San Fernando E S PA Ñ A A N DA LU C Í A CÁ D I Z
C ra te re ar de í uc
l da An a
VENTA DE VARGAS le
al u
al er
en
G
P Av.
H
s
al
er
n rá er
IGLESIA MAYOR
ja
Av .d
Pu le
Ca
s
Sa
nN
MONUMENTO A CAMARÓN
ico
lás
Na
va
lS
ac
ra
me
nto
lle
al
Re
C Ca alle C lle d a Sa e la lle S n M Am an arc arg Se os ur rva a nd o Ca lle de Alb ard on ero
ra ue nq
ria
en
eP
lle
Ca
la
Ju
tu
G
ery
FRAGUA
de
lle
As
a
Ca
de
cí ar
lle
G
Ca
Ló
pe
io leg
C
l
ra
Co
z
ea
ín
eR
m
al
eal
eR
Call
Camarón y San Fernando
Camarón and San Fernando
La infancia de Camarón transcurrió en la Fragua de su padre, primero en la calle Orlando en la zona de las Callejuelas, donde vivía y luego en la calle Amargura, cerca de la Plaza de Toros de San Fernando, allí acudía cada día “para darle al fuelle y avivar la lumbre”.
Camarón spent his childhood at his father’s (Juan Luis Monge, a Cante Jondo Type of Andalusian folk singing – enthusiast) forge, the place where he used to go every day “to help with the blower and stoke the fire up”
Ca ll
nja
Ca lle
Be
Qu ido
lle
Ca lle
Ca
PEÑA DE CAMARÓN
La Isla de Camarón
zo
uar
eZ ent
C
CEMENTERIO MUNICIPAL
José vino al mundo en la habitación de su casa, un 5 de Diciembre de 1950, una casa pequeña en el número 29 de la Calle del Carmen, compartida por varias familias.
Ca de C lle d eJ En all C ua e al M de nV le ed S de an io ta. Ha C Bá am len rb C ar ar a lle ón a Al se do le
CASA DE CAMARÓN
Oficina de Turismo de San Fernando C/ Real, 26 11100 SAN FERNANDO www.turismosanfernando.org mail: turismo@aytosanfernando.org Teléfono: 956 944 226/7 Fax.: 956 944055
Lo que a él le gustaba era estar en la calle o en las marismas que rodean La Isla. Pero Camarón, tuvo una infancia muy corta. A los 8 años le escuchan cantar en la Venta de Vargas, en 1962, con apenas 12 años, recibió el primer premio de su vida ganando el concurso flamenco del festival Montilla y empezó a frecuentar la popular Venta, un bar restaurante que tenía permiso para abrir toda la noche. La historia de Camarón ha quedado por siempre ligada a este lugar, repleto hoy sus paredes de fotos de todas las grandes figuras del toreo y del cante que por allí desfilaron.
José was born in his mother’s house, the 5th of December of 1950, but he had a very short childhood. Manolo Caracol and la Niña de los Peines heard him singing in the restaurant Venta de Vargas when he was eight years old. In 1962, when he was twelve, he got his first prize, he wan the Flamenco Contest of the Festival of Montilla. Then he started going to the famous restaurant Venta de Vargas being the history of “Camarón de la Isla” always linked to this Venta (Restaurant) as well as its owner, María Vargas, (now dead) who was his second mother. Promptly there was a rumour that in the Venta de Vargas there was a blonde kid who sang terrifically. People came from Seville expressly to see him; the phenomenon Camarón had already started. Began its professional course with Miguel de los Reyes, Dolores Vargas, La Singla and