Guide Shopping - Lisbon Shopping Destination 2016 by Café Pessoa

Guide shopping Gratuit

Editi spéc on en Fr iale ança i

Bienvenu. Lisbonne vous attend Lisbonne commence l'année 2016 plus complète et animée que jamais. La ville a consolidé sa renommée en tant que « nouvelle capitale cool d'Europe », gagnant de nouveaux visiteurs et habitants, venus des quatre coins de la terre, et de nouveaux magasins restaurants, hôtels et espaces culturels. Ce sera également une année de grands événements, la plupart d'entre eux à ne pas manquer. Mais ce n'est pas par hasard que Lisbonne est à la mode et, en réalité, si l'on y pense bien, tout ce qui fait d'elle une ville incomparable existe depuis toujours. Cette nouvelle movida a contribué à placer Lisbonne une fois pour toute sur la carte et à la voir sous un autre angle. Lisbonne est, avant tout, lumière, ombres, fleuve, collines, cloches et façades mais aussi grands escaliers, petits escaliers, ruelles, miradors et terrasses. Lisbonne, c'est aussi les sardines, Saint António, le fado, et les soirées jusqu'à l'aube. Les fins d'après-midi qui s'allongent et les maisons illuminées par le ciel couleur

de feu. Les soirées liquides au bord du Tage et les matins blancs comme les draps tendus aux fenêtres d'Alfama. Même si on le désirait, on ne pourrait jamais décrire Lisbonne à peine comme une ville de shopping parce qu'elle est bien plus que cela. Ainsi, nous souhaitons que dans les pages qui suivent vous puissiez capter également un peu de sa magie. En effet, il vous suffit de prendre ce guide sympathique, qui a tout ce dont vous avez besoin, et vous laissez transporter. Nos choix sont judicieux car ils soulignent les nouveautés sans oublier les classiques. Mais comme ici notre espace est limité, pour en savoir beaucoup plus, pour voir les cartes de la ville et vous situer dans la capitale portugaise, ne manquez pas de visiter le site du Lisbon Shopping Destination – www.lisbonshopping.fr, qui vous présente ses actualisations quotidiennes. Ah, puisque on y est, profitez-en pour télécharger notre app. Elle aussi est totalement gratuite.

Daniel Rodrigues

Sommaire 3 Édito 6 Lisbonne et les Lisboètes 12 Les quartiers de Lisbonne 14 Chiado 22 Baixa 28 Liberdade 36 Castilho 42 Príncipe Real 46 São Bento 50 Alfama, Castelo et Graça 55 Autres quartiers 57 SHOPPING 58 Luxe 64 Mode 75 Mode homme 80 Bijoux et montres 86 Livres, musique et technologie 89 Beauté et bien-être 91 Enfants 94 Made in Portugal 97 Magasins historiques 100 Vins et produits gourmet 106 Centres commerciaux, outlets et grands magasins 112 Maison et décoration 118 Acheter une Maison au Portugal 121 MANGER ET BOIRE 122 Cuisine d’auteur 125 Restaurants trendy 132 Cuisine traditionnelle portugaise 134 Poisson et fruits de mer 135 Maisons de fado 136 Déjeuners et terrasses 138 Cafés, pâtissiers et glaciers 140 Les soirées à Lisbonne 143 À voir et à faire 144 10 Promenades à ne pas perdre à Lisbonne 151 DORMIR 153 Hôtels à Lisbonne 158 Estoril, Cascais et Sintra 158 Hostels 160 Du nord au sud 161 ESSENtiel: informations utiles

Fiche technique Publisher Café Pessoa Production Café Pessoa Direction de la publication Rita Sousa Tavares Coordinateur de projet Catarina Trigueiros de Aragão Responsable éditorial Catarina Palma Département artistique Silvadesigners Graphiste Jorge Guimarães/ Silvadesigners Illustration Sérgio Marques Shopping Joana Pires Textes Catarina Palma, Rita Sousa Tavares, Café Pessoa Traduction Cristbet, Lda Photographie Café Pessoa, Acervo Câmara Municipal de Lisboa, Teresa Novak, Pedro Monteiro Directeur financier Lénia Silveira Publicité Fernanda Cal, Patrícia Brito e Cunha, Ana Rebelo comercial@cafepessoa.com Imprimeur Lisgráfica Périodicité Annuel Circulation 25.000 Dépôt legal 385770/14 Numéro d’ISSN 2183-4393 Contacts info@lisbonshopping.pt www.lisbonshopping.pt Café Pessoa info@cafepessoa.com www.cafepessoa.com

soutien officiel

partenaire officiel

Lisbonne et les Lisboètes

Quelques vérités sur ce peuple mixte, honnête, aventurier et accueillant.

Les lisboètes sont sympathiques et adorent bien recevoir les étrangers et de leurs donner ce qu’ils ont de meilleur. Les étrangers ont toujours un statut spécial.

«Bica», nom donné à l’expresso par les lisboètes, est sacré, ainsi que l’heure et la façon dont de le boire: noisette («bica pingada»), brûlant («bica escaldada), court («bica curta»), allongé («bica longa»), léger («carioca»), avec de l’eau de vie («bica com cheirinho»), petit café au lait («bica em garoto»), café au lait («meia de leite») ou très allongé («abatanado »), servi dans une tasse plus grande. «Uma bica, se faz favor !» («Un café, s’il vous plaît ! ») est probablement la phrase la plus répétée à Lisbonne pendant la journée.

José Pedro Monteiro

Les tramways, remplis de touristes, désespèrent les chauffeurs lisboètes.

Ils se plaignent souvent. C’est une autre particularité des lisboètes. C’est culturel, c’est plus fort qu’eux. 6

Avenida da Liberdade, 180 D, loja 6 Lisboa â&#x20AC;&#x201C; Portugal + 351 216 062 636 www.otroperfume.com

DISPONIBLE À:

Av. da Liberdade 129 • Lisboa • Tel.: (+351) 213 430 076

Le Saint Patron de la ville est São Vicente (Saint Vicente) mais la grande dévotion des lisboètes est Santo António (Saint Antoine), le saint populaire du mariage.

Luísa Ferreira

José Pedro Monteiro

Les lisboètes se retrouvent pour «tuer la nostalgie» («matar saudades»). Saudade… Le monde portugais tout entier tient beaucoup dans ce mot.

Les lisboètes trouvent qu’ils sont les meilleurs et les pires en tout. Ils n’ont pas de demi-mesure. Et ils savent qu’ils ont les nuits les plus animées d’Europe.

Ils ne prévoient et ne préviennent rien mais ils trouvent toujours une solution pour tout. Ils sont très débrouillards.

En automne, ils mangent des marrons chauds dans la rue et fêtent la São Martinho (Saint Martin). En été, ils mangent des sardines grillées dans les bals populaires de Santo António.

CELINE DIOR TORY BURCH EMILIO PUCCI LANVIN SALVATORE FERRAGAMO DOLCE & GABBANA FENDI RALPH LAUREN MICHAEL KORS ERMANNO SCERVINO MALIPARMI HACKETT MARC JACOBS STUART WEITZMAN CHLOÈ

Lisboa: Av. Liberdade, 254 / Shopping Amoreiras Piso 2 – Loja 2001 / 2002 Cascais: Av. Valbom, 4

https://www.facebook.com/lojadasmeiaspt

www.lojadasmeias.com

Les quartiers de Lisbonne

Nous avons sélectionné les quartiers les plus intéressants pour vos achats mais aussi ceux qui valent la peine d’être visités et connus pour leur histoire, leurs tradition, leur archtecture et leur gastronomie. Parce que le fado s’écoute à Alfama, la ginjinha (liqueur de griotte) et les magasins historiques se trouvent à Baixa et à Chiado, les meilleurs antiquaires à São Bento, les grandes marque sur l’Avenida da Liberdade et la veine plus avant-garde court à Príncipe Real ...

11 12

8 6 2

Chiado Chiado est un des plus élégants quartiers de Lisbonne depuis le temps où les hommes politiques et les intellectuels s’y retrouvaient. Avec ses théâtres, ses cafés historiques et ses librairies centenaires, Chiado est également le centre des dernières tendances de la mode et de certains des meilleurs restaurants de la ville.

En plus de voir un des spectacles d’opéra ou de ballet de la programmation, faites une visite au bâtiment basé sur l’histoire du théâtre, de son inauguration en 1793 jusqu’à nos jours. Découvrez le fonctionnement d’un théâtre d’opéra, au long d’un parcours qui contemple la visite au foyer, à l’auditoire, au salon noble et à la salle principale. À la fin de votre visite, passer par le Café Lisboa, restaurant du Chef José Avillez, avec une terrasse sur le Largo de São Carlos, où se réalisent des concerts à l’air libre. Rue Serpa Pinto, 9 • www.saocarlos.pt

Alfaiataria Piccadilly

L’écrivain Aquilino Ribeiro s’habillait ici. Mais si ce magasin, situé juste à côté de la librairie Bertrand, a fermé ses portes en 2011, l’atelier du maître tailleur João Ribeiro, qui suit les traditions des bespoke (sur mesure) de Londres, fonctionne encore au premier étage. C’est le dernier tailleur de Chiado. Rue Anchieta, 29, 1.º dto. www.facebook.com/AlfaPiccadilly Du lundi au vendredi, de 9h à 19h Samedis, de 9h à 14h

Armazéns do Chiado

Photo: Armazéns do Chiado

PAEZ

Ces chaussures simples, confortables, amusantes et disponibles en de nombreuses couleurs et motifs, est un des plus grands succès de ces derniers temps. Inspirée sur le modèle utilisé par les gauchos argentins, l’espadrille est devenue une chaussure urbaine très en vogue. Paez a un nouveau magasin de 370 m2 à Chiado, avec toute la collection et une aire consacrée aux enfants. Rue do Alecrim, 62 • paez.pt Tous les jours, de 10h à 19h.

Armazéns do Chiado

Les grandes galeries Armazéns les travaux de récupération, do Chiado se sont installées, en elles se transforment en un 1894, sur les lieux d’un ancien petit centre commercial avec couvent. Au style parisien, elles des magasins comme Hilfiger sont devenues une référence Denim ou Sephora et un étage du commerce lisboète mais, de restauration avec vue sur la presque 100 ans plus tard, elles Baixa-Chiado. Sur la toiture, une ont été détruites par le grand enseigne lumineuse récupère la incendie de Chiado. Après tradition du passé. Rue do Carmo, 2 • www.armazensdochiado.com • Tous les jours, de 10h à 23h.

Espadrilles Paez

TNSC

ATL

Teatro Nacional de São Carlos (tnsc)

Daniel Rodrigues

Largo do Carmo

United Colors of Benetton

Dom Nuno Álvares Pereira l’a fait construire en 1389. C’est le symbole et la mémoire du tremblement de terre de 1755 et l’un des plus beaux cadres de Lisbonne. L’ancien autel abrite le Musée Archéologique qui possède des pièces depuis la Préhistoire. Largo do Carmo Tél. (+351) 21 347 8629 Du lundi au samedi, de 10h à 18h (jusqu’à 19h en été).

André Opticas

Fondée en 1888 et classée Projet d’Intérêt Général (Conjunto de Interesse Público) en 2012, ce magnifique magasin, dont le projet date de 1964, reste pratiquement inchangé depuis lors et est considéré par les lisboètes comme un lieu de culte. Il fait partie des rares opticiens du pays qui travaillent depuis plus de 100 ans. Il propose des pièces qui vont des paires de lunettes vintage aux plus sobres et élégantes marques de lunettes de production nationale, y compris des collections des plus influents designers de l’actualité. Rue Garrett, 63-65 • www.andreoticas.com/chiado Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Ce grand magasin de la fameuse marque italienne mérite une référence spéciale de par sa localisation dans l’emblématique bâtiment des anciennes galeries Ramiro Leão, maison fondée en 1888 et qui vendait du tissu au mètre, des boutons, des épingles… Il préserve encore des parties des plafonds originaux décorés de fresques. En plus des quatre étages consacrés aux collections homme, femme et enfant, un clin d’œil pour le dernier étage occupé par la galerie de Fabrica Features. Ici, vous découvrirez l’un des premiers ascenseurs d’Europe de style Art Nouveau. Rue Garrett, 83 • pt.benetton.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Dimanches, de 11h à 19h.

Lunettes de soleil Phillip Lim, André Opticas

Livraria Bertrand 8

José Miguel Figueiredo

Benetton et Largo do Chiado

Convento do Carmo

Fondée en 1832, c’est une des plus anciennes librairies du monde et une des préférées des Lisboètes. Elle possède plusieurs salles, consacrées aux thèmes les plus variés, y compris une zone réservée aux enfants. Vous y trouverez également des journaux et des revues. Rue Garrett, 73-75 www.bertrand.pt Du lundi au samedi, de 9h à 22h. Dimanches, de 11h à 20h.

Place Luís de Camões

La statue de l’immortel poète portugais, auteur de Les Lusiades, donne son nom à cette place emblématique couverte de pavés portugais. Elle marque la frontière entre le Chiado cosmopolite et le Bairro Alto bohémien. C’est le point de rencontre de tous ceux qui fréquentent ce quartier de la ville, que ce soit pour faire du shopping et boire un café ou pour une sortie nocturne entre amis.

THE ART OF TELLING STORIES SPRING - SUMMER 2016

WWW.UTERQUE.COM

Pastelaria Bénard

Plus ancienne que sa voisine Brasileira qui est très médiatique, la pâtisserie Pastelaria Bénard a été fondée en 1868. Salon de thé très fameux et aristocratique au XIXème siècle, il est toujours l’un des plus emblématiques de Lisbonne, fréquentés par de nombreux habitués. La vedette? Ses croissants, dont la recette reste secrète. Rue Garrett, 104 Du lundi au samedi, de 8h à 23h. Couronne de Notre Damme de Fatima

13 11

Leitão & Irmão

La Couronne de Notre Dame de Fatima, l’un des bijoux portugais, est un exemple de beauté et de caractère unique des pièces créées par cette maison de joaillerie portugaise. La couronne, en or et pierres précieuses, a été travaillée pendant trois mois par 12 artisans de chez Leitão & Irmão. 313 perles et 2679 pierres précieuses y sont serties dans de l’or et la balle qui a atteint Jean Paul II lors de l’attentat du 13 mai 1981 y est encore incrustée. Largo do Chiado, 16 e 17 • www.leitao-irmao.com Du lundi au vendredi, de 10h à 20h. Samedi et dimanches, de 10h à19h.

Tous

TOUS occupe un des plus beaux magasins de Lisbonne, dont la façade date de 1914. Cet espace iconique, où était située l’ancienne bijouterie Ourivesaria Aliança qui faisait rappeler la cour du roi Louis XIV, a été restauré par la marque espagnole qui s’est engagée à respecter le patrimoine. Visite obligatoire ! Rue Garrett, 50-52 • www.tous.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Dimanches, de 12h à 20h.

Alma

Ce restaurant marque le retour d’Henrique Sá Pessoa, un des grands chefs de cuisine portugais, à la haute gastronomie. Situé dans un ancien entrepôt du XVIIIème siècle, sa décoration élégante transmet une sensation de confort et de bien-être incroyables, en syntonie avec la cuisine d’auteur, à découvrir grâce à trois menus différents ou à la carte. On ne serait pas étonnés qu’il reçoive bientôt une fameuse étoile. Rue Anchieta, 15 Réservations: (+351) 213 470 650 www.almalisboa.pt Du mardi au dimanche, de 12h30 à 15h30 et de 19h à 23h. €€€€ Chef Henrique Sá Pessoa

Tous

Prix par personne € - jusqu’à €20 | €€ - entre €20 et €35 | €€€ - entre €35 et €50 | €€€€ - plus de €50

b|Code Lisboa

Av. Liberdade, 180 Tivoli Forum Loja 3B, 1250-146 Lisboa Tlm 913 806 667 facebook.com/becodestore https//instagram.com/becodestore/

Il célèbre 41 ans de créativité à la mesure de vos rêves et de vos besoins.

Edíficio Dicarmo, Route Nationale 9, km 17 RAL- Sintra 2710-142 Sintra, à la sortie de l’A16 (Pero Pinheiro, Mafra). À 10 minutes de Lisbonne. GPS: 28º 49’ 36.09” N 9º 21’ 25.84” W

5 8 11

3 7 6

BAIXA

Le centre-ville de Lisbonne, appelé Baixa Pombalina, est la carte de visite de Lisbonne, un quartier de mémoires animé par le commerce traditionnel et par les nombreux cafés et artistes de rue. Les plus belles places de la ville se trouvent ici, du Rossio central à la monumentale Praça do Comércio (Place du Commerce).

GINJINHA DO LARGO DE SÃO DOMINGOS 1

My Story Hotel Rossio

La Place D. Pedro IV, Story Hotel Rossio est un bon mondialement connue comme choix. Cet «hôtel boutique» trois Rossio, est une des plus centrales étoiles a atteint de très bonnes de Lisbonne. Si vous désirez évaluations sur plusieurs sites de vous réveiller tous les matins réservations et propose des prix avec vue sur le cœur palpitant très compétitifs. Jetez-y un coup de la capitale portugaise, le My d’œil… Praça D. Pedro IV, 59 • Tél. (+351) 213 400 380 • www.mystoryhotels.com

C’est la plus emblématique maison de Ginjinha (Liqueur de griotte) de Lisbonne, fondée 1840 par un galicien. Elle se trouve en face du Théâtre National Dona Maria II (Teatro Nacional D. Maria II) et reçoit tous les jours des centaines de touristes et clients réguliers. Largo de São Domingos, 8 Du lundi au samedi, de 09h à 20h.

My Story Hotel Rossio

Daniel Rodrigues

ASCENSEUR DE SANTA JUSTA Lors de sa construction, il a été considéré une œuvre audacieuse car il prétendait vaincre un dénivelé de 30 mètres entre la Rue du Ouro et le Largo de Carmo. Inauguré en 1902, c’est un des plus beaux exemples d’architecture en fer du début du XXème siècle. C’est un monument national et un des ex-libris du centre-ville (Baixa). Rue de Santa Justa carris.transporteslisboa.pt Billet Santa Justa: €5 Mirador: tous les jours, de 8h30 à 20h30.

GARE DE ROSSIO

Entre Restauradores et la Place do Rossio, cette gare ferroviaire construite en 1886 attire l’attention de par sa façade de style néo-manuélin. C’est d’ici que partent les trains pour les visites de Sintra. Rua 1.º de Dezembro • www.refer.pt

Café Nicola

Au XVIIIème siècle, un italien nommé Nicola a inauguré, ici, celui qui a été un des premiers cafés de la ville. Le café actuel date de 1929, ainsi que sa façade et la sculpture du poète Bocage, à l’intérieur. Place D. Pedro IV, 24 e 25 (Rossio) Tous les jours, de 7h à 24h.

Daniel Rodrigues

Conserveira de Lisboa

MUDE – musee du design et de la mode

En plus de la collection permanente, une explication de l’histoire du design et de la mode, de 1930 à nos jours, reflète les principales tendances du XXème siècle. Le MUDE reçoit également de nombreuses expositions temporaires consacrées à toutes les formes d’expressions du design. À voir obligatoirement ! Rue Augusta, 24 • www.mude.pt • Du mardi au dimanche, de 10h à 18h. Entrée gratuite.

Garrafeira Nacional

Parmi les plusieurs magasins de vins qui existent dans le centre-ville (Baixa) de Lisbonne, la Garrafeira Nacional, Rue Santa Justa, est incontournable (Il y a un deuxième magasin Rue da Conceição et un troisième magasin à Ribeira). A l’intérieur, c’est un véritable « musée », avec une collection de bouteilles anciennes qui inclut quelques-uns des plus rares et exceptionnels nectars de l’histoire vinicole portugaise (le plus ancien exemplaire date de 1715). Rue de Santa Justa, 18-22 www.garrafeiranacional.com Du lundi au vendredi, de 9h30 à 19h30. Le samedi, de 9h30 à 19h.

Fondée en 1930 en tant qu’Épicerie du Minho, cette boutique a gagné son nom « Conserveira » en 1942. Depuis, on y vend des conserves de poisson portugaises. Des centaines de boîtes de conserve au design vintage sont exposées sur d’anciennes étagères en bois : thon, sardine, maquereau, poulpe et bien d’autres, des marques nationales Tricana, Prata do Mar et Minor. C’est une des boutiques préférées des touristes, alors soyez prêts à faire la queue ! Rue dos Bacalhoeiros, 34 www.conserveiradelisboa.pt Du lundi au samedi, de 9h à 19h Conserves de poisson

CHAPELARIA D’AQUINO

Cette boutique récupère la tradition de la chapellerie portugaise et le charme du passé, dans un espace en même temps moderne et nostalgique. Une grande variété de chapeaux, de casquettes, de cannes et d’éventails, presque tous made in Portugal. Rue do Comércio, 16-A Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

CMY

Casa do Alentejo

C’est un restaurant qui mérite le détour à cause son architecture. Le Palais Alverca, construit à la fin du XVIIème siècle, est classé Monument d’Intérêt Public, grâce au style revivaliste avec lequel il a été décoré au début du XXème siècle quand le Magestic Club s’y est installé. Sa cour intérieure néo-mauresque est une surprise pour celui qui y pénètre pour la première fois. Aventurez-vous dans les salles du 1er étage, revêtues soit d’azulejos, soit de plâtreries décoratives et de panneaux peints à la main. Rue das Portas de Santo Antão, 58 guia melhores compras frances.pdf 1 28/06/16 www.casadoalentejo.pt

JOALHARIA FERREIRA MARQUES

Il est impossible de ne pas remarquer la façade Art Nouveau de celle qui est l’une des plus anciennes joailleries de la capitale portugaise. Située en plein centre-ville (Rossio), cette joaillerie, qui a près d’un siècle, est également connue car une scène d’un film de James Bond y a été filmée. En effet, c’est ici que George Lazenby a acheté la bague de fiançailles pour Diana Rigg, dans le film Au Service de Sa Majesté. Praça D. Pedro IV, 7-9 • joalhariaferreiramarques.pt Du lundi au vendredi, de 10h à 19h. Le samedi, de 10h à 13h.

12:34

Votre source Apple Si vous avez des questions, nos experts Apple ont les réponses.

5 1

10 12 7 3

2 6 9

8 14

Liberdade

L’Avenida da Liberdade est l’une des principales avenues de Lisbonne. Elle relie la Praça dos Restauradores au Marquês de Pombal. Construite au style des Champs-Élysées, l’ancien Passeio Público (Balade Publique) est aujourd’hui la destination des achats de luxe où brillent les vitrines élégantes et sophistiquées des plus exclusives marques mondiales.

Loja das Meias

C’est la nouvelle coqueluche de l’avenue. Quand l’ouverture du nouveau magasin Loja das Meias a été annoncé, la nouvelle s’est répandue rapidement dans toute la ville. Cette chaîne de magasin multimarques (qui a également des boutiques à Amoreiras Shopping Center et à Cascais) est un symbole de la mode au Portugal et une référence sur le circuit des magasins les plus sophistiqués de la capitale. Avec 350 m2 sur deux étages, ce nouvel espace, dont la décoration est contemporaine et minimaliste, a des corners exclusifs des marques Dior et Céline et un tableau original de l’artiste Querubim Lapa, qui est venu de l’historique magasin Loja das Meias de Rossio. Av. da Liberdade, 254 • www.lojadasmeias.pt Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h.

Sac à main Céline et escarpin Dior, Loja das Meias

S’arrêter dans cette galerie commerciale ouverte sur la rue est un rituel pour une journée de shopping dans l’avenue. D’abord parce que la vitrine de Gucci est inévitable, ensuite parce que parce que la tentation d’entrer dans des magasins comme Machado Joalheiros, Be Code, Fashion Clinic, Otro, Philosophie ou Adolfo Dominguez est toujours très grande et, finalement, parce que les restaurants et le café de l’étage inférieur sont idéals pour un déjeuner ou un goûter entre deux achats. Av. da Liberdade, 180 • facebook.com/TivoliForum Tous les jours, de 10h à 19h (magasins) et 10h à 21h (restauration).

ART Avenida

À Art Avenida, la nouvelle Boutique dos Relógios Plus (cf. page 81), la haute horlogerie s’associe à l’art et à la technologie d’avant-garde. À l’entrée, un lustre géant, avec deux bras de crochet illuminés par des LEDs, tourne au-dessus de nos têtes. C’est le Mobile do Tempo (Mobile du Temps ), pièce créée par l’artiste Joana Vasconcelos. Dans ce concept store, des œuvres d’arts (peinture, sculpture et même street art) cohabitent avec des pièces spéciales et limitées qui séduisent les collectionneurs. Ensuite, un wine bar et une zone lounge, un comptoir exclusif «Essências Creed», un corner de la maison Takuya, où vous pouvez créer votre propre sac à main, et un salon Breguet, unique au Portugal, qui comprend une salle privée insonorisée (!), c’est-à-dire, intimité totale. Av. da Liberdade, 194C • www.boutiquedosrelogios.pt • Tous les jours, de 10h à 19h.

Plano Focal

Tivoli Forum

Boutique dos Relógios Plus

André Opticas

André Opticas est une référence parmi les meilleurs opticiens du monde, c’est pourquoi son flagship store est une visite obligatoire sur l’Avenue da Liberdade. Dans ce magasin moderne et sophistiqué – où des caisses de lumière blanche créent un contraste avec le plancher en sucupira noire pour mettre en évidence les lunettes en exposition – vous trouverez les marques internationales les plus luxueuses et exclusives, les plus récentes marques indépendantes, des éditions limitées ainsi qu’un atelier de personnalisation où vous pourrez dessiner votre propre modèle… Av. da Liberdade, 136-A • www.andreopticas.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30. André Ópticas

Cityrama

Il y en a qui n’aiment pas trop les tours touristiques mais il n’y a pas mieux pour connaître les contours d’une ville qu’un circuit hop on hop off. Donc, avant ou après une séance de shopping, dirigezvous à la Place Marquês de Pombal, d’où partent les bus Cityrama Grayline Portugal. À Lisbonne, ces bus rouges font quatre circuits différents. Vous pourrez, à tout moment, sortir à un arrêt pour visiter les musées, les monuments ou pour déjeuner. Ensuite, si vous souhaitez connaître les autres merveilles du pays, il y a plusieurs tours à votre disposition. Tél. (+351) 213 191 090/91 • www.cityrama.pt

OTRO Perfume Concept

«Choisir un parfum, c’est tout un art», c’est ce que l’on peut lire sur la façade. Dans cet espace exclusif, les parfums sont exposés comme s’il s’agissait d’objet précieux, des pièces de musée ou des bijoux rares. Et, en effet, ils le sont. OTRO se positionne sur le marché des parfumeries de luxe et, pour cela, on n’y trouve que des marques de la haute parfumerie comme Sospíro, Memo Paris, Casa Moratti, ou Amouage. La boutique a un partenariat avec la marque suédoise Golden Concept, connue pour son service de luxe de personnalisation d’iPhones plaqués or. Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 180) • www.otroperfume.com Du lundi au samedi, de 10h00 à 19h30.

Montre Rolex Datejust Pearlmaster, Torres Joalheiros

7 Torres Joalheiros En parlant de luxe, nous vous suggérons d’entrer dans le flagship store de Torres Joalheiros (cf. page 83) pour admirer – ou même acheter qui sait – la Rolex Datejust Pearlmaster, nouvelle version exceptionnelle d’Oyster Perpetual, en or jaune 19 carats, cadran de 39 mm, mouvement perpétuel mécanique au remontage automatique calibre Rolex 3235, cadran vert-olive avec les numéros 6 et 9 sertis de diamants, et lunette sertie de 48 saphirs en lapidation baguette en dégradé de bleu-vert, étanche jusqu’à 100m ! Un véritable chef d’œuvre de la joaillerie Rolex, une des marques mises en évidence dans cet espace emblématique, dont le service personnalisé et unique se confirme dans cette famille qui a plus de 100 ans d’expérience dans le secteur de la joaillerie et l’horlogerie. Av. da Liberdade, 225/225-A www.torres.pt Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h.

Otro Perfume Concept

Olivier Avenida

Trendy et cosmopolite, cet espace est exquis et propose une cuisine méditerranéenne. Laissez-vous tenter par ses entrées, ses salades, ses pâtes, ses risottos et, bien sûr, sa picanha de kobe (filet de steak) ou son linguine au parmesan et à la truffe noire, deux des plus fameux plats d’Olivier, fameux entrepreneur de la restauration. Ouvert toute la journée, il est idéal pour prendre le petit-déjeuner, pour un déjeuner d’affaires ou un dîmer intime. Il possède un cocktail lounge très animé et, le dimanche, il propose un brunch très prisé. Hotel Tivoli Jardim (Rue Júlio César Machado, 7) • Tél. (+351) 213 174 105 • www.olivier.pt Du lundi au samedi, de 12h-15h et de 20h à 24h (fermé le samedi midi). Dimanches et jours fériés, de 20h-23h. €€€€

Robe By Malene Birger, Be Code

Be Code

Un magasin de rêve pour toutes celles qui ont bon goût. Dans cette boutique sophistiquée et accueillante, où le service est toujours personnalisé, découvrez une judicieuse sélection d’articles des marques les plus prometteuses de l’univers féminin, comme Intropia, By Malene Birger, Patrizia Pepe, Twin-Set, Osklen, Alysi, Mou ou Christophe Sauvat. Nous la recommandons. Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 180) www.facebook.com/ becodestore Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Fly London

La marque de chaussures portugaise la plus internationale a récemment ouvert un point de vente à New York. C’est la première à inaugurer un espace propre dans l’avenue la plus chic de Lisbonne. Fidèle au mot d’ordre Fly London – «Progressive Toujours, Conventionnelle Jamais» –, cette boutique est un espace lumineux, avec des meubles au design scandinave, aux illustrations irrévérentes et avec écrans vidéo. Tout est assorti aux collections de chaussures audacieuses, innovatrices et très confortables. Av. da Liberdade, 230 • www.flylondon.com • Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h. Prix par personne € - jusqu’à €20 | €€ - entre €20 et €35 | €€€ - entre €35 et €50 | €€€€ - plus de €50

Le Meilleur Développement Résidentiel à Lisbonne entre Mille Opportunités

Fine & Country Portugal +351 214 643 636 | infoirg@fineandcountry.com | www.irglux.com IRG International Realty, Mediação Imobiliária Lda - AMI 9146

Living Allowed

Sac à main BOSS Bespoke

BOSS Store Woman

C’est la première boutique BOSS au Portugal, exclusivement consacrée aux collections pour femme. Avec 146 m2 et une décoration sobre et élégante, vous y trouverez les différentes lignes créées par Jason Wu, le directeur artistique de la marque, ainsi que les plus divers accessoires. Un clin d’œil pour le sac à main Boss Bespoke, un must-have qui va incorporer, cet été, le mouvement Bauhaus avec un patchwork inextricable. Av. da Liberdade, 141 • www.hugoboss.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Luís Onofre

Toujours très élégantes, les chaussures de ce créateur portugais sont portées par des femmes célèbres, comme Penélope Cruz, Michelle Obama et Letizia Ortiz. Cette boutique réunit les collections présentées lors de défilés de mode. C’est bien la preuve que les chaussures nationales peuvent être considérées comme «the sexiest industry in Europe» (L’industrie la plus sexy d’Europe). Av. da Liberdade, 247 luisonofre.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Sky Bar

Sítio Valverde

Valverde Hotel, très accueillant et sophistiqué, a ouvert ses portes fin 2014 et a été applaudi par tous. Si vous n’y séjournez pas, essayez son sympathique restaurant avec vue sur son patio intérieur. Sa cuisine d’auteur, avec une touche bien portugaise, est signée par la chef Carla Sousa. Tous les jours, Sítio nous surprend avec une suggestion hors menu. En plus de sa délicieuse carte pour le déjeuner et le dîner, on y sert un 5 o´clock tea où les bolas de Berlim (beignets) faits maison sont immanquables, telles que les séances de jazz et les soirées de fado qui y ont lieu régulièrement. Av. da Liberdade, 164 • www.valverdehotel.com Petit-déjeuner, de 7h30 à11h; déjeuner, de 12h30 à 15h; goûter, de 17h à 19h; dîner, de 19h30 à 23h.

Sky Bar

Il partage cet espace avec le restaurant Terraço, au dernier étage de l’hôtel Tivoli Lisboa, et offre l’une des plus belles vues sur la ville. Au son de la musique chill out et avec un verre de gin à la main, on y passe des fins de journées d’été merveilleuses, avec vue sur la ville et le Tage à l’horizon. Hotel Tivoli Lisboa (Av. da Liberdade, 185) www.tivolihotels.com Ouvert de mai à octobre, de 17h à 01h.

1 5

7 6

4 8

Castilho

Presque une extension de l’Avenue de la Liberté (Avenida da Liberdade), la Rue Castilho réunit plusieurs marques de luxe internationales, surtout en ce qui concerne la mode féminine. Promouvant le commerce de rue grâce à plusieurs types d’initiatives (culturelles, gastronomiques…), c’est une des zones les plus nobles de la capitale portugaise.

Four Seasons Hotel Ritz Lisboa

Ces dernières années, Lisbonne a assisté à l’ouverture d’innombrables hôtels, des offres très intéressantes, mais le Ritz reste toujours un point de repère dans la ville et une référence dans l’art de bien recevoir. Bâtiment moderniste des années 50, décoré avec des objets créés par des références de l’art national, comme Almada Negreiros, Carlos Botelho et Sara Afonso, le Ritz est comme un musée mais en bien plus élégant. Il offre confort et tranquillité grâce à un service sans fautes et à une ambiance exclusive. Son restaurant Varanda est un classique, où la qualité et l’excellence sont des mots d’ordre. Rue Rodrigo da Fonseca, 88 • Tél. (+351) 213 811 400 www.fourseasons.com/pt/lisbon

Robe et pochette Intropia

Ritz Four Seasons Hotel Lisboa

Gerard Darel

Créée en 1971, cette marque made in France reflète un certain style parisien élégant e intemporel, misant sur la qualité des tissus et du cuir, sur des motifs discrets et des coupes actuelles. Cette marque propose plusieurs lignes d’accessoires classiques et sophistiqués. Rue Castilho, 69 • www.gerarddarel.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Intropia

Topázio

Topázio est une marque portugaise d’argenterie qui a 140 ans d’histoire. Elle a une boutique à Altis Grand Hotel, un des noms marquants de le Rue Castilho. Dans cet espace de 80 m2, elle présente plusieurs gammes de produits, des pièces historiques mais aussi contemporaines, certaines d’entre elles avec la signature de designers comme Cristina Santos Silva, Dino Gonçalves, Siza Vieira et Toni Grilo. Altis Grand Hotel (Rue Castilho, 11) • topazio.pt Du lundi au vendredi, de 11h à 14h30 et de 15h à 19h30. Le samedi, de 10h30 à 19h. Centre de table en argent, Topázio

Nous n’hésitons pas à dire que la boutique hyper-féminine Intropia est une bonne excuse pour visiter la Rua Castilho. Les collections de cette marque espagnole sophistiquée sont à la fois sensuelles, versatiles, romantiques et amusantes, ce qui permet à la femme Intropia de conjuguer des styles différents tout en restant toujours fidèle à son goût et sa personnalité. Les it-girls de l’actualité l’adorent et nous vous prévenons : vous risquez de ne pas pouvoir vous en passer ! Rue Castilho, 59-B • www.hossintropia.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Officina Lisboa

Cette marque de chaussures récente, de production et design entièrement portugais vient d’inaugurer son propre magasin Rue Castilho (elle possède également un espace de vente à la galerie Entre Tanto, à Príncipe Real). Exclusivité, qualité et confort sont les mots clés d’Officina Lisboa. Tous les modèles (pour homme et femme) sont faits en utilisant des matières nobles de haute qualité et avec une attention toute particulière aux détails. Elle vaut le détour. Rue Castilho, 65-B • www.officinalisboa.com Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h30. Sandales Officina Lisboa

Robe Karen Millen

Karen Millen

La boutique est intimiste mais reflète le style urbain, cosmopolite et versatile de cette marque anglaise qui est également présente à El Corte Inglés. Des vêtements modernes et confortables, notamment les robes qui s’adaptent à différentes occasions, que ce soit une fête ou un dîner plus décontracté. Des coupes classiques avec des motifs, des broderies et des textures variées. La marque propose aussi des accessoires, notamment des sacs, des foulards, des bijoux et des montres. Rue Castilho, 73-B www.karenmillen.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Ce n’est pas un musée très médiatique mais il mérite une visite. Il abrite la précieuse collection de Mécène António de Medeiros e Almeida (1895-1986). Un palais de la fin du XIXème siècle, avec plus de 2000 œuvres d’art qui vont du IIIème siècle avant J.-C. au XVIIIème siècle, tout en comprenant des domaines aussi variés que la peinture, la céramique, la verrerie, le mobilier, la joaillerie ou les textiles. Rue Rosa Araújo, 41 www.casa-museumedeirosealmeida.pt Du lundi au vendredi, de 13h á 17h30. Le samedi, de 10h à 17h30.

Estufa Fria

CML

Casa-Museu Medeiros e Almeida

Cinemateca Portuguesa

C’est un arrêt obligatoire pour tous les amants du 7ème art. Vous pouvez y assister à des séances quotidiennes de cinéma, sans compter les cycles et les débats. À côté de la cinémathèque, il y a le Musée du Cinéma, gardien de reliques de l’ère pré-cinématographique et des débuts du cinéma : des lanternes magiques, le Praxinoscope –Théâtre d’Émile Reynaud et le premier projecteur Lumière utilisé au Portugal. Il y a également une bibliothèque, une librairie et un bar avec terrasse. Rue Barata Salgueiro, 39 www.cinemateca.pt Musée ouvert du lundi au vendredi, de 13h30 à 22h.

Parque Eduardo VII & Estufa Fria

Quand on remonte la rue Castilho, du côté droit, il y a un immense couloir vert. Appelé à l’origine Parque da Liberdade (Parc de la Liberté), il a été rebaptisé en 1903, à l’occasion de la visite du roi Edouard VII d’Angleterre au Portugal. Avec une grande avenue centrale bordée par des trottoirs en pavés portugais, c’est le décor du Salon du Livre de Lisbonne. Il accueille la Estufa Fria (Serre Froide), un musée vivant qui réunit une collection de 300 espèces de plantes venues du monde entier. Parque Eduardo VII • estufafria.cm-lisboa.pt Tous les jours, de 10h à 19h (10h à 17h en hiver).

4 2

11 13

1 12

9 10

PRÍNCIPE REAL

Connu pour son jardin centenaire et ses antiquaires, ce quartier du XIXème siècle, élégant et plein de petites places, est aujourd’hui la scène d’une nouvelle Lisbonne, cosmopolite et entrepreneuriale, qui attire les magasins d’avant-garde, les ateliers de créateurs nationaux, les cafés et les restaurants à la mode. C’est un des quartiers les plus appréciés par les résidents et les touristes.

Jorge Simão

JARDIN DU PRÍNCIPE REAL 1

Ce petit jardin romantique, construit en 1853, occupe un peu plus d’un hectare mais est un icône de la ville, grâce à son énorme cyprès (ou cèdre de Buçaco), le premier arbre de Lisbonne à avoir été classé intérêt public. Il a un café avec terrasse et deux kiosques, toujours très animés. Tous les samedis, un marché bio de fruits et légumes populaire y a lieu. Place du Príncipe Real

Embaixada

Gin Lovers + Less

À Embaixada, située dans un très beau petit palais du XIXème siècle à Príncipe Real, un nouvel espace consacré au gin vient d’être inauguré. Gin Lovers, un groupe d’amateurs de cette boisson, en est le responsable. C’est le lieu parfait pour prendre un gin au bar ou pour acheter, dans son magasin, tout ce qui est en rapport à cette boisson. En parallèle, un restaurant est ouvert, en partenariat avec Miguel Castro e Silva, fameux Chef portugais qui y sert des plats soignés mais légers. Il s’appelle Less mais il est, sans aucun doute, more, c’est te cas de le dire. Place do Príncipe Real, 26 • ginlovers.pt Tous les jours, de 12h à 24h ; du jeudi au samedi, de 12h à 02h. €€ Pochette enveloppe, Amélie Au Théâtre

RESERVATÓRIO DA PATRIARCAL Le Reservoir du Patriarche est situé sous le Jardin de Príncipe Real et fait partie du circuit d’une Lisbonne secrète. Conçu en 1856, ce fut le plus important réservoir du réseau de distribution d’eau du centre-ville de Lisbonne (Baixa). Sa capacité était de 880 m3 d’eau. Il est intégré dans le Musée de l’Eau et est ouvert au public. Jardin do Príncipe Real www.epal.pt Du lundi au samedi, de 10h à 18h.

Amélie au Théâtre

Ce magasin est un monde magique, peint en tons pastel et plein de colliers, de chapeaux, de sacs à main et de chaussures au style coquette, romantique et très original. Il s'agit d'un projet de la consultante d'image et designer d'accessoires de mode, Amélia Rodrigues. Rua da Escola Politécnica, 69 amelieautheatre.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

MINI BY LUNA

Ce magasin est une bonne raison pour aller vous promener à Príncipe Real. Il a une garde-robe idéale, avec des pièces trendy et intemporelles. Vous y trouverez plusieurs marques européennes, comme Ba&sh, Pomandère ou Leon & Harper, des objets de décoration Bloomingville ou Athezza et des habits pour enfants de marques comme Tocoto Vintage, Bonton ou Bobo Choses. Le tout dans un style quotidien, chic et avec une touche bohémienne. Rue D. Pedro V, 74 facebook.com/minibyluna Du lundi au samedi, de 10h30 à 20h.

À table à Príncipe Real

António Amorim, qui a déjà travaillé chez Feitoria (restaurant étoilé) et qui a été le chef exécutif de Rotas das Sedas, est maintenant chef consultant chez Pão à Mesa (Rue Dom Pedro V, 44), une des nouveautés du quartier. L’esprit de Príncipe Real se traduit-il dans les plats qu’il prépare ? Oui, sans aucun doute. Nous avons le concert idéal – le pain est l’ingrédient principal autour duquel tout est créé – pour le public global qui fréquente le quartier. Ayant traversé plusieurs continents, où allez-vous chercher l’inspiration ? Tout commence par le pain, qui est la base de certaines plats typiques de référence de la cuisine portugaise. Je ne veux pas perdre les racines de notre cuisine qui est plutôt consistante et adaptée aux nouvelles techniques. Mais, bien entendu, les expériences vécues lors de mes voyages contribuent à la création de chaque carte.

PAVILHÃO CHINÊS

C’est un classique de la vie nocturne Lisboète. En y entrant, vous ne savez pas si vous êtes dans un bar ou un musée. Une collection de 400 objets, des petits soldats, des avions et des affiches du début du XXème siècle vont vous guider dans le labyrinthe de salles. L’ambiance est intimiste, idéale pour boire un verre, avant ou après dîner. Rue D. Pedro V, 89-91 facebook.com/pavilhaochineslisboa Tous les jours, de 18h à 02h.

LOST IN

Restaurant, bar et terrasse mirador, avec ambiance chill out et décoration indienne. On y accède en traversant un passage entre deux bâtiments de la rue D. Pedro V, mais la découverte en vaut le coup car sa vue sur la ville est très belle. Le soir, profitez de la musique en live. Rue D. Pedro V, 58 facebook.com/lostin.esplanada Lundi, de 16h à 24h; du mardi au samedi, de 12h30 à 24h.

JARDIN BOTANIQUE 8

JARDIN DE SÃO PEDRO DE ALCÂNTARA

Surplombant l’Avenue de Liberdade, ce jardin emblématique offre une vue merveilleuse sur le Château, Alfama, Mouraria, Baixa et sur le Tage. En fin de journée, le paysage devient particulièrement somptueux. Rue de São Pedro de Alcântara

Créé en 1878 pour soutenir l’enseignement de la botanique à l’Ecole Polytechnique de l’époque, ce monument national, qui fait partie du Musée d’Histoire Naturelle et de la Science, a toujours été utilisé comme espace de loisir. Il va être soumis à des travaux qui promettent de lui rendre la splendeur d’autrefois. Rue da Escola Politécnica, 56-58 www.museus.ulisboa.pt Tous les jours, de 9h-20h.

AR-PAB

L’antiquaire de Álvaro Roquette (AR) et Pedro Aguiar Branco (PAB) est reconnu pour le raffinement et la rareté de ses collections : meubles et objets d’art de l’époque des Découvertes. Ils possèdent également une galerie à Paris. Rua D. Pedro V, 69 • www.pab.pt Du lundi au samedi, de 11h à 14h et de 15h à 20h. AR - PAB

YAKUZA FIRST FLOOR

Il s’agit du deuxième restaurant de sushi d’Olivier Costa, qui possède un véritable empire de restauration à Lisbonne. Il occupe le premier étage de l’ancienne Real Fábrica das Sedas (Royale Usine de Soie) et compte sur la maîtrise des sushimen Agnaldo Ferreira et Alexandre Hatano (avec une carte de sushi traditionnel et new style, tempura, pâtes, salades et robata). Comme à son habitude, la décoration est sophistiquée et s’étend aux trois salles aux ambiances distinctes, où l’on découvre sushi bar avec comptoir et… un jardin japonais ! Rue da Escola Politécnica, 231 • Tél. (+351) 934 000 913 • www.olivier.pt Du mardi au dimanche, de 12h30 à 15h et de 20h à 24h. Le samedi, de 20h à 24h. €€

A CEVICHERIA

Bougie parfumée, 21PR Concept Store

Príncipe Real rencontre l’Amérique du Sud dans ce hot spot de Lisbonne. À l’entrée, on y est reçu par un poulpe géant pendu au plafond, annonçant ce qui nous y attend. Influencé par la tradition péruvienne du ceviche et du pisco sour, dans ce restaurant innovateur et intimiste, le chef Kiko Martins nous montre de nouvelles formes de manger du poisson grâce à sa carte qui croise des saveurs du monde aux saveurs traditionnellement portugaises. Rue D. Pedro V, 129 • Tél. (+351) 218 038 815 • www.acevicheria.pt Tous les jours, de 12h30 à 24h. €€ A Cevicheria

13 21PR concept store

Francisco Rivotti

Ici, vêtements pour femme et homme, bijoux, chocolats, produits gourmets et décoration cohabitent harmonieusement. Un corner y est consacré aux bougies parfumées Fornasetti Profumi et Tom Dixon, entre autres. Place do Príncipe Real, 21 www.facebook. com/21prConceptStore Du lundi au samedi, de 10h30 à 20h Prix par personne € - jusqu’à €20 | €€ - entre €20 et €35 | €€€ - entre €35 et €50 | €€€€ - plus de €50

4 13 1

12 7

SÃO BENTO

Si vous êtes passionné par le passé, cette rue est le lieu idéal pour vous promener. Ici, les antiquaires et les magasins de meubles vintages se multiplient. Vous pourrez y trouver de véritables «trésors» mais aussi de délicieuses surprises…

Møbler

Meubles, illumination et objets de design des années 1950, 1960 et 1970. Consacrée essentiellement au design scandinave, on y trouve des articles d’époque, signés Kai Kristiansen, Niels O. Møller, José Espinho ou Arne Vodder, mais aussi des articles d’auteurs méconnus. Rue Nova da Piedade, 41 • www.moblerstore.com Le mercredi, de 14h à 19h et le samedi, de 11h à 19h. São Roque Too

C’est la deuxième galerie du collectionneur Mário Roque (la première est située au nº 199 de la même rue) qui est également un magasin d’antiquités et une galerie d’art, où les meubles anciens cohabitent avec des tableaux de Graça Morais ou Vieira da Silva, et des porcelaines de la dynastie Ming, des objets ethniques… Un lieu spécial, plein de merveilles Rue de São Bento, 269 • www.antiguidadessaoroque.com Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h30.

Møbler

Ricardo Hogan

Cet antiquaire est un vrai sanctuaire d’art sacré. Vous y trouverez des pièces du XVIème au XIXème siècle, y compris des tableaux, des objets de dévotion, des gravures et des textes religieux, des images de saints, des portes-bible … Rue de São Bento, 281 Tél. (+351) 213 954 102 Du lundi au vendredi, de 11h à 13h et de 15h à 19h; le samedi, de 11h à 13h.

São Roque Too

Galeria Bessa Pereira

Consacrée au design du XXème siècle, elle organise des expositions qui sont le résultat de la liaison entre art et design. Notre clin d’œil pour les expositions dédiées aux meubles des années 1950, 1960 et 1970, et des pièces d’auteur qui sont des prototypes ou des pièces dont la production est limitée. Rue de São Bento, 426 www.galeriabessapereira.com Du mardi au samedi, de 10h30 à 14h et de 15h à 19h30.

A Saloia

Sur les lieux de l’ancienne boulangerie São Roque, deux sœurs ont décidé d’ouvrir une accueillante épicerie (et cafétéria) qui vend des marques nationales d’antan, des légumes et des fruits de petits producteurs et, bien sûr, du pain. Rua de São Bento, 100-102 Tél. (+351) 213 901 324 Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h30, de 9h à 21h; le dimanche, de 10h à 18h.

denegro Chocolates 6

L’arôme au chocolat qui flotte dans l’air est une vraie tentation. Assistez à la fabrication artisanale de chocolats et discutez avec le chef pâtissier António Marques avant de décider quels chocolats acheter. Le choix des saveurs est surprenant, comme les truffes au vin de Porto ou à l’huile d’olive organique ! Rue de São Bento, 333 www.denegro.pt Du lundi au vendredi, de 10h30 à 19h30; le samedi, de 10h30 à 13h30 (fermés les weekends de juin à septembre, fermé le mois d’août).

7 PALÁCIO DE SÃO BENTO Il est impossible de ne pas remarquer ce grandiose bâtiment néoclassique (à l’origine un monastère bénédictin construit en 1598), siège du Parlement du Portugal depuis 1834. Tout citoyen peut participer aux séances plénières mais ce palais n’est ouvert au public que le dernier samedi de chaque mois pour des visites guidées. www.parlamento.pt/EspacoCidadao

Livraria Histórica e Ultramarina

C’est une des plus anciennes librairies de livres d’occasion de Lisbonne, élue par les bibliophiles, les savants et les chercheurs. Spécialisée dans les Découvertes, c’est le lieu idéal pour trouver des curiosités (premières éditions, manuscrits et cartes). Rue de São Bento, 524 • livrariaultramarina.com Du lundi au vendredi, de 10h à 19h (fermé entre 13h et 15h).

Bom de Noz

Joana Cunha Ferreira a adapté la recette de sa grand-mère et a créé un gâteau au praliné de noix qui séduit tous ceux qui le goûtent. Il y a deux ans, elle a ouvert un café dans le quartier où elle a toujours vécu et y vend son gâteau qui est déjà réputé en ville. Un bon choix pour prendre un café le matin ou pour goûter. Rue de São Bento, 78 Tél. (+351) 215 950 553/914 763 063 facebook.com/BomDeNoz Du lundi au samedi, de 10h à 18h.

Il Matriciano

Juste devant l’Assemblée de la République, ce restaurant est una vera trattoria italiana. Des propriétaires aux chefs, de la carte aux employés, en passant par les produits utilisés dans la cuisine, ici tout vient d’Italie. Authentique ! Rue de São Bento, 107 • Tél. (+351) 213 952 639 Du lundi au samedi, de 12h30 à 15h30 et de 19h30 à 24h.

NANNARELLA

Quand il fait chaud, les queues qui se forment devant ce minuscule glacier s’étendent jusqu’à la rue São Bento. Projet familial d’un jeune couple italien, Nannarella allie la technique et la tradition de l’Italie aux saveurs portugaises. Des glaces artisanales, sans colorants ni conservateurs, et des nouveaux goûts presque tous les jours. A se lécher les babines ! Rue Nova da Piedade, 68 • facebook.com/GelateriaNannarella Tous les jours, de 12h à 22h.

Café de São Bento

Il est réputé pour avoir les meilleurs steaks de Lisbonne, à la crème ou grillés, toujours accompagnés de frites. C’est un classique de la ville, avec des intérieurs en bois et des chaises en velours rouge. Rue de São Bento, 212 • Tél. (+351) 213 952 911 www.cafesaobento.com • Déjeuners : du lundi au vendredi, de 12h30 à 14h30; dîners : tous les jours, de 19h à 02h.

Luís Ponte

CASA-MUSEU AMÁLIA RODRIGUES

La chanteuse de fado la plus aimée, Amália, a vécu dans cette maison jaune pendant plus de 50 ans. Vous y découvrirez des publications littéraires, des albums, des enregistrements (son et vidéo) concernant la vie de la chanteuse et du fado. Rue de São Bento, 193 • www.amaliarodrigues.pt Du mardi au dimanche, de 10h à 13h et de 14h à 18h.

MAIS ENCORE… Situés dans d’autres zones de la ville, ces magasins de meubles vintages valent le détour HEXÁGONO Magasin spécialisé dans le vintage et le midcentury, des années 50 à 80, avec des articles de pays comme le Danemark, la Suède, la Finlande, l’Angleterre, l’Allemagne et l’Italie. Il vend aussi des tapis berbères. Rue de Dona Estefânia n.º 21 a-b • www.hexagono.pt Du lundi au vendredi, de 14h à 19h30 et le samedi, de 11h à 14h et de 15h à 19h. Loja da Atalaia Un classique de Lisbonne, avec des articles des années 50, 60 et 70, ce magasin appartient au même propriétaire que la fameuse discothèque Lux. Av. Infante D. Henrique (Santa Apolónia) www.lojadatalaia.com • Du mardi au samedi, de 12h à 22h. Yoyo by RPVP designers Hommage au design de meubles portugais du XXème siècle. Rue do Arco a São Mamede, 87-A (Príncipe Real) facebook.com/yoyoobjects • Du lundi au vendredi, de 11h à 19h (fermé à midi) ; le samedi, de 14h30 à 19h. Yoyo by RPVP Designers

facebook.com/jeanlouisdavidportugal Jean Louis David utilise exclusivement produits: Jean Louis David utiliza exlcusivamente produtos:

8 13

6 14

5 11

7 10

1 3

ALFAMA, CASTELO ET GRAÇA Alfama est un des anciens quartiers où vit l’âme de la ville et où l’on fête les Saint Populaires car c’est le berceau du Fado. Cheminant dans un labyrinthe de rues étroites aux innombrables églises, nous parvenons au Château São Jorge (Saint Georges) et, ensuite, au mirador de Graça, le lieu le plus romantique de la ville pour une déclaration d’amour.

Daniel Rodrigues

Ponto LX

Cette petite boutique d’artisanat est un succès auprès des touristes. Son secret, ce sont les sardines en tissus créées par Inês Areal Silva et Joana Areal. Elles sont toujours très colorées et différentes car chaque pièce est unique. Entretemps, les coqs de Barcelos (un symbole du Portugal), les caméléons, les poulpes et les dragons se sont joints aux sardines… Rua Augusto Rosa, 23 facebook.com/ponto.lx Tous les jours, de 11h à 19h.

Église et Musée de Santo António 1

C’est ici – où est, soi-disant, né le saint-patron de Lisbonne – que l’on peut demander un vœu spécial au saint en échange d’une pièce. Le musée, récemment agrandi, est consacré à la vie et au culte de St Antoine (Sto. António – Lisbonne a c. 1191, Padoue 1231), né Fernando de Bulhões et vénéré depuis le XIIIème siècle comme faiseur de miracles, protecteur du mariage et des objets perdus et avocat des Âmes du Purgatoire. Juste derrière se trouve la Sé Cathédrale, que D. Afonso Henriques, le premier roi du Portugal, a fait construire. Largo de Santo António da Sé, 22 Du mardi au dimanche de 10h à 13h et de 14h à 18h. Fermé les lundis et jours fériés (sauf le 13 juin, jour de la St. António).

AO PÉ DA SÉ

Ouvert depuis quelques mois, il a déjà sa clientèle fixe. C’est à cause de sa carte faite de carpaccios, de tartares et de blagues italiennes. Avec un cadre de lumière parfait, l’esplanade avec vue sur la Sé Cathédrale de Lisbonne fait les délices des touristes. Rua Cruzes da Sé, 31 • Tél. (+351) 218 860 655 facebook.com/aopedasecafe • Tous les jours, de 12h à 24h. €

Fabula Urbis

Cette librairie est spécialisée dans les publications sur la ville – histoire, architecture, gastronomie, art, poésie… C’est, pour cette raison, une visite essentielle pour tout amateur de la ville. Livres en portugais, anglais, français, polonais, et en de nombreuses autres langues. Rue de Augusto Rosa, 27 • www.fabula-urbis.pt Tous les jours, de 10h30 à13h30 et de 15h à 20h.

5 MIRADOURO DAS PORTAS DO SOL C’est une immense terrasse avec une vue digne d’une carte postale illustrée sur les rues étroites et sinueuses d’Alfama, l’imposant Monastère de São Vicente de Fora, le Panthéon et, bien entendu, le Tage. Plus en bas, il y a une terrasse du même nom où l’on voudrait rester toute la journée, surtout si l’on est venu à pied du centre-ville ou si l’on a déjà grimpé la colline du château. Largo das Portas do Sol • Tramway 12, 28; bus 737. Prix par personne € - jusqu’à €20 | €€ - entre €20 et €35 | €€€ - entre €35 et €50 | €€€€ - plus de €50

Chicoração

Ce magasin naît de l’heureuse rencontre entre l’artisanat et le design contemporain. Chapeaux, sacs, bonnets, broches, écharpes, étoles et de nombreuses couvertures. Des pièces faites en laine, 100% naturelles et 100% portugaises. Rue Augusto Rosa, 22-24 (à Sé) • www.chicoracao.pt Du lundi au samedi, de 10h à 20h; et dimanches de 12h à 20h.

ALBERTO GOURGEL ESTÚDIO & SHOP

FEIRA DA LADRA

C’est le marché d’antiquités et de curiosités le plus visité à Lisbonne. On peut y trouver des meubles anciens, des livres d’antan, des habits d’occasion, des disques vinyles, des appareils photos, des objets uniques qui ont une histoire. Le secret pour faire les meilleures affaires est d’arriver très tôt, à l’aube, et de ne pas acheter au premier prix proposé. Campo de Santa Clara Les mardis et samedis, de 06h à 17h.

Alberto est un artisan original qui transforme des objets avec des images de revues anciennes. Il vend également des chaussures et des habits vintage, mas l’image de marque de son magasin sont les chaises, les sacs de voyage, les miroirs, les tables et les chaises avec collages. Rue do Salvador, 83 Du lundi au samedi, de 11h à 19h30; Les dimanches, de 13h à 20h.

Memmo Alfama Hotel

Il s’agit de l’un des hôtels-sensation de Lisbonne, en partie grâce à sa localisation. Même si vous n’y séjournez pas, allez y boire un cocktail dans son bar ouvert au public, ça en vaut bien la peine. L’entrée se fait par une

rue étroite et un patio où nous sommes reçus par une œuvre du street artist Vhils. Mais la plus grande surprise est la terrasse avec sa vue magnifique sur le Tage et la colline d’Alfama. Il est toutefois difficile de s’y garer.

Travessa das Merceeiras, 27 • Tél. (+351) 210 495 660 • www.memmohotels.com

Memmo Alfama Hotel

VINS DE Lâ&#x20AC;&#x2122; ALENTEJO unique par nature

vinhosdoalentejo

Be responsible. Drink with moderation.

ÉGLISE DE SÃO MIGUEL DE ALFAMA

Située au cœur d’Alfama, c’est un des plus anciens temples de la ville. Sa construction remonte au XIIème siècle, quand Lisbonne a été conquise par les Maures. L’édifice actuel a été érigé sur l’original entre 1673 et 1720, sous la direction de l’architecte João Nunes Tinoco, au style baroque et maniériste de l’époque. Elle a des décorations richissimes en sculptures dorées mais, malheureusement, elle est presque toujours fermée. Largo de São Miguel • Les mardis et vendredis, de 16h à 18h.

FONDATION Ricardo do Espírito Santo Silva 11

Le Musée-École des Arts Décoratifs Portugais, installé au Palais Azurara, montre la collection du banquier et collectionneur Ricardo do Espírito Santo Silva: meubles, porcelaines, faïences, verreries, textiles orientaux, bijoux du XVIème au XIXème siècle. A ne pas perdre, la visite aux 18 ateliers d’artisanat traditionnels, de l’art de travailler le bois (incrustés et sculptés), le métal (fonderie, ciselage, batteur d’or en feuilles), les reliures et la décoration de livres, la manufacture de tapisseries et restauration d’azulejos. Cet artisanat séculaire est un patrimoine immatériel dont l’origine est séculaire et qui a déjà disparu dans le reste de l’Europe. C’est un musée unique. Largo das Portas do Sol, 2 www.fress.pt Musée : du mercredi au lundi, de 10h à 17h. Ateliers: du lundi au mercredi, 11h et 15h.

ÉGLISE DO MENINO DE DEUS 13

FRESS

Clube de Fado

Cette maison de Fado, créée par le guitariste Mário Pacheco, occupe un édifice qui a plus de 300 ans, mitoyen de la Sé Cathédrale de Lisbonne. Ici, l’acoustique est garantie par un plafond en ogive et des colonnes en pierre. La carte propose d’excellents plats de la gastronomie traditionnelle portugaise. Tous les jours, le spectacle est garanti par quatre chanteurs de Fado, des artistes de renommée ou des amateurs comme Cuca Roseta, Maria Ana Bobone, Rodrigo Costa Félix, Ana Sofia Varela ou Cristina Nóbrega. Rue São João da Praça, 86 a 94 Tél. (+351) 218 852 704 www.clube-de-fado.com Tous les jours, de 20h à 02h. €€€

Malgré son austérité extérieure, en y pénétrant, vous serez ébloui par le marbre et par les sculptures. Le roi D. João V, qui attendait son premier enfant, a ordonné la fondation de cette église qui date de 1711. Étant l’un des rois les plus riches d’Europe, il n’est pas étonnant que son intérieur soit si imposant. Il a d’ailleurs servi de modèle aux autres constructions baroques réalisées au Portugal. C’est l’une des rares églises qui a échappé intacte au tremblement de terre de 1755. Largo do Menino Deus Tél. (+351) 218 863 535 Pour une visite, frappez à la porte du Centre Social do Menino Deus, au nº 27.

Amália by Vhils

Lisbonne a une nouvelle attraction : le visage d’Amália Rodrigues dessiné avec des petits pavés en pierres, typiques des trottoirs portugais. Il s’agit de la plus récente œuvre d’Alexandre Farto, l’artiste urbain portugais plus connu sous le nom de Vhils. L’œuvre, un trottoir vertical, est comme une vague venant de la mer qui commence parterre et monte sur le mur pour que, lorsqu’il pleut, elle fasse « pleurer les pierres du trottoir », renforçant ainsi la relation avec le Fado, une chanson urbaine et flâneuse, chantée par le peuple dans les tavernes de Lisbonne. Rue de São Tomé

AUTRES QUARTIERS Le Bairro Alto est plein de bons petits bistrots (Tasquinhas). Le design est répandu à Santos. De Belém, on part à la découverte du monde et à Martim Moniz on y trouve le monde entier. Le modernisme se trouve à Alvalade et l’architecture contemporaine à l’Expo.

ESTRELA, CAMPO DE OURIQUE ET AMOREIRAS

SANTOS ET CAIS DO SODRÉ

Daniel Rodrigues

Le Jardin Guerra Junqueiro, que tout le monde connaît sous le nom de «Estrela», est très romantique et la monumentale Basilique de style baroque et néoclassique est l’image de marque de Estrela. Campo de Ourique est le point départ (ou d’arrivée) du fameux tramway nº28 qui parcourt le centre historique jusqu’à Martim Moniz. C’est un des quartiers lisboètes les plus charismatiques, une espèce de village dans la ville, avec une vie propre. Amoreiras, une extension naturelle de Campo de Ourique, a comme symbole principal le centre commercial - Amoreiras Shopping Center – et le Jardin das Amoreiras.

GUERRA JUNQUEIRO, LONDRES ET ROMA Construit dans les années 40, ce quartier résidentiel et traditionnel de la Lisbonne de l’État Nouveau (Estado Novo) fait partie de l’histoire de l’architecture et de l’urbanisme. Il y a plusieurs œuvres signées par des architectes renommés comme Cassiano Branco, Joaquim Bento de Almeida, José de Lima Franco, António Lino, Filipe Figueiredo et José Segurado. L’axe Guerra Junqueiro, Londres et Roma était, autrefois, une des zones commerciales les plus charmantes de la ville. La pâtisserie Mexicana en est le point de rencontre des habitants et des touristes.

Daniel Rodrigues

BELÉM, AJUDA ET ALCÂNTARA La requalification de Santos a attiré des écoles, des artistes et des magasins de décoration et design. Cette zone riveraine, voisine du Museu Nacional de Arte Antiga (Musée National d’Art Antique), est également connue pour ses restaurants et sa vie nocturne, très jeune et animée. Juste à côté, Cais do Sodré, ancienne zone portuaire, fréquentée autrefois par des marins et des prostituées, a assisté à une importante reconversion qui inclut le Mercado da Ribeira, qui a été réhabilité très récemment. C’est actuellement l’une des zones les plus recherchées pour sortir le soir.

Le nom Alcântara vient de l’arabe «al-qantara», le «pont» qui traversait autrefois la rivière Alcântara, qui n’est plus visible de nos jours. Aujourd’hui, c’est le Pont 25 de Abril qui marque le paysage de ce vieux quartier industriel au bord du Tage, où les entrepôts deviennent des restaurants, des bars et des discothèques. Ajuda est célèbre à cause du grandiose Palais National, construit après le tremblement de terre de 1755. Au bord du fleuve, Belém est une destination obligatoire pour y déguster le fameux pastel de Belém. C’est aussi le quartier qui célèbre les Découvertes. Ce fut de Belém que les navires partirent à la recherche de nouveaux mondes. Dans ce jardin en bord de mer se trouvent les monuments ex-libris de Lisbonne, comme le Mosteiro dos Jerónimos et la Torre de Belém. On y découvre aussi le Padrão dos Descobrimentos et le Centre Culturel de Belém.

Daniel Rodrigues

BAIRRO ALTO

À Bairro Alto plusieurs générations animent le commerce traditionnel et les magasins alternatifs, de mode urbaine ainsi que des galeries et des studios de tatouage. Ce quartier, fait de rues du XVIème siècle est le lieu le plus caméléonien de Lisbonne : la journée, on y admire ses balcons fleuris et son linge étendu et le soir, il se transforme en un centre bohémien avec quelques-uns des bars, des restaurants et des maisons de fado les plus populaires de Lisbonne.

ALVALADE Ce quartier, au nord de la ville, était autrefois occupé par de belles mansions. De nos jours, il est connu comme «le quartier le plus moderne de Lisbonne», grâce aux grands projets d’architecture moderne dont il est témoin. Les bâtiments à visiter et à admirer sont nombreux, comme la Bibliothèque Nationale, le Rectorat de l’Université de Lisbonne, la Tour du Tombo, le Musée de Lisbonne – Palais Pimenta ou le Musée Bordallo Pinheiro.

AVENIDAS NOVAS Ce quartier, fait d’avenues planes aux trottoirs larges et à l’architecture sobre, témoigne de l’urbanisme progressiste de la fin du XIXème siècle. On y trouve la Fondation Calouste Gulbenkian, un icône culturel absolument immanquable. Juste en face se trouve le Bairro Azul (Quartier Bleu) qui est un ensemble architectural des années 30 du XXème siècle, avec des immeubles Art Déco.

MARTIM MONIZ, INTENDENTE ET MOURARIA

Mouraria est le lieu où les Maures ont été relégués après la conquête de Lisbonne, en 1147. Ce quartier, aux ruelles sombres et aux habitants simples, est le berceau du fado où vécurent des chanteuses de fado comme Severa, Argentina Santos et, plus récemment, Mariza. Aujourd’hui encore, c’est le lieu le plus multiculturel de la ville, où le mélange d’ethnies cohabite avec la richesse historique et le sentiment d’appartenance. Le Mercado de Fusão (Marché de Fusion) se réalise sur la Place Martim Moniz, qui a été récemment renouvelée. On peut y découvrir les saveurs du monde (Chine, Inde, Bangladesh…) et y respirer la culture. À deux pas, à Largo do Intendente, lui aussi renouvelé, on découvre le magasin de l’ancienne usine de céramique Viúva Lamego et sa très belle façade d’azulejos.

Daniel Rodrigues

PARQUE DAS NAÇÕES ET OLIVAIS

Au bord du Tage est né une Lisbonne contemporaine. Le Parque das Nações (Parc des Nations), qui était autrefois un pôle industriel, a été construit pour accueillir l’Expo’98, qui fut la dernière Exposition Universelle du XXème siècle. Sur 5 km de long, au bord du fleuve, ce quartier rehausse la modernité de la ville, avec des espaces de loisirs, des espaces culturels et sportifs, conçus par des grands noms de l’architecture mondiale, comme Santiago Calatrava ou Álvaro Siza Vieira.

SHOPPING

58 Luxe 64 Mode 75 Mode homme 80 Bijoux et montres 86 Livres, musique et technologie 89 Beauté et bien-être 91 Enfants 94 Made in Portugal 97 Magasins historiques 100 Vins et gourmet 106 Centres commerciaux, outlets et grands magasins 112 Maison et décoration 118 Acheter une Maison au Portugal

luxe

Dolce & Gabbana

Ces dernières années, le marché des produits de luxe a augmenté rapidement à Lisbonne. Presque toutes situées sur l’Avenue da Liberdade, très sophistiquée, ces boutiques sont les plus exclusives de la ville…

Carolina Herrera Les looks Carolina Herrera sont naturellement chics. Ce n’est pas par hasard que cette marque est toujours une des plus réputées de l’industrie de la mode. Ses produits, de style classique toujours irréprochable, sont des articles intemporels. Av. da Liberdade, 144-B • www.carolinaherrera.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Sac à main, Louis Vuitton

Louis Vuitton

Loewe Avec près de 170 ans d’histoire, cette marque espagnole, spécialisée en articles en cuir, fait partie des plus grands noms mondiaux de la mode. Elle est connue par sa tradition artisanale et la qualité de ses produits, en particulier les sacs à main classiques, colorés et élégants. Ses éditions limitées, et même personnalisées, sont incomparables. Av. da Liberdade, 185 www.loewe.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Gucci Gucci, considéré le summum de l’élégance et de la sophistication italienne, dispense toute présentation. A présent sous la direction artistique d’Alessandro Michele (le nouveau super-héros de la mode), Gucci est de plus en plus la cible dos fashionists. Cette boutique se distingue par ses accessoires : pochettes, sacs à main, sacs de voyage, chaussures, foulards, parfums et lunettes de soleil de bon goût qui deviennent une vraie dépendance ! Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 180) • www.gucci.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30. Sandales, Gucci

La boutique mythique de cette marque française, symbole de luxe et d’élégance dans le monde entier, un must de l’avenue la plus prestigieuse de la capitale portugaise. Dans cette boutique sur deux étages, vous découvrirez les incomparables sacs à main et sacs de voyage et les accessoires les plus variés : bijoux, montres, chaussures et lunettes de soleil avec le monogramme LV. Il semblerait qu’un agrandissement du magasin ne devrait tarder, ce qui apporterait en définitif à Lisbonne les collections de prêt-à-porter très convoitées de Nicholas Ghesquière. Av. da Liberdade, 190-A www.louisvuitton.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Carré, Hermès

Hermès

Robe, Burberry

Tod's

Tod’s Cette maison italienne représente l’équilibre parfait entre tradition et modernité. Elle utilise les meilleurs cuirs pour créer des chaussures, des sacs à main et des accessoires, faits main, avec une qualité irréprochable et une élégance intemporelle. Av. da Liberdade, 196 A • www.tods.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30. Sac à rabat, Chanel

El Corte Inglés Aux étages 0, 1 et 2 de ce grand magasin, il existe plusieurs corner stores de griffes de luxe, comme c’est le cas de Burberry, Loewe, Ralph Lauren, Michael Kors, Carolina Herrera, Longchamp, La Perla, Escada, Bulgari, Versace ou Coach. En réalité, faire ses achats ici est un luxe en soi-même. Corte Inglés dispose de personal shoppers et d’un service qui vous permettra de faire en sorte que vos achats soient livrés à votre hôtel, pour ne pas avoir à les porter. Av. António Augusto de Aguiar, 31 www.elcorteingles.pt • Du lundi au jeudi, de 10h à 22h; Vendredis et samedis, de 10h à 23h30; Dimanches et jours fériés, de 10h à 20h.

Hermès est une des premières marques de luxe à s’être établie au Portugal. Dans cette boutique vous trouverez les sacs à main les plus désirés au monde, mais aussi les foulards et les cravates en soie, les bottes et les chaussures, les accessoires pour maison et les parfums. Le savoir-faire français est utilisé pour ses créations iconiques, dont l’élégance et le raffinement traversent t les générations. Largo do Chiado, 9 • www.hermes.com Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h30.

Stivali C’est la première boutique multimarques du marché portugais à avoir introduit des marques internationales comme Donna Karan ou Dries van Noten. Luxe, élégance et discrétion sont les mots d’ordre de cette boutique incontournable. En plus d’un corner shop Chanel exclusif, récemment agrandi, chez Stivali vous découvrirez des noms tels que Balenciaga, Bottega Veneta, Saint Laurent, Chloé, Gianvito Rossi et Rochas. Av. da Liberdade, 38-B www.stivali.pt Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Burberry Cette marque britannique emblématique, connue mondialement pour ses trench coats aux doublures à carreaux, a su se réinventer, faisant succès à chaque collection. Avec des nouveautés pour femme, homme et enfant, cette boutique de l’Avenue da Liberdade, récemment remodelée, offre des collections Burberry London, Burberry Brit et Burberry Prorsum. Av. da Liberdade, 196 E-F pt.burberry.com Du lundi au dimanche, de 10h à 19h.

La Perla Mondialement connue pour ses collections de lingerie et de plage, La Perla continue à honorer son héritage made in Italy, offrant des produits de haute qualité et un design riche en détails. Ses soutiensgorge, ses corsages, ses nuisettes et ses bodies sont synonymes de sensualité et de sophistication. Rua Castilho, 73-C • www.laperla.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

MaxMara Il est impossible de ne pas remarquer le flagship store de cette marque italienne. Avec l’une des plus belles façades de l’avenue, cette boutique et ses 600 m2 d’élégance sur trois étages présente ses plus principales collections, y compris les lignes Studio, Weekend, Sportmax, ainsi que ses accessoires. Av. da Liberdade, 233 • www.maxmara.com Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h30.

BOSS Store Woman L’élégance stylisée de la marque est très bien représentée dans cette boutique BOSS. En plus de la collection de prêt-à-porter, vous y trouverez, en exclusivité, la collection Runaway et le service personnalisé de BOSS Bespoke Bag, grâce auquel chaque sac est créé individuellement à votre goût, selon un processus de production minutieux, réalisé par des artisans florentins. Av. da Liberdade, 141 • www.hugoboss.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Escarpins, Miu Miu

Miu Miu Toujours visionnaire, Miuccia Prada a été l’une des premières à miser sur Lisbonne. Après le succès de Prada, elle a ouvert une boutique, «sa fille cadette», également sur l’Avenue da Liberdade. Cette boutique sur deux étages et une surface de 450 m2, présente ses collections de prêt-à-porter, ses sacs, ses chaussures et autres accessoires de l’irrévérente et féminine Miu Miu. Av. da Liberdade, 92 • www.miumiu.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Mario

Longchamp Cette marque française d’accessoires est un icone de la mode dans le monde entier, ayant acquis le statut de must-have. Vous y trouverez des sacs à mains, des pochettes, des sacs de voyage et des accessoires, mais aussi le best-seller Longchamp : le modèle Le Pliage, avec plusieurs éditions spéciales. Av. da Liberdade, 190 • www.longchamp.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30. Sac à main Longchamp

Robe Escada, Loja das Meias

Prada Prada, une des marques les plus couronnées de succès de ces derniers temps, ponctue les tendances de toutes les saisons. Vous y trouverez des collections homme et femme, notamment les chaussures et les sacs à main. Av. da Liberdade, 206-210 • www.prada.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Loja das Meias Avec un siècle d’histoire, Loja das Meias est une référence à Lisbonne. En plus de la nouvelle boutique sur l’Avenue da Liberdade, elle a été l’une des premières à adhérer à Amoreiras Shopping Center, le centre commercial le plus emblématique de la ville. Dans ce concept store de luxe, vous découvrirez les dernières tendances de la mode des marques internationales les plus réputées, telles que Dior, Fendi, Céline, Salvatore Ferragamo, Dolce&Gabbana, Lanvin, Stella McCartney, Escada, Michael Kors et Ralph Lauren, mais aussi une parfumerie et un centre de beauté Estée Lauder. Visite obligatoire. Amoreiras Shopping Center (Av. Eng. Duarte Pacheco) www.lojadasmeias.pt Tous les jours, de 10h à 23h.

Sandales Gucci, Fashion Clinic

Fashion Clinic Ce magasin multimarques est une référence dans le marché de produits de luxe au Portugal (il y a également deux magasins à Porto). Ici, vous trouverez les dernières collections de marques telles que Tom Ford, Gucci, Givenchy, Isabel Marant, Stella McCartney, Balmain, Balenciaga, Christian Louboutin, Aquazzura, Manolo Blahnik ou Jimmy Choo. En plus des vêtements, les sacs à main, les chaussures, les parfums, les livres et les bougies font partie des produits proposés par ce luxury store. Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 180) www.fashionclinic.pt Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

MODE

Entre les magasins des grandes chaînes internationales, les boutiques alternatives et les marques nationales qui s’affirment dans le monde de la mode, la capitale portugaise est une vraie tentation au fur et à mesure que l’on traverse les différents quartiers de la ville. Vous aurez besoin d’une valise supplémentaire pour le retour…

Alysi na Be Code

Tru Trussardi

Purificación GarcÍa

Le véritable esprit italien traduit sur deux étages pleins de mode : vêtements, chaussures et accessoires, des lignes féminines et masculines Tru Trussardi et Trussardi Jeans… Un style véritablement casual chic. Av. da Liberdade, 258-A www.trussardi.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Cette créatrice espagnole donne une touche vitaminée, amusante et chic à ses collections aux coupes modernes et aux matières de qualité. Découvrez ses collections féminines et masculines. Av. da Liberdade, 150-154 www.purificaciongarcia.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Manteau, Gant

Blouse, Purificación Garcia

Lanidor Lanidor est la plus grande marque portugaise de prêt-à-porter féminin. Elle possède 80 magasins répandus sur tout le territoire et est déjà présente dans des

pays comme l’Espagne. Dans sa flagship store vous trouverez des vêtements mais aussi des accessoires, comme des chaussures, des bijoux et des sacs.

Rue Garrett, 53-59 • www.lanidor.com • Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Uterqüe

GANT Gant représente l’élégance classique liée au style de vie américain. Les couleurs neutres, les tissus imprimés, le mélange décontracté entre articles basics et formelles, tout cela fait partie de l’univers de la marque. En plus des vêtements, vous y découvrirez des collections féminines, des collections pour enfant, des accessoires et même la gamme Home. Edifício Libersil (Av. da Liberdade, 38-H) www.gant.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

Créée en 2008 par Inditex, avec comme objectif celui de rendre aux accessoires l’importance qu’ils méritent dans l’armoire des femmes, Uterqüe offre aujourd’hui une petite collection soignée de prêt-à-porter caractérisée par la qualité et l’importance des détails. Ses articles exclusifs, dont la production est limitée, soulignent une silhouette où les accessoires sont les vraies stars : sacs à main, foulards, chapeaux, lunettes, bijoux… La boutique du centre commercial Amoreiras Shopping a une ambiance unique et un service personnalisé. Amoreiras Shopping Center (Av. Eng. Duarte Pacheco) www.uterque.com Tous les jours, de 10h à 23h.

Sac à main, Uterqüe

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Sérgio Santos

Marina Rinaldi Cette marque italienne (du groupe Max Mara), consacrée aux femmes qui ont des courbes, a récemment renouvelé son flagship store de Lisbonne. Ici, vous trouverez les collections Voyage et Marina Sport, pour des moments de décontraction, mais aussi les collections Marina Rinaldi et Elegante, aux propositions sophistiquées. Av. da Liberdade, 258-B pt.marinarinaldi.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Massimo Dutti

Bimba & Lola

Veste, Massimo Dutti

Cantê Oui, les bikinis brésiliens sont fameux mais ils ne sont plus les seuls. Le beachwear portugais est à la mode et Cantê en est l’exemple. Cette marque lisboète a tellement de succès que sa boutique, inaugurée l’an passé, a déjà été rénovée pour agrandir le nombre de cabines d’essayage ! Les imprimés tropicaux de ses bikinis et de ses maillots de bain (qui, cette année, se sont inspirés du sud-ouest asiatique) nous transportent immédiatement à la plage. Rua Garrett, 19 • cantelisboa.com • Du lundi au samedi, de 11h à 19h30. David Clifford

Les sœurs Uxía et María, les fondatrices de cette marque de plus en plus en vogue, sont les nièces d’Adolfo Domínguez, un des icônes de la mode espagnole. Cette entreprise qui doit son nom aux animaux domestiques de ses propriétaires a ouvert en 2006 et a, aujourd’hui, près de 200 magasins dans 17 pays. Reine des imprimés, elle offre des articles de très bonne qualité et aux belles coupes. Centro Colombo et Amoreiras Shopping Center www.bimbaylola.com Tous les jours, de 10h à 23h.

Cette marque du groupe galicien Inditex allie les lignes urbaines à la mode plus casual, sans renoncer, toutefois, à l’élégance pour les différents moments de la journée. Massimo Dutti Women a plusieurs collections d’accessoires (chaussures, sacs à main, écharpes, ceintures, etc.) mais aussi des parfums qui suivent une même ligne en ce qui concerne les tendances, les styles, les couleurs et les textures de chaque collection. Pour des femmes contemporaines, pratiques et élégantes qui aiment avoir un style très personnel. Elle propose aussi des collections pour homme et enfant. Av. da Liberdade, 110-A • www.massimodutti.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

Collier, Bimba y Lola

Cantê

Salsa

Gardenia

Les jeans sont la spécialité de cette marque portugaise. Certaines personnes ne portent que les jeans cette marque à cause de la façon dont ils s’adaptent à leurs formes. Pour homme et femme, ses pantalons, ses jupes et ses shorts mettent en valeur chaque type de corps. Largo do Chiado, 13-15 • www.salsa.pt Du lundi au samedi, de 10h à 20h; dimanches, de 11h à 19h.

Ce magasin est une référence de la mode street fashion depuis 30 ans. Elle occupe un ancien magasin à la façade très emblématique. Découvrez-y des noms de la mode comme la marque espagnole Custo Barcelona, la britannique Hunter et les marques portugaises Fly London et Xuz. Rue Garrett, 54 www.gardenia.com.pt Du lundi au dimanche, de 10h à 20h30.

Adolfo Dominguez Robe, Salsa

Ce designer espagnol renommé crée des collections à l’esthétique épurée qui allient le classique au moderne. Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 182) www.adolfodominguez.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Bottes Hunter, Gardenia

Guess

Be code

Robe Alysi, Be Code

Avec trois boutiques, une à Lisbonne, une à Porto et une à Quinta do Lago, à l’Algarve, Be Code est une référence pour toutes les femmes qui aiment la mode et qui aiment suivre les tendances. Vous y découvrirez des marques comme Patrizia Pepe, Twin Set, By Malene Birger, Intropia ou Alysi. Vous aurez envie d’essayer tous les articles et de rénover votre garde-robe (voir p. XX) Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 180) facebook.com/becodestore Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

El Corte Inglés Aux différents étages de ce grand magasin, vous trouverez les principales tendances de la mode pour chaque saison, des vêtements de tous les styles, pout tout âge et toute occasion. En plus de leur propre marque exclusive, vous y trouverez des noms comme Boss, Michael Kors, Intropia, Max Mara Studio, Polo Ralph Lauren, Trussardi Jeans, G-Star Raw, Pepe Jeans, Denim & Supply RL, Desigual, Fornarina, Lio Jo ou Tommy Hilfiger. Sans parler de lingerie, de chaussures et de tout type d’accessoires. Av. António Augusto de Aguiar, 31 www.elcorteingles.pt Du lundi au jeudi, de 10h à 22h; vendredis et samedis, de 10hà 23h30; dimanches et jours fériés, de 10h à 20h.

Robe Tommy Hilfiger, El Corte Inglés

Le videowall sur la façade nous invite à entrer dans la nouvelle Guess Avenida (la 14ème boutique de la marque au Portugal). Avec deux étages et plus de 200 m2, elle offre les dernières nouveautés des trois collections permanentes : Jeans, Marciano (ligne plus sophistiquée) et des accessoires (sacs, bijoux, parfums…). Av. da Liberdade, 194 www.guess.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h; dimanches, de 10h à 19h.

Sac porté épaule, Max&Co

Max&Co Dans la boutique de cette marque italienne, consacrée aux femmes urbaines et chics, vous trouverez des vêtements aux lignes simples et sobres mais toujours modernes. C’est une des boutiques préférées des lisboètes quand elles recherchent des articles intemporels, basics, aux détails et aux coupes intéressantes, des classiques avec un twist… Les collections unissent la tradition des tailleurs au design, créant une garderobe équilibrée et élégante, avec une relation qualitéprix très satisfaisante. Rue Castilho, 57-C www.maxandco.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Nailsmeeting

Sac à main, Michael Kors

Michael Kors Dans cette boutique très lumineuse, vous découvrirez des sacs à main et plusieurs accessoires. À Lisbonne, chez El Corte Inglés, il y avait déjà un corner d’accessoires du créateur new-yorkais, c’est pourquoi ici la nouveauté sont les habits de la ligne Michael Michael Kors (la deuxième gamme de la marque, plus accessible). Av. da Liberdade, 108 www.michaelkors.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h; dimanches, de 12h à 19h.

En pleine place du Príncipe Real, cette boutique allie la mode (articles éclectiques qui conjuguent les brillants et les textures) à un petit centre esthétique (manucure et traitement de peau du visage et du corps). Elle est consacrée aux femmes qui vivent la vie au maximum mais sans oublier son côté féminin. Place do Príncipe Real, 24 Tél. (+351) 213 161 903 www.nailsmeeting.pt Du lundi au samedi, de 9h à 20h.

Nailsmeeting

Zara

Veste, Zara

Cette marque espagnole pour femme, homme et enfant est présente partout dans le monde. Avec son réseau de 2000 magasins, stratégiquement situés dans les principales villes, cette marque n’a pas besoin qu’on la présente. À la boutique de Chiado, sur plusieurs étages, vous trouverez les dernières tendances de la mode, avec des articles qui plaisent aux publics de tout âge et à tous les goûts. Rue Garrett, 1 • www.zara.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h; dimanches, de 11h à 19h.

Zara

Pour ses coupes classiques des années 50 et 60, conçues avec des lignes modernes, cette marque française utilise des couleurs lumineuses qu’elle conjugue aux tons neutres. Féminine et chic, elle transforme toute femme en une princesse moderne ! Rue Castilho, 90 www.tarajarmon.fr Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Dani Pozo

Tara Jarmon

veja mais em www.lisbonshopping.pt

Sacoor Brothers

GrandOptical Avec ses six magasins répandus Lunettes de au Portugal, y compris à Almada soleil Fendi, GrandOptical Forum et à CascaiShopping, Grandoptical se distingue par son service personnalisé, par la grande variété de ses produits et par ses propres laboratoires équipés de la plus moderne technologie. Avec un positionnement premium, c’est le seul opticien qui garantit, dans la plupart des cas, la fabrication des verres unifocaux et la livraison des lunettes correctrices en une heure à peine. En plus, vous y trouverez les dernières tendances dans une vaste gamme de modèles de lunettes de soleil et lunettes de vue des meilleures marques international comme Miu Miu, Marc Jacobs, Jimmy Choo ou Dior. Centro Colombo (Av. Lusíada) • www.grandoptical.pt Tous les jours, de 10h à 24h.

Zilian Dans la boutique de cette marque portugaise de chaussures, les modèles sont exposés par taille et par couleur. Il y en a pour tous les goûts: chaussures plates ou à talons hauts, de fêtes, bottes, sandales, pumps ou ballerines. Av. António Augusto de Aguiar, 29-D zilian.com • Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

Escarpins, Zilian

Zadig & Voltaire Le style rock-chic et rebelle traverse toutes les collections de cette marque qui respire Paris par tous les pores : vêtements en cachemire, hauts en lurex, jeans déchirés, vêtements en cuir colorés, pulls larges et accessoires audacieux. C’est une des marques les plus cools du moment. Av. da Liberdade, 84-88 www.zadig-et-voltaire.com Du lundi au jeudi, de 10h à 20h; vendredis et samedi, de 10h à 21h; dimanches, de 11h à 19h.

Il s’agit d’une marque portugaise pour homme et femme qui est représentée dans plusieurs pays. Ses collections, qui ont un style classique sportif, comprennent des chaussures et des accessoires. Ses campagnes publicitaires comptent sur la présence de vraies stars comme Reynaldo Gianecchini, Rob Lowe, Patrick Dempsey et… Cristiano Ronaldo ! Rue Nova do Almada, 69 www.sacoorbrothers.com Tous les jours, de 10h à 20h.

Diesel Store Connue pour ses campagnes irrévérentes, Diesel fait revenir les collections denim à la mode. Sur les deux étages de cette boutique, pour homme et femme, vous découvrirez des vêtements audacieux et sexy dans un style très rock. Place Luís de Camões, 30 www.diesel.com Du lundi au jeudi, de 10h à 20h; vendredis et samedis, de 10h à 21h. Jeans, Diesel

Sac pochette, Furla

Furla Cette marque italienne, âgée de 80 ans, allie mode, design et couleur à l’élégance et à l’énergie positive. Ses sacs à main et ses portefeuilles sont modernes et pratiques. Vous y trouverez toutes les lignes, y compris des modèles iconiques comme Metropolis et Candy Bag, avec une profusion de couleurs qui gagne un nouveau souffle à chaque collection. Av. da Liberdade, 196 www.furla.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Intropia En 2016, la marque espagnole Hoss Intropia a évolué et est devenue tout simplement Intropia, un reflet de la femme multiculturelle et diversifiée qu’elle représente. Il est impossible de résister à ses merveilleuses collections (vêtements et accessoires) qui sont romantiques, féminines et bohémiennes : robes, tuniques, vestes, hauts et pantalons aux belles coupes et aux tissus de qualité. La panoplie de couleurs des imprimés et les applications vont du rose classique au gris perle en passant par des couleurs plus vives et amusantes. (cf. page 37) Rue Castilho, 59-B • www.hossintropia.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Robe, Intropia

le coiffeur officiel des femmes

RUA BRAANCAMP 11 C.

Lundi à Vendredi: 8h à 20h Samedi: 9h à 19h 2ª feira a 6ª feira das 8h às 20h Sábado das 9h às 19h Tel. 213 140 119

DOLCE VITA MONUMENTAL

ESPAÇO GUIMARÃES

2ª feira a Dom. das 8h30 às 22h Tel. 213 141 086

Todos os dias das 10h às 23H Loja 1.79 Rua 25 de Abril Tel. 253 537 115 Franck Provost utilise exclusivement produits:

Tous les jours: 8h30 à 22h

Franck Provost utiliza exclusivamente produtos:

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Collier, Parfois

Parfois Cette marque portugaise, née dans les années 90, est une véritable histoire de succès. Elle est représentée dans 53 pays, sur quatre continents et a un réseau de plus de 550 magasins. Vous y trouverez des accessoires de mode, pour tous les goûts, à des prix très compétitifs : colliers, boucles d’oreille, barrettes, sacs à main, pochettes, portes monnaies, écharpes, lunettes de soleil, montres, chapeaux… Rua Augusta, 146 • www.parfois.com Tous les jours, de 10h à 21h.

Pepe Jeans Sa décoration s’inspire de ses origines londoniennes et de son Portobello Market, très iconique. La nouvelle boutique Pepe Jeans à Chiado offre un service de personnalisation de denim qui permet au client de personnaliser son vêtement en jean de façon unique et originale. Des vêtements joviaux, féminins et masculins, avec une touche punk-chic. Rua Nova do Almada, 108 • www.pepejeans.com Du lundi au samedi, de 11h à 20h ; dimanche, de 13h à 19h.

Fly London L’originalité des collections Fly London est reconnue. Cette marque de chaussures portugaise possède plus de 3000 points de vente dans le monde entier et des boutiques à l’enseigne Fly London à Londres, Dublin et New York. Chaque nouvelle ligne de chaussures et de sacs à main (lignes féminines et masculines) offre une grande variété de styles, de couleurs et de matières avec des modèles pleins de personnalité qui sont produits en utilisant des techniques traditionnelles de façon surprenante. Ce n’est pas par hasard que la phrase «Don’t Walk, Fly!» fait partie de son ADN. Av. da Liberdade, 230 www.flylondon.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h. Bottes, Fly London

Sac seau, Mango

Mango Cette marque espagnole est une tentation pour les fashion victims. En plus des basics, ses modèles sont actuels et ont des détails qui les rendent irrésistibles. Quant aux prix, ils sont accessibles. Av. da Liberdade, 110-B • www.mango.com • Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

Stefanel

Oysho

S’il y a des vêtements qui doivent faire partie de votre armoire, ce sont les tricots qui sont, précisément, les ex-libris de cette marque italienne fondée en 1959 et qui est, encore aujourd’hui, gérée par la famille. Cette marque est en même temps élégante et décontractée. Av. Guerra Junqueiro, 7 • www.stefanel.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30. Pull, Stefanel

Nuisette, Oysho

Lingerie et sous-vêtements frais et super féminins. Les femmes adorent Oysho pour la délicatesse de ses articles. Des basics aux dentelles et aux pièces fleuries, il y en a pour tous les goûts. En plus, les prix sont très accessibles. Une nouvelle boutique a été inaugurée récemment à Chiado Rue Garrett, 14-18 www.oysho.com/pt Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

COS C’est la première boutique de la marque suédoise au Portugal. Avec son concept «style over fashion», COS (Collection of Style) est destinée aux hommes et aux femmes qui recherchent des vêtements design pratiques et de qualité, à un prix accessible. Sur trois étages, découvrez ses pièces intemporelles dans un espace de 400 m2 à l’ambiance décontractée. Av. da Liberdade, 67-C • www.cosstores.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h ; Dimanche, de 12h à 20h.

Lisbon’s Finest opticaL boutique Le MeiLLeur Opticien de LisbOnne

AvenidA dA LiberdAde, 136A · LisboA · +351 213 261 500/1 ruA GArrett, 63/65 · LisboA · +351 213 264 000/1 oeirAs PArque · LojA 1021/2 · oeirAs · +351 214 460 080/1 fAcebook.com/Andre.oPticAs · instAGrAm: @AndreoPticAs www.AndreoPticAs.com

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Créateurs Portugais La mode portugaise a évolué à grands pas sur les passerelles nationales et internationales. En voici quelques exemples.

Atelier Alves / Gonçalves

Atelier Alves/Gonçalves

Qualité, style et élégance sont les mots d’ordre pour ce duo talentueux qui a beaucoup d’expérience dans le monde de la mode portugaise. L’esprit couture de leurs collections révèle des vêtements aux coupes innovatrices, sensuelles et sophistiquées. Leur liste de clients fameux et fidèles est longue. Travessa Guilherme Cossoul, 16 (Chiado)

Alexandra Moura MA+S

Storytailors João Branco et Luís Sanchez sont de vrais conteurs d’histoires. Leurs créations sont dignes de vrais contes de fées. Calçada do Ferragial, 8 www.storytailors.pt Du mardi au samedi, de 11h à 19h.

Ricardo Preto Avec une sensibilité spéciale pour la conjugaison de couleurs, le confort et la qualité, il crée des pièces féminines légères et actuelles, en vente au 21PR Concept Store, sur la Place do Príncipe Real.

Mode audacieuse et artistique pour homme et femme, mettant en valeur les superpositions, les transparences et les coupes géométriques. Rue D. Pedro V, 77 (Príncipe Real) www.alexandramoura.com Du lundi au samedi, de 11h à 20h

Filipe Faísca Faísca a le don de conjuguer la force et la beauté dans la création de ses pièces. Les coupes sont futuristes et osées, les couleurs puissantes et les textures chirurgicalement étudiées. Ses collections élégantes font l’éloge de la force féminine. Il a une légion de fidèles adeptes. Calçada do Combro, 99 (Bairro Alto) facebook.com/ filipefaisca.atelier

NUNO GAMA C’est un des créateurs portugais, spécialisé en mode masculine, les plus connus. Sa boutique propose, sans compter le prêt-à-porter, des accessoires (chaussures, foulards, cravates) et un espace consacré à sa ligne d’atelier. Le magasin inclut également un barbier qui propose aussi des servives de manucure et pédicure. Rue do Século, 171 • www.nunogama.pt Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

ModE homme La mode masculine est en fête à Lisbonne. Des principales marques aux tailleurs professionnels, vous quitterez Lisbonne avec une touche d’élégance renouvelée. Voici nos boutiques préférées…

Massimo Dutti Marque du groupe galicien Inditex, qui conjugue les styles urbains classiques et modernes, sans abdiquer de l’élégance adaptée à chaque moment de la journée. Découvrez ses collections masculines et féminines. Les hommes ont droit à un service de personal tailoring. Av. da Liberdade, 110 A • www.massimodutti.pt Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Veste, Massimo Dutti

Ermenegildo Zegna Avec près de 350 m2, la nouvelle boutique de cette maison italienne est connue pour la qualité et la coupe exceptionnelle de ses costumes complets. Sa boutique, à l’ambiance exclusive, a deux étages. Au rez-de-chaussée, découvrez les collections Upper Casual et Zegna Sport, les accessoires et les parfums alors que le premier étage est consacré au service personnalisé Made to Measure. Av. da Liberdade, 177 • www.zegna.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Boss Store Men

BOSS Store Men Avec ses 270 m2, BOSS Store Menswear de l’Avenue da Liberdade est une boutique élégante et moderne, conçue pour présenter les différentes lignes de la collection masculine : BOSS Clothing, BOSS Sportswear, chaussures et accessoires variés. Que ce soit les looks exécutifs ou plus décontractés, ils sont tous synonymes de style. Les tissus de qualité, les coupes modernes et les couleurs sobres font de cette marque allemande un exemple d’élégance. La cerise sur le gâteau ? Une salle consacrée à la ligne plus exclusive, Hugo Boss Made to Measure. Av. da Liberdade, 169 • www.hugoboss.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Porsche Design Store

Fashion Clinic Men Store

Inspirée de l’univers des fameuses voitures, cette marque propose des vêtements et des accessoires qui se distinguent par leurs lignes modernes et sportives mais toujours très élégantes. Av. da Liberdade, 236B www.porsche-design.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Dans ce concept store cosmopolite et sophistiqué de quatre étages, vous découvrirez des marques comme Gucci, Tom Ford, Givenchy, Dolce & Gabbana, DSquared2, Dior ou Paul Smith, mais aussi des accessoires exclusifs et originaux. Si vous souhaitez un costume fait sur mesure avec des tissus de la fameuse marque Loro Piana, profitez du service d’un tailleur à votre disposition : le Fashion Clinic Tailoring. Av. da Liberdade, 192-A www.fashionclinic.pt Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

ARMANDO CABRAL C’est la première boutique de cette marque premium de chaussures et d’accessoires en cuir à Lisbonne. Siégée à New York, elle a été fondée en 2008 par le mannequin portugais Armando Cabral, influencé par sa passion de longue date pour les chaussures. Armando Cabral International LLC est distribué dans 30 points de vente aux États-Unis, en Europe, en Asie et au Moyen Orient. Cette boutique à Embaixada renforce le pari sur l’Europe du sud et fait le pont vers le marché africain. Embaixada • Place do Príncipe Real, 26 | Piso 1 Loja 1.6 www.armando-cabral.com • Du lundi au dimanche, de 10h à 20h.

Oficina Mustra Oficina Mustra confirme l’importance du «look total». Veríssimo Mustra, le mentor de cette boutique-atelier, est le partenaire d’élection des plus importants tailleurs du monde mais la plupart des pièces viennent d’Italie. Vous pourrez y faire faire une garde-robe complète, y compris des chaussures sur mesure. Rue Rodrigues Sampaio, 81 facebook.com/OficinaMustra Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Écharpe, Oficina Mustra

Sebago Synonyme de style de vie de la côte ouest américaine, cette marque renvoie à l’imaginaire d’une vie liée à la mer. Vous y trouverez les fameux mocassins, boat shoes et autres chaussures confortables, fabriquées comme le veut la tradition. Amoreiras Shopping Center www.sebago.com Tous les jours, de 10h à 23h.

Rosa & Teixeira Ce nom est un classique du sur mesure au Portugal. Située sur l’avenue da Liberdade depuis toujours, cet institution de la mode masculine a su évoluer et actualiser son négoce. Dans la boutique de 650 m2, en plus de l’atelier de tailleur, vous y découvrirez le prêt-àporter de marques de référence internationale. Av. da Liberdade, 204 www.rosaeteixeira.pt Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Miguel Serradas Duarte

Otro Perfume Concept

Prada Dans la boutique lisboète de cette marque de luxe italienne, découvrez un espace de 600 m2 au cœur de l’Avenue Liberdade. Vous y trouverez des collections de prêt-à-porter, des accessoires et des chaussures pour homme, mais aussi un service Made to Measure, disponible pour chemises, costumes et blazers. Av. da Liberdade, 206-210 www.prada.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

G-Star Raw Marque hollandaise de jeanswear qui propose des vêtements urbains de qualité, elle s’inspire du style militaire vintage. Ses jeans non traités sont connus pour leur qualité, leurs nouvelles coupes et même l’irrévérence des couleurs. Pour homme ou femme, G-Star RAW propose de nombreux modèle au choix. Rue Ivens, 62 (Chiado) www.g-star.com Du lundi au samedi, de 11h à 20h. Dimanche, de 13h à 19h.

Dans son livre intitulé Le Parfum, Patrick Süskind a écrit : «Les odeurs ont un pouvoir de persuasion plus fort que celui des mots, des apparences, des émotions ou de la volonté ». Cette affirmation a du sens lorsque vous entrez dans cet espace très exclusif où vous pourrez découvrir de nombreuses marques de parfum considérées le meilleures du monde. C’est le cas d’Evody, Jul et Mad, Min New York et Amouage, créée en 1982 au Sultanat d’Oman, que le créateur olfactif Christopher Chong a modernisé et établi comme une des références du marché des parfums de luxe. Vous y trouverez également, en exclusif, des produits de la marque suédoise Golden Concept, connue pour ses iPhones aux finitions en or. Tivoli Forum – Av. da Liberdade, 180 www.otroperfume.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Eau de Parfum Montale Paris, Otro Perfume Concept

Lacoste

Chemise Polo Ralph Lauren, Loja das Meias

Felipe Oliveira Baptista, directeur créatif portugais de chez Lacoste, a réussi à prouver que la marque au crocodile fonctionne très bien sur les passerelles. En plus des collections pour homme, femme et enfant, la nouvelle flagship store de l’avenue propose également des chaussures, de la maroquinerie, des lunettes, des montres et des parfums. Av. da Liberdade, 38 H • www.lacoste.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

Polo Ralph Lauren by Loja das Meias Cette boutique de deux étages et près de 200 m2 mise fort sur les lignes pour homme Polo Ralph Lauren, mais il y a également de la place pour les collections femme et enfant. Visite obligatoire pour tous les amateurs du style classique du plus fameux designer américain qui a commencé son empire il y a 40 ans avec une simple collection de cravates… Amoreiras Shopping Center www.lojadasmeias.pt Tous les jours, de 10h à 23h.

El CORTE INGLÉS

Timberland La boutique de cette marque américaine est un must pour les amateurs de la vie en plein air et d’un style plus sportif. Vous y découvrirez des vêtements, des chaussures et des accessoires pour homme mais aussi pour femme et enfant. Av. da Liberdade, 196 www.timberland.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

C’est un bon choix pour ceux qui aiment trouver toutes leurs marques préférées dans un même espace. Ce grand magasin espagnol mise sur les dernières tendances de la mode. Il a une équipe professionnelle qui vous aidera dans vos achats. Tommy Hilfiger, Calvin Klein, Ralph Lauren, Ermenegildo Zegna, Hackett et de nombreuses autres griffes y sont représentées. Av. António Augusto de Aguiar, 31 www.elcorteingles.pt Du lundi au jeudi, de 10h à 22h; les vendredis et samedis, de 10h à 23h30; les dimanches et jours fériés, de 10h à 20h.

Blazer Tommy Hilfiger, El Corte Inglés

BIJOUX ET MONTRES

Piaget

Le monde de la haute joaillerie et de l’horlogerie s’est rendu à Lisbonne. Vous allez être émerveillé par la diversité de bijouteries élégantes, sophistiquées de la ville, certaines historiques même.

Bague All About Diamonds, Cartier

Cartier Ceux qui aiment vraiment les bijoux et les montres ne peuvent pas manquer d’aller chez Cartier. La mythique joaillerie française possède à Lisbonne, un espace de 250m2, où elle expose ses lignes les plus iconiques – Trinity, Juste un Clou, Love, Panthère –, un corner pour mariées et un étage consacré aux montres. Av. da Liberdade, 240 • www.cartier.com Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h30.

Boucles d'oreilles Hortensia Chaumet, Machado Joalheiro

Machado Joalheiro Fondée à Porto en 1880, Machado Joalheiro réunit des marques de bijoux et de montres comme Chaumet, H. Stern, Pomellato, Cartier, IWC, Officine Panerai ou Hublot, sans oublier des collections propres basées sur le savoir-faire de plus d’un siècle. Dans cette boutique, l’exposition de bijoux a été enrichie par une décoration moderne et lumineuse. Tivoli Forum (Av. da Liberdade, 180) www.machadojoalheiro.com • Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Plano Focal

Boutique dos Relógios Plus

Boutique dos Relógios Plus Ce magasin luxueux est une tentation pour les amants de la haute joaillerie. Ici, vous pourrez apprécier et acquérir des éditions spéciales, numérotées ou de collection, et des articles plus représentatifs de marques internationales et, notamment, des espaces exclusifs consacrés à des noms réputés comme Breguet, Blancpain, Breitling, Bulgari, Chanel, Hublot, IWC, Longines et Omega. En parallèle, il propose aux clients un wine bar et un espace appelé «Espaço Português» (« Espace Portugais », qui est une salle décorée d’azulejos peints à la main, rendant hommage à l’histoire et à la culture du pays. Av. da Liberdade, 129 • www.boutiquedosrelogiosplus.pt Du lundi au samedi, de 10h à 19h. Dimanche, de 11h à 18h.

Montre IWC Portofino, Boutique dos Relógios Plus

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

David Rosas Avec 700m2 sur trois étages, la boutique David Rosas est une référence qui compte sur des noms de prestige, tels que Bell & Ross, Chaumet, Chopard, Vacheron Constantin et Zenith, sans compter ses propres créations. Av. da Liberdade, 69-A • www.davidrosas.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Bracelet Stardust, Swarovski

Swarovski Tout brille dans ce magasin. C’est l’empire des véritables cristaux scintillants alliés aux bijoux, aux montres, aux accessoires de mode, aux pièces décoratives, aux lunettes de soleil, aux boutons de manchette exceptionnels et originaux. Rue Garrett, 28-30 • www.svarovski.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Dimanche, de 11h à 19h.

El Corte Inglés

Bague Quattre Radiant Edition de Boucheron, David Rosas

Gilles Fine Jewellery Cette entreprise de joaillerie portugaise, héritière d’une tradition familiale de plusieurs générations, a quatre boutiques à Lisbonne. En plus de collections propres, elle possède un portfolio varié de marques de bijoux et de montres comme Franck Muller, Zenith, Baume & Mercier, TAG Heuer, Oris, Chopard, Chronoswiss et Maurice Lacroix, entre autres. Av. da Liberdade, 103 gillesfinejewellery.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

EL CORTE INGLÉS À l’étage 0 de ce grand magasin, vous trouverez des grands noms de l’horlogerie, tels que Frank Muller, Omega, Cartier, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, TAG Heuer ou Longines, ainsi qu’un exclusif shop in shop de Bulgari. Parmi les nouveautés, le nouvel espace Messika, une nouvelle marque de bijoux parisiens portés par des célébrités comme Cara Delevingne ou Beyoncé qui fait succès Grâce à son design edgy. Il y a également de nombreux corners avec une offre variée de fashion jewelry de marques comme Pandora, Tous, Swarovski, Michael Kors, Calvin Klein ou DKNY, mais aussi une sélection de bijoux portugais caractérisés par l’abordage moderne de pièces traditionnelles. Av. António Augusto Aguiar, 31 www.elcorteingles.pt Du lundi au jeudi, de 10h à 22h Vendredis et samedis, de 10h à 23h30. Dimanches et jours fériés, de 10h à 20h.

Torres Joalheiros

Torres joalheiros Avec une aire de près de 500m2 et la plus grande surface de vitrine de joaillerie et haute joaillerie de la capitale, la nouvelle boutique Torres Joalheiros conjugue des zones personnalisées de Rolex et Chopard et la première boutique Jaeger-LeCoultre au Portugal. Elle propose également des espaces consacrés à Franck Muller, TAG Heuer, Graham, Raymond Weil, Chanel, Montblanc et à des marques de joaillerie telles que Mikimoto, Messika, Mimi et H. Stern. Une offre de luxe complétée par un service exclusif qui comprend un total de sept boutiques (à Lisbonne et à Cascais), y compris un salon d’argenterie portugaise à côté de l’Ascenseur Santa Justa et une boutique Rolex dans le centre commercial Colombo. Av. da Liberdade, 225/225-A • www.torres.pt • Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h.

Elements

Montre Chopard Happy Sport 30mm Automatic, Torres Joalheiros

Aristocrazy

Elements est un espace consacré à la bijouterie contemporaine. L’innovation et la créativité prennent forme dans les bijoux portugais Dos Santos qui s’inspirent de la Nature et allient l’or 19,2 carats au mystère des pierres précieuses. En plus de l’exclusivité de ses bijoux, Elements représente des marques telles qu’Antonio Bernardo, Niessing, Meister et Vanrycke. Amoreiras Shopping Center elements.com.pt • Tous les jours, de 10h à 23h.

Cette marque de bijoux trendy est récente mais possède déjà 30 points de vente en Espagne et se concentre actuellement sur son internationalisation. La boutique de Lisbonne reproduit l’ambiance rétro qui caractérise la marque, avec des meubles vintage et des vitrines pleines d’articles fashion à des prix accessibles. Av. da Liberdade, 163 www.aristocrazy.com • Du lundi au samedi, de 10h à 19h30. Aristocrazy

Avec quatre points de vente au Portugal, Montblanc réunit dans cette boutique des espaces consacrés à l’horlogerie, aux instruments d’écriture (ses stylos sont de véritables bijoux), aux accessoires en cuir, aux lunettes et aux parfums. Vous aurez droit à une sale VIP (VIP room). Av. da Liberdade, 107 www.montblanc.com • Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

José Pinto RIbeiro

Montblanc

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Saldanha & Pimenta Cette boutique propose une sélection de bijoux qui révèle une extrême élégance et un bon goût défini. Vous y trouverez des lignes de bijoux exclusifs des meilleurs designers, la plupart italiens. Hotel Ritz Four Seasons (Rue Rodrigo da Fonseca, 88) Tél. (+351) 213 852 190 • Du lundi au samedi, de 11h à 20h.

Leitão & Irmão En 1887, le roi D. Luís I a attribué à cette maison le titre de «Joailliers de la Couronne» mais, en réalité, ses artisans créent des pièces originales, emblématiques et d’une extrême beauté depuis 1822. De nos jours, Leitão & Irmão fournit une grande gamme de services à ses clients, notamment la création personnalisée de bagues de mariage, de bijoux, de couverts, d’articles de table et autres articles en argent, ainsi que l’entretien et la restauration de pièces anciennes. Largo do Chiado, 16 e 17 • www.leitao-irmao.com Du lundi au vendredi, de 10h à 20h ; samedis et dimanches, de 10h à 19h.

Joalharia Ferreira Marques Elle a non seulement une des plus belles façades Art Nouveau du pays, mais aussi une localisation centrale. La boutique historique Joalharia Ferreira Marques choisit judicieusement les pièces et les marques qu’elle expose. Elle mise sur le service personnalisé et conçoit fréquemment des pièces sur commande comme, par exemple, un collier en platine avec des diamants et des émeraudes colombiennes, lapidées en forme e poire pour une (heureuse) aristocrate européenne. Praça D. Pedro IV, 7-9 (Baixa) Du lundi au vendredi, de 10h à 19h; Samedis, de 10h à 13h.

Isabel Lopes da Silva C’est une boutique très spéciale. D’ailleurs, il s’agit plutôt d’un antiquaire avec des bijoux d’époque judicieusement choisis par la propriétaire, Isabel Lopes da Silva. Les pièces merveilleuses qu’elle nous propose vont du XIIIème au XXème siècle : petits trésors, grandes découvertes. Rue da Escola Politécnica, 67 www.isabellopesdasilva.com Du lundi au vendredi, de 11h à 13h et de 15h à 19h. Samedis, de 11h Bague, Isabel à 13h.

Lopes da Silva

Pendentif 'coeur de Viana', Leitão & Irmão

Bijoux d’auteur Bague, Bergue & Co.

Bergue & Co. Cette marque de bijouterie contemporaine a été créée en 2006, par la française d’origine belge mais qui habite au Portugal : Anne Bergue. Elle utilise des techniques traditionnelles de fabrication et ses créations en argent sont chez Harrods, à Londres, et dans le Centre Culturel Georges Pompidou, à Paris. LxFactory (Alcântara) facebook.com/bergueandco Du lundi au samedi, de 12h à 19h.

Galeria Reverso Située dans un bâtiment dont la façade est couverte d’azulejos du XIXème siècle, dans le Bairro de Santos, cette galerie-atelier présente des séries limitées de bijoux contemporains avec la collaboration d’artistes provenant de différents domaines de production artistique. Elle organise régulièrement des expositions/ shows de bijouterie. Rue da Esperança, 59-61 (Santos) www.reversodasbernardas.com Lundi, de 14h à 18h. Du mardi au vendredi, de 11h à 19h.

Valentim Quaresma Ce jeune bijoutier commence à attirer l’attention aux quatre coins de la terre. Il crée des bijoux sculpturaux, osés, conceptuels et avant-gardes qui ne passent pas inaperçus (ni même à Lady Gaga, qui a choisi des accessoires Valentim Quaresma pour un de ses clips). Rue António Maria Cardoso, 26B www.valentimquaresma.com

Votre maison au cœur de Lisbonne Avenida da Liberdade, 164 Téléphone + 351 210 940 300 info@valverdehotel.com

LIVRES, MUSIQUE ET TECHNOLOGIE

À Lisbonne, vous découvrirez une grande variété de magasins de technologie, de librairies très anciennes et de qualité, ainsi que d’excellents magasins de musique.

Ler Devagar C’est une librairie fantastique située dans un ancien entrepôt industriel. Les livres vont du sol au plafond, c’est pourquoi il faut utiliser une échelle pour les atteindre. Il propose aussi des expositions, des débats, des pièces de théâtre, des shows et un café. LX Factory (Rue Rodrigues de Faria, 103, Alcântara) • www.lerdevagar.com Lundi, de 12h à 21h; du mardi au jeudi, de 12h à 24h; vendredis et samedis, de 12h à 02h; dimanches, de 11h à 21h.

GMS Store (Apple Premium Reseller)

PÓ DOS LIVROS

GMS Store est le plus grand spécialiste Apple au Portugal, avec des magasins à Chiado, à Amoreiras, dans le Centre Commercial Colombo, à Almada Forum, à Forum Algarve et bientôt à CascaiShopping. Ici, vous pouvez connaître et essayer une gamme complète de produits et de solutions innovatrices d’Apple, y compris Mac, iPad, iPhone et iPod, ainsi qu’une vaste gamme d’accessoires, une ambiance accueillante et un design totalement créé par Apple. Si vous avez des doutes, l’équipe de GMS Store, formée chez Apple, pourra vous conseiller professionnellement et objectivement. Rue do Carmo, 46 (Chiado) • www.gms-store.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h; Dimanches et jours fériés, de 12h à 20h.

Cette excellente librairie indépendante et alternative a des libraires expérimentés. Vous y trouverez les nouveautés éditoriales mais aussi tous les grands classiques de la littérature ainsi que des livres rares et difficiles à trouver, y compris des éditions d’auteur et de petits éditeurs. Av. Duque de Ávila, 58A livrariapodoslivros.blogspot.pt Du lundi au samedi, de 9h à 20h Samedis et dimanches, de 10h à 19h.

GMS Store

Casque audio Beats, GMS Store

Bang & Olufsen BeoPlay A8

Bang & Olufsen Les télévisions et les systèmes de son de la marque danoise sophistiquée Bang & Olufsen défient la technologie et les lois de la gravité. Un Design minimaliste et une élégance maximale à emporter. Amoreiras Shopping Center (Av. Eng. Duarte Pacheco) www.bang-olufsen.com • Tous les jours, de 10h à 23h

Louie Louie Dans ce magasin, il y a des milliers de titres en vinyle, CD ou DVD, des dernières nouveautés aux classiques, neufs ou d’occasion. Rock, indie, pop, punk, reggae, ska, soul, funk, disco et de nombreux autres choix. Ils trouvent tout titre sous commande. Escadinhas do Santo Espírito da Pedreira, 100-A (Baixa) www.louielouie.biz • Du lundi au samedi, de 11h à 19h30. Dimanches et jours fériés, de 15h à 19h30.

LES GEEKS DIRONT PEUT-ÊTRE QUE CET HÔTEL EST #OMG, #TCFS, #LOL, NOUS, NOUS L’APPELONS JUSTE EVOLUTION Découvrez la manière de recevoir de l’EVOLUTION. Check-in flexible, tons de technologie, emplacement parfait et service inattendu. Parce que pour nous, un hôtel n’est pas juste un endroit où rester en ville. C’est une extension de la ville.

/EVOLUTIONLisboa

www.evolution-hotels.com

CNM - Companhia Nacional de Música C’est la plus ancienne marque de musique du pays, une référence pour les mélomanes en général et un lieu idéal pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur la musique portugaise et pour les amateurs de musique classique et de jazz. Rue Nova do Almada, 60 (Chiado) • www.cnmusica.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Phone House Spécialiste en télécommunication et multimédia, Phone House possède 115 magasins au Portugal. Vous y trouverez une gamme variée de smartphones et tablettes, ainsi que des accessoires pour décorer, protéger ou charger vos équipements. Centre Commercial Vasco da Gama (Parque das Nações) www.phonehouse.pt Tous les jours, de 10h à 24h.

FNAC La Fnac ne manque aucun lancement, aucun classique et aucune nouveauté. Tout est accessible à votre curiosité : informatique, technologie, musique, livres e autres gadgets inattendus. Armazéns do Chiado – Rue do Carmo, 2 • www.fnac.pt Tous les jours, de 10h à 22h.

Tell a Story

Tell a Story Généralement parqué à Príncipe Real, la librairie ambulante Tell a Story (Raconte une Histoire) vend des œuvres traduites d’auteurs portugais comme Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, José Saramago, José Cardoso Pires ou Sophia de Mello Breyner Andresen. L’idée est de transformer la littérature en cartes postales de notre culture car rien ne nous fait plus voyager qu’un livre. Place do Príncipe Real • Tél. (+351) 968 065 871 • www.tellastory.pt

Livraria Ferin

LeYa na Barata

Agée de plus de 170 ans, c’est la deuxième plus ancienne librairie de Lisbonne. Elle appartient à la même famille depuis plusieurs générations. Elle garde les meubles en bois d’origine et a même eu Eça de Queiroz comme client. Elle s’est spécialisée en Histoire Universelle du Portugal, en Art, en Droit et en Littérature Française et offre aussi de nombreux titres en allemands, en catalan et en anglais. Rue Nova do Almada, 70-74 (Chiado) • www.ferin.pt Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

Dans les années 60, Barata a été l’une des plus emblématiques librairies de Lisbonne, surtout pendant la période de l’État Nouveau et de la censure. C’est toujours un établissement de référence qui vend de la poésie, de la littérature, des bandes dessinées, des livres techniques, des journaux et des revues. Av. de Roma, 11 • barataonline.pt Du lundi au samedi, de 9h à 23h Dimanches et jours fériés, de 10h à 19h.

PALAVRA DE VIAJANTE La librairie idéale pour ceux et celles qui aiment voyager. Vous y trouverez des livres, des guides, des cartes, des accessoires de voyages ainsi que de la littérature inspirée des plus diverses villes et régions du monde, en plusieurs langues. Rue de São Bento, 34 • palavra-de-viajante.pt Du mardi au samedi, de 10h à 14h30 et de 15h à 19h.

Beauté et bien-être La capitale portugaise ne manque pas de parfumeries d’exception, avec toutes les tendances de l’univers de la beauté, des marques internationales les plus sonnantes aux produits créneaux, ainsi que des services exclusifs de spa et des salons de coiffure. Prenez soin de vous !

Sephora Entrer dans un magasin Sephora est une tentation irrésistible pour ceux et celles qui aiment les parfums, les produits cosmétiques et le maquillage. Vous y trouverez de tout, des meilleures et plus grandes marques internationales aux produits exclusifs de cette méga chaîne française. Et vous pouvez aussi vous maquiller au Bar et Beauté et recevoir des conseils d’une professionnelle. Armazéns do Chiado (Rue do Carmo, 2) www.sephora.pt Tous les jours, de 10h à 22h.

Jean Louis David Même en vacances, vous devez prendre soin de vous. Jean Louis David, la plus grande chaîne européenne de salons de coiffure, possède neuf salons dans la capitale portugaise (24 dans tout le pays). Vous n’avez qu’à choisir. Dans le salon de l’Avenue Duque d’Ávila, vous trouverez tout le savoir-faire exclusif de la marque, des tendances et des techniques de coloration, des coupes et des traitements qui vont rehausser votre beauté. Et si n’avez pas beaucoup de temps, le Style Bar est à votre disposition. Il vous propose un service de rénovation de look en 15 minutes à peine ! Avenue Duque d’Ávila, 46 (Avenidas Novas) • www.jeanlouisdavid.pt Du lundi au vendredi, de 8h à 20h. Le samedi, de 9h à 19h. La Collection Privée Christian Dior, El Corte Inglés

Re(Marc)able Concealer Marc Jacobs, Sephora

El Corte Inglés La Mer, Estée Lauder, Dior, Guerlain, Clinique, Sisley, Lancôme, Shiseido, Yves Saint Laurent et Hermès sont tout juste quelques-uns des différents corners qui existent dans l’immense aire de beauté de cette galerie. Parmi d’autres surprises, vous y trouverez un Clarins Skin Spa, un Espace Parfums de Chanel avec toutes les créations olfactives de cette mythique maison française, y compris la famille Les Exclusifs, et également un tout nouvel espace consacré aux parfums La Collection Privée Christian Dior, 12 fragrances uniques, produites et emballées à la main, dignes représentantes de la haute parfumerie et, elles-aussi, vendues à peine chez El Corte Inglés. A en perdre la tête ! Avenu António Augusto de Aguiar, 31 • www.elcorteingles.pt Du lundi au jeudi, de 10h à 22h. Les vendredis et samedis, de 10h à 23h30. Dimanches et jours fériés, de 10h à 20h.

Kiko

Franck Provost Le plus récent salon de coiffure Franck Provost de Lisbonne a une ambiance qui respire l’expertise et l’ADN parisiens de la marque qui a célébré ses 40 ans en 2015. Avec une équipe de professionnels prête à vous offrir une expérience de beauté et de relaxation inégalable, le salon est divisé en deux espace distincts : un espace boutique, avec une grande gamme de produits et un espace de salon de design moderne et accueillant. Dolce Vita Monumental (Av. Fontes Pereira de Melo, 51) facebook.com/franckprovostportugal • Tous les jours, de 8h30 à 22h. Jolie Rouge, Clarins

Perfumes & Companhia En adoptant ce concept self-service, vous pouvez vous promener à volonté et choisir parmi plusieurs marques de parfumerie, cosmétique et beauté. Cependant, si vous le désirez, de l’aide et des conseils de la part d’un professionnel, ainsi qu’une grande gamme de service de maquillage et de traitements, y compris coiffure et épilation, sont à votre disposition. Rue do Carmo, 19 www.perfumesecompanhia.pt Tous les jours, de 10h à 19h30.

Cette marque de cosmétiques italienne propose une ligne de maquillage délicieuse et des traitements pour visage et corps innovateurs. Ses produits de qualité qui suivent les tendances et ses prix super accessibles en font un succès, surtout auprès du public plus jeune. Armazéns do Chiado (Rue do Carmo, 2) www.kikocosmetics.pt Tous les jours, de 10h à 22h.

Samurai Body Moisturiser, Rituals

Douglas Douglas est la plus grande chaîne de détail d’Europe en ce qui concerne les produits cosmétiques et les parfums. Elle offre des services de traitement et de maquillage et une vaste gamme de marques qui lui sont propres et offre également, en exclusif, des parfums Vera Wang, Banana Republic, John Richmond, John Varvatos, Dunhill ou Cerruti. Et cela, en plus des marques de renommée mondiale, telles qu’YSL, Hugo Boss, Dolce & Gabbana, Escada. Profitez des promotions régulières. Centro Colombo (Avenue Lusíada) www.douglas.pt Tous les jours, de 10h à 24h. La Nuit de L'Homme, L'Intense, Yves Saint Laurent

Rituals Une ligne complète de produits pour le bain et pour votre maison. Pour femme, homme et bébé. Pour le corps, le visage et les cheveux. Pour le soleil et pour le froid. Pour revitaliser ou pour relaxer. La marque est hollandaise mais son influence est totalement orientale, pour que ses rituels de beauté se transforment en un plaisir purement sensoriel. Amoreiras Shopping Center (Avenue Eng. Duarte Pacheco) www.rituals.com Tous les jours, de 10h à 23h.

Enfants A Lisbonne, il est difficile de résister aux achats pour les enfants. Vous y trouverez des vêtements, des accessoires, des layettes pour nouveau-nés et des jouets qui vont faire fureur !

Zippy

Benetton

Ce magasin national a une vaste gamme d’habits et d’accessoires pour enfants de 0 à 14 ans. Ses pièces colorées, à pois, à rayures ou imprimées sont toujours amusantes et confortables. Elle a tout un étage consacré aux accessoires pour bébés. Ses prix sont imbattables ! Centro Colombo (Av. Lusíada) www.zippy.pt Tous les jours, de 10h à 24h.

La ligne Kids de Benetton a des basics indispensables et des vêtements pratiques pour le quotidien avec des détails amusants. Découvrez les couleurs candy pour princesses et les imprimés de super-héros pour les garçons sur des pièces très confortables et toujours à la mode. Rue Garrett, 83 (Chiado) www.benetton.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Dimanches, de 11h à 19h.

Chicco Cette marque italienne très connue accompagne le développement des premières années de vie de votre enfant avec une offre variée d’habits, de chaussures, de produits hygiéniques, de biberons, de jouets, de poussettes, de sièges autos, de lits et de tous les accessoires pour garantir le confort et la sécurité à la maison et dans la rue. Centre Commercial Colombo (Av. Lusíada) et Centre Commercial Vasco da Gama (Parque das Nações) www.chicco.pt Tous les jours, de 10h à 24h.

Pó de Talco Pó de Talco (Poudre de Talc) est présent dans tous les grands moments de la vie des petits princes et des petites princesses, que ce soit dans la vie quotidienne ou pour une date très spéciale. Chez Pó de Talc, tout est fait dans le détail, avec soin et dévouement : langes, shorts, chemises, robes en maille piquée, plissées ou à dentelles font partie des offres de cette marque bien portugaise qui mise sur la qualité des tissus et sur les tendances de la mode pour enfants. Elle offre aussi des accessoires et plusieurs modèles assortis pour frères et sœurs. La marque possède des magasins dans le quartier de Campo de Ourique et à Carcavelos (Riviera Center). Rue Tomás da Anunciação, 53-A • pt-pt.facebook.com/podetalco Du lundi au samedi, de 10h à 19h. Pó de Talco

Catarina Zimbarra

Robe, Chicco

Imaginarium

Salopette, Laranjinha

Laranjinha Cette griffe nationale habit les enfants avec des pièces classiques et distinguées, mais également pratiques et confortables, de 0 à 8 ans. Elle présente une ligne antibactériologique avec des matières qui inhibent la présence de bactéries et garantissent la fraîcheur et l’élimination des odeurs. Centro Colombo (Av. Lusíada) www.laranjinha.pt • Tous les jours, de 10h à 24h

Toys “R” Us Version portugaise de ce grand magasin de jouets américain, c’est la planète préférée des enfants car seuls les jouets y habitent. Il y a une zone Babies “R” Us qui propose une vaste sélection de produits hygiéniques, de sécurité, de meubles et d’habits pour nouveau-nés. Centre Commercial Centro Colombo (Av. Lusíada) www.toysrus.pt • Tous les jours, de 10h à 24h.

Les portes doubles des magasins de cette marque (une de taille réelle et l’autre miniature pour les plus jeunes) sont très connues dans le monde entier. Et ses jouets aussi. Rue Garrett, 27 (Chiado) www.imaginarium.pt Tous les jours, de 10h à 19h.

Maison de poupées, Imaginarium

BICA KIDS Dans ce petit espace situé dans la galerie Entre Tanto, à Príncipe Real, vous découvrirez une sélection de meubles, d’illumination, de textiles, d’accessoires de décoration et de jouets qui privilégient le design, la durabilité, la fonctionnalité, l’originalité et la versatilité. Des berceaux évolutifs de la marque américaine Kalon Studios aux lampes Miffy en passant par des tapis 100% en feutre de laine (matière complètement renouvelable), vous trouverez toujours une solution pour rendre les espaces pour enfants encore plus spéciales ! Entre Tanto – Indoor Market • Rue da Escola Politécnica, 42 | Piso 1, Loja 11B • www.bicakids.com • Du lundi au dimanche, de 12h à 20h.

Bottes de Pluie, Tuc Tuc

Tuc Tuc Cette marque espagnole de mode pour enfants et produits pour bébés est synonyme de créativité et de design. Ses habits et ses accessoires variés (pour la maison et les promenades) ont un style moderne et amusant, avec des imprimés et des couleurs vives. Centro Colombo (Av. Lusíada) • www.tuctuc.com Tous les jours, de 10h à 24h.

Balançoire Scooter en bois, Bica Kids

Knot Knot est une marque portugaise dont les vêtements ont un style classique rénové, des matières de qualité, des détails sophistiqués et une conjugaison de couleurs harmonieuse. Pour filles et garçons, de 0 à 10 ans. Centro Colombo (Av. Lusíada) et Amoreiras Shopping Center (Av. Eng. Duarte Pacheco) • www.knotkids.com Tous les jours, de 10h à 23h.

Robe Pepe Jeans, El Corte Inglés

El Corte Inglés Ici, vous trouverez tout un étage consacré aux enfants : un vrai luxe ! Il y a des corners de plusieurs griffes internationales, telles que Ralph Lauren, Burberry, Chloé, DKNY, Marc Jacobs, et d’autres marques exclusives, telles que Brotes, Tizzas, Sfera Kids ou B10, qui ont une très bonne relation qualitéprix. Sur cet étage vous trouverez également une énorme variété de jouets, comme les Lego et les Playmobil. Av. António Augusto Aguiar, 31 • www.elcorteingles.pt Du lundi au jeudi, de 10h à 22h. Vendredis et samedis, de10h à 23h. Dimanches et jours fériés, de 10h à 20h.

Naturapura Cette marque portugaise se distingue par ses articles (vêtements, couvertures, accessoires) en coton 100% biologique, sans avoir recours à des produits chimiques et en utilisant des couleurs suaves et naturelles, comme le cru, le vert et le marron. Elle propose des kits de maternité pour les premiers jours après-accouchement. Centro Colombo (Av. Lusíada) www.naturapura.pt • Tous les jours, de 10h à 23h.

Habits pour enfants au style classique de 0 à 12 ans Campo de Ourique: Rua Tomás da Anunciação, 53-A, 1350 - 323 Lisboa Téléphone: 00 351 21 195 34 32 / 00351 915 676 056 Riviera (Carcavelos): C.C. Comercial Riviera, loja 22 Rua Bartolomeu Dias – Paço do Junqueiro 2765 – 551 Carcavelos Téléphone: 00 351 912 582 928

www.podetalco.com

Made in Portugal DR

Le Portugal est à la mode. Plusieurs magasins ont récupéré des marques, des matières et des produits de l’ancien temps, des pièces d’artisanat traditionnelles et contemporaines, qui sont toujours des cadeaux très originaux. Voyez donc.

Cocho & By Stró, Entre Tanto Indoor Market

O COCHO & BY STRÓ Deux marques nationales – Cocho et By Stró – apportent à Lisbonne les meilleures produits de l’Alentejo et de la Serra da Estrela, des régions très riches en spécialités gastronomiques, en textiles et en artisanat. Le résultat est un magasin riche en vins, en huiles d’olive, en fromages et charcuterie, en pains et en biscuits, en compotes et en marmelades, en liqueurs, auxquels se joignent les typiques capes, couvertures, sacs et autres. Pour connaître le Portugal sans sortir de do Príncipe Real. Entre Tanto – Indoor Market • Rue da Escola Politécnica, 42 | Piso 0, Loja 3 www.ococho.com; www.by-stro.com • Du lundi au dimanche, de 10h à 20h.

Pelcor La renommée du liège portugais traverse les continents et Pelcor le transforme en pochettes, en sacs à main, en portefeuilles, en porte-documents, en ceintures, en porte-clés et autres accessoires variés, y compris des chapeaux et des parapluies. Une marque ‘Made in Portugal’ qui allie le design moderne à la durabilité. Pátio do Tijolo, Loja 4 (Príncipe Real) • www.pelcor.pt Du lundi au samedi, de 10h à 19h. Sac seau en liège, Pelcor

Sardines, Bordallo Pinheiro

Lisbon Shop C’est le magasin officiel de l’Association de Tourisme de Lisbonne et mérite bien une visite. Il est situé à côté du principal office de tourisme, à Terreiro do Paço. Vous y trouverez sûrement des souvenirs parfaits pour la famille et les amis : des souvenirs de Lisbonne, art populaire et urbain, gastronomie, musique et même littérature. Rue do Arsenal, 15 (Baixa) facebook.com/LisbonShop Tous les jours, de 9h30 à19h30.

Madeira House Ici, la spécialité est l’artisanat traditionnel : de la broderie authentique, des azulejos, de la céramique, des dentelles, des produits en liège et ce n’est pas tout ! Rue Augusta, 133 (Baixa) www.madeira-house.com

C’est un des plus beaux magasins de la capitale. L’ambiance authentique et nostalgique qui s’y crée est le cadre idéal pour exposer une vaste collection de produits et de marques portugaises traditionnelles : articles de papeterie, d’épicerie, de droguerie, d’artisanat, de savons, de céramiques et de jouets. Largo do Intendente Pina Manique, 23 www.avidaportuguesa.com Tous les jours, de 10h30 à 19h30.

A Vida Portuguesa

Companhia Alfacinha Ouvert tous les jours jusque tard, c’est le magasin idéal pour acheter des cadeaux et des souvenirs de dernière minute. On y vend des articles en porcelaine, des répliques peintes à la main d’azulejos du VIIIème siècle, des gâteaux régionaux, des savons nationaux, des t-shirts et des tasses avec des images de monuments nationaux. Rue do Norte, 94 (Bairro Alto) facebook.com/companhiaalfacinha Du lundi au dimanche, de 11h à 24h.

Tambours de liège RUFO, Cork & Co.

Cork & Co

Armazém das Caldas

ARMAZÉM DAS CALDAS Les étagères sont pleines d’objets décoratifs et de poteries typiques de Caldas da Rainha, dont le style très caractéristique a été popularisé par Rafael Bordallo Pinheiro: des assiettes en forme de chou ou de lézard, des pots en forme de citrouille, des chats… Comme il est situé en plein Campo de Santa Clara, vous pourrez toujours en profiter pour jeter un coup d’œil au pittoresque marché aux puces (Feira da Ladra) qui s’y réalise le mardi et le samedi. Campo de Santa Clara, 112 facebook.com/armazemdascaldas Du mardi au samedi, de 11h à 18h.

Le liège est une matière première naturelle, recyclable er renouvelable. Ce magasin, à deux pas du Largo Camões, expose une grande variété de sacs à main et d’accessoires. Vous y trouverez aussi des articles de décoration en liège. Ici, innovation, qualité et éco-design sont les mots d’ordre. Rue das Salgadeiras, 10 (Bairro Alto) www.corkandcompany.pt • Du lundi au samedi, de 11h à 21h.

The Ceramic Heart Handicraft Store Vous y trouverez de la céramique de Coimbra, des poteries de l’Alentejo, de Caldas da Rainha et d’Alcobaça, mais aussi de très beaux objets en liège et des articles créés par de jeunes artistes. Rue Augusta, 164 Du lundi au samedi, de 10h à 19h. Ouvre le dimanche en été.

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Santos Ofícios Près de Sé, ce magasin est idéal pour ceux qui veulent se perdre dans le monde de l’art populaire portugais : céramique, azulejos, tissage, broderie, articles en bois, en pierre ou en laiton. Rue da Madalena, 87 (Baixa) www.santosoficios-artesanato.pt Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

Arte da Terra

Santos Ofícios

Ce magasin se situe dans les anciennes écuries de Sé de Lisbonne, avec 27 mangeoires en pierre, trois arcs boutants et trois coupoles. C’est dans ce cadre que les pièces d’artisanat authentique sont exposées (crèches, coqs de Barcelos, mouchoirs des amoureux, broderies et même des confiseries). C’est une visite obligatoire pour ceux qui veulent connaître la culture portugaise traditionnelle. Rue Augusto Rosa (à Sé), 40 • www.aartedaterra.pt • Tous les jours, de 11h à 20h.

LISBON LOVERS

Arte Rústica

Cette marque spécialisée sur Lisbonne fait un énorme succès car elle pense à ceux qui adore Lisbonne et qui veulent le montrer au monde entier : tabliers, t-shirts, petits saints, et autres objets amusants et qui ont du tempérament, à emporter comme souvenirs. Praça do Príncipe Real, 28-A www.lisbonlovers.com/shop Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

Montez les escaliers jusqu’au premier étage illuminé et découvrez le Portugal à travers des panneaux d’azulejos, des broderies, des poteries, des habits et des chaussures. Vous y trouverez de l’artisanat de toutes les régions du pays. Rue Augusta, 193 1.º (Baixa) www.arterustica.pt Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Fauteuil, Apaixonarte

APAIXONARTE Le design portugais de canapés, de tabourets, de coffres, d’étagères, de bijoux, d’articles de papeterie, sacs à main… est en exposition dans ce petit magasin-galerie situé sur l’axe Bairro Alto-São Bento, dans une rue étroite où passe le fameux tramway nº28. Rue Poiais de São Bento, 57/59 www.apaixonarte.com Du lundi au vendredi, de 12h à 19h30. Samedis, de 12h à 17h.

Cerâmica Bairro Alto Maria João Ribeiro est la céramiste responsable de l’atelier-galerie qui expose et vend des pièces uniques, datées et signées, de plusieurs céramistes portugais. Des workshops de céramique, de « recréation de bijoux » et de porcelaine y sont réalisés. www.ceramicabairroalto.com Du lundi au vendredi, de 15h à 21h.

Magasins historiques DR

L’âme d’une ville, ce sont aussi ses plus anciens magasins historiques. Ils occupent des bâtiments séculaires et préservent les mémoires du passé. De l’arôme incomparable du café que l’on vient de moudre aux gants faits sur mesures, ils offrent de l’exclusivité, de la qualité, et, surtout, de l’authenticité.

Paris em Lisboa Quand il a ouvert, en 1888, les tissus, les soies et les broderies venaient directement de Paris. Grâce à la qualité et de l’exclusivité de son service, en 1902, la Reine D. Amélia lui a donné le titre “Fournisseurs de la Maison Royale”. Aujourd’hui, découvrez la façade avec son enseigne d’antan, tour comme l’intérieur en bois et les produits de qualité : trois étages consacrés à la literie, au linge de bain et de table. Rue Garrett, 77 (Chiado) • www.parisemlisboa.pt Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Caza das Vellas Loreto Fondé le 14 juillet 1789, date qui a marqué le début de la Révolution Française, ce magasin, fabriquant de bougies artisanales, date du temps où il n’y avait pas encore d’électricité et où les bougies étaient fondamentales pour illuminer les rues de la ville. Aujourd’hui, elles servent d’autres fins : décorations, bougies d’anniversaire ou de baptême, ou toute autre fête spéciale comme Noël. La cire travaillée ici est naturelle c’est pourquoi, en entrant, l’odeur est merveilleuse. Paraffines et cire d’abeille à plusieurs arômes : miel, thé vert, citron, magnolia ou café. Des bougies aux belles couleurs et à la qualité supérieure. L’intérieur n’a pas beaucoup changé ces deux derniers siècles : panneaux en bois, comptoir en teck et de belles vitrines. Rue do Loreto, 53-55 (Bairro Alto) • www.cazavellasloreto.com.pt Du lundi au vendredi, de 9h à 19h; samedi, de 9h à 13h.

Au Petit Peintre À la fin XIXe siècle - début XXe siècle, de nombreux magasins de Lisbonne portaient un nom français. Fondé en 1909, ce magasin est encore une référence en ce qui concerne la vente de produits de papeterie : aquarelles, sceaux, tampons, lettres timbrées, encres pour tampons, encre à écrire, papier carbone, cahiers, gravures, cadres… entre autres articles pour les arts plastiques. En 1928, c’est ici que se trouvait la typographie qui éditait O Jornal da Mulher (1928) « Le Journal de la Femme », qui était distribué en charrette dans les rues de Lisbonne. Rue de São Nicolau, 104 • Du lundi au vendredi, de 9h à 14h; samedis, de 9h à 13h.

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Hospital das Bonecas La famille Luz Tavares a ouvert ce magasin (Hôpital des Poupées) en 1830. Mme Carlota, la fondatrice, réparait des poupées comme passetemps mais son hobby a fini par se transformer en un atelier et les techniques de restauration sont passées de génération en génération. Manuela Cutileiro, l’actuelle propriétaire, maintient cette tradition. Au rez-de-chaussée, il y a un magasin et au premier étage, un atelier de réparation et de restauration où l’on peut voir des milliers de bras et de jambes de poupées, en carton, en caoutchouc, en porcelaine, à côté d’une exposition permanente de jouets et de poupées anciennes. Place de Figueira, 7 • www.hospitaldebonecas.com Du lundi au vendredi, de 10h à 19h; samedis, de 10h à 18h.

Manteigaria Silva Fondé en 1890, en tant que matador qui fournissait l’ancien marché de la place de la Figueira, c’est le seul magasin qui garde le nom de « manteigaria » (beurrerie), rappelant les temps où le beurre était vendu au poids. À l’intérieur, avec des jambons crus pendus au plafond, on vend de la charcuterie, des fromages, du vin, des fruits et des fruits secs. Un clin d’œil pour la « bacalhoaria » (vente de morue), avec des murs et un comptoir en marbre Lioz, où la morue provenant d’Islande et de Norvège est exposée en piles. Le service est à l’ancienne et vous pouvez tout goûter avant d’acheter. Manteigueira Silva est également présente dans le Marché de Ribeira. Rue Dom Antão de Almada, nº 1-D (Baixa) www.manteigariasilva.pt Du lundi au vendredi, de 9h à 19h; samedis et dimanches, de 9h à 13h.

fábrica dos Pastéis de Belém L’histoire de cette maison est intimement liée à la révolution libérale qui, en 1834, a fait fermer tous les monastères du pays. Il paraît que les moines auraient vendu la recette (toujours secrète aujourd’hui) à la raffinerie de sucre juste à côté du couvent. C’est ainsi que, depuis 1837, les Pastéis de Belém, spécialité de la pâtisserie populaire portugaise, ont commencé à être vendus ici. Personne ne leur résiste. Attendez-vous à faire la queue le weekend. Rue de Belém 84-92 (Belém) • www.pasteisdebelem.pt Tous les jours, de 8h à 23h.

Chapelarias Azevedo Rua Située en plein Rossio, cette chapellerie fondée en 1886 a déjà protégé du soleil plusieurs têtes illustres comme celles des écrivains Fernando Pessoa et Jorge Amado. Um magasin traditionnel qui garde sa gestion familiale (la 5ème génération déjà) et son mobilier en bois massif. Il vend une immense collection de chapeaux classiques et modernes, emballés dans de très belles boîtes. Place D. Pedro IV, 72-74 (Baixa) • www.azevedorua.com Du lundi au vendredi, de 9h30 à 19h; samedis, de 10h à 14h30.

Sapataria do Carmo Un des plus anciens et charismatiques magasins de chaussures de Lisbonne. Il a été fondé il y a plus de 110 ans. Avec une ambiance rétro, de la vitrine avec de lettres en fer aux fauteuils en velours et aux anciennes boîtes de chaussures numérotées, c’est le décor idéal pour choisir une paire de chaussures faites à la main par les meilleurs artisans nationaux. Largo do Carmo, 26 • www.sapatariadocarmo.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h; dimanches, de 11h à 19h.

Pequeno Jardim Il parait que ce fleuriste a été fondé par un français qui l’aurait baptisé “petit jardin”, à la fin du XIXème siècle, mais le premier registre de bail du magasin date de 1922. Virgílio Madeira Gante, personne aimable connue dans la Rua Garrett sous le nom de “Virgílio das Flores” (Virgílio des fleurs), en a été le propriétaire pendant des dizaines d’années. Ses clients étaient des artistes comme les acteurs Vasco Santana, Artur Semedo, Beatriz Costa, le metteur en scène Lucien Donnat (qui portait toujours un œillet blanc dans la poche de sa veste) et la ballerine et chanteuse Josephine Baker qui est venue plusieurs fois au Portugal entre 1939 et 1960. Rue Garrett, 61 • http://pequenojardim.pt Du lundi au vendredi, de 9h à 20h; samedis, de 10h à 20h et dimanches, de 10h à 18h.

Luvaria Ulisses Malgré sa petite taille, c’est le dernier magasin au Portugal qui vende exclusivement des gants. Il a été fondé en 1925, lorsque les gants étaient très populaires. Entretemps, la mode a évolué et c’est le seul à résister au temps qui passe. C’est un arrêt obligatoire : façade néoclassique, intérieurs bien préservés avec des festons et des corniches et des meubles au style impérial. Il a une collection de gants en cuir aux couleurs incroyables, la plupart étant fabriqués de façon artisanale par eux-mêmes. Rue do Carmo, 87-A (Chiado) • www.luvariaulisses.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

Vins et gourmet

Ce n’est pas un secret que l’on aime bien boire et bien manger. Donc, et parce que les vins portugais sont finalement à la mode, visitez les différents magasins gourmet et les caves à vins de qualité mondiale qui existent à Lisbonne. Vous aurez envie de tout acheter !

Living Allowed

Cais Pimenta Rosa

100

MEMÓRIAS & SEGREDOS A côté du Largo do Carmo, ce magasin gourmet est rempli de produits bien portugais, découverts du nord au sud du pays. Il ravive la mémoire des saveurs d’antan et ne vend que des produits d’artisanat et des produits régionaux comme l’huile d’olive, le miel, les biscuits, le fromage, la charcuterie, les vins de table, les liqueurs et les eaux-de-vie. Rue Almirante Pessanha, 14 (Chiado) www.memoriasesegredos.com Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h30.

Loja das Conservas Les conserves sont vraiment à la mode. Ce projet de l’Association Nationale de l’Industrie de Conserves de Poisson (ANICP) réunit des produits qui proviennent de 17 conserveries portugaises, aux emballages très originaux. Le résultat ? Un magasin plein de couleurs avec une ambiance de marché. Rue do Arsenal, 162 • facebook.com/lojadasconservas Du lundi au samedi, de 10h à 21h. Dimanche, de 12h à 20h.

CAIS PIMENTA ROSA Pimenta Rosa est une marque d’épicerie de quartier (à Campo de Ourique), où il y a une offre variée de saveurs authentiquement portugaises. CAIS est son plus récent magasin, situé dans un bâtiment du XVIIIème siècle, à Cais do Sodré. Ici, en plus de l’épicerie et de la cave (avec des vins, des bières artisanales et des gins portugais), il y a aussi des pièces d’artisanat, des dégustations de vins, des workshops et des showcooking. Travessa do Corpo Santo, 15 (Cais do Sodré) www.pimentarosa.pt Du lundi au samedi, de 10h à 21h.

Garrafeira Nacional Fondée en 1927, Garrafeira Nacional, a trois magasins à Lisbonne et est une référence dans le monde des vins et des boissons et des spiritueux. Elle possède une vaste et précieuse collection de vins de Porto et de Madère, de whiskys, cognacs et eaux-de vies, ainsi qu’une sélection des grands vins de Bordeaux, Bourgogne et Champagne, tous judicieusement sélectionnés selon leur authenticité, leur qualité et l’intérêt de son origine. Le magasin online vend ses produits dans le monde entier. Rue da Conceição, 20/26 • www.garrafeiranacional.com Du lundi au dimanche, de 10h à 21h.

101

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

L’Alentejo a été récemment considéré par USA Today «la meilleure destination vinicole du monde à visiter”, dépassant des régions consacrées comme la Champagne, en France, La Rioja, en Espagne, ou Napa Valley, aux États-Unis. Évora, à 130kms de Lisbonne, une ville classée patrimoine mondial de l’humanité par l’UNESCO, est une visite obligatoire par sa beauté et l’importance historique de ses monuments. C’est, par ailleurs, le lieu idéal pour connaître quelques-uns des meilleurs vins du Portugal. La Salle de Dégustation de l’Itinéraire des Vins de l’Alentejo est située dans le centre d’Évora et est le point de départ pour un voyage surprenant étant donné les différentes castes et terroirs de la région. Du nord au sud de l’Alentejo, plus de 60 caves sont ouvertes pour recevoir les amateurs de vins qui veulent connaître ce qui se cache derrière les bons vins de cette région. Praça Joaquim António de Aguiar, 20-21 Apartado 2146, 7001-901 Évora Tél. (+351) 266 746 498 / 266 746 609 Email: rota@vinhosdoalentejo.pt www.vinhosdoalentejo.pt Les lundis, de 14h à 19h. Du mardi au vendredi, de 11h à 19h. Les samedis, de 10h à 13h.

Ricardo Palma Veiga

l’Itinéraire des Vins de l’Alentejo

SALA DE PROVAS VINHOS DE PORTUGAL La salle de dégustation Vinhos de Portugal, en plein Terreiro do Paço, attire des visiteurs nationaux et internationaux en promouvant un voyage aux arômes et aux saveurs des vins portugais distinctifs. Les visiteurs peuvent acquérir une Enocard, à 3€ qui leur permet d’accéder à une dégustation de 3 à 6 vins de différentes régions. Vous pourrez faire une réservation à l’avance pour une dégustation guidée et, pour 6€ seulement, vous pourrez sélectionner une des quatre dégustations thématiques possibles : Brancos de Portugal (Blancs du Portugal), Tintos de Portugal (Rouges du Portugal), Vinhos de Portugal (Vins d Portugal), ou encore Vinhos do Centro e Sul de Portugal (Vins du Centre et du Sud du Portugal). Terreiro do Paço – Aile ouest • www.winesofportugal.com Du lundi au samedi, de 11h à 19h.

Bettina & Niccolò Corallo En utilisant le meilleur cacao et le meilleur café de São Toméet-Principe, où elle possède des plantations, la famille Corallo mitonne des chocolats exceptionnels faits à la main. Faites-y une pause-café et dégustez-les sous les formes les plus variées, y compris le sorbet 100% cacao. Rue da Escola Politécnica, 4 (Príncipe Real) www.claudiocorallo.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

102

Chocolataria Equador Conserves de poisson José Gourmet, Club del Gourmet

Club Del Gourmet

Juste devant le supermarché, le magasin gourmet d’El Corte Inglés est une visite obligatoire pour les amateurs des plaisirs de la table. Il a des employés spécialisés et plus de 6000 articles : une excellente cave, de l’huile d’olive, du foie gras, des conserves, des pâtes variées, des sauces, des biscuits, du thé, des chocolats et une excellente sélection de produits toujours frais. El Corte Inglés (Av. António Augusto de Aguiar) • www.elcorteingles.pt Du lundi au jeudi, de10h à 22h; vendredis et samedis, de 10h à 23h30; dimanches et jours fériés, de 10h à 20h.

Le cacao vient de pays comme l’Equateur, le Brésil, Cuba et Madagascar. Cependant, dans ce magasin-café aux arcs en pierre, la production est complètement nationale et artisanale, ce qui permet de créer de délicieux mélanges, avec de l’orange, du Porto, de la liqueur de griotte (ginja) et même du poivre rose, du gingembre et des baies de goji. Rue da Misericórdia, 72 (Chiado) facebook.com/Chocolataria.Equador Tous les jours, de 11h à 20h.

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Arcádia

Marque de culte, une référence de la ville de Porto depuis 1933, elle est fameuse pour ses chocolats faits à la main et fabriqués avec des recettes traditionnelles. Largo Trindade Coelho, 1 (Chiado) www.arcadia.pt • Du lundi au samedi, de 10h à 20h. Dimanche, de 10h à 18h.

Casa Macário

DeliDelux Au bord du Tage, ce magasin gourmet offre une cave à vins d’excellence, une grande sélection d’épiceries fines et de la charcuterie. Des repas légers et un brunch de weekend très recherché sont servis dans la cafétéria, avec terrasse au bord du fleuve. Av. Infante D. Henrique, entrepôt B (Santa Apolónia) • www.delidelux.pt Du lundi au dimanche, y compris jours fériés, de 10h-00h (en été) et 10h à 22h ( en hiver).

Cette ancienne épicerie, fondée en 1913, est spécialisée en vieux Portos mais vend également des vins de table, des eaux-de-vie, du whisky, du café, du thé et des produits régionaux portugais. Rue Augusta, 272 (Baixa) www.casamacario.com • Du lundi au samedi, de 9h à 20h; Dimanche, de 14h à 20h.

Coisas do Arco do Vinho Situé dans le Centre Culturel de Belém, c’est un espace ample avec une grande sélection de vins, nationaux et internationaux, choisie pour un connaisseur. Il organise régulièrement des lancements et des dégustations de vins, en la présence de producteurs et d’œnologues et la participation de ses clients. CCB – Centro Cultural de Belém (Rue Bartolomeu Dias, Loja 7) www.coisasdoarcodovinho.pt • Tous les jours, de 10h à 20h.

Vinhos Quinta de S. Sebastião Les vins portugais traversent les frontières et leur qualité est de plus en plus reconnue internationalement. C’est le cas des vins Quinta de S. Sebastião, projet qui est né de la volonté de son propriétaire, António Parente, qui voulait mettre en évidence sur la carte la région d’Arruda dos Vinhos, en réunissant ses producteurs. Le résultat est notoire avec des vins d’excellence comme le Grande Escolha (Grand Choix), sous commande, et le Reserva (Réserve), en vente dans les grandes surfaces telles El Corte Inglés et Pão de Açúcar das Amoreiras. Estrada da Giesteira, Arruda dos Vinhos www.quintassebastiao.com • Du lundi au vendredi, de 9h à 13h et de 14h à 18h.

104

CENTRES COMMERCIAUX, outlets et Grands magasins DR

À Lisbonne, il y a d’innombrables centres commerciaux, certains très grands, où vous pourrez trouver (presque) tout ce que vous recherchez.

El Corte Inglés En plein centre-ville, près des Avenidas Novas, El Corte Inglés est une référence incontournable où vous trouverez une immense variété et qualité de de produits qui satisfait les désirs de tous les consommateurs. Ces grands magasins sont une destination idéale pour ceux et celles qui aiment trouver de tout dans un même espace. Ici, la gamme de produits est énorme et inclut : mode, cosmétique et parfumerie, accessoires de mode, bijouterie, décoration, technologie, sport, jouets, culture et alimentation. Vous y trouverez les marques nationales et internationales les plus connues, notamment Carolina Herrera, Loewe, Michael Kors,

Longchamp, Bulgary, Coach, Versace, Escada, Gant, Ralph Lauren ou Burberry. Misant sur la qualité du service, ce grand magasin sophistiqué dispose de services uniques, comme l’envoi des achats à l’hôtel ou un service de personal shopper, fourni par des professionnels qui ont de l’expérience dans le monde de la mode et, pour cela, capables de conseiller les clients qui le désirent. Mais ce n’est pas tout. Il y a aussi un service spécial pour les touristes : en plus d’offrir des cartes et des informations touristiques et culturelles de la ville, il offre une carte avec 10% de réduction pour les non-résidents au Portugal (sans compter le Tax Free).

Av. António Augusto de Aguiar, 31 • www.elcorteingles.pt Du lundi au jeudi, de10h à 22h. Vendredi et samedi, de 10h à 23h30. Dimanche et jours fériés, de 10h à 20h.

106

C’est un des plus grands centres commerciaux d’Europe, un lieu de référence pour les Lisboètes et une visite obligatoire pour les visiteurs de la ville. Cette véritable « cathédrale » d’achats, construite et décorée pour invoquer l’époque des découvertes portugaises, est sans aucun doute le centre commercial qui réunit le plus grand nombre de marques au Portugal. Des griffes internationales, telles que Michael Kors, à la mode nationale en passant par la technologie, les gadgets, les accessoires, les librairies et les magasins de décoration. Après vos achats, il sera difficile de choisir où manger car le gigantesque espace de restauration compte plus de 60 restaurants. Quoi que vous recherchiez, venez à Colombo car, comme le disent les lisboètes, «Colombo, c’est un monde où l’on trouve de tout». Av. Lusíada (Benfica) www.colombo.pt Tous les jours, de 10h à 24h.

centro colombo

Centro Colombo

107

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Tivoli Forum La galerie marchande Tivoli Forum, en pleine Avenue da Liberdade, concentre certaines des meilleures boutiques de Lisbonne – Gucci, Fashion Clinic, OTRO Perfume Concept, Be Code, Philosophie, Machado Joalheiro ou Adolfo Dominguez. Elle propose le seul food court de l’Avenue : un espace de restauration situé à l’étage inférieur de la galerie, idéal pour une pause entre deux achats. Son parking, la diversité de son offre et son architecture moderne et audacieuse, avec accès direct sur la rue, font de Tivoli Forum une galerie incontournable. Av. da Liberdade, 180 facebook.com/TivoliForum Tous les jours, de 10h à 19h (magasins) ou de 10h à 21h (restauration).

Armazéns do Chiado

Tivoli Forum

Armazéns do Chiado En plein cœur du centre historique de la ville, ce centre commercial de dimension accueillante se situe dans le bâtiment des anciens Grandes Armazéns do Chiado. Fameux et élégant, ce centre commercial lisboète a vu tomber la monarchie et a été détruit par l’incendie qui a dévasté le Chiado en 1988. L’actuel Armazéns do Chiado a récupéré une partie de cette aura du passé. Avec ses 55 magasins (mode, décoration parfumeries, bijouteries, services et la FNAC), ses 15 restaurants et un hôtel, il est devenu à nouveau un point de rencontre et un point de départ pour connaître Lisbonne. De sa place de restauration, on a une vue superbe sur la Baixa et Chiado et, au 6ème étage, les toilettes sont sûrement celles qui ont la meilleure vue du monde. Rue do Carmo, 2 (Chiado) www.armazensdochiado.com Tous les jours, de 10h à 23h

108

Freeport fashion Outlet Freeport est un un outlet à l’air libre, à 20 minutes du centre de Lisbonne, qui offre des magasins de plus de 150 marques reconnues internationalement et une aire de restauration, terrasses de loisirs et aussi la Wi-Fi gratuite. Ici, vous trouverez les grands noms de la mode mondiale comme Burberry, Armani, Lacoste, Hugo Boss, Carolina Herrera, Escada, Nike, Adidas, Tommy Hilfiger, avec jusqu’à 70% de réduction toute l’année. En plus des réductions habituelles, les touristes qui visite Freeport ont droit à la carte VIP Shopping Card (réduction additionnelle de 10% dans les magasins sélectionnés) et peuvent profiter de la Tax Free, en recevant leur remboursement le jour où ils font leurs achats, dans le magasin Unicâmbio. Pour arriver à l’outlet, vous pouvez utiliser le Freeport Outlet Shuttle, transport exclusif qui offre deux trajets par jours (à 10h00 et à 13h00) et qui se prend Praça Marquês de Pombal. Av. Euro 2004 – Alcochete • www.freeport.pt Du dimanche au jeudi et jours fériés, de 10h à 22h (magasins), 12h à 23h (restauration). Les vendredis, samedis et veilles de jours fériés, de 10h à 23h (magasins), 12h a 24h (restauration). DR

Freeport Fashion Outlet

109

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Amoreiras Shopping Center Localisé dans une zone noble et centrale de la ville, Amoreiras Shopping Center est une référence qui fait partie de la vie des lisboètes depuis 30 ans. Il possède plus de 200 magasins diversifiés sur deux étages : mode (femme, homme et enfant), produits cosmétiques, bijouteries, services de communication et informatique. Le cinéma a sept salles disponibles, dont trois sont des salles VIP. L’aire de restauration récemment renouvelée offre une grande variété de restaurants : cuisine traditionnelle portugaise, italienne, japonaise et des fastfoods. Av. Eng. Duarte Pacheco • www.amoreiras.com Tous les jours, de 10h à 23h.

Centro Vasco da Gama

Située sur l’une des principales avenue de la ville, il réunit 66 magasins avec des marques comme Boss, Bimba y Lola, Lanidor, Massimo Dutti et Purificación García, et de nombreux espaces de restaurations, très prisés à l’heure du déjeuner. Av. Fontes Pereira de Melo, 42-E www.saldanharesidence.com Tous les jours, de 10h à 22h (magasins) et de 9h à 23h (restauration).

À cinq minutes de l’aéroport, le centre commercial Vasco da Gama se situe dans la zone ouest de la ville, dans une aire inclue dans l’énorme projet de ré-urbanisation datant de L’Expo 98 et qui est, aujourd’hui, ce qu’on appelle le Parc des Nation (Parque das Nações). Situé au bord du fleuve, il a beaucoup de lumière naturelle et 170 magasins des plus diverses marques, 33 restaurants et 6 salles de cinéma. Av. D. João II (Parque das Nações) www.centrovascodagama.pt Tous les jours, de 9h à 24h.

Frederico Raposo

Saldanha Residence

110

LX Factory

Atrium Saldanha

LxFactory se situe dans une zone industrielle inoccupée, à Alcântara. En plus des cafés, des restaurants et d’une fantastique librairie, cette usine d’expériences alternatives est la scène des plus divers évènements : expositions, foires vintage, fêtes, workshops, rencontres littéraires, concerts et bien d’autres… Rue Rodrigues Faria, 103 www.lxfactory.com • Tous les jours, de 06h à 04h.

Cette galerie marchande très centrale, située au cœur de Saldanha, occupe trois étages d’un moderne et lumineux bâtiment conçu par l’architecte Ricardo Bofill. Il possède 78 magasins : parfumeries, mode, accessoires, lingerie, jouets… et une ample variété en ce qui concerne la restauration. Son ascenseur panoramique intérieur est ravissant. Praça Duque de Saldanha, 1 www.atriumsaldanha.pt Tous les jours, de 10h à 23h.

Galeries Commerciales A Príncipe Real, il y a deux anciens palais qui sont, à présent, des espaces commerciaux qui valent vraiment le détour.

Embaixada Bâtiment emblématique de Príncipe Real, le Palais Ribeiro da Cunha, de style néo-arabe du XIXème siècle, est aussi une véritable « Ambassade », ce qu’il se fait de mieux au Portugal. Il suffit de jeter un coup d’œil pour être émerveillé par l’imposant escalier. On ne résiste pas à la tentation d’y entrer. Chaque pièce est un magasin différent qui réunit plusieurs marques et des artistes nationaux du design, de l’artisanat, de la mode et de la culture portugaise. Il y a également un bar à gin et une terrasse dans l’ancien jardin du palais qui attire les lisboètes et les touristes du monde entier. Place do Príncipe Real, 26 www.embaixadalx.pt | Free Wi-Fi Magasins : du lundi au dimanche, de 10h à 20h Stationnement gratuit pour les clients (Calçada da Patriarcal, 40)

ENTRE TANTO Indoor Market Son nom est un jeu de mots (« Entre Tant ») qui souhaite la bienvenue tout en faisant allusion à la diversité de produits des près de 30 commerçants indépendants qui occupent les différentes salles du Palais Castilho (XVIIIème siècle). Dans la liste des espaces commerciaux qui occupent cette galerie où l’ambiance est décontractée, il y a l’embarras du choix pour tous les goûts : mode, jouets, accessoires et meubles vintage.Tout comme son voisin Embaixada, le projet s’intègre dans le portfolio d’EastBanc, entreprise d’investissement et de réhabilitation urbaine qui promeut la revitalisation du commerce à Príncipe Real. Rue da Escola Politécnica, 42 www.entretanto.pt | Free Wi-Fi Magasins: du lundi au dimanche, de 10h à20h Stationnement gratuit pour les clients (Calçada da Patriarcal, 40).

111

MAIsON ET DÉCORATION De la porcelaine au verre, du textile à la tapisserie, il y a plusieurs marques traditionnelles portugaises qui sont un succès dans le monde entier. Mais ici, vous trouverez également des grands noms du design mondial ainsi que des boutiques vintage et des ateliers d’architecture et de design d’intérieur réputés.

Vintage Department

112

Siégée à Sintra, Dicarmo a plus de 10 000 m2 d’exposition et offre à ses clients une grande variété de produits et de solutions de décoration. Que ce soit des articles de marques internationales ou des produits économiques, la qualité et le design sont une caractéristique commune. Vous pouvez choisir des articles ponctuels pour votre maison (un canapé, un lit…) ou solliciter un projet intégré. Edifício DiCarmo, Estrada Nacional N9, Km 17, Sintra www.dicarmo.pt Tous les jours, de 10h à 20h.

José Miguel Figueiredo

DICARMO

Dicarmo Sofa Anori Patchwork, Dicarmo

Vintage Department Ce magasin de décoration mise sur des articles de mobilier vintage exclusifs. Il occupe deux salles de la galerie Entre Tanto, à Príncipe Real, et y expose des classiques de Charles Eames, Hans Wegner et Arne Jacobsen, des articles de design portugais de l’usine Olaio ou de Daciano da Costa, mais aussi des objets industriels adaptés par les propriétaires, comme des étagères faites avec des morceaux d’avions… Une trouvaille ! Entre Tanto – Indoor Market (Rue da Escola Politécnica 42, 1.º) • vintage-department.com Tous les jours, de 12h à 20h.

Vista Alegre Atlantis

Butterfly Parade Christian Lacroix Maison, Vista Alegre

Vista Alegre est une des plus importantes usine de porcelaine d’Europe et Atlantis est un fabricant de verre et de cristal national de haute qualité. Il est, pour cela, obligatoire de visiter ce magasin pour admirer ses services de table sobres et élégants et ses pièces signées par plusieurs artistes internationaux. Vous y trouverez également les fameuses faïences artistiques Bordallo Pinheiro. Largo do Chiado, 20-23 www.vistaalegreatlantis.com Du lundi au samedi, de 10h à 20h.

Hästens Réputée internationalement pour la qualité des lits qu’elle produit, Hästens a été fondée en 1852, en Suède, et appartient à la même famille depuis sa création. C’est le fournisseur de la Maison Royale Suédoise. Ces lits se distinguent sur le marché grâce à l’utilisation exclusive de matériaux naturels et du fait qu’ils sont fabriqués à la main et sur mesure. Un luxe ! Rua de São Bernardo, 43-B hastens.melhorcamadomundo.com Du lundi au samedi, de 10h30 à 19h30.

113

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Teresa Alecrim

Lampe à suspension Soleil Foscarini, Ana Salgueiro

Cette marque s’inspire de la tradition des textiles de maison portugais. Les langes en tissu bordé et les draps de berceau sont les layettes de bébés classiques. C’est aussi une référence en ce qui concerne les textiles de maison, de table et de bain. Rue Nova do Almada, 76 (Chiado) www.teresaalecrim.com Du lundi au vendredi, de 10h à 19h. Le samedi, de 10h à 13h30.

Oficina Irmãos Marques Cet espace multidisciplinaire est composé de trois aires distinctes : la galerie, la boutique et l’atelier des frères artistes Gezo Marques et Bete Marques, les mentors de ce projet. Avec une formation diversifiée et inspirée par leur expérience internationale (rues, foires, musées…), ils créent des pièces uniques : du mobilier réinventé à la peinture sur différents supports, des sculptures aux chandeliers en passant par des objets de décoration très originaux. Une véritable découverte ! Rue Luz Soriano, 71 (Bairro Alto) www.oficinairmaosmarques.com Du mercredi au samedi, de 10h à 19h. Les autres jours, ouvre sous réserve.

ana salgueiro En plein Chiado, la boutique Ana Salgueiro s’est spécialisée dans l’illumination contemporaine qu’elle assortit à des articles anciens – en hommage à l’antiquaire qui y existait auparavant. L’offre de marques de design international est grande (Flos, Artemide, Foscarini, Vibia, Prandina, Modular entre autres), mais y trouverez aussi des créations designers portugais. Un plus : le service après-vente, unique dans son domaine et qui garantit l’exécution gratuite de projets d’illumination adaptés à chaque cas. Rue do Alecrim, 87 • facebook.com/lojaanasalgueiro Du mardi au vendredi, de 10h30 à 14h et de 15h à 19h30. Le samedi, de 11h à 14h et de 15h à 19h30.

CMY

Oito em Ponto Privé

Oficina Irmãos Marques

114

Le duo Jacques Bec et Artur Miranda a conquis le marché de luxe de l’architecture et du design d’intérieur. Ils sont siégés à Porto mais ont un nouvel espace au Ritz de Lisbonne. Cette boutique-showroom présente une sélection exclusive d’articles, où est mis en évidence le n.º 1 d’une série de 10 images de John Rankin – qui est l’œil de Kate Moss ! –, ainsi que des bougies et des parfums Frederic Malle. Ritz Four Seasons Lisboa (Rue Rodrigo da Fonseca 88) www.oitoemponto.com • Tous les jours, de 11h à 20h (Le lundi, de 15h à 20h, le mercredi, de 11h à 14h). Fermé le dimanche.

Rua do Bojador, 107 | Parque das Nações | 1990-048 LISBOA Téléphone: +351 218 983 017 | www.elitemobiliario.com

Area Les magasins Area présentent les dernières tendances internationales en décoration, avec une grande offre de mobilier et d’accessoires de décoration pour tous les espaces d’une maison à des prix accessibles. Ils sont experts en ce qui concerne le mélange du classique et de l’ethnique ou du moderne. Centre Commercial Centro Colombo et Amoreiras Shopping Center • www.areastore.com Tous les jours, de 10h à 23h.

Lampe sur pied Ravello, Area

Poeira Poeira a commencé à Lisbonne mais a déjà inauguré des filiales à Rio de Janeiro, São Paulo et Maputo. Mónica Penaguião, la propriétaire, a déjà transporté son inspiration à l’intérieur de nombreuses maisons. C’est un mafasin de design d’intérieur et un showroom de projets décoratifs. Des articles des marques como Fornasetti, Cappellini, Vitra, Knoll, Established and Sons, entre autres. Rue da Imprensa à Estrela, 21-B www.poeiraonline.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h.

116

Cool Design Avec trois magasins à Lisbonne (Santos, Parque das Nações et Telheiras), Cool Design offre plusieurs services taylor made (fait sur mesure) dans le domaine de la décoration. Que ce soit une chambre, un salon ou un bureau, Cool Design fait le projet d’espaces sur mesure, avec créativité, expressivité et qualité. Avec une équipe de qualité à son service et du savoir-faire dans le monde de la décoration et du design, Cool Design analyse les besoins de ses clients, propose des alternatives et créent des solutions les plus adaptées à chaque situation. Av. 24 de Julho, 54B (Santos) • www.cooldesign.pt Du lundi au samedi, de 10h30 à 14h et de 15h à 19h30.

eliteline Créativité et innovation sont les mots d’ordre de cette entreprise spécialisée en mobiler moderne. Avec des produits en exposition qui recouvrent une vaste gamme de prix, vous y trouverez des marques nationales et internationales (Serip, Roberto Cavalli, Formenti, Sia, Belda…) de meubles, de décoration et d’illumination, pour intériuer et extérieur. Un atelier de couture et de tissus permet d’assurer une plus grande personnalisation de tous ses projets, toujours accompagnés d’une prévisualisation en 2D et 3D. Rue do Bojador n.º 107 (Parque das Nações) • www.elitemobiliario.com Du lundi au vendredi, de 10h à 20h; dimanches et jours fériés, de 14h à 20h.

QuartoSala Design e Decoração

Zara Home Pour ceux et celles qui veulent donner une touche de rénovation à leur maison, Zara Home est un bon pari. Literie, nappes, serviettes ou vaisselle, des verres et des objets de décoration de différents styles – classique, ethnique ou champêtre – à prix plutôt raisonnables. L’espace Zara Home Kids y est inclus. Av. Guerra Junqueiro, 16 www.zarahome.com Du lundi au samedi, de 10h à 19h30.

Les meilleures griffes européennes de mobilier et d’illumination. Tout dans un seul espace : des marques comme Flexform, Poliform, Moroso, Tom Dixon ou Paola Lenti cohabitent côte à côte avec des articles de design italien et scandinave. Présent sur le marché depuis 20 ans, QuartoSala se distingue également par les services en décoration qu’il propose à ses clients, y compris au Brésil et en Angola. Praceta José Epifânio de Abreu, 4 (Paço de Arcos) www.quartosala.com Du lundi au vendredi, de 9h30 à 19h. Le samedi, de 10h30 à 17h.

CJC Showroom Au nouveau showroom de Cristina Jorge de Carvalho, en plus de la ligne de mobilier signée par la designer d’intérieur portugaise de renom, vous y trouverez des articles des marques comme Knoll, Vitra, Arflex, Carl Hansen, Flos ou Artifort. Il y a également une sélection d’articles d’antiquaires du monde entier ainsi que des œuvres d’artistes comme Rui Toscano, João Louro ou Filipa César qui y sont exposées grâce à un partenariat avec la galerie Cristina Guerra Contemporary Art. Rue Alexandre Herculano, 15, 3.º www.cjc-interiordesign.com Sous réserve (+351) 213 895 800 Le lundi, de 15h à 19h. Du mardi au samedi, de 10h à 19h.

Nous sommes une entreprise de Consultants immobilier siégée à Lisbonne. Nous offrons un service personnalisé et fiable à tous nos clients qui veulent comprendre les avantages d’un investissement dans le secteur immobilier au Portugal. Nous pouvons être votre conseiller local et vous garantir un investissement sans risque et fiable au long de toutes les étapes nécessaires à l’achat de votre propriété.

Appelez le (351) 211 218 170

info@bmg-realestate.com

BMG, REAL ESTATE ADVISORS Rua Ivens, 42 - 1º, SL 104, 1200-227 Lisboa, Portugal bmg-realestate.com

Acheter une Maison au Portugal Grâce aux «Golden Visa», c’est le moment idéal pour investir au Portugal. Le régime d’Autorisation de Résidence pour Activité d’Investissement (ARI), en vigueur depuis octobre 2012, permet à tout citoyen étranger d’obtenir une autorisation de résidence au Portugal dans le but d’y investir, ou pour acheter un immeuble dont la valeur est égale ou supérieure à 500 000 euros. Ce Golden Visa permet, entre autres avantages : l’entrée au Portugal sans avoir besoin de Visa de résidence, d’habiter et de travailler dans le pays, de circuler dans l’Espace Schengen sans avoir besoin de visa, de solliciter une Autorisation de Résidence Permanente

et, éventuellement, de demander la nationalité portugaise. Ces dernières années, le Portugal est devenu une destination de choix de retraités et de pensionnés étrangers qui décident de venir vivre dans notre pays et qui deviennent, ainsi, des résidents fiscaux. Les retraités étrangers qui restent au moins 183 jours par an sur le territoire portugais, étant propriétaires ou locataires d’un immeuble sur le territoire national, bénéficient d’exonération totale de l’imposition des revenus pour une période de dix ans renouvelable.

JLL

BMG Real Estate Advisors Avant d’acheter une maison, il faut comprendre le marché de l’immobilier local et connaître les procédures fiscales et légales, les avantages de chaque quartier ou de chaque localisation, entre autres. BMG est une agence qui fournit des services de counseling personnalisés aux clients qui veulent investir sur le marché portugais pour que, avant de faire le premier, ils soient informés de toutes les procédures nécessaires. A la fin de cette procédure, le client n’a plus qu’à choisir sa maison parmi celles du portfolio qui ont été sélectionnées par BMG en tenant compte de tous les détails. Ru Ivens 42, 1.º, Lisboa Tél. (+351) 211 218 170 | Tlm. +351 912 896 770 info@bmg-realestate.com | www.Bmg-realestate.com

118

Si vous recherchez un bon investissement au Portugal, JLL (Jones Lang LaSalle) est une bonne référence. Avec d’excellentes offres, JLL fournit tous les services de counseling nécessaires pour l’achat d’une maison, que ce soit pour usage propre, pour la rentabiliser ou pour la récupérer. L’équipe d’investissement identifie les opportunités stratégiques pour les clients, les conseillant lors de la conclusion des opérations de vente et d’acquisition pour les secteurs du détail, des bureaux, de l’industrie et de l’hôtellerie. Edifício Heron Castilho Rua Braamcamp, 40, 8.º esq.º, Lisboa Tél. (+351) 213 583 222 portugal@eu.jll.com | www.jll.pt

Spécialisée dans la promotion et la vente d’immeubles de luxe pour un public international, Fine & Country Portugal est une des principales agences immobilières du secteur. Elle a reçu, en 2015, le prix de Meilleur Marketing Immobilier International. Depuis 2013, elle est devenue également l’une des principales agences qui promeut le programme «Golden Residency» du Portugal et le Régime Fiscal pour des résidents non habituels. Son équipe de professionnels connaît parfaitement le secteur immobilier local et international et fait de son mieux pour trouver la maison idéale et spécifique pour chaque client. Par ailleurs, elle possède un grand portfolio de propriétés. Rue António Maria Cardoso, 64, Lisboa Avenida Aida, Edifício Arcadas do Parque, magasin nº 19, Estoril Tél. (+351) 214 643 636 infoirg@fineandcountry.com | www.irglux.com

Fine & Country Portugal

pub

Interview

Nuno Durão, un des mentors de Fine & Country, nous parle des plus importants aspects en ce qui concerne le processus d’achat de maison au Portugal. Quel conseil donneriez-vous à un étranger qui a l’intention d’acheter une maison à Lisbonne ? Acheter une maison est un processus qui doit prendre en compte non seulement le côté émotionnel mais également l’investissement car il y a plus de probabilité qu’un étranger veuille revendre ou veuille louer son immeuble. Les citoyens provenant de grandes villes développées trouvent qu’une maison à 30 minutes du Centre de Lisbonne est encore très centrale, alors que, au Portugal, 5 minutes, c’est déjà loin ! C’est pour cela que l’acheteur doit prendre conseil auprès d’entreprises comme Fine & Country, qui ont de l’expérience et qui sont capables d’interpréter la volonté et les besoins du client et de les « traduire »par rapport à la réalité portugaise. Quels sont les meilleurs quartiers pour vivre ? Les zones prime, comme Chiado, Príncipe Real et l’Avenida da Liberdade, sont les plus attrayantes pour le marché international. C’est là que l’immobilier se

valorise la plus. Ou, si le client préfère un style de vie moins urbain, avec ambiance de plage mais où les écoles internationales abondent, il y a Cascais et Estoril. Bien sûr, s’il recherche tout simplement une maison à la mer et qu’il préfère la tranquillité, alors la zone de Comporta ou Troia est une excellente option. Quels sont les avantages des services de Fine & Country ? Pour les raisons déjà soulignées. Fine & Country s’est spécialisée dans les marchés sur les zones prime, avec des agences à Estoril/Cascais, Chiado/Lisbonne et à Comporta/Troia. Nous avons des professionnels qui parlent couramment plusieurs langues. Nous savons interpréter les différences de coutumes et de cultures et, pour cela, nous comprenons les styles de vie que les clients recherchent et faisons toujours en sorte qu’ils soient compatibles avec un bon investissement. C’est notre spécialité : savoir recevoir, accompagner et conseiller. Nous ne faisons pas que montrer des maisons. Nous rendons possibles des expériences, nous présentons les points touristiques, les restaurants, les avocats, les banques et les architectes pour rendre tout le processus plus facile. Au fond, le Portugal est réputé pour son « art de bien recevoir » !

MANGER ET BOIRE

122 125 132 134 135 136 138 140

Cuisine d’auteur Restaurants trendy Cuisine traditionnelle portugaise Poisson et fruits de mer Maisons de fado Déjeuners et terrasses Cafés, pâtissiers et glaciers Les soirées nuits à Lisbonne

cUISINE D’AUTEUR Lisbonne est une ville gourmet où, tous les mois, de nouveaux restaurants ouvrent leurs portes. De la haute gastronomie aux traditionnelles tascas (bistrots) portugaises, il est parfois difficile de se souvenir de tous les endroits qui valent le détour. Nous vous laissons quelques (nombreuses) suggestions pour votre prochain déjeuner ou dîner à Lisbonne.

Alma

122

Belcanto “Chez Belcanto, nous essayons de dépasser les attentes et d’offrir des moments mémorables.” Cette phrase est de José Avillez qui exprime bien son talent. Il offre une cuisine traditionnelle revisitée qui s’affirme de plus en plus internationalement. Avec ce restaurant étoilé (deux étoiles Michelin), José Avillez est récemment devenu le premier chef de cuisine portugais à conquérir cette distinction. Ici, chaque plat raconte une histoire qui veut émouvoir ceux et celles qui accepte de le déguster. Largo de São Carlos, 10 • Tél. (+351) 213 420 607 www.belcanto.pt • Du mardi au samedi, de 12h30 à 15h et de 19h à 23h. Fermé les dimanches et lundis. €€€€

Alma

Un des restaurants les plus attendus de ces derniers temps. Après une période où il s’est dédié à des projets plus commerciaux (Cais da Pedra), Henrique Sá Pessoa, un Chef très chéri au Portugal, est revenu à la gastronomie et a rouvert Alma, qui était situé à Santos, à Chiado, entre 2009 et 2014. Sa cuisine d’auteur, servie dans un décor élégant et sophistiqué, rompt avec certaines règles de base des manuels des écoles d’hôtellerie : les tables n’ont pas de nappes et le set up est minimal, sans étiquette inhibitrice et inutile. Rue Anchieta, 15 • Tél. (+351) 213 470 650 www.almalisboa.pt • Du mardi au dimanche, de 12h30 à 15h30 et de 19h à 23h. €€€€

Marcu Ovidiu

Sergi Arola

Paulo Barata

Alma

Belcanto

LAB by Sergi Arola Sergi Arola, le fameux chef catalan – qui a gagné deux étoiles Michelin à Madrid – a, depuis sept ans un restaurant à Penha Longa Resort, un des membres de la chaîne Ritz-Carlton. Il propose une carte de tapas contemporaines à “grignoter”. Juste à côté, et avec vue sur les terrains de golf, il a récemment inauguré le LAB, un véritable laboratoire gastronomique qui suscite des sensations et des émotions uniques. Sa cave à vins compte 500 références de vins, dont 60% sont nationaux. Son service est très personnalisé, avec une capacité maximale de 22 places. Penha Longa Hotel, Spa & Golf Resort • Est. da Lagoa Azul, Sintra (Linhó) Tél. (+351) 219 249 011 • www.penhalonga.com/pt/Gastronomia/LAB-by-Sergi-Arola Du mardi au samedi, de 19h30 à 23h. €€€€

Prix par personne € - jusqu’à €20 | €€ - entre €20 et €35 | €€€ - entre €35 et €50 | €€€€ - plus de €50

123

Pedro Sampayo Ribeiro

Fortaleza do Guincho

Loco

Fortaleza do Guincho Penché sur l’Atlantique, cet élégant restaurant a gagné sa première étoile Michelin en 2001, sous l’égide d’Antoine Westermann. Après près de 20 ans d’influence française, Vincent Farges a passé le relai de cette grande référence gastronomique nationale au Portugais Miguel Rocha Vieira (qui a gagné une étoile Michelin chez Costes, à Budapest), qui met en évidence les produits locaux et réinvente quelques classiques nationaux. Le service est irréprochable, l’expérience inoubliable et la vue bénie par l’Océan. Hotel Fortaleza do Guincho Estrada do Guincho, Cascais • Tél. (+351) 214 879 076 www.fortalezadoguinho.pt Du lundi au dimanche, de 12h30 à 15h et de 19h30 à 22h30. €€€€

Loco

Une nouveauté de plus dans le monde de la gastronomie lisboète. Le nouveau restaurant d’Alexandre Silva est situé à deux pas de la Basilique de Estrela. C’est l’ancien Chef de Bica do Sapato qui possède aussi un espace au Mercado da Ribeira. Il n’y a que 20 places et sa très belle cuisine est ouverte sur la salle. Il y a deux menus de dégustation (14 à 18 plats) avec des propositions audacieuses de cuisine portugaise contemporaine. Rue dos Navegantes, 53 B • Tél. (+351) 213 951 861 Du mardi au dimanche, de 19h à 24h. €€€€

Feitoria

Eleven

Il s’inspire de l’esprit aventurier des navigateurs portugais pour développer un concept gastronomique basé sur des saveurs traditionnelles aux influences orientales. Comme le dit son Chef exécutif, João Rodrigues, “nos racines et nos traditions sont présentes dans tous les plats”, valorisant la qualité des produits nationaux. Une étoile Michelin, ambiance élégante et vue sur le Tage. Altis Belém Hotel & Spa – Doca do Bom Sucesso Tél. (+351) 210 400 200 • www.restaurantefeitoria.com Du lundi au samedi, de 19h30 à 23h. €€€€

Détenteur d’une étoile Michelin, c’est un des restaurants les plus acclamés de la capitale, grâce au talent et à l’inspiration du chef Joachim Koerper, qui recrée des plats traditionnels en découvrant de nouvelles formes d’utiliser les ingrédients nationaux. C’est une cuisine élaborée et sensorielle, mettant également à l’épreuve la vue et l’odorat, et offrant, pour chaque plat, une expérience unique. Du haut du Parque Eduardo VII, Eleven a une vue magnifique. Rue Marquês de Fronteira – Jardim Amália Rodrigues Tél. (+351) 213 862 211 www.restauranteleven.com Du lundi au samedi, de 12h30 à 15h et de 19h30 à 22h30. €€€€

Feitoria

124

restaurants trendy Vous souhaitez savoir quels sont les meilleurs restaurants du moment ? Des plus expérimentés qui sont toujours à la mode aux nouveau-nés qui agitent la ville et créent de nouvelles merveilles culinaires, voici notre sélection…

Rio Maravilha

O Talho

Francisco Rivotti

Le nom (Fleuve Merveille) correspond bien au décor de l’une des plus récentes nouveautés de la ville. Situé au quatrième étage du plus haut immeuble de LX Factory, il a comme principale attraction sa merveilleuse vue sur le Tage. Diogo de Noronha (chef de Casa de Pasto) est chargé de la cuisine de ce gastrobar, où chaque plat est assorti à un cocktail. Tél. (+351) 966028229 Lx Factory, Rue Rodrigues Faria, 103, Entrée 3, Piso 4 (Alcântara) Mardi, de 18h à 24h; du mercredi au samedi, de 12h à 02h; dimanches, de 12h à 18h (fermé le lundi). €€

O Talho Le chef Kiko Martins a inauguré cet espace en 2013, en tant que lieu d’investigation et de perfectionnement des nouvelles formes de cuisiner la viande. Restaurant et boucherie en même temps, il nous invite à faire un voyage créatif dans le monde des saveurs de la viande, avec toujours un énorme succès. À la carte, à ne pas perdre la Carne Maturada (Viande Maturée), le Tartare d’O Talho et les Croquettes de Cozido à Portuguesa, très demandés. Il propose aussi une bonne carte de vins et est situé juste en face d’El Corte Inglés. Rue Carlos Testa, 1B • Tél. (+351) 213 154 105 • www.otalho.pt Tous les jours, de 12h30 à 17h et de 19h30 à 23h30. €€

Ricardo Palma Veiga

Mini Bar

Rio Maravilha

Mini Bar José Avillez “a mis en scène” au Théâtre São Luiz un bar gastronomique où l’on peut grignoter, dîner ou boire un verre. La carte est faite de petites expériences gastronomiques qui veulent surprendre mais aussi amuser ses clients. Il y a des margaritas et des caipirinhas à manger, des Ferrero Rocher au foie gras et beaucoup d’autres surprises à déguster... R. António Maria Cardoso, 58 Tél. (+351) 211 305 393 • www.minibar.pt Du dimanche au mercredi, de 19h à 01h; du jeudi au samedi, de 19h à 02h. €€

125

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

BISTRO 100 MANEIRAS Ljubomir Stanisic est yougoslave mais fait partie des meilleurs et plus emblématiques chefs du pays. Cet espace est très prisé depuis son ouverture en 2010. Sa cuisine créative est influencée par le Portugal, la Yougoslavie et le monde. Son bar y propose d’excellents cocktails. Largo da Trindade, 9 (Chiado) Tél. (+351) 91 030 75 75 www.restaurante100maneiras.com Du lundi au samedi, de 19h30 à 02h. La cuisine ferme à 24h. €€€

The Old House C’est un restaurant très spécial. The Old House est une des marques de restauration les plus reconnues et illustres de Chine. La décoration est traditionnelle mais l’espace (1000 m2 et 180 places assises) est moderne et chic. Il se distingue des autres restaurants asiatiques qui existent au Portugal. Variée et aux saveurs uniques grâce à l’utilisation du poivre local (légèrement acide et piquant), la carte met en évidence la cuisine de Sichuan. Le tout avec vue sue le Tage. Rue Pimenta, 9 (Parque das Nações) www.theoldhouseportugal.pt Tél. (+351) 218 969 075 Tous les jours, de 12h à 15h et de 19h à 23h. €€

Petit Palais

PETIT PALAIS Ce restaurant-bar est situé dans un petit palais du XIXème siècle qui est l’ancienne maison privée d’António Medeiros de Almeida, un des plus grands mécènes d’art au Portugal. Situé rue Rosa Araújo, près de l’avenue da Liberdade, l’axe où sont situés les autres restaurants du Chef et entrepreneur Olivier Costa, il propose une cuisine d’inspiration française et un service cinq étoiles. Le décor est inspiré des palais français de la cour de Marie Antoinette, avec des fresques, du velours et de la soie, et même un salon-jardin. Les soirées du jeudi au samedi, il offre la musique de DJs conviés. Rue Rosa Araújo, 37 • Tél. (+351) 931 601 000 • www.olivier.pt Du lundi au samedi, de 19h à 24h. Fermé le dimanche. Bar : ouvert jusqu’à 03h. €€€€

The Old House

Sala de Corte

126

C’est une nouveauté de l’année dernière. Sala de Corte (Salle de coupe) est un restaurant pour amateurs de viande. Au menu, il y a six types de coupe : longe, filet, aloyau, entrecôte, chateaubriand et chuletón de buey (grosse côtelette de bœuf). Ce sont de grandes pièces venues d’Irlande, D’Uruguay et d’Espagne, mises dans d’énormes réfrigérateurs que l’on peut voir de la salle. Elles sont toutes préparées sur le moment. Rue da Ribeira Nova, 28 (Cais do Sodré) • Tél. (+351) 213 460 030 www.saladecorte.pt • Du lundi au vendredi, de 12h à 15h et de 19h à 00h; samedis et dimanches, de 12h à 24h. €€ Prix par personne € - jusqu’à €20 | €€ - entre €20 et €35 | €€€ - entre €35 et €50 | €€€€ - plus de €50

GUILTY

Guilty est un espace versatile. En plus du restaurant casual food with a twist, c’est aussi un des spots les plus prisés des soirées lisboètes. Ici, vous pourrez déguster les meilleurs hamburgers ou choisir une pizza ou des pâtes mais avec une touche spéciale du chef Olivier. Parfait pour des déjeuners en ambiance lounge, sur la terrasse ou à l’intérieur. Le soir, après dîner, la musique et la danse s’occupe du reste. Rue Barata Salgueiro, 28 A • www.olivier.pt • Tél. (+351) 211 913 590 Tous les jours, de 12h à 24h; du jeudi au samedi, ouvert jusqu’à 04h30. Cuisine : du lundi au vendredi, de 12h à 15h30 et de 19h30 à 24h; samedis et dimanches, de 12h30 à 16h. €€

Guilty

KOB by Olivier Olivier est connu pour avoir créé de nouveaux concepts et des espaces gastronomiques innovateurs. C’est le cas de K.O.B., acronyme de «Knowledge of Beef» (Connaissance du Steak). Pour ceux qui doutaient encore de ce que l’on y mange, il suffit de dire que c’est le premier restaurant au Portugal à servir des viandes maturées. Par conséquent, ici la viande est star, étant donné ses caractéristiques très spéciales : son origine, sa coupe et la maturation de la protéine. Toutefois, on y sert aussi quelques plats végétariens et du poisson. Rue do Salitre, 169 • Tél. (+351) 934 000 949 • www.olivier.pt Ouvert tous les jours (fermé à midi le weekend) Cuisine: de 12h30 à 15h et de 20h à 24h; Bar: jusqu’à 02h. €€€ KOB by Olivier

Chef Kiko Kiko Martins fait partie de la nouvelle génération de chefs portugais qui a révolutionné la restauration lisboète. Il a étudié à l’École de Cuisine Cordon Bleu et est passé par des restaurants tels que Ledoyen, The Fat Duck et Eleven. En janvier 2010, il a décidé de faire le tour du monde avec son épouse. Il a parcouru 26 pays où il s’est toujours assis à table avec des familles locales. De retour au Portugal, il a écrit deux livres, est devenu jury des programmes télé “Chef’s Academy” et “Cook Off”, et a inauguré le restaurant-boucherie O Talho et la brasserie Cevicheria, deux des restaurants les plus prisés des derniers temps. Et il semble qu’il ne va pas s’arrêter là …

Talho Rue Carlos Testa, 1B (Avenidas Novas) Tél. (+351) 213 154 105 www.otalho.pt Tous les jours, de 12h30 à 17h et de 19h30 à 23h30. A Cevicheria Rue D. Pedro V, 129 Tél. (+351) 218 038 815 www.acevicheria.pt Tous les jours, de 12h30 à 24h.

127

Pão à Mesa Com Certeza Ce nouveau restaurant à Príncipe Real est installé dans les locaux d’un ancien antiquaire. Comme son nom le laisse prévoir, le pain est le personnage principal de la carte avec un abordage à la cuisine traditionnelle portugaise signé par le Chef António Amorim. Il est déal pour un déjeuner ou un dîner ou simplement pour boire un verre en fin d’après-midi car c’est un espace accueillant et intime. Sur les murs, on peut y lire des citations de personnalités portugaises, comme Fernando Pessoa ou Amália Rodrigues. Sa terrasse est très sympa. Rua D. Pedro V, 44 Tél. (+351) 966 122 675 Du lundi au jeudi, et dimanches, de 12h à 01h; vendredis et samedis, de 12h à 02h. €

By the Wine

DUPLEX

By The Wine – José Maria da Fonseca est le premier bar-boutique d’une marque de vins portugaises. C’est une espace qui rend hommage au vin et à l’histoire de l’une des plus anciennes familles de producteurs de vin au Portugal. En plus du magasin de vins, avec un portfolio de José Maria da Fonseca, c’est également un winebar qui propose des dégustations accompagnées de snacks variés. À la carte, entre vins blancs et rouges, vous découvrirez le pain maison de l’Algarve, le jambon cru ibérique, des plateaux de fromage, des huitres de Sade, des sandwichs de steak (prego), du ceviche au saumon teriyaki, du carpaccio de longe de veau et des desserts pour accompagner les vins Moscatel de Setúbal. Un clin d’œil pour la décoration, au style cellier, avec plus de 3000 bouteilles bordelaises qui recouvrent le plafond voûté et un bar de 15 mètres. C’est un espace décontracté, accueillant et amusant, pour amateurs de bon vin et de bonne gastronomie. Rue das Flores 41-43 • Tél. (+351) 213 420 319 www.jmf.pt • Tous les jours, de 12h à 24h. €

Malgré sa jeunesse, le chef Nuno Bergonse a une expérience méritoire. Il a travaillé dans les cuisines du Ritz et Eleven et a été le co-responsable du mémorable restaurant Pedro e o Lobo (Pierre et le Loup), en duo avec Diogo Noronha. Symbiose idéale entre restaurant et bar, il offre des plats “comfort food” dans une ambiance cool et pleine de beautiful people car Duplex est situé dans l’une des rues les plus en vogue du moment : celle que l’on appelle “la rue rose ”, en plein cœur de Cais do Sodré. Il y a deux tables dans la cuisine. Juste à côté se trouve la pizzéria La Puttana, autre projet signé Bergonse. R. Nova do Carvalho 58 – 60 Tél. (+351) 915 162 808 duplexrb.pt Du lundi au jeudi, de 20h à 23h; vendredis et samedis, de 20h à 24h. Fermé le dimanche. €€€

By The Wine

128

Un marche atemporel ou la tradition se marie avec le raffinement

RUA COELHO DA ROCHA, 1350 - 075 LISBOA

BUS: 709, 774 | TRAM:25E, 28E

PUB

Buvez des vins de l'Alentejo

Silk

Cantinho do Avillez

Au dernier étage d’un bâtiment historique, dans la zone emblématique de Chiado, surgit ce concept sophistiqué appelé rooftop-bar (Bar sur le toit), restaurant et club. Premier membre au Portugal de The World Finest Clubs, Silk permet de profiter d’un cocktail en fin d’après-midi, d’un dîner japonais exquis – le traditionnel sushi ou des plats chauds comme la morue et le steak Kobe – et de danser jusqu’à l’aube, le tout avec une vue de 270° sur Lisbonne et le Tage. Rue da Misericórdia, 14 - piso 6 • Tél. (+351) 913 009 193 • www.silk-club.com Du mardi au jeudi, de 19h à 01h30; vendredis et samedis, de 19h à 04h. €€€€

“Cantinho” est un concept si portugais qu’on ne peut l’expliquer, il faut le voir. José Avillez a son petit coin à Chiado avec tout ce qu’il faut : un espace confortable et décontracté, un service sympathique et des plats délicieux et irrésistibles. Une cuisine simple mais sophistiquée, à l’inspiration portugaise mais influencée par ses voyages. C’est un vrai succès à Lisbonne mais aussi à Porto. Rue dos Duques de Bragança, 7 Tél. (+351) 21 199 23 69 www.cantinhodoavillez.pt Du lundi au vendredi, de 12h30 à 15h et de 19h à 24h. Samedis et dimanches, de 12h30 à 24h. €€

Silk

Mercado de Campo de Ourique Campo de Ourique est un des plus traditionnels quartiers de la ville et son marché, construit en 1934, est un des plus anciens de Lisbonne. Rénové récemment, il garde son design original et est devenu un nouveau point de rencontre de la ville. Il conjugue à la perfection la tradition et la modernité. Aux fruits, aux légumes et au poisson se joignent les près de 20 petits restaurants dont l’offres est variée : fruits de mer, gâteaux conventuels, vins, glaces, Sushi, fromages, snacks traditionnels ou hamburgers gourmets. L’ambiance y est décontractée et animée. Rue Coelho da Rocha • www.mercadodecampodeourique.pt Du dimanche au mercredi, de 10h à 23h; jeudi, de 10h à 24h; vendredis et samedis, de 10h à 01h. €

130

Mercado de Campo de Ourique

Casa de Pasto Situé sur un premier étage, ce restaurant présente une décoration revivaliste, inspirée des traditionnelles tavernes de Lisbonne de la fin du XIXème siècle. Diogo Noronha, un des Chefs les plus créatifs de la nouvelle génération est chargé de la cuisine qui, elle aussi, recule dans le temps et utilise des fours à charbon pour offrir des plats traditionnels réinventés. R. de São Paulo, 20, 1º Tél. (+351) 21 347 13 97 casadepasto.com Du lundi au samedi, de 12h30 à 15h30 et de 19h30 à 24h. €

ap NO pl UVE ic LL at E io n See, Shop, Enjoy avec cette fabuleuse et nouvelle application gratuite. Les magasins, les restaurants, les hĂ´tels et les programmes qui font de Lisbonne une des villes le plus cool au monde.

TĂŠlĂŠchargez ici:

lisbonshopping.pt

Cuisine traditionnelle portugaise Des dizaines de recettes de morue, de panades, marinades, riz, feijoada (cassoulet portugais), desserts aux œufs : la cuisine traditionnelle portugaise est très riche et surprend le plus connaisseurs des gourmets.

Solar dos Presuntos Bastion des célébrités, des hommes politiques aux joueurs de foot, en passant par les acteurs, ce restaurant traditionnel, situé très près de Restauradores, plait aux Lisboètes et aux touristes. Presque 200 places, sur trois étages toujours pleins ! Carte très variée en plats de poisson, en fruits de mer ou en viande. Rue das Portas de Santo Antão, 150 (Baixa) • Tél. (+351) 213 424 253 www.solardospresuntos.com • Du lundi au samedi, de 12h à 23h. €€€

O Nobre Sa cuisine traditionnelle est préparée et signée par l’une des chefs portugaises les plus connues. Dans ce restaurant moderne, accueillant et plein de lumière, Justa Nobre réinvente la cuisine portugaise avec maîtrise et offre un service familial. La soupe à l’araignée de mer, la cataplane de mérou avec de la langouste, la morue et la perdrix à la mode de Trás-os-Montes sont quelques-unes de ses spécialités. Le dimanche, ne perdez pas le buffet de cozido à portuguesa (pot au feu portugais). Av. Sacadura Cabral, 53-B • Tél. (+351) 217 970 760 • www.justanobre.pt Tous les jours, de 12h à 15h et de 19h à 23h; fermé le samedi midi €€ (déjeuner); €€€ (dîner). O Nobre

Fidalgo

O Fidalgo

132

Mário Cerdeira

M. Eugénio sait recevoir dans sa maison traditionnelle, fréquentée par des journalistes, des musiciens et autres habitués. Des plats biens portugais comme le riz au canard ou les beignets à la pâte moelleuse, arrosés avec de bons vins. Un des rares restaurants du Bairro Alto ouverts le midi. Rue da Barroca, 27 (Bairro Alto) Tél. (+351) 213 422 900 restaurantefidalgo.com Du lundi au samedi, de 12h à 15h et de 19h à 23h € Prix par personne € - jusqu’à €20 | €€ - entre €20 et €35 | €€€ - entre €35 et €50 | €€€€ - plus de €50

PUB

Buvez des vins de l'Alentejo

PUB

L’Alentejo à table

L’une des plus emblématiques gastronomies régionales est, sans aucun doute, celle de l’Alentejo. Ceci est également valable pour les vins de cette région qui gagnent régulièrement des prix internationaux et qui sont servis dans presque tous les bons restaurants de Lisbonne. Il paraît qu’“un bon blanc de l’Alentejo est presque toujours très bon compagnon ; un bon rouge, bon conseiller et un bon rosé, un véritable plaisir». Les blancs, les rosés et les rouges sont des vins pleins avec une forte exubérance aromatique, des vins ronds et suaves, idéals pour accompagner les nombreux délices gastronomiques de la cuisine portugaise.

Sinal Vermelho Sinal Vermelho (Feu Rouge) est un refuge pour les fans de nourriture portugaise. Le poulpe sauté aux palourdes, la viande de porc ibérique ou les seiches façon lagareiro sont les plats les plus appréciés. Rue das Gáveas, 89 (Bairro Alto) • Tél. (+351) 213 461 252 Du lundi au samedi, de 12h à 15h et de 19h à 24h. €

Magano Cuisine typique de l’Alentejo : doris avec panade aux œufs de poisson, soupe de chien de mer, panade de morue aux œufs pochés, viande et panade, pot au feu de pois chiche… Rue Tomás da Anunciação, 52 • Tél. (+351) 213 954 522 Du lundi au samedi, de 12h à 15h et de 19h à 22h30. €€

Tasca da Esquina Ce n’est pas un bistrot quelconque: accompagnés par le fameux Chef Vítor Sobral, nous faisons un voyage aux saveurs authentiques de la cuisine régionale portugaise. Il mise sur les meilleurs ingrédients et sur une judicieuse sélection de vins. Bon et décontracté. Rue Domingos Sequeira, 41-C (Campo de Ourique) • Tél. (+351) 210 993 939 www.tascadaesquina.com • Du lundi au samedi, de 12h30 à 15h30 et de 19h30 à 23h30; fermé le dimanche et le lundi midi €€ (déjeuner); €€€ (dîner)

133

Poisson et fruits de mer Il est obligatoire de faire, au moins une fois, un repas dans une brasserie/ marisqueira (restaurant de fruits de mer) typique de Lisbonne pour ne plus jamais oublier le poisson frais et les fruits de mer de la côte atlantique portugaise…

Aqui há Peixe

Furnas do Guincho

Des poissons et des fruits de mer frais préparés par le Chef Miguel Reino qui vous propose également de très bons filets de steak brésiliens, pour ceux et celles qui sont nostalgiques. Rue da Trindade, 18-A (Chiado) Tel. (+351) 213 432 154 • www.aquihapeixe.pt Du mardi au dimanche, de 12h à 16h et de 19h à 23h. €€€

Ibo Mar Sœur et voisine du restaurant Ibo, connu pour sa cuisine portugaise aux influences mozambicaines, la brasserie Ibo Mar présente une sélection des meilleurs et plus frais fruits de mer nationaux. Il y a de tout : langoustes, araignées de mer ou homards bleus, mais aussi des crabes, des gambas géantes, crevettes à Guilho, ou des bivalves de Ria Formosa. Mais il y a aussi d’autres « traditions », comme le pica-pau (longe de porc en cubes) avec du pain grillé et, bien entendu, la bière mozambicaine Laurentina. Rue Cintura do Porto, 22 (Cais do Sodré) Tél. (+351) 929 308 068 www.ibo-restaurante.pt Du mardi au vendredi, de 19h30 à 24h. Samedis et dimanches, de 12h30 à 24h. €€ Ibo Mar

Furnas do Guincho Grâce à sa localisation privilégiée, car tous les restaurants de la route de Guincho n’ont pas la chance d’avoir une si belle vue ni d’être situé si près de la mer, le Furnas do Guincho est un classique et un des restaurants les plus recherchés de la côte de Cascais et Estoril. Idéal pour ses poissons et ses fruits de mer très frais, notamment ses palourdes, ses araignées de mer farcies, ses açordas (panades) et ses fameux poissons au sel. N’y allez pas si vous êtes pressés car il faut pouvoir profiter du moment. Il serait dommage de perdre le crépuscule ou le vol des mouettes qui viennent se poser sur les rochers, près de votre table. Estrada do Guincho, 2750-642 (Cascais) • Tél. (+351) 214 869 243 www.furnasdoguincho.pt • Tous les jours, de 12h30 à 23h; cuisine ouverte du lundi au vendredi, de 12h30 à 16h et de 19h30 à 23h; Samedi et dimanches, de 12h30 à 23h. €€€

Ramiro

Jorge Simão

Ce n’est pas par hasard que l’américain Anthony Bourdain a choisi cette brasserie pour son programme. Dégustation obligatoire : les gambas al ajillo, les gambas géantes, les crevettes, les araignées de mer, les palourdes de rasoir, les bigorneaux, les bernacles, les huitres et les fameux steaks (prego). Av. Almirante Reis, 1 (Martim Moniz) • Tel. (+351) 218 851 024 www.cervejariaramiro.pt • Du mardi au dimanche, de 12h à 00h30. €€

134

PUB

Buvez des vins de l'Alentejo

maisons de fado

Dans ces maisons, vous pouvez écouter du fado, joué et chanté par des professionnels ou des amateurs mais aussi y manger des plats et des snacks de la cuisine portugaise traditionnelle.

A Tasca do Chico Essayer ce véritable esprit « castiço » et sentezvous lisboète. Le Fado « vadio » (flâneur) et les « desgarradas » (chants improvisés), y sont chantés deux fois par semaine. On y sert des snacks comme du boudin noir (morcela), du jambon cru, du fromage, du saucisson grillé, arrosés avec de la bière et un verre de vin. Rue Diário de Notícias, 39 (Bairro Alto) Tél. (+351) 96 505 96 70 Les lundis et mercredis, de 19h à 03h. €

O Faia Il y en a qui trouve que c’est le meilleur restaurant de Lisbonne. C’est, sans aucun doute, l’une des plus emblématiques maisons de fado, fondée en 1947 par la chanteuse de fado Lucília do Carmo, mère du fameux chanteur de fado Carlos do Carmo. Il propose des plats de la cuisine portugaise traditionnelle. Rue da Barroca, 54-56 (Bairro Alto) Tél. (+351) 213 426 742 • www.ofaia.com Du lundi au samedi, de 20h à 02h. €€€€

Adega Machado La façade jaune avec des azulejos est une icône du quartier de Bairro Alto. Cette maison de fado qui a 75 ans, a déjà vu chanter la diva Amália Rodrigues et Alfredo Marceneiro. Dînez au rythme des chansons et régalez-vous avec ses plats traditionnels qui ont une touche de sophistication. Rue do Norte, 91 (Bairro Alto) • Tél. (+351) 213 422 282 www.adegamachado.pt • Tous les jours, de 20h à 02h. €€€€

Sr. Vinho

Café Luso

Une référence des maisons de fado pour son excellent service, sa cuisine portugaise délicieuse, sa décoration traditionnelle, son pain, son vin et, bien entendu, son fado ! Les propriétaires sont le poète Luís Gordo et son épouse, la célèbre chanteuse de fado Maria da Fé. Rue do Meio à Lapa, 18 (Madragoa) • Tél. (+351) 213 972 681 www.srvinho.com • Tous les jours, de 20h à 02h. €€€€

Dans cette fameuse maison lisboète, le fado et le folklore sont le plat principal depuis 1927. Il propose une carte pleine de plats typiques mais vous pouvez y éveiller votre palais avec les délicieux menus de dégustation. Travessa da Queimada, 10 (Bairro Alto) Tél. (+351) 213 422 281 • www.cafeluso.pt Tous les jours, de 19h30-02h. €€€

Prix par personne € - jusqu’à €20 | €€ - entre €20 et €35 | €€€ - entre €35 et €50 | €€€€ - plus de €50

135

Déjeuners et terrasses Voici quelques restaurants décontractés et terrasses ensoleillées qui vous aideront à faire une pause pleine de saveur.

Cais da Pedra

Honorato Chiado

Honorato Honorato Hamburgers Artisanaux (Honorato Hambúrgueres Artesanais) est un tel succès qu’il a déjà ouvert huit restaurants à Lisbonne (Chiado, Belém, Saldanha, Parque das Nações, Telheiras, Mercado da Ribeira et Santa Marta). Il propose 14 recettes d’hamburgers (X-burguer, X-bacon, X-egg, X-tudo, gorgonzola ou filet de steak...) avec frites maison en accompagnement. La Maison Chiado a 750 m2 (!), sur deux étages, un bar à gin au rez-de-chaussée et une carte avec plus de 50 bières artisanales. En plus, un de ses murs est sculpté par Vhils, l’artiste en vogue. Largo Rafael Bordalo Pinheiro, 12 • Tél. (+351) 212 453 674 Du dimanche au jeudi, de 12h à 24h; Vendredi et samedis, de 12h à 02h. €

Darwin’s Café Avec sa décoration en hommage à Darwin, le père de la biologie moderne, ce restaurant de la Fondation Champalimaud offre la possibilité de déjeuner, de goûter ou de dîner sur la terrasse avec vue sur le Tage. Il propose une carte variée qui inclut des soupes, des feuilletés, des pâtes, des risottos et des plats comme le filet de morue ou les joues de porc avec sauce aux coriandres. Fundação Champalimaud – Av. de Brasília Tél. (+351) 210 480 222 • Lundis, de 12h30 à 16h. Du mardi au dimanche, de 12h30 à 24h. €€

136

Le Chef Henrique Sá Pessoa a adhéré à la mode des hamburgers dans ce restaurant de dimension XL, en face de la gare Santa Apolónia. En plus de la grande variété d’hamburgers de bœuf (dont le secret est de mélanger la viande de plusieurs parties du bœuf), il y a des nouveautés à la carte, comme le tartare de loup de mer, la panade de saucisson assaisonné à l’ail et œuf, mais aussi le filet de morue ou les joues de porc. Sa terrasse a vue sur le fleuve. Armazém B, Av. Infante D. Henrique (Santa Apolónia) Tel. (+351) 218 871 651 • Du lundi au jeudi, de 12h à 24h; Vendredis, de 12h à 02h; Samedis, de10h à 02h; Dimanches et jours fériés, de 10h à 24h. €€

Kaffeehaus Au cœur du Chiado, la meilleure cuisine viennoise est servie dans des plats avec des noms difficiles, mais tous très délicieux. En plus de la carte, il y a le plat du jour pendant la semaine et un brunch les weekends. Rue Anchieta, 3 • Tél. (+351) 210 956 828 www.kaffeehaus-lisboa.com Tous les jours, de 12h à 24h (ferme à 16h les lundis). €

Zero Zero Cette pizzeria est une des dernières nouveautés de Príncipe Real, un nouvel espace du groupe Multifood (responsable de Honorato, Sala de Corte, Alma…). Les Chefs sont italiens, tout comme les produits utilisés dans la cuisine. À l’entrée, découvrez le bar Proseccos, où vous pouvez prendre un cocktail pendant que vous attendez votre table, et une charcuterie/fromagerie avec des fromages et des saucisses à manger au restaurant ou à emporter. Elle a une terrasse, très jolie et agréable, située à l’arrière du restaurant. Rue da Escola Politécnica, 32 • Tél. (+351) 213 420 091 Tous les jours, de 12h à 24h (vendredis et samedis, jusqu’à 01h). €

O Prego da Peixaria Ce restaurant rend hommage aux pregos (sandwichs de steaks), sandwich traditionnel des brasseries lisboètes. La décoration est rustique et, au menu, il y a aussi plusieurs versions de pregos : surlonge de bœuf en bolo do caco (pain typique de Madère), un steak de thon des Açores et des hamburgers de poisson. Ils ont tous des frites en accompagnement. Il y a deux autres restaurants à Lisbonne : au Mercado da Ribeira et à Saldanha. Rue da Escola Politécnica, 40 (Príncipe Real) www.opregodapeixaria.com/pt • Tous les jours, de 12h30 à 24h (Vendredis et samedis, jusqu’à 01h. Sans réservations). €

Zero Zero

O Prego da Peixaria

Café Lisboa José Avillez rend hommage à Lisbonne et aux plats traditionnels lisboètes au restaurant de São Carlos. L’idée a été de récupérer l’esprit des anciens cafés, lieux de rencontres. En plus de la salle à l’intérieur du théâtre, qui garde l’ambiance originale de la fin du XVIIIème siècle, il a une terrasse fantastique sur le Largo de São Carlos, où vous pouvez déjeuner, dîner, grignoter ou, tout simplement, prendre un café. Largo de São Carlos, 23 • Tél. (+351) 211 914 498 www.cafelisboa.pt • Tous les jours, de 12h à 24h. €€

Este Oeste Vous trouverez le meilleur de la cuisine italienne et japonaise dans ce nouveau restaurant du Centre Culturel de Belém, où les plats sont faits devant vous. Il y a une terrasse fantastique à l’ombre des oliviers et avec vue sur le Tage. Idéal pour un déjeuner avant une exposition, pour un dîner avant ou après un spectacle ou pour une pausecafé car il est ouvert toute la journée, non-stop ! Centre Culturel de Belém, Praça do Império, Jardim das Oliveiras Tél. (+351) 215 904 358 Tous les jours, de 10h à 23h. €€

Espaço Espelho d’Água Conçu par l’architecte António Lino, en 1940, pour l’exposition du Monde Portugais, cet espace a été récupéré et est un retour aux origines. Il relie le Portugal aux différentes cultures de l’époque des Découvertes avec ses expositions d’art, ses concerts et autres évènement culturels, et, bien sûr, sa cuisine. Ayant comme consultante la fameuse Chef de São Paulo, Ana Soares, la carte d’Espaço Espelho d’Água est un voyage inspiré par les gastronomies indiennes, africaines et brésiliennes. Il a une cafeteria-snack (cafetariapetiscaria) et une terrasse pour les repas plus légers. Av. Brasília, S/N - ed. Espelho d’Água (à côté du Padrão dos Descobrimentos) Tél. (+351) 213 010 510 • www.espacoespelhodeagua.com Tous les jours, de 11h à 24h. €

Prix par personne € - jusqu’à €20 | €€ - entre €20 et €35 | €€€ - entre €35 et €50 | €€€€ - plus de €50

137

CAFES, PATISSERIES ET GLACIERS Pastéis de Belém ou Brasileira sont des classiques de Lisbonne mais, ces dernières années, les maisons historiques ont reçu la compagnie de cafés plus modernes et de glaciers créatifs et artisanaux. Une mode qui semble être venue pour rester.

Manteigaria Fábrica de Pastéis de Nata Située juste à côté de Largo de Camões, Manteigaria – Fábrica de Pastéis de Nata occupe le bâtiment de l’historique Manteigaria União, complètement récupérée, depuis l’intérieur jusqu’à la magnifique façade Art Nouveau. L’espace est exiguë et est presque totalement occupé par la cuisine. Il n’y a donc nulle part où s’asseoir, juste un comptoir. La recette artisanale de ces pastéis de nata (qui a beaucoup de succès) a été développée par le Chef Miguel Rocha Vieira, en partenariat avec le pâtissier Rogério Loupas. Rue do Loreto, 2 (Bairro Alto/Chiado) Tous les jours, de 8h à 24h.

Copenhagen Coffee Lab Très près de la magnifique Praça das Flores (Place des Fleurs), qui attire des projets très intéressants, ce Coffee Shop sert une grande variété de cafés et est fréquenté par une clientèle jeune qui y vient pour lire ou travailler. Le concept est simple et est importé du Danemark, comme son nom l’indique. D’ailleurs, tout le café qui y est servi est torréfié et préparé par la maison-mère, à la torréfaction, à Copenhague. Rue Nova da Piedade, 10 cphcoffeelab.pt Du lundi au samedi, de 8h à 18h; Samedi et dimanche, de 10h à 18h.

Pastelaria Versailles

A Brasileira Il dispense toute présentation car c’est le café le plus connu des Lisboètes. Son histoire remonte à 1905, quand il a commencé à vendre “le véritable café du Brésil ”. Il a révolutionné les coutumes de la ville. Après avoir ouvert le premier salon de café, il a commencé à être fréquenté par des écrivains et des artistes de l’époque, d’Almada Negreiros à Fernando Pessoa. Aucun touriste ne résiste à se faire prendre en photo à côté de la statue en bronze du poète, placée sur la terrasse. Rue Garrett, 120 (Chiado) • www.cafe-abrasileira.com Tous les jours, de 08h à 02h.

138

Inaugurée en 1922, c’est une institution de Lisbonne, avec son style intérieur Art Nouveau, ses murs dorés, ses miroirs et ses plafonds travaillés. Au comptoir, il y a une sélection de gâteaux délicieux. Elle sert également des repas de cuisine traditionnelle portugaise. Av. da República, 15-A • Tél. (+351) 213 546 340 Du lundi au dimanche, de 7h30 à 24h.

Casa dos Ovos Moles

Santini Meilleur qu’un sorbet Santini, ce sont deux sorbets Santini. Les recettes secrètes de la famille italienne font rêver ses clients depuis plus de 60 ans. La seule difficulté : choisir le parfum : chocolat, crème de lait, noisette, fraise, melon, fruit de la passion... La queue est presque toujours longue. Rue do Carmo, 9 (Chiado) • www.santini.pt Du lundi au samedi, de 11h à 24h.

Artisani Créé en 2009, Artisani est un glacier «gourmet». Ses glaces sont naturelles et ont la texture et la fraicheur des glaces artisanales italiennes. Faites tous les jours, elles offrent une vaste gamme de parfums, des plus traditionnels, comme noisette ou caramel, aux plus exotiques, comme vinaigre balsamique ou fromage blanc aux herbes. Av. Álvares Cabral, 65-B (Estrela) • www.artisanigelado.com Du dimanche au jeudi, de 12h à 21h30; vendredi et samedi, de 12h à 24h.

Fragoleto Ce petit glacier au cœur du centre-ville de Lisbonne affirme qu’il sert «les meilleures glaces à l’ouest de Genova». Il y sert des glaces artisanales avec des saveurs classiques et d’autres très originales, faites avec des fruits d’époque et des produits biologiques. Il propose également une option au soja pour les clients vegan ou allergiques au lactose. Rue da Prata, 61 (Baixa) • Tous les jours, de 11h à 21h.

A Paletaria Paletaria est l’idée d’un biochimique passionné par la cuisine et les glaces qui, après s’être formé à l’école Cordon Bleu de Paris et avoir travaillé dans des restaurants étoilés, a décidé de devenir “chef glacier”. Ses glaces sont faites avec des fruits frais, de façon traditionnelle, sans colorants ni conservateurs. Il y sert également des Daiquiris, slushs aux fruits ! Rue Luz Soriano 25 (Bairro Alto) • www.paletaria.com Du lundi au dimanche, de 14h à 18h (jusqu’à 20h, en été).

Comme son nom l’indique, la Casa dos Ovos Moles à Lisbonne est un lieu où l’on mange le fameux le fameux Doce de Aveiro (gâteau d’Aveiro), sans sortir de la capitale. En réalité, bien plus que les ovos moles d’Aveiro (œufs mous), cette maison vend ce qui se fait de mieux en e qui concerne la pâtisserie conventuelle portugaise, une tradition avec plusieurs siècles d’histoire : celeste, encharcada, fidalgo, lampreia, pastel de nata, pastel de Tentúgal, pudim abade de Priscos, pão de ló de Ovar, queijinho do céu et trouxas de ovos ne sont que quelques exemples des spécialités qui ont traversé les générations et sont arrivées jusqu’à nous en suivant des recettes qui, jusqu’au XIXème siècle, étaient religieusement gardées par des dominicaines, des franciscaines et des carmélites. En plus des gâteaux conventuels (en été il y a même de la glace aux œufs mous !), il y aussi des vins, des liqueurs et de la poterie Bordallo Pinheiro. Tout est réuni dans un espace à l’ambiance nostalgique (une ancienne droguerie) en pleine Calçada da Estrela, à deux pas de la basilique et du jardin. Calçada da Estrela, 142 www.casadosovosmolesemlisboa.pt Du lundi au vendredi, 10h30-19h (fermé les mardis); samedi et dimanche, 10h30-19h30.

139

Les soirées nuits à Lisbonne La capital portugaise est réputée pour sa vie nocturne, considérée une des meilleures d’Europe. Sortir le soir à Lisbonne est une véritable expérience. Prenez un cocktail dans un rooftop bar, ensuite un verre de vin entre amis et, pour terminer, allez danser jusqu’à l’aube dans une discothèque au bord du Tage.

Au coucher de soleil Park

Park

Topo

Cet original bar-terrasse, au sommet d’un silo automobile, s’auto-intitule “le premier jardin suspendu de Lisbonne ”, ce qui n’est pas loin de la vérité car les tables et les chaises en bois sont cerclées de petits arbres et de vases pleins de verdure. En plus de la carte de bar, il sert des repas légers, comme des hamburgers à la viande de porc de l’Alentejo, au thon, à la morue au poulet de campagne, et au soja. Bonne ambiance, programmation culturelle variée (Djs, cinéma à l’air libre…) et extraordinaire vue sur le la ville et le Tage. Silo Automóvel da Calçada do Combro, 58 (Bairro Alto) Du mardi au samedi, de 13h à 02h. Ferme à 20h les dimanches.

TOPO Au dernier étage du Centre Commercial Martim Moniz, le quartier le plus multiculturel de la ville, ce rooftop bar a une façade en verre avec vue sur le Château, Mouraria et Graça. Cependant, la terrasse avec d’originaux sièges en bois est un espace très prisé au coucher de soleil. Vous en aurez le souffle coupé. La carte, composée essentiellement de carta à base de petiscos (snacks) propose des tartares, des salades de maquereau, riz frit au poulpe et des pregos (sandwichs de steak). Profitez de la musique et des séances avec DJs le weekend. Praça Martim Moniz - Centre Commercial Martim Moniz, 6ème étage • Du mardi au dimanche, de 12h à 24h (ferme à 02h les vendredis et samedis).

La clé du succès de ce bar-restaurant est sa terrasse face au mirador São Pedro, à Alcântara, car la vue est spectaculaire ! Excellente liste de cocktails d’auteur qui mélange des éléments de façon inédite. Il appartient aux mêmes propriétaires de l’hostel et du restaurant The Independente/The Decadente, juste à côté. Rua de São Pedro de Alcântara 83 Tél. (+351) 211 303 306 • theinsolito.pt Mardis et mercredis, de 18h à 24h; du jeudi au samedi, de 18h à 01h.

140

The Insólito

Grignoter et boire un verre Vestigius

Vestigius

Ce bar à vin et espace culturel (avec concerts et expositions), situé dans un ancien entrepôt au bord du fleuve, a une longue carte diversifiée avec plus de 200 références de vin, 90 références de gin et plusieurs choix de cocktails. La carte de snacks est, elle aussi, variée et comprend tapas et des pizzas d’auteur. Ouvert toute la journée, vous pouvez y déjeuner, y passer l’aprèsmidi, ou y finir votre journée. Un clin d’œil pour la vue directe sur le Tage. Rua da Cintura do Porto de Lisboa, Entrepôt A, 17 (Cais do Sodré) Tél. (+351) 218 203 320 • www.vestigius.pt Du mardi au jeudi, de 11h à 24h; samedis, de 12h à 02h; dimanches, 12h à 21h

Pub Lisboeta

Sol e Pesca

Inauguré en 2014, ce pub lisboète est un gastropub qui fait succès à Príncipe Real. Il sert des petits déjeuners avec des croissants, du pain grillé, du jus d’orange, du yaourt avec muesli. Plus tard, pendant la journée, il a une carte variée de snacks, y compris des pizzas, des salades, des sandwichs et des soupes. En boisson, la bière artisanale est obligatoire. C’est un pub agréable pour boire un verre en fin de journée. Rua Dom Pedro V, 63 Du mardi au dimanche, de 10h à 02h. Fermé les lundis.

Lisbonne se réinvente aussi en ce qui concerne les bars. Des articles de pêche, des hameçons et des cannes à pêche décorent ce bar qui fut, autrefois, un magasin de pêche, y créant une ambiance vintage. Pour grignoter, goûtez les différentes conserves des meilleures marques portugaises. Anthony Bourdain, le fameux chef/présentateur américain s’y est rendu. Rua Nova do Carvalho, 44 (Cais do Sodré) www.solepesca.com Du lundi au mercredi, de 12h à 02h; du jeudi au samedi, de 12h à 03h.

Pub Lisboeta

Avec plus de 65 ans d’histoire, dans le quartier du Bairro Alto, le Solar do Vinho do Porto est le lieu idéal pour déguster des vins car il propose plus de 300 références de la région démarquée de Douro. Les dégustations sont accompagnées de fromage et de charcuterie. Récemment remodelé, on peut y admirer ses très beaux azulejos du XVIIIème siècle. Rua de São Pedro de Alcântara, 45 • www.ivp.pt Du lundi au vendredi, de 11h à 24h; Les samedis, de 15h à 24h.

Solar do Vinho

141

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Danser toute la nuit

Lux-Frágil

B.Leza

Luísa Ferreira

Situé au bord du fleuve, c’est le temple de la musique africaine. Son programme propose des shows en direct et des DJs. Venez y danser au rythme chaud des mornas, de la quizomba, du kuduro et autres musiques venues de Cap Vert, d’Angola et de Mozambique, et aussi du Brésil. Rue Cintura do Porto de Lisboa, 16, Armazém B Tél. (+351) 210 106 837 Du mercredi au dimanche, de 22h30 à 04h. Fermé les lundis et mardis.

Lux Frágil

B.Leza

Musicbox Musicbox est un bar, un espace de danse et une salle de spectacles intimiste où ont lieu des concerts, des présentations d’albums et de groupes. Il fait partie du noyau dur du “nouveau” Cais do Sodré et stimule l’offre culturelle de cette zone de la ville. Bonne ambiance jusqu’à l’aube. Rue Nova do Carvalho, 24 (Cais do Sodré) www.musicboxlisboa.com Du lundi au samedi, de 23h à 06h.

Lux est une référence depuis 1998. Son fondateur, Manuel Reis, a d’abord été chargé de la «rénovation» des soirées du Bairro Alto, dans les années 80 du XXème siècle, avec la discothèque Frágil. Il a déménagé sur Santa Apolónia pour transformer un ancien entrepôt en face du Tage en une véritable institution nocturne. Le Lux a trois étages avec des ambiances différentes. En plus de fêtes à thème, cette discothèque offre un programme musical très avant-garde, avec des DJs conviés et des concerts. Les connaisseurs diront que c’est une des meilleures boîtes de nuit d’Europe. Av. Infante D. Henrique, Armazém A, Cais da Pedra www.luxfragil.com • Du jeudi au samedi, de 23h à 06h. Fermée du lundi au mercredi.

Pensão Amor Son nom rend hommage aux mémoires de cette ancienne pension qui louait, autrefois, des chambres aux prostituées. Aujourd’hui, chaque chambre est occupée par un projet différent: une librairie érotique, un bar-cabaret ou une salle à concerts. Ici, l’idée est de flâner dans la pension, un verre à la main, et de s’arrêter où on le souhaite. Symbole de rénovation du Cais do Sodré, zone portuaire qui était autrefois fréquentée par des prostituées et des marins, la Pensão Amor est située dans une rue piétonne où de nouveaux espaces de la vie nocturne lisboète ont ouvert ces derniers temps. Rue do Alecrim, 19 (Cais do Sodré) www.pensaoamor.pt • Tous les jours, de 12h à 03h.

MusicBox

Bar da Velha Senhora

142

Un des bars les plus populaires de celle qui est appelée la “Rua Cor-de-Rosa” (rue rose), célèbre pour ses shows burlesques, à la hauteur du Cais do Sodré, quartier connu autrefois pour ses bordels. Il a une terrasse où vous pourrez dîner. Rue Nova do Carvalho, 38 (Cais do Sodré) • Du mardi au samedi, de 18h30 à 04h. Fermé le dimanche et le lundi.

Voir et Ã faire

10 Promenades à ne pas perdre à Lisbonne Monuments, musées, églises, miradors et suggestions de promenades et visites, (presque) obligatoires pour ceux et celles qui veulent connaître la véritable essence de la ville.

Château São Jorge et Cathédrale Sé Monument National, le Château São Jorge est un des plus grands symboles de Lisbonne. La fortification originale a été construite par les musulmans au XIème siècle et a été prise Afonso Henriques, premier roi du Portugal, en 1147. Il a été transformé en palais royal au XIIIème siècle et a servi la cour jusqu’au XVIème siècle. Il préserve encore ses 11 tours, notamment la Tour de Menagem. C’est, sans aucun doute, le lieu idéal pour voir Lisbonne de haut grâce à sa localisation extraordinaire. En descendant du château et en vous dirigeant vers le centre-ville (Baixa), vous ne devez pas manquer la Cathédrale Sé qui est le berceau historique de Lisbonne. Egalement connue sous le nom d’Église Santa Maria Maior, la cathédrale a été construite en 1150 par le premier roi du Portugal, trois ans après la conquête de la ville aux Maures, précisément sur les lieux d’une mosquée almoravide. De nos jours, elle présente un mélange de genres dû aux constructions successives. Visitez le Musée du Trésor de Sé (Museu do Tesouro da Sé), le cloître du XIVème siècle avec des vestiges de l’époque romaine, visigothe et maure et, si possible, montez à la tour du clocher pour admirer la Baixa vue de haut. Château São Jorge: Rue de Sta. Cruz do Castelo castelodesaojorge.pt• Tous les jours, de 9h à 18 (de novembre à février) et de 9h à 21h (de mars à octobre). Cathédrale Sé: Largo de Santo António da Sé www.patriarcado-lisboa.pt • Église: tous les jours, de 9hà 19h Musée du Trésor: du lundi au samedi, de 10h à 17h Cloîtres: tous les jours, de 10h à 18h30 (17h en hiver).

144

Œuvre de D. Manuel I, pour défendre la rive nord du Tage, la Tour de Belém est un des symboles de la ville et a été classée par l’UNESCO, en 1983. Du sommet, on peut voir tout l’estuaire du Tage et le Belém monumental, quartier qui célèbre les Découvertes. C’est le cas du Monastère de Jeronimo, magnifique œuvre de l’architecture manuéline – pleine d’éléments décoratifs faisant allusion à la navigation et de sculptures de plantes et d’animaux exotiques – construit pour commémorer le succès du voyage en Inde de Vasco de Gama. Juste à côté, le Centre Culturel de Belém (CCB) est un lieu à ne pas manquer. Le Musée Collection Berardo d’Art Moderne et Contemporain y est installé. Sa collection est composée par plus de 900 œuvres de plus de 500 artistes (de Francis Bacon à Cindy Sherman). Selon la maison d’enchères Christie’s, elle vaut 316 millions d’euros. Après une pause à l’usine des fameux Pastéis de Belém, visitez le Musée des Carrosses (Museu dos Coches) qui possède une collection unique au monde. Découvrez également, au bord du fleuve, le tout nouveau MAAT – Musée d’Art, d’Architecture et de Technologie. www.torrebelem.pt • www.mosteirojeronimos.pt www.museuberardo.pt • pasteisdebelem.pt www.museudoscoches.pt • www.maat.pt

Artur Cabral

À la découverte de Belém

145

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

PUB

EUROPCAR

Et pourquoi ne pas louer une voiture et découvrir les recoins du Portugal, à votre rythme ? En moins de trois heures, vous pouvez rejoindre la ville de Porto et en un peu plus d’une heure, vous pouvez rejoindre les principales attractions de l’Alentejo ou du Ribatejo, pour ne pas parler de Cascais, Sintra, Óbidos ou Palmela... Au Portugal, le réseau d’autoroutes est confortable et bien développé. Donc, à l’aide d’un GPS loué chez Europcar, vous pourrez aller où bon vous semble. Grâce à l’application Track One installée sur le GPS d’Europcar, vous aurez accès aux 4 circuits touristiques, à Lisbonne et aux alentours, avec des informations sur les principaux points d’intérêts, élaborées par des historiens et accompagnées de photos d’auteurs et de locution en portugais, français et anglais. Votre seule préoccupation ? Choisir parmi toutes les voitures d’Europcar qui vont des voitures Selection (Luxury et Fun Cars), au minibus 9 places, en passant par les monovolumes. Sinon, vous pouvez toujours choisir un programme différent et louer un vélo ou un scooter! www.europcar.pt Call Center: (+351) 219 407 790 Du lundi au vendredi, de 8h30 à 19h30; le samedi, de 9h à 18h.

Oceanário (Aquarium) de Lisbonne Construit pour l’Expo ‘98, la dernière exposition mondiale du XXème siècle, dont le thème était «Les Océans», l’Oceanário de Lisbonne fait partie des trois plus grands aquariums du monde. Son architecture a été conçue pour créer l’illusion d’être à l’intérieur d’un seul aquarium. En tout, ce sont 7 500 000 litres d’eau, 30 aquariums et 8000 organismes (animaux et plantes) de 500 espèces différentes. Symbole du Parque das Nações (Parc des Nations) et de la Lisbonne moderne, c’est une des attractions les plus visitées de Lisbonne. Esplanada D. Carlos I – Parque das Nações • www.oceanario.pt Tous les jours, de 10h à 18h (en hiver) et de 10h à 19h (en été).

Église São Roque Construite au XVIème siècle par la Compagnie de Jésus, elle a été conçue suivant les caractéristiques de l’homme idéal, selon les Jésuites : austère à l’extérieur et riche à l’intérieure. C’est la typique architecture religieuse maniériste aux intérieurs très opulents. À côté, le Musée São Roque a été un des premiers musées d’art créé au Portugal. Sa collection inclut des tableaux, des sculptures, des objets en or, des textiles, des reliquaires et des devants d’autel, du XVIème au XXème siècle. Vous pouvez y admirer le Baroque dans toute sa splendeur. Largo Trindade Coelho, 4 • www.museu-saoroque.com • Église: lundi, de 14h à 19h; du mardi au dimanche, de 9h à 19h; jeudi, de 9h à 20h (d’avril à septembre); Lundi, de 14h à 18h; du mardi au dimanche, de 9h à 18h (d’octobre à mars). • Musée: lundi, de 14h à 18h; du mardi au dimanche, de 10h à 18h (jusqu’à 19h en été).

146

Praça do comércio ET arco da rua augusta Œuvre de référence de la reconstruction pombaline, cette place grandiose animée par des terrasses est également connue sous le nom de Terreiro do Paço, en hommage à l’espace original, qui a été complètement détruit par le tremblement de terre de 1755. La vedette est aussi l’Arc Triomphal, construit dans l’axe de la rue Augusta et qui est un des principaux éléments de la monumentale Praça do Comércio (Place du Commerce). Il offre une vue spectaculaire de 360º. On y accède par un ascenseur. Rua Augusta • Tél. (+351) 210 312 700 • Tous les jours, de 9h à 19h.

Jardin Zoologique Inauguré en 1884, le Jardin Zoologique est considéré comme l’un des meilleurs d’Europe. Il a l’un des plus haut taux de natalité et l’une des meilleures collections d’animaux au monde (300 espèces différentes). La visite peut être faite à pied, en train ou en téléphérique et vous pourrez assister à plusieurs spectacles quotidiens, inclus dans le ticket unique, comme c’est le cas du fameux spectacle de dauphins ou des oiseaux en vol libre. La plupart de ces attractions sont interactives ce qui permet aux visiteurs de toucher une otarie, un rapace ou, si vous en avez le courage, un serpent ! Les enfants adorent et les adultes aussi ! Praça Marechal Humberto Delgado (Sete Rios/Benfica) www.zoo.pt Tous les jours, de 10h à 18h (du 21 sept. au 20 mar.), de 10h à 20h (du 21 mar. au 20 sept.). PUB

Cityrama

Après avoir connu Lisbonne, nous vous suggérons de visiter le reste du pays. Il y a tellement de choses à voir que vous allez, sans aucun doute, vouloir très vite revenir. Une façon simple de connaître le Portugal, ce sont les « Circuits Longs » proposés par Cityrama Gray Line, entreprise leader du marché dans le segment Tour. En partant de Lisbonne, ces tours incluent le service de courtoisie Pick up et Drop off dans les hôtels où vous séjournez. De la romantique ville de Sintra à la magnifique vallée du Douro, en passant par Porto, Coimbra, Tomar, Évora ou Sagres, les possibilités sont nombreuses du nord au sud du Portugal Tél. (+351) 213 191 090/91 www.cityrama.pt

148

Eglise-Monastère São Vicente de Fora Les origines de ce monumental bâtiment remontent à D. Afonso Henriques qui a dédié un monastère au martyr São Vicente de Fora, respectant ainsi le vœu qu’il avait fait au cas où il réussirait à conquérir Lisbonne. Symbolisant la refondation chrétienne, il est devenu l’une des plus importantes maisons conventuelle de Lisbonne. La réforme de l’église et du monastère (l’un des monuments les plus impressionnants de Lisbonne) a commencé au début du règne de Filipe I. Ne perdez surtout pas les magnifiques panneaux d’azulejos et la vue fabuleuse du toit/ terrasse. Largo de São Vicente • www.patrimoniocultural.pt Église: de 9h à 17h • Monastère: de 10h-18h (fermé le lundi).

Escolha a viatura Selection que deseja conduzir e nós garantimos-lhe que será exatamente o mesmo que vai receber. Conduzir um topo de gama a preços acessíveis já é um exclusivo para todos os clientes e para todos os gostos. Reserve já o seu em europcar.pt ou ligue 219 407 790. Choisissez le véhicule Selection que vous souhaitez conduire et nous vous garantissons que le modèle que vous recevrez sera celui que vous avez choisi. Désormais, conduire un véhicule haut de gamme à un prix abordable est une expérience qui s’adresse à tous les clients et à tous les goûts. Réservez vite le vôtre sur europcar.pt ou appelez au 219 407 790.

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Boire un café dans un kiosque de Lisbonne A la fin du XIXème siècle, on trouvait de nombreux kiosques sur les places de Lisbonne. Ils vendaient des cigarettes, des journaux, des tickets loteries, des rafraîchissements, et des snacks. Le retour de cette tradition est récent et a eu lieu grâce à un concours des autorités locales dans le but de réhabiliter et de permettre la concession de ces espaces. Ces petits chapiteaux en métal ont ainsi repris vie. Aux couleurs et aux architectures variées, ces lieux centenaires vendent les classiques d’antan – limonade, mazagran, groseille, ginjinha (liqueur de griottes), Porto, amêndoa amarga (liqueur d’amandes), beignets de morue, empadas (feuilletés à la viande), pastéis de nata – et des versions plus internationales comme des hamburgers, des salades, des hotdogs et même du sushi… Profitez-en et faites une pause avant de vous aventurer dans la ville.

Museu nacional do Azulejo Installé dans l’ancien couvent des sœurs clarisses de Madre de Deus (1509), c’est un des plus importants musées nationaux car il possède une importante collection consacrée aux azulejos qui est l’expression artistique de la culture portugaise. Découvrez des azulejos qui vont de la fin du XVème siècle jusqu’à l’actualité, notamment le panneau exposé dans le cloître et qui nous montre une vue panoramique de Lisbonne avant le tremblement de terre de 1755. Rua da Madre de Deus, 4 • www.museudoazulejo.pt Du mardi au dimanche, de 10h à 18h.

museu nacional de arte antiga Il est impossible de ne pas visiter ce musée d'art antique dont les des principaux points d’attraction sont les Painéis de São Vicente (œuvre attribuée à Nuno Gonçalves, dont l’importance symbolique dans la culture portugaise est énorme) et les Tentações de Santo Antão (triptyque de Jheronymus Bosch). Ce palais, construit à la fin du XVIIIème siècle, a aussi un joli jardin très tranquille, avec vue sur le Tage. Rue das Janelas Verdes • www.museudearteantiga.pt Mardi, de 14h à 18h; du mercredi au dimanche, de 10h à 18h.

150

DORmIR

153 Hôtels à Lisbonne 158 Estoril, Cascais et Sintra 158 Hostels 160 Du nord au sud

OUVERT POUR VOUS Chez SANA Hotels, nous savons que votre voyage est unique. Il commence au moment où vous l’organisez et ne s’achève pas avec le check-out. Tout doit être comme vous le voulez. C’est parce que nous le savons et parce que nous sommes à votre entière disposition que nous avons reçu le Prix Marque élue par le Consommateur 2016.

www.sanahotels.com

dormir À LISBONNE

L’offre d’hôtels à Lisbonne est de plus en plus grande et variée. Des hôtels 5 étoiles aux petits hôtels de charme, en passant par d’anciens palais dans des quartiers historiques ou des grands hôtels au design contemporain, les uns dans le centre et les autres sur la ligne d’Estoril ou Sintra, il y a une grande liste de logements dignes d’être mentionnés.

EPIC SANA Lisboa

José Manuel

Le récent hôtel EPIC SANA, commodément situé dans le centre de Lisbonne, près d’Amoreiras Shopping Center, est l’exemple même du concept executive & leisure hotel. Avec un espace totalement préparé pour recevoir de grands évènements - capacité pour 1300 personnes et 13 salles de réunions – l’hôtel dispose aussi d’une grande structure pour pouvoir se détendre au maximum et profiter de son voyage. Le confort des chambres, le service personnalisé, le spa de 1700 m2 et le bar avec terrasse et une infinity pool, qui est le prolongement de la vue fabuleuse, sont les détails qui font toute la différence. Av. Eng. Duarte Pacheco, 15 Tél. (+351) 211 597 300 www.lisboa.epic.sanahotels.com

Epic Sana Lisboa

Pousada de Lisboa

As Janelas Verdes

Telmo Miller

Sa localisation ne pourrait être plus centrale. Membre des Small Leading Hotels, il occupe le bâtiment de l’ancien Paço Real et du Ministério da Administração Interna (Ministère de l’Intérieur) qui a été soumis à un grand projet de réhabilitation et a été décoré avec des pièces de musée. Il possède 99 chambres, presque toutes avec vue magnifique sur le Terreiro do Paço (autre nom de cette place), le Château de São Jorge ou le Tejo. Praça do Comércio, 31-34 (Baixa) Tél. (+351) 210 407 640 • www.pestana.com

As Janelas Verdes

Pousada de Lisboa Pedro Sampayo Ribeiro

À l’ambiance romantique et accueillante, ce charmant petit palais du XVIIIème possède un petit jardin et une bibliothèque avec vue sur le Tage. Une charmante trouvaille, juste à côté du Museu Nacional de Arte Antiga. Rue das Janelas Verdes, 47 (Santos) Tél. (+351) 213 968 143 • www.heritage.pt

153

Sana Lisboa

SANA Lisboa À deux pas de Marquês de Pombal et de la luxueuse Avenue da Liberdade, c’est l’hôtel idéal pour ceux qui veulent être près de tout. Avec un total de 287 chambres au style classico-moderne, 15 salles de réunions et une zone de bien-être, le SANA Lisboa a également un Restaurant Contemporain, avec une cuisine portugaise d’inspiration internationale. Grâce à sa localisation privilégiée et à ses excellents accès, il est idéal pour des séjours d’affaires ou de loisirs. De cet hôtel, vous pourrez contempler le vieux Lisbonne (Baixa) et ses maisons, la splendeur du Tage et la verdure du Parc Eduardo VII. Av. Fontes Pereira de Mello • Tél. (+351) 210 064 300 www.lisboa.sanahotels.com

Palacete Chafariz d’el Rei L’accès à cet hôtel se fait par des ruelles étroites d’Alfama mais, une fois à l’intérieur, il est impossible de ne pas être surpris. Le décor est presque théâtral avec un salon Art Nouveau, un salon arabe, de nombreux vitraux, des plafonds travaillés, des stucs et un sol en marqueterie. Il n’a que six suites, toutes différentes, avec vue directe sur le Tage. Travessa Chafariz d’el Rei, 6 (Alfama) Tél. (+351) 218 886 150 www.chafarizdelrei.com

Internacional Design Hotel

Living Allowed

Tivoli Lisboa

Internacional Design Hotel Tivoli Lisboa Référence de l’hôtellerie portugaise depuis plus de 80 ans, le Tivoli Lisboa est un hôtel cinq étoiles à l’élégance intemporelle et à la localisation privilégiée, au cœur de la plus élégante avenue de la capitale et à deux pas des zones historiques Baixa et Chiado. En plus de ses 306 chambres (dont 25 suites) à la décoration classique et lumineuse, il possède deux fameux restaurants : la Brasserie Flo (française avec un bar à huitres fraiches) et un autre restaurant à l’ambiance exquise et aux plats de cuisine traditionnelle portugaise. Un clin d’œil pour son bar-terrasse Sky Bar qui a une vue magnifique sur Lisbonne. Av. da Liberdade, 185 • Tél. (+351) 213 198 900 • www.tivolihotels.com

154

Situé en plein Rossio, une des principales places de Lisbonne et membre des Small Luxury Hotels of the World, cet hôtel est du pur design urbain. Ses 55 chambres sont distribuées sur quatre ambiances différentes : urban, tribe, zen et pop. Il a un restaurantbistrot qui s’appelle Bastardo. Rue da Betesga, 3 (Baixa) Tél. (+351) 21 324 09 90 www.idesignhotel.com

My Story Hotel Ouro Au cœur du centre-ville (Baixa), plus exactement sur l’historique rue Áurea, également connue sous le nom de Rua do Ouro, c’est un des hôtels les plus photographiés de Lisbonne car la façade du bâtiment pombalin où il se trouve (XVIIIème siècle) est complètement recouverte d’azulejos. Ce charmant hôtel trois étoiles, qui occupe cinq étages, possède 51 chambres à la décoration pastelle. Le Wi-Fi y est gratuit. Il possède également un bar et un restaurant avec terrasse. Le tout à un prix très accessible. Rue Áurea, 100 • Tél. (+351) 213 400 340 • www.mystoryhotels.com

Palácio Ramalhete

Certains disent qu’Eça de Queiroz s’est inspiré de ce palais du XVIIIème siècle pour décrire la maison où vivait Carlos da Maia, le personnage principal de son célèbre roman Les Maia. Après une récupération totale, ce petit hôtel de charme offre à peine 12 chambres, toutes différentes les unes des autres mais chacune d’entre elle avec un charme spécial. Rue das Janelas Verdes, 92 (Santos) Tél. (+351) 213 931 380 www.palacio-ramalhete.com

Tozé Santos

Palácio Ramalhete

My Story Hotel Ouro

Valverde Hotel Ce boutique hôtel de luxe est un oasis de tranquillité en pleine Avenue da Liberdade. Sa décoration, inspirée des town houses de Londres, est classique avec une touche de contemporanéité équilibrée. Son patio intérieur, avec sa piscine à jets chauffée, son restaurant

Sítio et sa salle de lecture sont les ex-libris de cet hôtel. Avec ses 19 chambres et ses 5 suites à peine, il a une ambiance intimiste difficile à atteindre par les grands hôtels. En 2015, avec moins d’un an existence, il a obtenu la première place du TripAdvisor à Lisboa.

Av. da Liberdade, 164 • Tél. (+351) 210 940 300 • www.valverdehotel.com

Living Allowed

Valverde Hotel

155

Memmo Alfama

Memmo Alfama Situé à Alfama, le quartier le plus authentique de la ville, c’est le seul membre de la chaîne Desigm Hotels à Lisbonne. Installé dans un bâtiment du XIXème siècle, cet hôtel n’a pas de réception. A la place, il a un salon pour donner la sensation que l’on entre dans une maison moderne et accueillante. Dans les

42 chambres, le design moderne se conjugue à la perfection avec la structure ancienne qui les entoure, sans oublier la piscine séduisante, dans les tons de rouge, et le Terrace & Wine Bar, dont la vue est irrésistible. Un complimentary walking tour dans le quartier d’Alfama est offert à tous les hôtes.

Travessa das Merceeiras, 27 (Alfama) • Tél. (+351) 210 495 660 • www.memmohotels.com

My Story Hotel Rossio En plein Rossio, c’est le deuxième hôtel du groupe My Story. Il allie modernité, confort et excellente localisation à un prix compétitif. Ce boutique hôtel trois étoiles occupe un bâtiment de quatre étages dont les origines remontent au XVIIIème siècle. C’est là qu’était situé, autrefois, l’historique Café Portugal. D’ailleurs, le restaurant, situé au premier étage, a récupéré le nom de cet établissement qui a fermé ses portes dans les années 70. Sa carte est composée de plats traditionnels. Lisbonne, le Fado et l’Amour servent d’inspiration à la décoration moderne des 46 chambres où le Wi-Fi est gratuit. Place D. Pedro IV, 59 • Tél. (+351) 213 400 380 • www.mystoryhotels.com

Porto Bay Liberdade

My Story Hotel Rossio

156

Ce nouveau boutique hôtel cinq étoiles, à 30 mètres de l’Avenue Liberdade, a une belle façade historique qui est le résultat de la jonction de trois petit palais du début du XXème siècle. Avec ses 98 chambres, sa piscine intérieure, son gymnase à la lumière naturelle, son spa, sa terrasse, son patio et son rooftop lounge (sur le toit), le Porto Bay Liberdade a presque toutes les caractéristiques d’un Resort urbain. Rue Rosa Araújo, 8 Tél. (+351) 210 015 700 www.portobay.com

Torel Palace Cet élégant Torel Palace est situé entre l’avenue da Liberdade et le Château São Jorge, à deux pas du Jardim do Torel qui est, tout comme l’hôtel, un mirador avec une vue privilégiée sur la ville. Récemment agrandi, il dispose de 26 suites et d’une villa, avec des décorations personnalisées inspirées des rois et des reines du Portugal. Rue Câmara Pestana, 23 Tél. (+351) 218 290 810 • www.torelpalace.com

Pestana Palace

Pestana Palace Le Palais Valle Flôr, où est situé cet hôtel, est un des plus beaux bâtiments palatiaux de la Lisbonne romantique, classé monument national. Membre de The Leading Hotels of the World, le Pestana Palace offre une ambiance de luxe avec ses intérieurs riches en détails décoratifs, influence de l’école française. Les salons et les suites du palais original sont décorés avec des gravures dorées, des stucs, des miroirs, des fresques et des meubles d’époque. Il est entouré de jardins exubérants. Rue Jau, 54 (Alto de Santo Amaro) Tél. (+351) 213 615 600 www.hotelpestanapalace.com

Myriad by SANA Hotels Situé en plein Parque das Nações, collé à la Tour Torre Vasco da Gama, cet hôtel jouit d’une localisation unique. Totalement contemporain, son architecture profite du miroir de lumière naturelle qui se trouve juste en face. En entrant dans cet hôtel, vous vous sentirez naviguer le vent en poupe, car rien ne vous séparera de l’eau. Le Tage et son énorme estuaire envahissent toutes les vues. C’est ainsi que ses 176 chambres et ses 10 suites vous accueillent. À Myriad, tout est eau et lumière, que ce soit sur la terrasse en profitant d’une flûte de Champagne en fin de journée, à la piscine ou au spa. Cais das Naus, Lote 2.21.01 (Parque das Nações) Tél. (+351) 211 107 600 • www.myriad.pt

Bairro Alto Hotel

Myriad

Ce fut le premier boutique hotel de Lisbonne. Sa localisation est privilégiée : entre le charme de Chiado et la bohème de Bairro Alto. Il n’a ni de piscines, ni de jardins ni de grands salons, étant donné qu’il s’agit d’un bâtiment de construction pombaline, mais il a une ambiance très cosmopolite. Ses 51 chambres sont décorées en tons pastel et son bar-terrasse, situé au dernier étage, a déjà reçu le prix de 4ème meilleure vue de terrasse d’hôtel du monde. Place Luís de Camões, 2 (Chiado) Tél. (+351) 213 408 288 www.bairroaltohotel.com

Francisco Nogueira

Manuel Gomes da Costa

Bairro Alto Hotel

157

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Les hostels prolifèrent à Lisbonne. Certains d’entre eux font partie de la liste des meilleurs du monde : modernes, bons marchés et avec vue sur la ville. The Independente Cet hostel, à la localisation fabuleuse, est situé dans un ancien palais. Il possède 90 lits et 11 chambres spacieuses (équipées de lits superposés), à un prix très compétitif. Il possède également quatre suites privées à la décoration vintage. Son restaurant est très recherché. Rue de São Pedro de Alcântara, 81 (Príncipe Real) www.theindependente.pt

Estoril, Cascais et Sintra Penha Longa Resort Situé entre Sintra et Cascais, cet hôtel de luxe occupe un palais un palais du XIXème siècle et est entouré d’un paysage à couper le souffle. Il est membre de la fameuse Ritz Carlton et possède des infrastructures enviables qui incluent plusieurs jardins, des piscines, des terrains de golf, des restaurants d’exception et un spa de grande dimension. Estrada da Lagoa Azul 2714-511 Sintra Tél. (+351) 219 249 011 www.penhalonga.com

The Independente

Lisb’on Hostel Situé dans un beau bâtiment, cet hostel excelle dans la créativité. Chaque étage a un thème pour sa décoration : les saints populaires, la gastronomie typique, le fado et les quartiers de la ville. Il possède une terrasse fabuleuse avec une des meilleures vue sur le Tage. Rue Ataíde, 7 (Chiado) www.lisb-onhostel.com

158

Sur les falaises de Cascais et sur l’océan, c’est un hôtel 100% design. Les chambres ont été « vêtues » par des stylistes portugais, dans un langage contemporain. Il a une terrasse et une belle piscine sur l’Atlantique. Av. Rei Humberto II de Itália, 7 Tél. (+ 351) 214 823 490 www.farol.com.pt

Farol Design Hotel

Tivoli Palácio de Seteais Sur les collines de Sintra, ce luxueux palace romantique du XVIIIème transporte ses hôtes dans un voyage dans le temps. Avec ses chambres au style impérial, D. Maria et Luís XVI, ses salons revêtus de soie et de fresques et ses jardins avec vue sur le château des Maures et sur le Palace da Pena, ce refuge des rois et des reines est un lieu de rêve. Rue Barbosa du Bocage, 8, Sintra • Tél. (+351) 219 233 200 www.tivolihotels.com

Home Lisbon Hostel C’est un des premiers et plus anciens hostels de Lisbonne qui a déjà reçu plusieurs prix. Rue de São Nicolau, 13, 2.º esq. www.homelisbonhostel.com/pt MAIS AUSSI … www.hostelshub.com www.goodmorninghostel.com www.travellershouse.com www.livingloungehostel.com www.phlisbonhostel.com/pt/

Farol Design Hotel

Tivoli Palácio Seteais

Carlos Fernandes

Hostels

Cascais Miragem

Cascais Miragem Ce confortable hôtel cinq étoiles, à la localisation spectaculaire (sur la mer et avec vue sur Estoril et sur la baie Cascais), est situé loin de l’agitation mais près de tout (à 25 minutes en voiture de l’aéroport de Lisbonne). L’accès au centre de Cascais, à Estoril

et aux principales plages peut même se faire à pied. Il a 192 chambres, y compris des suites, deux restaurants, un bar, un health club & spa, une piscine extérieure dont l’eau se confond avec celle de l’océan en arrière-plan.

Av. Marginal, 8554, Cascais • Tél. (+351) 210 060 600 • www.cascaismirage.com

Au style Riviera française et construit en 1930, le luxueux Hotel Estoril Palácio fait partie de l’histoire de la «costa dos reis» (« Côte des rois »). Pendant la deuxième guerre mondiale, il a hébergé des membres de plusieurs familles royales européennes et des espions, ayant servi de décor, en 1969, au célèbre film de James Bond, Au Service de Sa Majesté. Ce grand classique garde la qualité et le charme d’autrefois. Un clin d’œil pour sa fabuleuse piscine extérieure, son Golf do Estoril et son spa signé Banyan Tree. Rue Particular, Estoril Tél. (+351) 214 648 133 www.palacioestorilhotel.com

Palácio Estoril Hotel Golf & Spa

Palácio Estoril Hotel

159

PLUS D'INFORMATIONS www.lisbonshopping.pt

Du nord au sud DR

Lisbonne est une ville unique mais le Portugal offre d’autres lieux charmants du nord au sud du pays. Nous vous suggérons quatre logements, en bord de mer, à la campagne et en ville. Juste pour éveiller votre curiosité, avant de faire vos valises… jetez un coup d’œil sur www.lisbonshopping.pt. Six Senses Douro Valley

Convento do Espinheiro Situé dans un très beau couvent du XVème siècle, le Convento do Espinheiro est une Luxury Collection Hotel & Spa, label de qualité du groupe Starwood. Situé aux portes d’Évora (ville classée Patrimoine Mondial par l’UNESCO), il possède 92 chambres, y compris 5 suites. Certaines chambres de la nouvelle aile ont une décoration moderne et d’autres sont décorées de façon classique. De nombreuses chambres ont vue sur les jardins et sur la piscine. Vous pourrez vous régaler dans le restaurant Divinus, ancien cellier du couvent, en dégustant les saveurs authentiques de la gastronomie locale et y déguster des Vins de l’Alentejo. À une heure à peine de de Lisbonne ! Canaviais, 7005-839 Évora • Tél. (+351) 266 788 200 www.conventodoespinheiro.com

The Yeatman Hotel

Zmar

The Yeatman

Cet hôtel de luxe est un paradis pour les amateurs de vins et de gastronomie. Il offre une vue panoramique splendide sur la belle ville de Porto et la tradition vinicole est le thème des séjours. Il a une piscine de rêve, un spa Vinothérapie Caudalie et un restaurant étoilé (une étoile au Guide Michelin). Rue do Choupelo, Vila Nova de Gaia Tél. (+351) 220 133 100 www.the-yeatman-hotel.com

Zmar Eco Campo

António Chaves

En pleine Costa Vicentina, ses 81 hectares d’écotourisme font de ZMar un projet véritablement alternatif et innovateur. Avec option de logement en chalet en bois ou en bungalows, la promesse de ZMar est de procurer à ses hôtes une liaison totale à la nature tout en profitant du confort et des expériences uniques. Un parc aquatique qui inclut une piscine à vagues et un circuit d’accrobranche ne sont que quelques exemples des nombreuses activités disponibles pour toute la famille. Herdade A-de-Mateus, Zambujeira do Mar, Odemira Tél. (+351) 283 690 010 • www.zmar.eu

160

informations utiles COMment venir en avion L’aéroport de Portela (Aeroporto Humberto Delgado), le plus grand du Portugal, est situé à sept kilomètres peine du centre de Lisbonne. Plus de 30 compagnies aériennes y atterrissent régulièrement. ANA Aeroportos de Portugal règlemente le fonctionnement des aéroports au Portugal et fournit les informations sur les départs et les arrivées sur le site www.ana.pt.

en train Des trains internationaux, en provenance de Madrid, Vigo et Paris arrivent tous les jours à Lisbonne, à la gare Santa Apolónia et à la Gare do Oriente (conçue par Santiago Calatrava). Le réseau CP-Comboios de Portugal (www.cp.pt) couvre tout le territoire continental portugais. Les trains «Alfa Pendular» sont la liaison la plus rapide et la plus confortable entre Lisbonne et l’Algarve, et pour Porto, Braga ou Coimbra. Gare do Oriente

COMMENT SE DEPLACER EN VILLE Dans Lisbonne, utilisez les transports publics. Les taxis à Lisbonne sont bon marché par rapport à ceux des principales capitales européennes : un trajet en taxi de l’aéroport au centre-ville coûte entre 10 et 15 euros, mais il y a une ligne de métro qui relie l’aéroport au centre-ville.

Métro Les premiers métros commencent à circuler à partir de 06h30 et le dernier part des terminaux de chacune des lignes à 01h00. De la station de l’aéroport à celle du Marquês de Pombal, il faut compter environ 30 minutes de voyage. Un ticket pour un voyage coûte 1,40€ et un ticket pour 24h coûte 6€. Il faut acheter à l’avance votre carte électronique « 7 colinas / viva viagem », qui coûte 0,50€.

Si vous préférez voyager en surface pour mieux connaître la ville, choisissez de bus (autocarro). Pour en savoir plus sur les parcours et les horaires, consultez le site de Carris (entreprise concessionnaire des transports publics de surface à Lisbonne : tramways, bus, ascenseurs) sur www.carris.pt

L'Aerobus (www.yellowbustours. com) est un service de transport de et vers l’aéroport, avec des liaisons régulières quotidiennes qui assurent la liaison entre les principaux points de la ville, la gare de bus de Sete Rios La capitale portugaise fait, de plus en plus, partie des circuits des croisières. Actuellement, les trois terminaux de Porto et Lisbonne reçoivent près de 550 mille passagers de navires de croisière, mais on espère que ce nombre puisse bientôt atteindre les 750 mille touristes de croisière par an. Entretemps, l’ouverture d’un nouveau terminal de croisières, conçu par l’architecte Carrilho da Graça, est prévue pour 2017.

rent-a-car Pour louer une voiture au Portugal, il faut avoir entre 21 et 25 ans, selon les conditions de location de chaque entreprise. Il faut présenter votre carte d’identité ou passeport et votre permis de conduire, valable depuis plus d’un an.

BUS

NAVETTE

en bateau

et la gare ferroviaire d’Entrecampos et Cais do Sodré. L’Aerobus Pass coûte 3,50€ par adulte (réductions pour enfants et groupes) et peut être acheté à bord, sur internet ou aux comptoirs de Tourisme de Lisbonne, à la zone d’arrivée.

LISBOA CARD La carte Lisboa Card est une carte touristique qui offre d’énormes avantages aux visiteurs de la capitale. À partir de €18,50 pour 24 heures de validité (€31,50 pour 48 heures et €39 pour 72 heures – réductions pour enfants), vous bénéficierez d’un accès gratuit à tout le réseau de transports publics de Lisbonne (métro, bus, tramways, ascenseurs, trains de la ligne Sintra et Cascais), de l’entrée gratuite dans 25 musées, monuments et autres lieux d’intérêt, et de réductions dans certains magasins d’articles portugais. En plus d’une grande économie, vous n’aurez pas à vous inquiéter tout le temps avec votre argent de poche. Vous pouvez acheter la Lisboa Card sur internet et la récupérer à l’aéroport, tous les jours, de 7h à 24h, ou dans les différents offices du tourisme de la ville. Pour plus d’informations, consultez le site www.askmelisboa.com

161

informations utiles CLIMAT Le Portugal est connu pour avoir en moyenne 300 jours de soleil par an. Il n’est donc pas étonnant que Lisbonne soit une des villes au climat le plus doux d’Europe. Les hivers sont doux et les étés sont chauds mais aux températures modérées étant donné la proximité de l’océan.

santé Les touristes doivent voyager étant couverts par une assurance-voyage. Cependant, vous serez reçu par les services d’urgence en cas de situations graves, telles que traumatismes graves, intoxications, brûlures, infarctus, thromboses, problèmes respiratoires, etc. Au Portugal le SSN (Service National de Santé) a des accords avec plusieurs pays et

Indicatifs téléphoniques Si vous appelez de l’étranger, composez l’indicatif du Portugal (+351) suivi du numéro présenté dans notre guide ou site. Si vous êtes déjà au Portugal, pas besoin de composer l’indicatif international, il suffit de composer directement le numéro de téléphone local. certains hôpitaux privés ont des services spéciaux d’assistance aux malades internationaux. En cas d’accident, appelez le numéro européen d’urgence : 112. Il y a aussi une ligne d’informations qui peut vous aider en cas de doutes à ce sujet : 808 242 424. Les citoyens de l’Union Européenne doivent présenter leur Carte Européenne d’Assurance Maladie et leur passeport ou carte d’identité.

ÉLECTRICITÉ Le courant électrique est de 230/ 400 volts, et la fréquence est de 50 hertz. Les prises de courant suivent les normes européennes. Les prises en lames (norme américaine) doivent être utilisées avec un transformateur pour 230 volts et une prise adaptatrice.

SÉCURITÉ Lisbonne, récemment élue deuxième meilleure Basílica da Estrela

REMBOURSEMENT D’IMPOTS Les touristes provenant de pays hors Union Européenne peuvent faire des achats et recevoir le remboursement de la TVA (IVA), en liquide ou sur leur carte de crédit. Achetez au Portugal et soyez remboursé jusqu’à 15%, sur des achats A Brasileira, Chiado

HORAIRES Commerce : Traditionnellement, les magasins de rue ouvrent de 9h à 13h et de 15h à 19h mais la plupart d’entre eux ne ferment pas entre midi et deux. Les samedis, les magasins ferment à 13h mais, en centre-ville, ils restent ouverts l’après-midi et, dans les zones comme

Chiado, ils ouvrent même le dimanche. En décembre, le commerce est ouvert du lundi au samedi, de 9h à 19h. Les grands magasins et les centre commerciaux sont ouverts tous les jours, normalement de 10h à 23h ou 24h. Banques : ouvertes du lundi au vendredi, de 8h30 et 15h.

de plus de 61,35 euros. Pour cela, demandez le formulaire tax free dans le magasin, montrez-le à la douane, avant de sortir de l’Union Européenne, et recevez le remboursement de la TVA dans les points remboursement Global Blue. Pour plus d’informations, consultez le site www. globalblue.com.

Marquês de Pombal

Pour de plus amples informations, consultez le site

162

destination touristique d’Europe (2015), est une ville sûre, ce qui ne veut pas dire qu’il ne faut pas faire attention. La ville a un taux de crimes violents très bas mais, comme dans le monde entier, “quand il y a des touristes, il y a des pickpockets ”, et Lisbonne n’est pas une exception. Mettez votre bras sur votre sac dans les transports publics, surtout sur les trajets qui font le parcours historique de la ville.

www.lisbonshopping.pt

BIENVENUE À PLUS DE 150 MARQUES JUSQU’À 70% DE REMISE Adidas - Adolfo Dominguez - Armani - Asics - Billabong - Burberry - Carolina Herrera Coach - Converse - Diesel - El Ganso - Escada - Gant - Guess - Hugo Boss - Lacoste Levi’s - Nike - Pepe Jeans - Samsonite - Tommy Hilfiger - Trussardi

L A D E S T I N A T I O N P O U R L E S V O YA G E U R S À L A M O D E O U V E R T 7 J O U R S PA R S E M A I N E 所有信息在此查看

min. du

+ Remboursement

DE REMISE POUR

TOURISTES

CENTRE-VILLE

DE LISBONNE