ur v i v r e . B o n n e c ha n c e ! S ortie le 3 0 j a n v ier 2015 : dispo sur P C , P l ay S tation 4 et X box O ne

2 . sta r wa rs : St a r Wa r s B a t t l e f r o nt e s t l ’ult im e e x p e r i e n c e d e b a t a il l e St a r w a r s . C o m b a t te z da n s d e s b a t a il l e s é p i q u e s s ur d e s p l a n è te s e m b l é ma t i q u e s e t gr a v e z l e s é c h e l o n s . St a r w a r s v o u s m e t a u c e nt r e d u c o nf l i t ga l a c t i q u e . Que la force soit avec vous ! S ortie début 2015 / disponible sur X box 3 6 0 , P l ay S tation 3, X box O ne , P l ay S tation 4 et P C

3. T H E W I TCH ER 3 : W I LD H U N T Tr o i s i è m e é p i s o d e d u j e u d e r ô l e i s s u d e l a s a ga d u S o r c e l e ur ( T h e W i tc h e r) s ui v a nt l e s a v e nt ur e s d e G e r a lt , é v o lua nt da n s un m o n d e o u v e r t . In c o nt e s t a b l e m e nt l ’un d e s j e u x l e p lu s a t te n d u d e l ’a n n é e ! S ortie M a rs 2015 / disponible sur P C , L inux , X box O ne et P l ay S tation 4

BXL by NIGHT 17

CHRONIQUES/CHRONICLES

18 09/01 > 0 4/02 - N째3

www.bxlbynight.com SORTIES - CULTURE - BONS PLANS

BXL by NIGHT 19

20 01/10 > 05/11 - N째2

Interview

BRUXELLES MA BELLE Q u i s e c a c h e d e r r i è r e B r u x e l l e s m a B e l l e e t q u ’e s t c e q u e c ’e s t? B r u x e l l e s M a B e l l e e s t c o m p o s é d ’u n e d i z a i n e d e p e r s o n n e s , t o u t e s passionnées par la musique et par la ville de Bruxelles. Il y a à la fois des cameramen, des ingénieurs sons et des graphistes, mais aussi des photographes, des « trouveurs de lieux » et des « dénicheurs de groupes » ! Notre collectif a pour but de mettre en lumière l ’incroyable patrimoine b r u x e l l o i s a i n s i q u e l ’o f f r e c u l t u r e l l e e t m u s i c a l e e x t r ê m e m e n t r i c h e q u’o f f r e l a c a p i t a l e e u r o p é e n n e . N o u s a v o n s d o n c e u l ’e n v i e d e p r o p o s e r q u e l q u e c h o s e d ’o r i g i n a l e t d e décalé : la découver te de Bruxelles en musique ! Nous invitons ainsi des groupes internationaux à venir jouer dans des lieux bruxellois inattendus, et cela devant nos caméras et nos micros: Chaque semaine une nouvelle vidéo est à découvrir sur notre site web et notre page Fa c e b o o k . C o m m e n t e s t n é e l ’av e n t u r e? Je suis Manou, le fondateur du concept, A la fin de mes études à l ’IAD ( I n s t i t u t d e s A r t s d e D i f f u s i o n ), j ’a i b e a u c o u p r é f é l é c h i s à l a t o u r n u r e que je voulais donner à ma carrière… Je savais que je voulais faire q u e l q u e c h o s e q u i l i e r a i à l a f o i s m o n m é t i e r, q u i e s t l a v i d é o a v e c ma passion qui est la musique… A l ’époque je regardais énormément les « Concer ts de Poche » de la Blogothèque, superbe site français qui propose des sessions acoustiques totalement improvisées. Je trouvais l ’idée géniale : proposer aux ar tistes de sor tir de leur confor t des salles de concer t pour réinventer leur musique en acoustique. J ’a i d o n c m u r i l ’ i d é e d a n s m a t ê t e e n c h e r c h a n t u n c o n c e p t q u i n o u s s e r a i t p r o p r e . L’ i d é e d e f a i r e d e B r u x e l l e s l e s u j e t c e n t r a l d e n o s v i d é o s e s t a l o r s a r r i v é ! Av e c u n e p o i g n é e d ’a m i s t r è s m o t i v é s , n o u s s o m m e s p a r t i s à l a r e c h e r c h e d e n o t r e p r e m i e r g r o u p e . C ’e s t l e g r o u p e l i é g o i s E t é 67 q u i a l e p r e m i e r a c c e p t é d e r e l e v e r l e d é f i . To u t s’e s t e n s u i t e e n c h a i n é t r è s r a p i d e m e n t ! N o u s f ê t e r o n s e n m a r s p r o c h a i n n o s c i n q a n s d ’e x i s t e n c e , a v e c u n e c e n t a i n e d ’a r t i s t e s filmés et autant de lieux visités !

BXL by NIGHT 21

interview Vo u s f i l m e z d e s i m p r o s d ’a r t i s t e s d a n s d i f f é r e n t s e n d r o i t s , p o u r q u o i c e c h o i x? Filmer des ar tistes dans des backstages de salles de concer t ou dans les bureaux des maisons de disques ne nous intéressent très peu. Nous avons très vite vu que le décor autours des musiciens appor te énormément à la beauté de la vidéo. Et Bruxelles nous of fre les plus b e a u x d é c o r s q u e n o u s p o u v o n s i m a g i n e r… L a G r a n d P l a c e , l a B o u r s e , l ’A E g i d i u m , l a p l a c e d u J e u d e B a l l e , l a B i b l i o t h è q u e S o l v a y, l ’ O p é r a de la Monnaie… Nous avons tout cela à por tée de main, pourquoi ne pas en profiter ? Le thème principal de Bruxelles Ma Belle est la découver te: faire découvrir aux internautes des groupes de musique (connus et moins c o n n u s ), m a i s a u s s i d e s l i e u x b r u x e l l o i s . N o u s a i m o n s a p p e l e r n o s v i d é o s « l e s V i s i t e s m u s i c a l e s ». C ’e s t e x a c t e m e n t c e l a ! E t c e s o n t les musiciens qui ser vent de guides aux internautes ! Il arrive souvent des choses inédites sur les tournages, racontez-nous u n e a n e c d o t e c o c a c e? L e t o u r n a g e q u e n o u s a v o n s f a i t a v e c l e s q u é b é c o i s d e M i s t e u r Va l a i r e fut sacrément épique, et cela se ressent dans la vidéo ! Ils voulaient absolument faire cela autours de leur camion jaune : deux musiciens sur le toit, et trois devant. Nous avons décidé de faire cela devant l e P a l a i s d e J u s t i c e ! L a p l u i e a r r i v a t r è s v i t e m a i s n’e m p ê c h a p a s les québécois de faire leur chanson. Mais au bout de deux minutes, c ’e s t l a p o l i c e q u i e s t v e n u i n t e r r o m p r e l e t o u r n a g e e n n o u s c h a s s a n t comme des malpropres… Nous sommes donc allés nous réfugier sur l e P a r v i s d e S a i n t- G i l l e s o ù l e s o l e i l n o u s a c c u e i l l i l e s b r a s o u v e r t s ! L’ i m p r o v i s a t i o n q u e B r u x e l l e s M a B e l l e n ’o u b l i e r a j a m a i s? Il y en a beaucoup ! Je pense tout de suite à celle faite avec Camille dans l ’église de la rue Neuve. C’était vraiment magique… Elle nous of frit deux titres magnifiques, et termina par une improvisation clin d ’œ i l e n n o u s c h a n t a n t A c a p p e l l a l e « M i c h e l m a b e l l e » d e s B e a t l e s v e r s i o n « B r u x e l l e s M a B e l l e »… Fr i s s o n s ! E t q u e d i r e d e A r n o , Camille, Brns, An Pierlé, Balthazar ou Girls in Hawaii ? Q u ’e s t c e q u ’o n p e u t v o u s s o u h a i t e r p o u r l a s u i t e? D e c o n t i n u e r, t o u t s i m p l e m e n t !

+ I nf o s : b r u xe l l e s m a b e l l e . n e t

22 09/01 > 0 4/02 - N°3

VOTRE PUBLICITé ICI

inSOLITE

INS OLI T E

Bie n v e nue à Alcatr a z! C oup ab le ou inno cent vous n’aurez r ien à cr ain dre à l ’Alc atr az bar.

24 09/01 > 0 4/02 - N°3

inSOLITE

BXL by NIGHT 25

inSOLITE

26 09/01 > 0 4/02 - N째3

inSOLITE

A 2 p a s d e To ur e t Ta x i , L’A l c a t r a z e s t un b a r à t a p a s q ui r e c r é e l ’a t m o s p h è r e d e l a c é l è b r e p r i s o n! U n l i e u h o r s d u c o m m un o ù v o u s p o u v e z sir o t e r d e d é l i c i e u x c o c k t ail s à l ’ai s e . C h o i si s s e z v o t r e c e l lul e e t im m e r g e z v o u s da n s un e a m b ia n c e di gn e d e L’ é v a d é a v e c C l int E a s t w o o d . U n c o ul o ir r e t r a c e a u s si l ’ h i s to r i q u e , c o m p l e t d u p é n i te n c i e r l e p lu s c é l è b r e d u m o n d e : un e m i s e en scène bien ficelée, des décors ef ficaces et des s e r v e ur s r e l o o ké s e n m a to n s o u e n p r i s o n n i e r s . U n c o n c e p t o r i gina l q ui s y m b o l i s e l e r e n o u v e a u d u q ua r t i e r d u C a na l . L’A l c a t r a z p r o p o s e a u s si un e c a r t e d e t a p a s : B r u s c h e t t a s , c r o q u e s , s a l a d e s e t gl a c e s a c c o m p a gn e r o nt di v in e m e nt v o s c o c k t a il s . Vo u s p o ur r e z é ga l e m e nt p a r t i c ip e r a u x s o ir é e s t h é m a t i q u e s d e l ’A l c a t r a z B a r a v e c a u p r o gr a m m e d e s sh o w s d e c h ip p e n da l e s , sp e e d da t in g ga y o u e n c o r e d e s n um é r o s d e t r a p è ze à t r a v e r s l e s b a r r e a u x d e v o t r e c e l lul e . L’o c c a si o n d e s’ é v a d e r d ’A l c a t r a z e n to u t e t r a n q uil l i t é

BXL by NIGHT 27

unfamous

28 01/10 > 05/11 - N째2

BXL by NIGHT 29

zoom

Art Troc Truc 2015 At te nti o n , A r t Tr u c Tr o c n’e s t p as u n e f e s ti v a l co m m e l e s au t r e s ! : l e v isi te u r c h o isi t d ’é ch a n g e r u n o bj e t , u n s e r v i ce, u n voy a g e o u au t r e co nt r e u n e œ u v r e d ’a r t d é co u ve r te ! L’a r t is te ch o isi t e nsu i te d e p r o cé d e r à l ’é c h a n g e e n a cce p t a nt l ’o f f r e l a p l u s i nté r e s s a nte. L a is s e z vos b i ll e t s à l a m a is o n , m u n is s e z vo u s d e vo s p l u s b e au x p os t- i t p o u r i n d i q u e r vo s co o r d o n n é e s e t vo t r e p r o p osi t i o n d ’é c h a n g e. Un e f a ço n o r i g i n a l e d e v i v r e u n e e x p osi t i o n , d ’a ch e te r d e l ’a r t l o i n d e s g a l e r i e s t r a d i ti o n n e ll e s e t d e s ve r n is s a g e s é l i tis te s . C’e s t é g a l e m e nt l ’o cc asi o n d e d é co u v r i r l e vo l e t D e si g n , c r é e l ’a n n é e d e r n i è r e, q u i p r o p o s e r a ce t te a n n é e u n e b e ll e co m p osi t i o n d ’a r t s p l as ti q u e s , p e r f o r m a n ce s e t m u si q u e d a ns u n e c a d r e h o r s d u co m m u n ! O p p o r t u n i té o f f e r te é g a l e m e nt au x j e u n e s a r tis te s d e s e f r o t te r au x p l u s co n f i r m é s q u i a cce p te nt l e p r i n ci p e du troc ! R e n d e z- vo u s au B oz a r d u 16 au 18 j a nv i e r p o u r v i v r e ce t te e x p é r i e n ce d e s p l u s i n é d i t s à B r u xe ll e s .

30 09/01 > 0 4/02 - N°3

zoom Fo r th is 11th e d i t i o n , A r t t r u c Tr o c w i ll t a ke p l a ce o n 16 , 17 a n d 18 J a nu a r y 2015 at th e B oz a r Ce nt r e i n B r u s s e ls . O ve r 30 0 a r t is t s i n a ll d is c i p l i n e s i nv i te yo u to co m e a n d b a r te r f o r th e i r wo r k s i n m o r e th a n 16 0 0 m2 . D u r i n g th e e x h i b i t i o n , t h e v isi to r is i nv i te d to t r a d e a n o bj e c t , s e r v i ce, m ate r i a l , t r i p, o r a ny o th e r o f f e r i n g h e c a n i m a g i n e t h at is l i ke l y to a p p e a l to th e a r tis t , f o r a wo r k o f a r t a n d i t s p e rce i ve d v a l u e. I t â&#x20AC;&#x2122;s n o t a m at te r o f m o n ey h e r e, o n l y o f n ove l a n d o u t- o f- th e - o r d i n a r y e xch a n g e s . A v isi to r i nte r e s te d i n a wo r k w i ll o f f e r h is t r a d e a n d l e ave h is co nt a c t i n f o r m ati o n o n a p o s t- i t th at h e w i ll p l a ce n e x t to i t . T h e a r tis t , p r e s e nt o n th e p r e m is e s , w i ll b e f r e e to d e c i d e w h e t h e r to m a ke co nt a c t i n o r d e r to n e g o ti ate o r co n f i r m t h e e xc h a n g e, e i th e r at th e ti m e o r l ate r. I n s h o r t , a h i g h l y co nv i v i a l eve nt w h e r e eve r yo n e c a n g e t c au g ht u p i n t h e p os t- i t g a m e !

+ I n f o s :Tr u c t r o c . b e

BXL by NIGHT 31

agenda

32 32 09/01 > 0 4/02 - N째3

agenda

Exposi t io n s / Exh i bi t io ns M a rcel C hirno ag a : G r av ures > J e/ T h – A r t h i s - Fr e e

B elgi a n S treet P hotogr a ph y >Ve/ Fr 16/01 – M u s é e B e lv u e - Fr e e b e lv u e . b e C a rmen H oyos / P einture >Ve / Fr 16/01 – Tr o p i s m e2 – Fr e e 02 4 37 6 6 4 5 Da r k I nc a ndescence >Ve/ Fr 16/01 – G l a d s to n e G a l l e r y – Fr e e gl a s to n e ga l l e r y. c o m M oments / P einture >Ve / Fr 16/01 – G a l e r i e D up ui s – Fr e e crelan.be L es f i a ncés / P einture > S a 17/01 – G a l e r i e B e l f i u s – Fr e e a r t- c o l l e c t i o n . b e/s t a t i c p a g e /n l /r e gi L’ histoire est simple . . . / P hotogr a phie > S a 17/01 – Ja n M o t ja n m o t . c o m H aus B eutler / I nsta ll ations > S a 17/01 – L a L o g e – Fr e e la-loge.be N a meless / P einture > S a 17/01 – Ke i te l m a n G a l l e r y – Fr e e ke i te l ma n ga l l e r y. c o m

BXL by NIGHT 33

agenda

Exposi t i o ns / Exh i bi t io ns Vie w R e f lection C rossing /Arts gr a phiques > S a 17/01 – C e nt r e c ult ur e l C o r r é e n – Fr e e ko r e a n - c ult ur e . o r g B e yond the Forest/ P hotogr a phies > D i/S u 18/01 – E s p a c e C o nt r e t y p e

I s a bel Wets / P hotogr a phies > D i/S u 18/01 – G a l e r i e Ve r ha e r e n ga l e r i e v e r ha e r e n . b e H eureuse Vie ! . . . /Arts gr a phiques > D i/S u 18/01 – C b b d – 5 € cbbd.be Paul D elvaux dé v oilé / P einture > D i/ S u 18/01 – M u s é e d e s B e a u x A r t s - 5 € m u s e e di xe l l e s . ir i s n e t . b e M ichel M oers / P hotogr a phie >S a 24/01 – A r t i t u d e G a l l e r y – Fr e e ar titude.be N ic k B a stis & G uests – I nsta ll ation >S a 24/01- G a l e r i e C a t h e r in e B a s t i d e – Fr e e c a t h e r in e b a s t i d e . c o m Another trilog y/ P hotogr a phies > D i/S u 25/01 – I f a G a l l e r y i f a - ga l l e r y. c o m D écou v ertes hi v ern a les / D i v ers > D i/S u 25/01 – G a l e r i e A r i e l l e D ’ ha u t e r i v e s – Fr e e a r i e l l e dha u te r i v e s . b e

34 09/01 > 0 4/02 - N°3

agenda

Exposi t io n s / Exh i bi t io ns M a re k Kus /Arts gr a phiques > D i/S u 25/01 – Ate l i e r 3 4 ze r o – 3 € a te l i e r3 4ze r o . b e J a cques Z immerm a nn / P einture > D i/S u 25/01 – Ro u g e C l o î t r e – Fr e e rouge-cloitre.be J e a n Dy pré au/ P einture > D i/S u 25/01 - M u s é e d e s b e a u x- a r t s – 8 € f in - a r t s - m u s e um . b e Ko k osch k a & G auguin décr y ptés > D i/S u 25/01 – M u s é e d e s b e a u x- a r t s – 8 € f in - a r t s - m u s e um . b e D uo/ S culpture > S a 31/01 – A r t b e a t G a l l e r y - Fr e e a r t- b e a t . b e B russels B a c k ground / P hotogr a phies - Free >23/10 - Ma / Tu > S a L e Re c y c l a r t Attention , précieux ! M olenbee k s’ expose > L u/ M o 01/02 - L a f o n d e r i e Lafonderie.be 35 Ans Audi Q uattro/ P hotogr a phies – 9 € > L u/ M o 01/02 – A u to w o r l d a u to w o r l d . b e G l a mour 30 ’ s Fa shion E xpo / M ode > L u/ M o 01/02 - M u s é e d u C o s t um e e t d e l a D e nte l l e - 4 €

BXL by NIGHT 35

agenda

Exposi t i o ns / Exh i bi t io ns B e f ore the y Pa ss Away/ P hotogr a phies >S a 07/02 – Yo un g G a l l e r y y o un g ga l l e r y p h o to . c o m M usic Pa l a ce / L i f est y le > D i 0 8/02 – V il l a E m p ain – 8 € v il l a e m p a in . c o m P remi è re / Arts gr a phiques > D i 0 8/02 – L a p o r te Ro u g e B r u xe l l e s l a p o r te r o u g e b r u xe l l e s . c o m M a zieres & C a m / D i v ers > J e/ T h 12 /02 – S u z a n n e G a l l e r y – Fr e e s uz a n n e ga l l e r y. c o m E dg a r P. J acobs & l’ E spa don /Arts gr a phiques > D i/S u 15/02 – M ai s o n A u t r i c q u e - 6 € autrique.be Continuum o f R epa ir / I nsta ll ations > D i/S u 22 /02 – B oz a r Fr e e b oz a r. b e L es M a gritte dispa rus / P einture > D i/S u 22 /02 – M u s é e Ma gr i t t e – 8 € ma gr i t te m u s e um . b e Colors o f M a c a da m # 4/ S culpture > D i/S u 22 /02 – M a c a da m G a l l e r y – Fr e e m a c a da m ga l l e r y. c o m [ I N ] souten a ble /Arts gr a phiques S a 28/02 – Ha l l e s s t G é r y - Fr e e ha l l e s s aint g e r y. b e

36 09/01 > 0 4/02 - N°3

agenda

Exposi t i o ns / Exh i bi t io ns B ruxelles C a pita le de Flore / P einture >S a 28/02 – Ha l l e s s t G é r y - Fr e e ha l l e s s aint g e r y. b e E xposition Collecti v e #1 >S a 28/02 – G a l e r i e I nt ui t i – Fr e e ga l e r i e - int ui t i . c o m Dav id Ly nch : S m a ll stories / P hotogr a phies > D i/S u 01/0 3 – G a l e r i e s - 8 € f a c e b o o k . c o m /ga l e r i e s . c in e m a B orn L i k e T his / P eintures > D i/S u 0 8/0 3 – Ve r t i g o a r t - Fr e e ver tigoar t.be L es M ondes de G otlib /Arts gr a phiques D i/S u 0 8/0 3 – M u s é e J ui f – 8 € m jb - jm b . o r g E milio L ò pez- M enchero/ P hotogr a phies > Ma / Tu 31/0 3 – L a C e nt r a l e - 5 € c e nt r a l e - a r t . b e R osins k i de P ologne / I llustr ations > S a 01/05 – C e nt r e B e l g e d e L a B d cbbd.be A v os cer v e aux / I llustr ations > D i/S u 31/0 8 – M u s é e d e s s c i e n c e na t ur e l l e s - 8 € s c i e n c e sna t ur e l l e s . b e

BXL by NIGHT 37

BXL by NIGHT 39

agenda

fe st i va ls B R U S S E L S J A Z Z F E S T I VA L / M U S I Q U E Ma / Tu 13 > Ve / Fr 23/01– F l a g e y w w w. f l a g e y. b e R I V E R J A Z Z F E S T I VA L / M U S I Q U E J e/ T h 15/01 - E s p a c e S e n gh o r f a c e b o o k . c o m /e s p a c e . s e n gh o r.1 DJ A N G O F O L L I E S / M U S I Q U E J e/ T h 15 >S a 31/01 – B r u xe l l e s w w w. dja n g o f o l l i e s . b e CO N G O L I S AT I O N / L I F E S T Y L E Ve/ Fr 16/01 - B r u xe l l e s f a c e b o o k . c o m /c o n g o l i s a t i o n B J ORK F E S T I VA L / M US I Q U E Ve/ Fr 16/01 > S a 07/02 - G a l e r i e s f a c e b o o k . c o m /ga l e r i e s . c in e m a ART TRUC TROC/DESIGN Ve/ Fr 16 > D i/S u 18/01 - B oz a r f a c e b o o k . c o m / BOZ A Rb r u s s e l s A F RO P E A N/ L I F ET S TYLE S a 17> D i/S u 18/01 - B oz a r f a c e b o o k . c o m / BOZ A Rb r u s s e l s DIMANCHE OR ANGE/LIFE TST YLE D i/S u 18/01 – Ate l i e r 210 f a c e b o o k . c o m /dima n c h e s o r a n g e SOIRÉES MÉ TISSÉES/MUSIQUE Ve 3 0/01 - L’ E nt r e l a w w w. LE nt r e l a . c o m F L A GEY P I A NO D AY S/ M US I Q U E D i/S u 0 8/02– F l a g e y w w w. f l a g e y. b e

40 09/01 > 0 4/02 - N°3

agenda

VOTRE PUBLICITé ICI

BXL by NIGHT 41

agenda

Co n ce rts P op, roc k , regg a e , soul Dats w h y J e/ T h 15/01 – Ro c k c l a s si c – 20 h3 0 – Fr e e T est T ube b a bes Ve/Fr 16/01 – Ro c k c l a s si c – 21h – Fr e e f a c e b o o k . c o m /s o ir e e s c e r i s e s L es s a les m a jestés ( F R ) + Commecontent + Asile D i 18/01 – Ma ga s in 4 – 19h – 10 € m a ga sin 4 . b e J d M cpherson L u/M o 19/01 – A B – 20 h – 15 € abconcer ts.be O renda Fin k M e/ We 21/01 – B o t a n i q u e – 19h – 14€ b o t a ni q u e . b e M r D i agon a l’ s M idli f e C risis M e/ We 21/01 – B o n n e f o o i – 21h – Fr e e f a c e b o o k . c o m /b o n n e f o o i Ac k a nd T he B e a rded Fishermen ( F R ) + G uests J e/ T h 22 /01 – Ma ga s in 4 – 20 h – 7€ ma ga sin 4 . b e D estroy ! S he s a id + G a rner Ve/ Fr 23/01 – Ro c k c l a s si c – 20 h3 0 – Fr e e f a c e b o o k . c o m /s o ir e e s c e r i s e s HOLZER D i/S u 25/01 – A B – 20 h – 25 € abconcer ts.be

42 09/01 > 0 4/02 - N°3

agenda M a rc L a neg a n B a nd Ve/Fr 3 0/01 – A B – 20 h – 2 9 € abconcer ts.be L i k e li k e + T he Pa ddoc k s Ve/ Fr 3 0/01 – Ro c k c l a s si c – 20 h3 0 – Fr e e f a c e b o o k . c o m /s o ir e e s c e r i s e s C ecili a e y es + N ox S a 31/01 – Ro c k c l a s s i c – 20 h3 0 – Fr e e f a c e b o o k . c o m /s o ir e e s c e r i s e s

World, va riété , f ol k , country Kl ô P elg ag J e/ T h 15/01 – B o t a n i q u e – 19h – 17€ b o t a ni q u e . b e M a a i k e O uboter L u/M o 19/01 – A B – 20 h – 14€ abconcer ts.be O cho y medi a + Friends S a 24/01 – Re c y c l a r t – 20 h – 8 € recyclar t.be R oger H odgson D i/S u 25/01 – C ir q u e Ro y a l – 20 h – 5 0 >70 € c ir q u e - r o y a l . o r g Ly nda L em ay M e/ We 28/01 – C ir q u e Ro y a l – 20 h – 3 9,5 0 > 4 8 ,5 0 € c ir q u e - r o y a l . o r g J oum a n a B a nd M e / We 28/01 – B o n n e f o o i – 21h – Fr e e f a c e b o o k . c o m /b o n n e f o o i

BXL by NIGHT 43

agenda

Co n ce rts L a mbchop + L ittle D ots J e/ T h 2 9/01 – A B – 20 h – 23 € abconcer ts.be Luc Arbog a st Ve/ Fr 3 0/01 – C ir q u e Ro y a l – 20 h – 2 9 >37€ c ir q u e - r o y a l . o r g B rigitte + C h at S a 31/01 – A B – 20 h – 22 € abconcer ts.be Wa x a h atchee S a 31/01 – B o t a n i q u e – 19h – 14€ b o t a ni q u e . b e L ouis B ertgn a c D i/S u 01/02 – C ir q u e Ro y a l – 20 h – 4 3 ,5 0 > 49,5 0 € c ir q u e - r o y a l . o r g O rl a ndo J ulius W/ H eliocentrics D i/S u 01/02 – A B – 20 h – 15 € abconcer ts.be

44 09/01 > 0 4/02 - N°4

agenda

Ja zz , blues , r ’ n ’ b D ouble B ill L u/ M o 19/01 – A B – 20 h – Fr e e abconcer ts.be C h a rles G ay le Ve/ Fr 23/01 – Re c y c l a r t – 21h – 8 € recyclar t.be

E lectronique , house , hip hop S ijos a i + S he goes E lectro S a 17/01 – Ro c k c l a s s i c – 20 h3 0 – Fr e e f a c e b o o k . c o m /s o ir e e s c e r i s e s T ric k y Ma / Tu 27/01 – A B – 20 h – 25 € abconcer ts.be

BXL by NIGHT 45

agenda

so i ré e s/Pa rt i e s D ust y G roo v e – G roo v y – m a da me mousta che – 22 h 0 0 - 5 € f a c e b o o k . c o m /m a da m e m o u s t a c h e bx l E lles f ê tent – N u disco – B a r du m atin – 22 h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /b a r d um a t in LC F 2 3 – Acid/ T echno – Waterm a lB oi f ort – 22 h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /p a g e s /L u c i f e r ia n -Tr ib e

ven/ fri 09/01

H ums & S h a pes #2 – H ouse – T hé âtre Va ri a – 22 h 0 0 - 10 € f a c e b o o k . c o m /h um s a n d sha p e s L o v e #3 – H ouse – P l ace P oel a ert – 2 3 h 0 0 - 10 € f a c e b o o k . c o m /l o v e p a r t y in b r u s s e l s Wood Friday – H ouse – T he Wood – 2 3 h 0 0 - 10 € f a c e b o o k . c o m /t h e w o o db r u s s e l s 2 3 – H ip hop – B loody L ouis – 2 3 h 30 - 15 € f a c e b o o k . c o m /B l o o d y L o ui s f a c e b o o k . N ois y B oy s – H ip hop – You N ight club – 2 3 h 30 - 10 € f a c e b o o k . c o m /n o i s y b o y s o f f i c ia l Vida L oc a – L atin a – H ava n a C lub – 2 3 h 30 - 5 € f a c e b o o k . c o m /Ha v a na .C lub . B r u s s e l s

48 09/01 > 0 4/02 - N°3

agenda

so i ré e s/Pa rt i e s E a s y s w ing – L a T entation – 19 h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /a n d y. sp i t z J a mboree – G roo v e – M a da me mousta che – 22 h 0 0 - 7€ f a c e b o o k . c o m /m a da m e m o u s t a c h e bx l M usic a l D elight – H ouse – B a rrio – 22 h 0 0 - 10 € f a c e b o o k . c o m /s ub l i . m ina l .9 0

SAM/ SAT 10/01

O ld school pa rt y – H ip H op/ S oul – B a z a a r – 2 3 h 0 0 -10 € facebook.com/ TheOldschoolpar t y Atmosphri k – H ouse – T he Wood – 2 3 h 30 - 10 € f a c e b o o k . c o m /t h e w o o db r u s s e l s Welcome to l a H a b a n a – H ava n a C lub – 2 3 h 0 0 - 5 € f a c e b o o k . c o m / Ha v a na .C lub . B r u s s e l s N oche L atin a – Av enue N ightclub – 2 3 h 30 f a c e b o o k . c o m /a v e n u e . b r u s s e l s

BXL by NIGHT 49

agenda

so i ré e s/Pa rt i e s

12 > 18/01 Mer/ wed 14/01

M ercredi du B olshoi – M a r a L ouise – 2 3 h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /m o o n . b lu e . b r u s s e l s

S e v en G oes to m a rtini – M a rtini B a r – 19 h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m / Ma r t in iB a r B r u s s e l s Visions o f M iles – J a zz – P otem k ine – 21h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /B a l l e t s C

jeu/ thu 15/1

ven/ fri 16/1

B oochie – G roo v e – B onne f ooi – 21h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /b o n n e f o o i B a sta rds lo v e music – T he w ood – 2 3 h 30 - 9 € f a c e b o o k . c o m /t h e w o o db r u s s e l s H oo k a n a l – K- n a l – 2 3 h 30 - Free Ma r t in i B a r – 19h – Fr e e f a c e b o o k . c o m /p a g e s / K- N A L

S a ls a pa rt y – T i ago ’ s – 20 h 30 f a c e b o o k . c o m /p a g e s/P a ul o - D e l ga dil l o T sob – T echno – B onne f ooi – 21h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /b o n n e f o o i

50 09/01 > 0 4/02 - N°3

agenda

so i ré e s/Pa rt i e s Friday N ight Fe v er – G roo v e – B a r du m atin – 22 h 0 0 f a c e b o o k . c o m /a f r o h e a t– L ibertine supersport – H ouse – B loody L ouis – 22 h 45 – 13 €

VEN/ FRI 16/01

Wood Friday – H ouse – T he Wood – 2 3 h 0 0 - 10 € f a c e b o o k . c o m /t h e w o o db r u s s e l s Vida L oc a – L atin a – H ava n a C lub – 2 3 h 30 - 5 € f a c e b o o k . c o m /Ha v a na .C lub . B r u s s e l s N ois y B oy s – H ip hop – You N ight club – 2 3 h 30 - 10 € f a c e b o o k . c o m /n o i s y b o y s o f f i c ia l

SAm/ SAT 17/01

B a ch ata N ight – B ouches à O reille – 19 h 0 0 f a c e b o o k . c o m /o da n c e e v e nt s f a c e b o o k . c o m /l e s q u e e n sko n g S oirée countr y – L uther King 19 h 30 f a c e b o o k . c o m /lu t h e r. k in g .5 8 C it y night line – R ec ycl a rt – 21h 30 - 10 € f a c e b o o k . c o m /b a n gl a d e s h . c h

52 09/01 > 0 4/02 - N°3

VOTRE PUBLICITé ICI

BXL by NIGHT 53

BANGERZ

54 01/10 > 05/11 - N째2

agenda

so i ré e s/Pa rt i e s

09 > 11/01 A f rohe at – G roo v e – B onne f ooi – 22 h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /b o n n e f o o i French Kiss – H ip hop – You N ight club – 2 3 h 30 - 10 € f a c e b o o k . c o m /n o i s y b o y s o f f i c ia l

SAm/ SAT 17/01

Vintage N ight – G roo v e – B a rrio C a f é – 2 3 h 30 f a c e b o o k . c o m /m a r c o . b o nf a nt e . 3 9 We pl ay house – Fuse – 2 3 h 30 - 10 € Av e n u e N i ght c lub – 23h f a c e b o o k . c o m /f u s e b r u s s e l s

BXL by NIGHT 55

agenda

so i ré e s/Pa rt i e s LUN/ MON 19/01 MER/ WED 21/01

M onday B lues – B r av o B xl – 2 € f a c e b o o k . c o m /m o n da y b lu e s a t b r a v o

M ercredi du B olshoi – H ip H op - M a r a L ouise – 2 3 h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /m o o n . b lu e . b r u s s e l s

L o w U p – G roo v e - B onne f ooi – Free f a c e b o o k . c o m /b o n n e f o o i

JEU/ THU 22/01

S ho w c a se – H ip hop H ava n a – 2 3 h 30 - Free f a c e b o o k . c o m /Ha v a na .C lub . B r u s s e l s H oo k a n a l – H ip H op K- n a l – 2 3 h 30 - Free f a c e b o o k . c o m /p a g e s / K- N A L B a sta rds lo v e music – H ouse - T he w ood – 2 3 h 30 - 9 € f a c e b o o k . c o m /t h e w o o db r u s s e l s

56 09/01 > 0 4/02 - N°3

agenda

so i ré e s/Pa rt i e s S w eet y Winter – H ip hop – C a s a D el H a b a n a – 21h 0 0 - 3 € facebook.com/ l a p a g e d e b o n s o ir b r u xe l l e s Kineti k – D n B – AA D oc k ’ s – 21h 0 0 - 12 € f a c e b o o k . c o m /b e k in e t ik f a c e b o o k . B ody D ouble – G roo v e – M a da me M ousta che – 22 h 0 0 - 7€ facebook.com/

VEN/ FRI 23/01

Wood Friday – H ouse – T he Wood – 2 3 h 0 0 - 10 € facebook.com/ t h e w o o db r u s s e l s f a c e b o o k . Vida L oc a – L atin a – H ava n a C lub – 2 3 h 30 - 5 € f a c e b o o k . c o m /Ha v a na .C lub . B r u s s e l s N ice to meet you – H ouse – You N ight club – 2 3 h 30 - 10 € f a c e b o o k . c o m / Yo u N i ght C lub B r u xe l l e s

BXL by NIGHT 57

dirty monkey

58 01/10 > 05/11 - N째2

agenda

so i ré e s/Pa rt i e s E le fa nte R ele a se Pa rt y – R ec ycl a rt – 20 h 30 - 8 € f a c e b o o k . c o m /O c h oYM e dia B russels P on y C lub – H ouse – S tr a mmb a r – 21h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /s t a m m b a r bx l E ndless I llusion – H ouse – C a f é C entr a l – 21h 0 0 - Free e n dl e s s . il lu si o n . p r a g u e

Sam/ sat 24/01

O nda S onor a – H ouse – B onne f ooi – 22 h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /b o n n e f o o i T ota l R ec a ll – D isco – M a da me mousta che – 22 h - 8 € f a c e b o o k . c o m /m a da m e m o u s t a c h e bx l O pen the B ox – T echno – 2 3 h 0 0 f a c e b o o k . c o m /o t b p r f l T r a phouse – H ip H op B a z a a r – 2 3 h 0 0 - 10 € f a c e b o o k . c o m /t r a p h o u s e b r u s s e l s M a dg a dj set – H ouse Fuse – 2 3 h 0 0 - 10 € f a c e b o o k . c o m /f u s e b r u s s e l s C rush – H ouse –T he Wood – 2 3 h 30 - 10 € f a c e b o o k . c o m /t h e w o o db r u s s e l s French Kiss – H ip hop – You N ight club – 2 3 h 30 - 10 € f a c e b o o k . c o m /n o i s y b o y s o f f i c ia l

BXL by NIGHT 59

agenda

so i ré e s/Pa rt i e s MER/ WED 28/01

M ercredi du B olshoi – H ip H op - M a r a L ouise – 2 3 h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /m o o n . b lu e . b r u s s e l s

Wonder M onster – B a ss – B a r du m atin – 21h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /w o n d e r m o n s t e r m c

JEU/ THU 29/01

S uc k it a nd see – R oc k – B onne f ooi – 22 h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /b o n n e f o o i M erit awa rds pa rt y – H ouse – B loody L ouis – 22 h 0 0 f a c e b o o k . c o m /p a g e s / M e dia - Ma r ke t in g B a sta rds lo v e music – T he w ood – 2 3 h 30 - 9 € f a c e b o o k . c o m /t h e w o o db r u s s e l s S ho w c a se – H ava n a – 2 3 h 30 - Free f a c e b o o k . c o m /Ha v a na .C lub . B r u s s e l s H oo k a n a l – K- n a l – 2 3 h 30 - Free f a c e b o o k . c o m /p a g e s / K- N A L

60 09/01 > 0 4/02 - N°3

www.bxlbynight.com SORTIES - CULTURE - BONS PLANS

BXL by NIGHT 61

REDLIPS PARTY

agenda

so i ré e s/Pa rt i e s

26/01 > 01/02

G litch up – H ip H op – R ec ycl a rt – 22 h 0 0 - 8 € f a c e b o o k . c o m /b ul l s h i t m u s i c Wood Friday – H ouse – T he Wood – 2 3 h 0 0 - 10 € f a c e b o o k . c o m /t h e w o o db r u s s e l s Fr a ncesco Ferrer Pa rt y – H ip H op – K- n a l – 2 3 h 0 0 - 10 € f a c e b o o k . c o m /p a ul . a m b r o uil l e

ven/ fri 30/01

Vida L oc a – L atin a – H ava n a C lub – 2 3 h 30 - 5 € f a c e b o o k . c o m / Ha v a na .C lub . B r u s s e l s R N ice to meet you – H ouse – You N ight club – 2 3 h 30 - 10 € f a c e b o o k . c o m / Yo u N i ght C lub B r u xe l l e s WAT F – H ouse - R ue B l a es - 10 € f a c e b o o k . c o m / We A r eT h e Fu t ur e C o n c e p t T he w ol f o f M a redsous – N ine cit y e v ent - 12 € f a c e b o o k . c o m /a nto in e . sim il o n

SAM/ SAT 31/01

Antita pa s – C a rn ava l – L a tentation - 21h 0 0 – 9 € f a c e b o o k . c o m /A nt i t a p a s

BXL by NIGHT 63

LEFTORIUM

64 01/10 > 05/11 - N째2

agenda

so i ré e s/Pa rt i e s Vi f - H ouse – Kultuur k a f f ee – 22 h 0 0 - 10 € f a c e b o o k . c o m /v i e f v z w Welcome to l a H a b a n a – H ava n a C lub – 2 3 h 0 0 - 5 € f a c e b o o k . c o m / Ha v a na . B rom a nce R ecords N ight – T echno - B loody L ouis - 11, 5 € f a c e b o o k . c o m /B r o ma n c e Re c o r d s

sam/ sat 31/01

B oule va rd - H ip hop – L e cercle – 2 3 h 30 - 10 € f a c e b o o k . f a c e b o o k . c o m /b o ul e v a r d . b r u s s e l s M a rcel D ettm a nn Dj S et – Fuse – 2 3 h 30 – 11, 5 € f a c e b o o k . c o m /f u s e b r u s s e l s French Kiss – H ip hop – You N ight club – 2 3 h 30 - 10 € f a c e b o o k . c o m /n o i s y b o y s o f f i c ia l

MER/ WED 04/02

M ercredi du B olshoi – H ip H op - M a r a L ouise – 2 3 h 0 0 - Free f a c e b o o k . c o m /m o o n . b lu e . b r u s s e l s

BXL by NIGHT 65

agenda

www.bxlbynight.com SORTIES - CULTURE - BONS PLANS

66 01/10 > 05/11 - N째2

agenda

fe st i va ls

BXL by NIGHT 67

BONS PLANS / free access

S 2x

ar s oz el B ss – / ru B 18 T roc In Su ir i/ l) D fa T ruc af va > t t i 16 Art e s F r o s a r (F / ur ue Ve 4 e i q 2 un A

s fo

: ss ce m ac . c o e re h t / F ig

ga é de qu ù bo ar o cid La m té é a e) – ra lon éit . ll s 2 u a se vo an us c Ho 3/0 1 er a nt vo We c i d r o s r i e l p o z (a e/F ur fév d t s de e 3 au e en V 10 e 1 c e s s u r s e a C n du al nt re ero 3 s 2x

68 09/01 > 0 4/02 - N°3 68

BONS PLANS / free acces

ls se us h es Br r fr of h aa it s az w ce DM B P sli – HO i g E 11 y IP , B of ) 14 / H J uicD M F r o s o f st r (E / u HTON d ze Ve 0 e e n A a d 1 bl an A B MOOMB ) R& v ersd é 2 2 lo i n / 0 s 2x c k 14 r o tics/ r o S a e u la p 15 a (Po

Vin y ls I nterg

2x 1

PL AN

S Casting Tu e s dj? P r o d u c t e ur d e m u si q u e H o u s e / D e e p H o u s e /m in im a l? Fa i s - to i c o n na î t r e , d é v e l o p p e s t a n o to r i é t é , e nvo is te s co m p o s à l a r é d a c ’: o n l e s di f f u s e r a da n s l a p l a y l i s t h e b d o d u s i te BXL by N I G H T.

BXL BXLby byNIGHT NIGHT 69 69

bxl by…

Ossé a n t A FANA Artiste

L a m u si q u e d ’O ss é a nt s o n n e ? Ro c k , S o ul , C ha n s o n Fr a n ç a i s e . Un e n d r o i t q u i t ’ i nsp i r e à B r u xe ll e s ? L e C a f é B r a v o Sin o n j ’aim e f l â n e r d u c ô t é d e s é t a n g s d ’ I xe l l e s un e e s p è c e d e n o s t a l gi e s e d é ga g e d e m o i j e p e n s e q u e ç a d o i t ê t r e d û a u f a i t q u e j ’a i é t é à à l ’ é c o l e da n s l e q ua r t i e r. L e co n ce r t l e p l u s f o u q u e t u a i e s vé c u d a ns l a c a p i t a l e ? L e c o n c e r t l e p lu s f o u q u e j ’a i e u l a c ha n c e d e v i v r e da n s l a c a p i t a l e c’e s t p a s s é a u Z e b r a b a r .C ’ é t a i t din g u e il f ai s a i t t r è s b e a u c e j o ur- l à , il y a v a i t b e a u c o up d e s o l e il , l e s te r r a s s e s é t a i e nt r e m p l i e s N o u s a v o n s c o m m e n c é à j o u e r p o ur l e s p e r s o n n e s q ui é t a i e nt v e n u n o u s é c o u te r. S e ul e m e nt p e n da nt l e s e t l e s g e n s q ui é t ai t e n te r r a s s e s o nt r e nt r é p o ur f a ir e l a f ê t e a v e c n o u s c’ é t a i t j u s te din g u e .

70 09/01 > 0 4/02 - N°3

bxl by… Q u ’e s t ce q u i te su r p r e n d l e p l u s ch e z l e s B r u xe ll o is ? C e t te r é s e r v e q ui c a r a c t é r i s e l e B r u xe l l o i s à p r i o r i e t q ui , à p o s té r i o r i c a c h e d ’a gr é a b l e s s ur p r i s e . E t c e l a à to u t l e s n i v e a u x . J e t r o u v e q u e ç a d o n n e à c ha q u e b r u xe l l o i s q u e l q u e c h o s e d ’un i q u e . L e s a r tis te s l o c au x ave c q u i t u t r av a i ll e s ? P o ur l e m o m e nt j e t r a v a il l e p r in c ip a l e m e nt a v e c m o n gr o up e . Mai s da n s l e p a s s é j ’a i d é jà c o l l a b o r é a v e c q u e l q u e s a r t i s te s b r u xe l l o i s t e l q u e P i t c h o e t Ja m e s D e a n o p o ur n e c i te r q u’e u x . Le mot de la fin ? « N e l a i s s e p a s te s r ê v e s d o r m ir » I c i c’e s t p lu tô t l e s m o t s d e l a f in! : )

+ s u r s o n a c t u a l i t é : f a c e b o o k . c o m /o s s e a n t . a f a n a

BXL by NIGHT 71

Bxl à louer/renting SCHUMANN : C o l o c a t i o n To u t m e u b l é - /+ 115 m 2 , L i b r e D é b u t D é c , Accès à de nombreux magasins. Quartier très calme et agréable à vivre. E a u , g a z , l ’é l e c t r i c i t é , a s s u r a n c e incendie, taxe communale, I n t e r n e t+t e l , 1 m o i s g a r a n t i e : L o y e r 45 0 € /m o i s C o n t a c t : 0 4 8 5 . 74 4 . 392

ULB:

2 furnished rooms in our

h o u s e o n a d e d i c a t e d f l o o r, w i t h brand new bathroom, separate t o i l e t a n d m i n i - k i t c h e n ; 410 € all included. Contac t: facebook . com/violaine.halleux

S CH A E R B E E K :

Collocation,

u n e c h a m b r e +/-24 m 2 au troisième étage. Salon, une salle à manger et cuisine, 3toilettes, grande terrasse. L e l o y e r e s t d e 415 e u r o s t t c C o n t a c t : 0 497/ 2 3 07 42

L AC E F L AG E Y: s t u d i o 4 0 m 2 . G r a n d e pièce de vie avec cuisine équipée + chambre avec lit en mez zanine+ une Salle de bain avec douche, w- c et lavabo.Loyer 650 € + charges p r i v a t i v e s (e a u , é l e c t r i c i t é , g a z ). Les compteurs sont privatifs. C o n t a c t : 0 4 8 8 /45 . 6 8 .97

72 09/01 > 0 4/02 - N°3

M O L E N B E E K : Looking for a housemate in a big charismatic, s p a c i o u s d u p l e x m a n s i o n . 5 0 0 € /m o n t

(r e n t : 43 0 € /m o n t h i n c l . w a t e r + g a s / e l e c t r i c i t y/ i n t e r n e t / i n s u r a n c e (a p p r o x

70 € /m o n t h) - p r e f. > 6 m o n t h s - c a n be discussed. Contac t: facebook .com /

d i m i t r i . s t r o b b e C o n t a c t : 024 8 49 078 3

G O SSA R T:

Colocation longue durée

: Chambre à louer dans maison de maître, rue Dodonée, 400€ charges c o m p r i s e s (s a u f e a u e t a s s u r a n c e). 12 0 m 2 : n h a l l d ’e n t r é e , t o i l e t t e s é p a r é e , g r a n d e s a l l e à m a n g e r, g r a n d s a l o n s é p a r é , d ’u n e c u i s i n e équipée, salle de bain + 3chambres. C o n t a c t : f a c e b o o k . c o m /o l e g .y e l t s o v

U CCL E

: C o l o c a t i o n /A s a p

4 chambres - living spacieux parquet - terrasses sur le toit - 2 sdb - 2 toilettes - ascenseur 4 0 0 € /m o i s c o n t a c t : f a c e b o o k . com/benjamin.bergiers

astuce / good to know Vo u s r e c h e r c h e z un l o g e m e nt à B r u xe l l e s e t s e s e nv ir o n s? C o n na i s s e z - v o u s l a l i s t e B e r t a? Si v o u s s o uha i t e z m ult ip l i e r v o s c ha n c e s , l a L is te B e r t a c e s o nt d e b o n s p l a n s l o g e m e nt s p o ur e n f a ir e p r o f i t e r un m a x im um d e c o p a in s à d e s p r i x t r è s a c c é s s ib l e s! L i s te B e r t a : l is te s . d o m a i n e p u b l i c . n e t

74 01/10 > 05/11 - N째2

BXL by NIGHT 75

horoscope B é l i e r (21 m a r s - 20 a v r il ) v o s r ê v e s p e u v e n t v o u s é ga r e r e t v o s e nv i e s s e h e u r t e r à u n e r é a l i t é q u i v o u s d é c e v r a m a i s v o u s a i d e r a c e p e n da n t à r e p o s e r l e s p i e d s s u r t e r r e , ga r d e z l e c a p! Tau r e au (21 a v r il - 21 m a i) Rien ne sera forcément simple en novembre mais vous aspirez désormais à composer un quotidien qui vous inspire, vous sécurise et v o u s p e r m e t t e à t e r m e d e v o u s é p a n o u i r. G é m e au x (22 ma i - 21 j uin) Ce mos ne vous braquez contre rien ni personne et attendez patiemment que les vents tournent à nouveau à votre avantage.

C a n ce r (22 j uin - 22 j uil l e t ) Des rappor ts et des échanges passionnés. L’a n n é e c o m m e n c e f o r t e t v o u s i nv i t e à exprimer vos sentiments intensément !

L i o n (23 j uil l e t - 22 a o û t )

Vo us d ev r e z e n janv i e r vo us m o b il is e r p r i o r i t air e m e nt p o ur g é r e r l ’ inte n dan ce , p r e n dr e s o in d e s vô tr e s , é co u te z ce u x qui e n o nt b e s o in . V i e r g e (23 a o ü t - 22 s e p t e m b r e) U n d é b u t d e m o i s p l u t ô t p o r t e u r ? Vo u s savez par faitement jouer de vos charmes auprès de l ’élu ou de celui ou celle q u e v o u s a v e z e n t ê t e . L’e nv i e d ’a t t i s e r les passions, de dénicher la perle.

09/01 > 0 4/02 - N°3

horoscope B a l a n ce (23 s e p t e m b r e - 22 o c to b r e) Fé l i c i t a t i o n s d e v o t r e é n e r g i e c o m b a t i v e qui vous incitera à soulever les montagnes p o u r g é r e r v o s c o n d i t i o n s d ’e x i s t e n c e . S co r p i o n (23 o c to b r e - 22 n o v e m b r e) U n m o i s q u i d é b u t e p l u t ô t b i e n! Vo t r e p o u v o i r de séduction et intensifie alors vos échanges.

S a g i t t a i r e (23 n o v e m b r e - 21 d é c e m b r e) Une lente mais profonde évolution est en marche qui devra au final ouvrir la voie à une v e r s i o n p l u s a u t h e n t i q u e d e v o u s - m ê m e!

C a p r i co r n e (22 d é c e m b r e - 20 ja nv i e r) Des projets qui vous tiennent à cœur ? Des soutiens amicaux ou relationnels qui s e m a n i f e s t e n t ? Vo u s a b o r d e z n o v e m b r e en pleine effer vescence et bien décidé Ve r s e au (21 ja nv i e r - 19 f é v r i e r) N ’a y e z p a s p e u r d e d e m a n d e r c o n s e i l à v o s a m i s q u i s’e m p r e s s e r o n t d e v o u s souffler les bonnes idées pour surmonter les défis qui se présenteront ce mois. Po iss o n (20 f é v r i e r - 20 m a r s) Un mois où vous vous sentez en phase avec vos projets et votre b e s o i n d ’ é l a r g i r v o s h o r iz o n s a u s s i b i e n s u r l e p l a n s o c ia l q u’a f f e c t i f.

BXL by NIGHT 77

bxl map

78 09/01 > 0 4/02 - N째3

agenda

SORTIES - CULTURE - BONS PLANS

www.bxlbynight.com

Re t r o u v e z - n o u s / Fo l l o w u s :

80 01/10 > 05/11 - N째2