Bytomski Półmaraton nr 1 (2) / 2016 by Bytomski Półmaraton biuletyn

wer.maratony.net WŁĄCZ SIĘ DO SPORTOWEJ RYWALIZACJI

rasa.maratony.net WŁĄCZ SIĘ DO SPORTOWEJ RYWALIZACJI

wejdź i zobacz: wideopodsumowania maratonów, ciekawostki biegowe i rowerowe, bezpłatną prasę sportową

rasa.maratony.net

B TOMSKI PÓŁMARATON WŁĄCZ SIĘ DO SPORTOWEJ RYWALIZACJI

iegi.maratony.net

OFICJALNY BEZPŁATNY BIULETYN ZAPOWIADAJĄCY 8 BYTOMSKI PÓŁMARATON / NR 1 (2) /2016 / EGZEMPLARZ BEZPŁATNY

FOT.: ZYGMUNT MACZEK / FOTO PUTAK STUDIO

WŁĄCZ SIĘ DO SPORTOWEJ RYWALIZACJI

iegi.maratony.net WŁĄCZ SIĘ DO SPORTOWEJ RYWALIZACJI

BIEGNIEMY PO RAZ ÓSMY »»Również i w tym roku na półmaratonie nie zabraknie Miechowickiej Grupy Biegowej.

18 WRZEŚNIA 2016 R. BYTOM, AL. JANA NOWAKA JEZIORAŃSKIEGO 25, ATRIUM PLEJADA 21 097METRÓW / 10 500 METRÓW / NORDIC WALKING CZYTAJ WIĘCEJ: WWW.BYTOMSKIPOLMARATON.PL

B TOMSKI PÓŁMARATON NR 1(2) / 2016

NIEDZIELA, 18 WRZEŚNIA 2016 BYTOMSKIPOLMARATON.PL

PÓŁMARATON DLA KAŻDEGO W PRZEDOSTATNI WEEKEND WRZEŚNIA CZEKA NAS DWUDNIOWE ŚWIĘTO DLA BIEGACZY

NAGRODY NIE TYLKO DLA NAJSZYBSZYCH Organizatorzy Półmaratonu Bytomskiego starają się rozpieszczać swoich uczestników: główną nagrodą, którą można zdobyć, jest... Toyota Aygo. Co ciekawe, samochodu nie zdobędzie najszybszy zawodnik, lecz zdobywca samochodu zostanie rozlosowany wśród zawodników, którzy ukończą bieg! Do tego wprowadzone są nagradzane pieniężnie kategorie: Open Mężczyźni, Open Kobiety, Najlepszy Polak i Polka, kategorie wiekowe. Do tego najlepsi zawodnicy 10km i biegu Nordic Walking zdobędą puchary, a zawodnicy w kategorii – „wózki”, nagrody rzeczowe. Nie możemy oczywiście zapomnieć o medalach, które dostaną zawodnicy. I na koniec nie zapomnijmy o bogatych pakietach startowych w których zawodnicy otrzymają m.in. koszulkę, bon żywnościowy, upominki.

niedzielę spod parkingu przy Centrum Handlowym Atrium Plejada 18 września o 11.00 wystartuje Półmaraton. Zawodnicy do przebiegnięcia będą mieli dwie pętle trasy o łącznej długości 21,097km lub jedną petlę 10,5 km. Co warte odnotowania: trasa jest atestowana.

MAPY: OPENSTREETMAP.ORG, INFOGRAFIKA: PRESSPEKT

ZAPISY Zapisywać można się on-line do 11 września, a w dniach 14-17 bezpośrednio w Biurze Zawodów, które mieści się na terenie Atrium Plejady. Zachęcamy rejestrować się przez internet znacznie wcześniej, im bliżej samego półmaratonu, tym kwota za uczestnictwo wzrasta. By wziąć udział w półmaratonie należy mieć ukończone 18 lat w dniu zawodów, bądź 16 - wtedy jednak potrzebne będzie oświadczenie podpisane przez opiekuna.

STOLARZOWICKA

FELIŃSKIEGO

WAŻNE INFORMACJE

21 097m PÓŁMARATON

TERMIN PÓŁMARATONU: Półmaraton Bytomski rozpocznie się w niedzielę 18 września 2016roku o godz. 11.00, skończy o 14.00

NOWA

RELAKSOWA WOLNEGO

MIEJSCE: Bytom, Centrum Handlowe Atrium Plejada, Al. Jana Nowaka Jeziorańskiego 25.

94 FRANCUSKA

ANDERSA

HUTNICZA

RACJONALIZATORÓW

ELEKTROWNIA

PRZEWYŻSZENIA

2km

4km

6km

8km

DŁUGOŚĆ TRASY: • 21,097m. (2 pętle), trasa atestowana • 10.500 m (1 pętla)

NAWIERZCHNIA: 100% asfaltu

START / META CH PLEJADA

10km

ORGANIZATORZY PÓŁMARATONU BYTOMSKIEGO STARAJĄ SIĘ ROZPIESZCZAĆ SWOICH UCZESTNIKÓW: GŁÓWNĄ NAGRODĄ, KTÓRĄ MOŻNA ZDOBYĆ, JEST... TOYOTA AYGO. CO CIEKAWE, SAMOCHODU NIE ZDOBĘDZIE NAJSZYBSZY ZAWODNIK, LECZ ZDOBYWCA SAMOCHODU ZOSTANIE ROZLOSOWANY!

DWA DNI ŚWIĘTA Bytomski Półmaroton to dwudniowe święto biegania w Bytomiu. Dwudniowe, gdyż już w sobotę 17 września na terenie szkoły podstawowej nr 33 przy ulicy Matki Ewy odbędą się biegi dla dzieci oraz turniej piłki nożnej Miechowice Cup 2016. W biegach mogą wystartować wszystkie dzieci, które pojawią się na starcie z wypełnionym oświadczeniem rodzica (dostępne na bytomskipolmaraton.pl), dla wszystkich startujących przewidziano pamiątkowe medale, a dla zwycięzców nagrody. W każdej kategorii wiekowej będzie prowadzona osobna klasyfikacja dla chłopców i dziewczynek. Po zakończonych biegach rozpocznie się turniej piłki nożnej chłopców rocznika 2006 i młodsi. W turnieju udział wezmą min. Polonia Bytom, Szombierki Bytom, UKS 33 Miechowice.

PUNKTY ODŻYWANIA: Punkty odżywiania i odświeżania znajdować się będą co 5 km • pierwszy – pojemnik z wodą do gąbek • drugi - banany i bato-

•

10 500m

1/4 MARATON, NORDIC WALKING

ny odżywcze trzeci – woda

SZATNIE: szatnie mieścić się będą w Centrum Handlowym Atrium Plejada (pasaż) i czynna będzie w dniu zawodów, w godzinach od 9.00 do 15.00. Wydawanie rzeczy zawodników z depozytu, będzie odbywało się za okazaniem numeru startowego. Zagubienie numeru startowego przez zawodnika zwalnia organizatora od odpowiedzialności za przechowywane rzeczy. Organizator nie odpowiada za pozostawione rzeczy wartościowe.

PRYSZNICE: po zakończeniu biegu będzie możliwość skorzystania z pryszniców zlokalizowanych w budynku Castorama Al. Jana Nowaka Jeziorańskiego nr 27. Dokładna lokalizacja umiejscowienia

bazy prysznicowej oznaczona zostanie na mapie przygotowanej dla uczestnika Półmaratonu dołączanej do pakietu startowego.

UWAGI: - skrócenie trasy jest równoznaczne z dyskwalifikacją - Decyzje lekarzy zawodów dotyczące startu czy też kontynuowania biegu podczas imprezy są ostateczne i nieodwołalne - Chip należy przytwierdzić do sznurowadła prawego lub lewego buta tak, aby znajdował się na wysokości kostki. W Biurze Zawodów z przyczyn technicznych nie będzie możliwości zmiany dystansu.

REJESTRACJA: zarejstrować można się przez stronę www.bytomskipolmaraton.pl lub bezpośrednio w Biurze Zawodów.

Oferujemy również kompleksowe ubezpieczenia dla firm, grupowe, oc działalności gospodarczej oraz ubezpieczenia finansowe, kontraktowe itp.

Z NAMI MOŻESZ WIĘCEJ

ubezpieczyć od igły po helikopter. Tel. 731 032 ubezpieczycielami 873, 504 032potrafimy 873 ul. Drzymaływszystko 8/0221, 41-902 Bytom www.dgfinanse.pl wejście od ulicy Nawrota WITRYNA PARTER Tel. 731 032 873, 504 032 873 ul. Drzymały 8/0221, 41-902 Bytom www.dgfinanse.pl wejście od ulicy Nawrota WITRYNA PARTER

POŻYCZKI I CHWILÓWKI Najtańsze OC i AC w mieście - do 10.000zł bez BIK W ofercie naszej firmy znajdziecie Państwo ubezpieczenia - bez ograniczeń wiekowych komunikacyjne, POŻYCZKI I CHWILÓWKI Najtańszesamochodowe OC i ACOC, w AC, mieście - bez poręczycieli ubezpieczenie mieszkania, domu, - do 10.000zł bez BIK W ofercie naszej firmy znajdziecie Państwo ubezpieczenia ubezpieczenia podróżne, kosztów leczenia, - z komornikiem!!! POŻYCZKI I CHWILÓWKI Najtańsze OC ACOC, w AC, mieście - bez ograniczeń wiekowych komunikacyjne, samochodowe NNW, zdrowotne i inne ipakiety. - do bez BIK bez10.000zł poręczycieli domu, W ofercie naszejmieszkania, firmy znajdziecie Państwo ubezpieczenia POŻYCZKA DO 5.000zł na OŚWIADCZENIE ubezpieczenie - bez ograniczeń wiekowych ubezpieczenia podróżne, kosztów leczenia, z komornikiem!!! komunikacyjne, samochodowe AC, Poprzez współpracę z wieloma OC, największymi Wystarczy dowód osobisty NNW, zdrowotne i inne pakiety. - bez poręczycieli ubezpieczenie mieszkania, ubezpieczycielami potrafimydomu, ubezpieczyć wszystko od igły po helikopter. -POŻYCZKA z komornikiem!!! DO 5.000zł na OŚWIADCZENIE ubezpieczenia podróżne, kosztów leczenia, NNW, zdrowotne i inne pakiety.największymi Poprzez współpracę z wieloma Wystarczy dowód osobisty Tel. 731 032 ubezpieczycielami 873, 504 032potrafimy 873 ul. Drzymaływszystko 8/0221, 41-902 Bytom ZPOŻYCZKA NAMI MOŻESZ WIĘCEJ ubezpieczyć od igły po helikopter. DO 5.000zł na OŚWIADCZENIE www.dgfinanse.pl wejście od ulicy Nawrota WITRYNA PARTER Poprzez współpracę z wieloma największymi Wystarczy dowód osobisty

SZYBKA Decyzja

NISKIE Raty

REKLAMA

B TOMSKI PÓŁMARATON NR 1(2) / 2016

NIEDZIELA, 18 WRZEŚNIA 2016 BYTOMSKIPOLMARATON.PL

UBIEGŁOROCZONY PÓŁMARATON ŁĄCZNIE OKOŁO 1500 ZAWODNIKÓW ZAPISAŁO SIĘ DO UBIEGŁOROCZNEGO 7 PÓŁMARATONU BYTOMSKIEGO I BIEGU NA 10KM

września 2015 - tego dnia na starcie stanęło prawie 1000 zawodników w biegu półmaratonowym, i niemalże 500 osób w biegu na tzw. ćwiartkę, czyli 10,500km. Pierwszy na metę, z czasem 1 godziny 7 minut i 7 sekund dobiegł Kenijczyk Kiprono Too Silas (Benedek-Team, Eldoret), 47 sekund później metę minął Dawid Malina (Inżynieria Biegania, Rybnik) z czasem 1:08:20, trzeci wbiegł Kenijczyk Justus Kipchirchir Kiprono (Benedek-Team, Eldoret) z czasem 1:08:57. Pierwszy reprezentant Bytomia minął metę jako 13, a był to Jurek Dral (KS Porażony Prądem Bytom, Bytom) z czasem 1:19:11. Wśród kobiet, pierwsza metę minęła Rebecca Jepchirchir Korir z Kenii (Benedek-Team, Eldoret) z czasem 01:15:41, druga była Katarzyna Czyż (TL Pogoń Ruda Śląska, Ruda Śląska) z czasem 01:27:41, trzecia Bytomianka Anna Skalska (Festiwal Biegowy w Krynicy Zdrój, Bytom) z czasem 01:28:30.

REKLAMA

W biegu na 10,500km pierwszy na mecie pojawił się Mateusz Golonka (WARSAW RUNNING TEAM, Gorlice) z czasem 38:05, drugi był Bartłomiej Michalski ze Strzelec Opolskich z czasem 40:37, a trzeci Tomasz Gaszewski z Krakowa z czasem 40:57. Pierwszy Bytomianin minął metę jako ósmy zawodnik i był to Krzysztof Budzisz (Czarni Bytom) z czasem 43:28.

By t om, ul . Moni us z ki 1/18 t el . 606201592/322811189 bi ur oc z y nne : pnpt9. 00– 17. 00

Sz koł aJ az dyZebr at o: •naj wy ż s z az dawal noś ć , •doś wi adc z eni i c er t y f i k owani i ns t r uk t or z y , •nowoc z es nas al awy k ł adowa, •T oy ot yYar i s3( aut aegz ami nac y j ne) , •k l i mat y z owanes amoc hody , •k ur s ypopoł udni owei week endowe, •bez pł at nemat er i ał ydy dak t y c z ne, •nawet3godz i nyj az dgr at i s , •bez pł at nyi ndy wi dual nyt oknauk i .

Wśród kobiet, pierwsza na mecie zjawiła się Anna Smolarczyk z Tarnowskich Gór z czasem 49:12, druga była Katarzyna Gardulska-Botor z Gliwic z czasem 49:52, a trzecia Ewelina Kot z Bytomia z czasem 52:10 Wśród wielu kategorii pojawiła się również męska służb mundurowych w półmaratonie. Pierwszy w tej kategorii był Tomasz Guzdek (Straż Pożarna Bytom, Bytom), który na mecie pojawił się z czasem 1:27:11, druie miejsce zajął Michał Janicki (KMP Bytom, Bytom) z czasem 1:27:21, a trzeci był Daniel Dyduk (KMP Bytom, Bytom) z czasem 1:31:58.

naj l eps z a s z koł aj az dy s ad

wr anki ngac h Gazet yWy bor c z ej Dz i enni ka i Zac hodni ego

B TOMSKI PÓŁMARATON NR 1(2) / 2016 BIULETYN WYDAŁO PRESSPEKT W Y D A W N I C T W O

www. s z k ol aj az dy z ebr a. pl f ac ebook. c om/s z k ol aj az dy z ebr a i ns t agr am. c om/s z k ol a_j az dy _z ebr a_by t om

WYDAWNICTWO PRESSPEKT ul. Łużycka12, 41-902 Bytom, www.presspekt.pl

DTP LESZEK WALIGÓRA / PRESSPEKT DTP@PRESSPEKT.PL TEL. 530-57-97-57 REKLAMA TOMASZ KOKOSZKA T.KOKOSZKA@PRESSPEKT.PL TEL.: 536-999-459

NA ZLECENIE ORGANIZATORA PÓŁMARATONU BYTOMSKIEGO

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE.

Redakcja nie odpowiada za treść reklam

REKLAMA

B TOMSKI PÓŁMARATON NR 1(2) / 2016

NIEDZIELA, 18 WRZEŚNIA 2016 BYTOMSKIPOLMARATON.PL

MIECHOWICKA GRUPA BIEGOWA MODA NA BIEGANIE STAJE SIĘ CORAZ POPULARNIEJSZA, LECZ MIECHOWICKA GRUPA BIEGOWA NIE BIEGA Z POTRZEBY PODĄŻANIA ZA MODĄ – SĄ TO PRAWDZIWI PASJONACI BIEGANIA

wicach, podczas 3. Pikniku Sportowego „Biegamy z Sercem”. Pomarańczowy kolor jest ich znakiem rozpoznawczym, dzięki koszulkom w tym kolorze, gdziekolwiek się pojawią wzbudzają zainteresowanie. W grupie jest mnóstwo pomysłów, zaangażowania i wzajemnego wsparcia. Grupa integruje się również z innym biegaczami z regionu i organizuje w miechowickim lesie biegi integracyjne zakończone wspólną biesiadą i ogniskiem oraz sami chętnie korzystają z gościnności innych grup biegowych. Z nimi nie można się nudzić, zimą trening biegowy został wzbogacony o... morsowanie w pobliskim zalewie Chechło.

iechowicka Grupa Biegowa jest osiedlową grupą biegową - przyjaciółmi z jednej dzielnicy, z jednego miasta, ale zaangażowania i pomysłów niejedna większa grupa mogłaby im pozazdrościć. Miechowice otoczone są lasem, istnieją więc tam idealne warunki do biegania. Ulubionym miejscem treningowym MGB (tak popularnie nazywana jest grupa) Miechowicka Ostoja Leśna, gdzie rosną rodzime i egzotyczne gatunki drzew a krajobraz tworzą górki, dolinki i liczne strumyki, tworzące niewielkie malownicze stawy porośnięte roślinnością. W miechowickim lesie można biegać o każdej porze roku - wiosną obserwując jak wszystko budzi się do życia, latem schować się przed upałem w cieniu rosnących tam drzew, jesienią podziwiać pięknie zmieniające się kolory liści na drzewach, a zimą poczuć skrzypiący śnieg pod nogami. SKROMNE POCZĄTKI Oficjalnie grupa powstała od stworzenia grupy na Facebooku - 27 kwietnia 2014 roku. Nikt pewnie wtedy nie myślał, że stanie się silną i mocno związaną ze sobą grupą. Biegacze mijali się wcześniej na biegowych ścieżkach w miechowickim lesie oraz na zawodach. Właśnie na jednych z takich zawodów zakiełkowała myśl o wspólnym bieganiu. Początkowo na treningi przychodziło 4-5 osób, obecnie biegaczy jest tak dużo, że trudno ich zliczyć. Z czasem obcy sobie ludzie stali się dla siebie przyjaciółmi, którzy wspólnie biegają, jeżdżą na zawody oraz te zawody organizują. Biegają całymi rodzinami, prawie zawsze podczas treningów i na zawodach towarzyszą im dzieci. Celem grupy jest zarażać innych bieganiem, czerpać z tego radość oraz przede wszystkim, cieszyć się z tego, że ze wspaniałymi ludźmi mogą dzielić swoją pasję. Siłą grupy są ludzie tworzący tę niezwykłą społeczność. BIEGAJĄ, ORGANIZUJĄ, WSPIERAJĄ MGB często włącza się w akcje charytatywne i sama takie akcje organizuje. Pierwszym takim poważnym egzaminem dla grupy był bieg DECRUN – Pobiegnij po marzenia innych (8 marca 2015 r.), gdzie zbierane były fundusze na protezę stopy dla

GRUPA JEST BARDZO ZŻYTA I ŚWIETNIE ZORGANIZOWANA. NA ZAWODY WYNAJMUJĄ AUTOKAR LUB DWA I PRZYJEŻDŻAJĄ DUŻĄ I ROZEŚMIANĄ EKIPĄ, BY WSPÓLNIE PRZEKRACZAĆ KOLEJNE GRANICE I ŚWIĘTOWAĆ SUKCESY. NA ZAWODACH GRAND PRIX CITY TRAIL W KATOWICACH BYLI NAJLICZNIEJSZĄ DRUŻYNĄ

chorego na nowotwór Mateusza Jacykowskiego. Natomiast już 25 kwietnia grupa zajęła się organizacją kolejnego biegu - Bieg DW Uk i l ow at o G OD Z I N N Y 5/10/15+ km, który inaugurował akcję Honorowego Dawcy Energii Fortum. Jako Partner akcji HDEF promowaliśmy różne aktywności fizycznej bieganie, jazda na rowerze i nordic walking, zbieraliśmy watogodziny, by pozyskać wsparcie finansowe dla Bytomskiego Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom i Młodzieży Niepełnosprawnej. Ostatnią akcją była pomoc dla Andrzeja Grzeli, znanego jako Qńa – wokalisty Ryczących Dwudziestek. Z inicjatywą wyszedł Gregory, jeden z członków Stowarzyszenia, ale wyzwanie podjęli członkowie grupy. Tu panuje zasada „jeden za wszystkich, wszyscy za jednego”. Podczas 24-godzinnego biegu Gregory przebiegł prawie 70 km a do puszki i na konto wpłnęło 3114,05 zł, które zostaną przeznaczone na rehabilitację Andrzeja. Ponadto grupa uczestniczy w biegach charytatywnych organizowanych przez Fundację „Biegamy z Sercem”, w Biegu dla Słonia, który organizowany jest dla upamiętnienia Artura Hajzera - himalaisty, zdobywcy siedmiu ośmiotysięczników, twórcy

programu Polski Himalaizm Zimowy, uczestniczyła w biegu Przybij 5-tkę Ani! Bieg z Nadzieją..., Biegu Fair Play, brała też udział w międzynarodowym wydarzeniu jakim był bieg Wings for Life World Run w Poznaniu, gdzie celem grupy było pokonać własne granice i wybiegać wspólnie jak najwięcej kilometrów. Grupa zaangażowała się również w akcję Pomoc Mierzona Kilometrami. Swoją aktywnością fizyczną Miechowicka Grupa Biegowa postanowiła umilić także czas czworonogom ze Schroniska w Bytomiu-Miechowicach i z okazji Dnia Psa, który przypada 1 lipca wybrali się na wspólne wybieganie. Psy pomimo upału dotrzymywały kroku biegaczom i dla obu stron był to bardzo przyjemnie spędzony czas. NAJLICZNIEJSI W KATOWICACH Grupa jest bardzo zżyta i świetnie zorganizowana. Na zawody wynajmują autokar lub dwa i przyjeżdżają dużą i roześmianą ekipą, by wspólnie przekraczać kolejne granice i świętować sukcesy. Na zawodach Grand Prix City Trail w Katowicach byli najliczniejszą drużyną, natomiast w całej Polsce – trzecią najlicz-

niejszą drużyną. Podczas tych zawodów, które odbywały się na przełomie listopada i marca zdążyli zaliczyć bieg w każdych warunkach atmosferycznych. W okresie 6 miesięcy jesienno-zimowych zawodów, musieli się zmierzyć się z wymagającą 5 km trasą nad katowickimi stawami. Udział w tych zawodach był więc dla nich motywatorem do treningu w zimę. CHARAKTERYSTYCZNY KWIAT Dziewczyny z grupy nazywane są Kwiatem Miechowic i na zawodach biegają z pięknym własnoręcznie zrobionym przez jedną z nich kwiatem. Na każdych zawodach udowadniają, że są Kobietami Na +5, najlepiej było to widać na Jastrzębskim Biegu Kobiet. Dziewczyny zdobyły puchar za najliczniejszą grupę biegową, a panowie z drużyny gorąco im na tych zawodach kibicowali. W tym roku wystartowało 47 kobiet, które w nazwie drużyny miały: „Miechowicka Grupa Biegowa”. ROZPOZNAWALNY POMARAŃCZOWY Puchar dla najliczniejszego Teamu Biegowego już łącząc siły damsko-męskie zdobyli w Gli-

BIEG ŚWIETLIKA Z ich inicjatywy w Noc Świętojańską miechowicki las w tym roku już po raz trzeci „zalało morze świetlików”, a to za sprawą organizowanego przez Miechowicką Grupę Biegową Biegu Świetlika. Bieg z czołówkami po ciemnym lesie robi wrażenie i jest niesamowitym przeżyciem dla wszystkich uczestników tego wydarzenia. BIEG PRZEZ MIECHOWICE To nie jedyna impreza organizowana przez MGB. Dwukrotnie zorganizowali 11 listopada Bieg Niepodległości w Parku im. Kachla w Bytomiu – towarzyski bieg w barwach biało-czerwonych. Dzięki nim Bytom, a szczególnie Miechowice zamieniają się na chwilę w sportowe miasteczko, a pozytywna „pomarańczowa energia” przenosi się na mieszkańców miasta. W tym roku 3 września organizują pierwszy komercyjny bieg – I Regatta Cross-MOL, chcą pokazać innym jak uroczym miejscem są Miechowice. PRZYŁĄCZ SIĘ! Jeśli chcesz wspólnie z nimi przeżywać biegowe przygody to zakładaj buty biegowe i w drogę do Miechowic. Miechowicka Grupa Biegowa zaprasza na wspólne bieganie w każdy wtorek i czwartek, a godziny zmieniają się zależnie od pory roku (jesienią biegamy od 18.00). Zbieramy się zawsze pod przychodnią MED8 na ul. Stolarzowickiej 108. Aktualny harmonogram oraz więcej informacji na: www.facebook.com/mgb.bytom oraz www.mgb.bytom.pl. Beata Adamczyk-Nowak

REKLAMA