Fotografía en el consultorio
Caja de Seguridad Social para Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires.
Año 8 | DICIEMBRE 2015 ISSN 1669-3566
Especial Fotografía: Fotografía e imagen en nuestro consultorio Especial Bienestar:
Patologías de la mano y el brazo en odontólogos Especial Arquitectura: Clínica dental:
funcionalidad y estética Experiencia Profesional: Mordida Cruzada Bilateral Posterior
Revista de la Caja de Seguridad Social para Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires
SUMARIO :
Año 8 • Nº 25 • Diciembre 2015 Director Responsable Dr. Mario Luis Di Leo. Distrito III Comisión de Prensa y Difusión Dr. Alejandro Vizconti. Distrito III Coordinación Periodística, Diseño y Diagramación: E&C Contenidos Email: prensacajaodo@gmail.com Impresión: Impresora Print S.A. Uruguay 124. Avellaneda. Buenos Aires. Argentina. Propietario La Caja es una publicación de La Caja de Seguridad Social para Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires. Calle 55 Nº740 (1900) La Plata, Buenos Aires. Argentina. Tel (0221) 410-0500
Sumario Editorial Seguir mejorando La Caja Institucional Fotografía e imagen en nuestro consultorio Experiencia profesional Mordida Cruzada Bilateral Posterior: Endognatia Especial Bienestar Patologías de la mano y el brazo en odontólogos Fundación CO.ME.I. Noticias Breves
Institucional Sorteo de kits de artículos odontológicos
Especial Arquitectura Clínica dental: funcionalidad y estética Especial Homenaje El camino de Leloir Especial Turismo Salta la linda Actualidad Homenaje a nuevos jubilados Agenda Congresos, jornadas, etc.
Tirada: 15.000 ejemplares. Todos los derechos reservados Propiedad Intelectual: 5261680 ISSN 1669-3566 Se permite la reproducción total o parcial del material de esta publicación citando la fuente. Los textos que se publican son de exclusiva responsabilidad de sus autores y no expresan necesariamente el pensamiento de sus editores.
FOTO DE TAPA: Fotografía: Leandro Arévalo Modelo: Berenice Cinallli Ambos: Unitex
COLABORARON EN ESTE NÚMERO: Dr. Fernando Menvielle / Dr. Oscar Darío Yeman Fot. Leandro Arévalo / Nilo Russo / Pedra Silva Arquitectos / Soledad Franco
www.cajaodo.org.ar www.facebook.com/cajaodo
3
editorial :
Editorial
Caja de Seguridad Social para Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires Presidente Dr. Mario Luis Di Leo Distrito III
Seguir mejorando La Caja Este es el compromiso que asumió el Honorable Directorio en su totalidad para este año. Cada uno de todos los Directores hacia allí pusimos el acento, sabiendo de la complejidad que implica la tarea, contando para ello con todo nuestro personal que ha redoblado los esfuerzos para conseguir los objetivos. Hoy podemos decir con sincero orgullo y humildad haber concretado un viejo anhelo, que es que cada colega (previo conseguir su clave personal por única vez) pueda completar la Declaración Jurada anual cómodamente desde su casa, consultorio, lugar de descanso, etc, enviándolo por internet. Vaya también a ellos nuestro agradecimiento por la paciencia que nos han tenido todos estos años, en largas colas, demoras, etc, y por qué no, por la confianza de saber que trabajamos en ello, una tarea compleja pero que finalmente logramos materializar, cumpliendo con nuestro objetivo. Seguramente en la implementación habrá algunos inconvenientes que se irán solucionando y corrigiendo, pero permitirán que de ahora en más cada colega pueda cumplir correctamente y sin tener que trasladarse para tener sus registros legales al día. Gracias a todos los que nos ayudaron a conseguir este pequeño pero importante logro de la Declaración Jurada anual via internet. El Honorable Directorio les quier hacer llegar un grato saludo de Felices Fiestas para este año que finaliza.• Dr. Di Leo Mario Luis Presidente de La Caja de Seguridad Social para Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires.
Vicepresidente Dr. Osvaldo Hugo Chiérico Distrito I
Secretario Dr. Jorge Luján De Nigris Distrito VI
Tesorero Dr. Mario Norberto Silber Distrito VIII
Secretario de Actas Dr. Julio Marcelo Davant Distrito VII
Vocales Dr. Horacio Alberto Viñes Distrito II
Dra. Adriana Beatriz Camiletti Distrito IV
Dr. Enrique Horacio Lasaga Distrito V
Dr. Alberto Anastasio Barraza Distrito IX
Dr. Rodrigo Carlo Milicevic Distrito X
Dr. Alberto Rabinovich Distrito XI
Directores Suplentes Dra. Virginia Guillermina Aramburú Distrito I
Dr. Celestino Gabriel Lamiral Distrito II
Dr. Alejandro Luis Vizconti Distrito III
Dra. Mariana Celina Méndez Distrito IV
Dra. Cintia Noemí Selener Distrito V
Dra. Laura Cecilia Castellano Distrito VI
Dra. Rosana Silvina Asensio Distrito VII
Dr. Pablo Alberto Suria Distrito VIII
Dr. Pablo Enrique Domínguez Distrtio IX
Dr. Carlos Alberto Schaab Distrito X
Dr. Carlos Alfredo Martinaschi Distrito XI
5
: ESPECIAL FOTOGRAFÍA
Fotografía e imagen en nuestro consultorio La captura de imágenes nos permite acompañar los diagnósticos y tratamientos, optimizando el trabajo en los consultorios. La fotografía digital se ha convertido en una herramienta muy importante para la odontología, no sólo para brindarle al paciente los mejores resultados sino además, como documento de seguimiento y archivo de cada odontólogo.
6
A autor: fot. leandro arévalo www.leanarlo.com fotos: leandro arévalo Modelo: Berenice Cinalli
ctualmente nos encontramos transi-
repetidas; lograr un sistema computariza-
tando una era caracterizada por los
do que facilite la estructuración y el alma-
avances tecnológicos y la proliferación de
cenado; la incorporación de imágenes a
la imagen. En este sentido, en los últimos
documentos y presentaciones; y almace-
años, se han conjugado estas dos propie-
nar una documentación clínica más com-
dades en función de lograr una mayor
pleta y detallada.
fluidez en los procesos de comunicación,
Con este fin, la fotografía clínica en odon-
Fuente: Moreno M. y Col. “Importancia y requisitos de la fotografía clínica en odontología” en Revista Odontológica de Los Andes. Vol 1 Mérida. Venezuela. 2006.
sumado al valor documental que históri-
tología debe cumplir ciertos requisitos
camente ha ostentado la fotografía.
para que logre el valor documental: te-
Es por ello que la odontología ha comen-
niendo en cuenta que no es posible ob-
Bustos Carrasco, Luis. “Fotografía clínica odontológica: una herramienta subestimada”. RAAO. Vol LI. Nún 2. 2013
zado, más asiduamente, a incorporar la
tener imágenes preparatorias una vez
fotografía clínica como una herramienta
iniciado el tratamiento, es fundamental
fundamental que viabilice el análisis y la
establecer un método de trabajo donde
divulgación de sus investigaciones, como
se realicen las tomas durante el examen
así también lograr un material que docu-
o diagnóstico inicial. Se debe obtener un
mente el proceso evolutivo del tratamien-
consentimiento firmado por parte del
to realizado por el paciente.
paciente, de lo contrario no podrán ser
Entre los diversos beneficios de imple-
mostradas a otros pacientes, profesiona-
mentar la fotografía clínica en odontolo-
les ni realizar presentaciones. El elemento
gía en la era digital, podemos destacar:
fotografiado debe presentar una repro-
obtener imágenes de forma de inmediata
ducción nítida y fiel. La imagen sólo debe
visualización y decidir cuáles deben ser
incluir los puntos principales de interés.
“Algunos consejos a tener en cuenta a la hora de tomar fotos digitales en el consultorio dental”. Consultado en: www. dentaltvweb.com/, 02/11/2015
7
: ESPECIAL FOTOGRAFÍA
8
Combinación recomendada: Modo de exposición M (manual). Permite establecer los parámetros adecuados, sin modificaciones automáticas VO 1/250 Evita el trepidado en la imagen F 11 Se consigue una óptima profundidad de campo ISO 200 Ofrece mayor definición y nitidez a la imagen
La forma, el contorno, el contraste, el co-
dad de obturación (VO) y sensibilidad (ISO).
lor y otros detalles deben aparecer repro-
El valor F determina la apertura de diafrag-
ducidos con fidelidad. El fondo no debe
ma; con ella se genera la profundidad de
presentar sombras ni objetos que distrai-
campo, que es la sensación de foco apa-
gan la atención de la imagen. La fotogra-
rente. Un diafragma de mayor diámetro
fía debe presentar un óptimo enfoque. El
(F2.8) presenta una menor profundidad
encuadre y el formato debe ser los apro-
de campo, en tanto un apertura menor
piados (los retratos extraorales deben ser
(F22) amplía la sensación de foco.
verticales y las imágenes de extraorales
La VO establece la velocidad de apertu-
de labios y las intraorales deben ser ho-
ra y de cierre del proceso de obturación.
rizontales).
Se establece en fracciones de segundo.
Para realizar las fotografías clínicas en
De la VO dependerá que una imagen se
odontología se debe contar con un equi-
presente congelada o con un ligero mo-
po que permita intercambiar los objetivos
vimiento llamado trepidado. Para evitar
y un sistema de iluminación pertinente.
el temblor producido por la mano al mo-
Se recomienda trabajar con cámaras ré-
mento de presionar el botón de disparo,
flex y un objetivo macro, que son aque-
la VO nunca debe ser menor al doble de
llos que posibilitan realizar fotografías de
la distancia focal que se esté utilizando. La
aproximación.
distancia focal corresponde a la óptica se-
En lo que respecta al acto fotográfico, se
leccionada, la cual es denominada en mm
debe establecer una combinación de ex-
(60mm, 105mm, etc).
posición, la cual es determinada por tres
El ISO representa la sensibilidad del sen-
variables: apertura o diafragma (F), veloci-
sor a la luz. Un ISO menor (200) tendrá
Cámara reflex con lente intercambiable
Ring Flash
9
menos sensibilidad y requerirá de mayor iluminación para poder lograr la imagen, mientras que un ISO mayor (3200) será más sensible y demandará menos luz. Como consecuencia un ISO menor tendrá mayor nitidez y un ISO mayor presentará menor nitidez producto de la granucidad propia de los ISOs altos.
utilizados para fotografías anterior
Una cuarta variable fundamental a la
intraoral y extraoral.
hora de realizar la fotografía es la luz. En
La fotografía clínica en odontología, cada
fotografía clínica odontológica se debe
vez más, se constituye en un elemento
utilizar dos tipos de flashes específicos: el
fundamental en el seguimiento de los di-
Ring Flash y/o Twin Flash.
versos casos clínicos, aportando informa-
El Ring Flash se caracteriza por recorrer la cir-
ción de las condiciones iniciales del pa-
cunferencia de la óptica de la cámara y pre-
ciente y los cambios producidos durante
senta una luz pareja y envolvente. Asimismo,
el tratamiento.
posibilita en las tomas intraorales que la luz
Es por ello, que sería fructífero incluir el
incida directamente en los molares.
aprendizaje de las técnicas fotográficas
En tanto, el Twin Flash presenta las fuen-
en la formación integral del odontólogo y
tes de iluminación separadas del lente,
de esta manera que forme parte de su tra-
otorgando mayor flexibilidad y aportando
bajo cotidiano y no se limite únicamente
mayor tridimensionalidad y volumen. Son
a especialistas. •
: ESPECIAL FOTOGRAFÍA
Tipos de Fotografía clínica en odontología
Ambos UNITEX, Diagonal 80 Nº980 e/ 48 y 49, La Plata.
10
Fotografía extraorales: Retratos: Frontal con labios en reposo Frontal con sonrisa forzada Perfil derecho e izquierdo Vista 45 grado (3/4) Frontal con platina de Fox Perfil con platina de Fox Labios: Sellado labial Sonrisa forzada de frente Sonrisa de perfil derecho e izquierdo Vista de 45 grados de sonrisa Overjet Fotografía Intraorales Con retractores: Frente con dientes en oclusión Vista de 45 grados de dientes con oclusión Frente con dientes en posición funcionales protrusiva, lateralidad derecha y lateralidad izquierda Frontal superior con fondo negro Frontal inferior con fondo negro Con retractores y espejos: Lateral derecha e izquierda en oclusión Oclusal superior Oclusal inferior Primeros planos en zonas específicas Fotografías Complementarias Modelo de diagnóstico Radiografías Equipos, material e instrumento odontológico
11
: EXPERIENCIA PROFESIONAL
Mordida Cruzada Bilateral Posterior: Endognatia Presentación de un caso clínico tratado con Disyunción Transversal
12
Autor: Dr. Oscar Dario Yeman Especialista en Odontología Infanto-Juvenil. Ex Instructor de Residentes en la Especialidad. Dictante de cursos en Odontopediatría y Ortopedia Funcional de los Maxilares. Autor de numerosas publicaciones en ambas Disciplinas.
Introducción: Endognatia. Son aquellas mordidas cruzadas posteriores que se originan cuando existe una desarmonía entre los patrones de crecimiento de la base del maxilar superior y de la mandíbula. La mayoría de los casos se derivan de un maxilar superior hipoplásico o poco desarrollado. Por definición, Endognatia proviene del griego endon, por dentro, y gnathos, mandíbula. La mordida cruzada esqueletal posterior clínicamente se presenta como una mordida unilateral o bilateral. Cuando observamos una mordida cruzada unilateral posterior estamos en presencia de una constricción bilateral del maxilar superior; este diámetro insuficiente provoca un desplazamiento lateral de la mandíbula en búsqueda de la máxima intercuspidación. Diagnóstico: El plan de tratamiento está condicionado por un correcto diagnóstico etiológico: contamos con la anamnesis, exploración clínica del paciente, análisis morfológico de los modelos de estudio, fotografías y la cefalometría frontal de manera de discernir en forma precisa dónde radica la anomalía; si está supeditada solamente en el maxilar superior, a la mandíbula o a ambos. Una manera sencilla de evaluarla, es observando de frente los maxilares en oclusión, teniendo en cuenta la zona basal en relación a la alvéolo-dentaria y su correspondencia (ejes) (Imagen 1).
1
2
2
Vista anterior. Estrechez de base.
3
Vista lateral. Distorrelación mandibular con protrusión sin diastemas.
4
13
Colocación y cementado del disyuntor. También se aprecia en la oclusión que las cúspides vestibulares de los dientes postero-superiores contactan en la fosa central de los postero-inferiores. Esta situación generalmente ofrece dos cuadros: apiñamiento y protrusión dentaria; en muchas ocasiones se asocia a la mordida cruzada posterior con una patología en la articulación temporomandibular. (Imagen 2) Tratamiento: Debe ser precoz con objetivos terapéuticos dirigidos a aumentar el diámetro transverso del maxilar superior de manera rápida y llevar a la mandíbula a una posición centrada, previniendo de esta manera un agrandamiento mandibular asociado y el desarrollo de una asimetría facial. Expansión maxilar rápida La disyunción se fundamenta en la aplicación de una fuerza ortopédica fuerte en las piezas posteriores, que es trasmitida directamente a la sutura, la cual se abriría mientras los dientes
Activación del disyuntor.
: EXPERIENCIA PROFESIONAL
5
Aparición del “clásico” diastema.
6
14
Imagen de la separación de la sutura.
Para la publicación de artículos en esta sección consultar requisitos a: secretaria@cajaodo.org.ar
se desplazarían mínimamente. Puede utilizarse en la dentición temporaria, mixta y/o permanente. Se realiza mediante la utilización de un disyuntor, aparatología de tipo fija que se une mediante bandas cementadas, generalmente a los primeros molares permanentes y primeros premolares. Además poseen un tornillo medio, el cual es activado dos veces en el día en un ¼ de vuelta, correspondiendo a cada vuelta 0,25 mm de expansión (Imagen 4). La activación se realiza hasta lograr una expansión bucal ligeramente sobreextendida, para que permita cierta remisión. La posibilidad de activar una sutura se debe a que forman parte del grupo de suturas membranosas o conjuntivas que pueden reaccionar ante la solicitud de una Fuerza. El Maxilar superior tiene un componente membranoso y obedece al ritmo de la función de los órganos contenidos en la cara media. Esta posibilidad de trabajo en la sutura media palatina es aproximadamente hasta los 20 años; aunque actualmente se han extendido estos límites, obteniendo resultados satisfactorios sin hacer daño a las estructuras de sostén. Cuando el dispositivo es un disyuntor transversal no es sencillo medir la fuerza aplicada, ya que la misma, proviene de un tornillo soldado a bandas y/o coronas de anclaje y cementadas a las piezas dentarias (Imagen 3). Quienes evaluaron la medición de las fuerzas con sistemas sofisticados realizaron ese cálculo y hacen referencia de tres kilogramos, distribuidos en todos los anclajes; siendo que la mayoría de las veces la fuerza se distribuye entre los cuatro anclajes, por lo tanto, realizando un cálculo simple nos indica que cada elemento dentario soporta hasta 800 gramos; pero este cálculo es sólo tentativo. A partir de este momento se fija y se mantiene como contención durante tres a cinco meses, hasta que la sutura se osifique. Estos cambios pueden ser monitoreados mediante controles con radiografías oclusales (Imagen 6 y 7). A medida que la sutura media palatina se abre se observa clínicamente, el “clásico” diastema interincisivo (Imagen 5), que posteriormente se cierra como resultado de la tensión de las fibras transeptales. Morfológicamente la disyunción presenta un patrón de expansión
triangular; la apertura de la sutura se produce en la relación de uno a tres (uno en el sector posterior y tres en el sector anterior) con una recidiva un 20 %. Los fenómenos secundarios benéficos que provoca la misma son: 1. Corrige el problema de la importante disminución del diámetro transverso de la bóveda palatina. 2. Contribuye a establecer una oclusión óptima por el cruce dentario superior. 3. Provoca un avance mandibular fisiológico favoreciendo a la corrección de la clase II, para procedimientos previos en: la preparación ante una cirugía ortognática en pacientes con clase III de resolución quirúrgica, y en ortopedia funcional u ortodoncia. 4. Aumenta la cavidad nasal en base a su piso, las paredes de la nariz y tabique medio logrando un efecto satisfactorio en los respiradores bucales porque aumenta la permeabilidad. 5. Ampliación de la sonrisa por la visión de los sectores posteriores.
7
Rx oclusal de control.
8
Indicaciones: Mordida cruzada bilateral (endognatia) Constricción del maxilar superior relacionada con la respiración bucal y bóveda palatina alta. Caso Clínico: Paciente: Gabriel Edad: 11 años. Diagnóstico: Distorrelación Mandibular con protrusión superior y apiñamiento. Estrechez de base. Las disfunciones asociadas son la respiración bucal y deglución atípica. Tratamiento: En una primera etapa se realizó la disyunción del maxilar superior. En una segunda, la alineación y corrección de la clase II. Reeducación fonoaudiológica. (Imagen 8) Conclusión: El tratamiento de la Endognatia con el disyuntor transversal aporta innumerables beneficios ya mencionados, contribuyendo a permitir una óptima maduración del complejo neuromuscular y una máxima expresión del potencial de crecimiento.•
15
Final del Tratamiento.
Bibliografía 1. Abraham, J.E.; Stanley A. Overview of Anterior and Posterior Crossbites in Children. Pediatic Dentistry, 1997:36-38. 2. Alarcón, J.A.; Martín, C.; Palma, J.C. Effect of unilateral posterior crossbite on the electromyographic activity of masticatory muscles. American Journal of Orthodoncics and Dentofacial Orthopedics, 2000-18: 328-334. 3. Bass, A. Mordidas Cruzadas Transversales- Tratamiento Temprano . 4. Bench, R.; Gugino, C.; Hilgers, J. Schulhof, R. Técnica bioprogresiva de Ricketts. Editorial Panamericana, 1985: 245-249. 5. Brin, I.; Ben-Bassat,Y. Skeletal and functional effects of treatment for unilateral posterior crossbite. . American Journal of Orthodoncics and Dentofacial Orthopedics, 1996-109:173-179. 6. Fu Zhu, J.; Crevosier, R. Posterior Crossbites in Children. Compendium, 1996:17;1051-1068. Por más información consultar al autor: yeman_70@hotmail.com
: ESPECIAL BIENESTAR
Patologías de la mano y el brazo en odontólogos En esta nota, algunas de las lesiones músculo-esqueléticas más frecuentes en nuestros consultorios. En una entrevista con el Dr. Fernando Menvielle, Médico Staff Clínica GAMMA, una breve reseña de las patologías, síntomas y tratamiento.
16
R
Dr. Fernando Menvielle - MP. 19687 Médico Staff Clínica GAMMA – Clínica de la Mano Presidente de la Asociación Argentina de Cirugía de la Mano y Reconstructiva del Miembro Superior.
evista La Caja: ¿Cuáles son las pato-
epicondilitis.
logías frecuentes en odontólogos en
Otra de las cosas que vemos son lesiones
relación a la mano y el brazo?
a nivel de la muñeca; la tenosinovitis de
Dr. Fernando Menvielle: Lo que nosotros
De Quervain es una inflamación justo a ni-
vemos habitualmente son distintos tipos
vel del radio, en el estiloides radial, porque
de tendinitis de codo, antebrazo y mano.
hay a ese nivel una polea donde hacen la
En este sentido, hemos podido detectar
reflexión los extensores del pulgar. Y allí se
que son diferentes en relación al miembro
produce una inflamación.
superior derecho y al izquierdo, porque
Hemos visto también sinovitis de la mu-
normalmente los odontólogos diestros tra-
ñeca, es decir, inflamaciones de la articula-
bajan con la mano izquierda que mantiene
ción de la muñeca.
la posición, y la mano derecha que hace el
Todas son lesiones por sobre uso; y esto se
trabajo en la boca del paciente. Entonces,
debe a que nos consultan personas que
vemos distintos tipos de problemas.
trabaja muchas horas. Y en oportunidades,
Generalmente, a nivel del codo, lo que en-
las posiciones de trabajo no son ergonómi-
contramos es lo que se llama el codo del
cas y generan estas lesiones mencionadas.
tenista, cuyo nombre científico es la epi-
En el hombro, las inflamaciones las vemos
condilitis. Es una inflamación a nivel del
en el miembro superior que está estático.
epicóndilo, que es la parte lateral del codo,
La posición de mantener en una misma
por donde se insertan los extensores de
posición en abeducción el hombro, genera
los dedos. Cuando se inflama se denomina
inflamaciones del manguito rotador.
Hombro izquierdo en abeducción interna en una posición isométrica. La mano derecha hace fuerza de torsión, con movimientos muy repetitivos y con carga, pesos, herramientas.
17
foto: laura maiori
Por eso, es común que veamos inflamaciones en el manguito rotador del lado izquierdo (por tareas que son repetitivas y que con frecuencia incluyen movimientos del brazo por encima del plano del hombro) y tendinitis por sobre uso del lado derecho. Por otra parte, hemos visto otro tipo de patologías no vinculadas a lesiones músculo-esqueléticas. Por ejemplo, nos han consultado varios odontólogos que se han lastimado con los propios elementos de trabajo (explorador, agujas), y se realizan lesiones punzo-cortantes en el antebrazo. La gravedad de esto es que al estar conta-
El codo de tenista, también llamado epicondilitis, es la inflamación de los tendones epicondíleos, que son los que unen la musculatura del antebrazo y de la mano con el epicóndilo en la cara lateral externa del codo, siendo esta musculatura la encargada de controlar los principales movimientos de la mano.
: ESPECIAL BIENESTAR
El trabajo con el instrumental odonológico requiere movimientos repetitivos de mano y muñeca
18
minado con gérmenes muy agresivos de la
estas patologías?
boca, se generan infecciones muy impor-
Dr. Fernando Menvielle: Normalmente
tantes. No es de lo más común que vemos,
nosotros en nuestra actividad somos muy
pero sí hemos visto algunos casos. Infeccio-
funcionales. No damos mucho tiempo de
nes graves por ese tipo de lesiones.
reposo laboral, pero lo que sí es fundamental es mejorar las condiciones de trabajo,
Revista La Caja: ¿Cuáles son los sínto-
los tiempos de pausa y luego hacer un plan
mas en general de las lesiones músculo-
de rehabilitación; lo más importante es la
esqueléticas?
elongación. Les enseñamos a elongar.
Dr. Fernando Menvielle: Los síntomas
Nosotros, una actividad como la de un
son de dolor localizado en la zona afecta-
odontólogo la comparamos la de un de-
da. Dolor y sensación de pérdida de fuerza,
portista de alta competencia o de un mú-
porque al realizar cierto gesto duele; enton-
sico. Tiene que estar muchas horas en la
ces, eso genera limitación funcional. Esto
misma actividad. Y si pensamos de este
tiene que ver básicamente con el sobre uso
modo, un deportista de alto rendimiento,
y con las malas posiciones que se adoptan.
antes de realizar su actividad, está media
Por eso es que la posición de uno y otro
hora elongando y entrando en calor, y
miembro generan distintas patologías. En
además después de jugar elongan tam-
general, lo más frecuente que vemos son
bién. Eso es lo que tendría que hacer un
las tendinitis, las inflamaciones.
odontólogo. Aprender el método de elongación y fortalecimiento de los estabiliza-
Revista La Caja: ¿Cuáles son los trata-
dores de muñeca, para elongar antes y
mientos o técnicas de rehabilitación para
después de la actividad, y en los momen-
Fotos: Leandro Ar茅valo
Ejercicios de elongaci贸n sugeridos para las pausas en el consultorio.
19
: ESPECIAL BIENESTAR
Agradecemos a ambos UNITEX, Diagonal 80 Nº980 e/ 48 y 49, La Plata.
tos de pausa también. Esto es prevención; y cuando ya se tiene la patología, esto es parte de la rehabilitación; aprender un poco de la ergonomía del trabajo, postura, posición, tiempos de reposo, fortalecimiento dinámico de la muñeca. Normalmente, si el paciente ya tiene la 20
patología, cada 45 minutos a 1 hora tendría que hacer 5 a 10 minutos de reposo, con elongación de la musculatura que se estuvo utilizando; eso es lo básico. Luego hay un plan de rehabilitación que lo trabajamos con las terapistas ocupacionales que trabajan con nosotros, que proponen distintos tipos de planes y ejercicios que tienen como premisa volver a poner en funcionamiento la misma ocupación que uno está desarrollando. Inclusive, en la rehabilitación se analizan los gestos de trabajo para determinar de qué manera se puede hacer más ergonómico, evaluando la mejor posición en la que se pueda desarrollar la actividad. •
Ejercicios de elongación sugeridos para las pausas en el consultorio.
21
FUNDACIÓN CO.ME.I.
Siguen los descuentos con la tarjeta Co.Me.I.
22
En Agostino Colchones, en La Plata, presentando la credencial Co.Me.I., cuentan con un 30% off en blanquería con pago en efectivo. En Gomerías Rosmi, en las sucursales de Villa Luro, Munro, San Martín, Warnes, Merlo, Haedo, Ramos Mejía, Palermo y La Plata, podrán obtener un 15% de descuento por pago en efectivo para neumáticos Goodyear de auto y camioneta;10% de descuento por pago en efectivo para neumáticos de otras marcas de auto y camioneta; 5% de descuento con pago en tarjeta de crédito y/o debito acumulable con otras promociones; 20% de descuento en servicios (mano de obra, alineación y balanceo). Agustino cueros, de calle 10 entre 48 y 49, La Plata brinda al afiliado un 15 % de descuento con todos los medios de pago. Elegante y moderno. En Finca Los Olivos, cabañas en San Rafael, en una zona de típicas fincas mendocinas y bodegas boutique, los
asociados podrán contar con un descuento del 20% en su estadía. www.fincalosolivos.com.ar. El Restaurant Centro Vasco, ubicado en calle 58 nº823 entre 11 y 12 y con estacionamiento propio, ofrece un 10% de descuento sobre efectivo presentando la tarjeta Co.Me.I. Además, todos los afiliados de Co.Me.I. automáticamente son socios activos de www.restaurant.com.ar, accediendo de esta manera a importantes beneficios en restaurantes de Capital Federal y Gran Buenos Aires. Buscá el aviso con todos estos descuentos en esta revista, y si querés enterarte de más beneficios, hacete fan de La Caja de Odontólogos de la Pcia. de Buenos Aires en Facebook, ingresando en www.facebook/cajaodo, o escaneá el código QR y dale me gusta.
Club Restaurant: descuentos para afiliados La Caja de Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires ha celebrado un acuerdo con Club Restaurant. com.ar por medio del cual todos sus socios pueden acceder a los beneficios del club con la simple presentación del voucher de beneficio del restaurant seleccionado (no requiere credencial o tarjeta). Si desea participar en actividades o eventos (muchos de ellos no requieren voucher), sólo deberá
informar al momento de realizar su reserva que está afiliado a esta entidad para acceder al beneficio o descuento correspondiente a socios. Para conocer los locales adheridos ingrese en el sitio web de Club Restaurant.com.ar: www.restaurant.com.ar/novedades/2014.12.03. caja.de.odontologos.html
23
FUNDACIÓN CO.ME.I.
Descuentos y promociones en hoteles de todo el país Ahora, los afiliados Co.Me.I. pueden disfrutar de nuevos beneficios turísticos. Una lista de hoteles en distintos lugares del país con descuentos exclusivos.
*Hotel Munay en Salta-Cafayate-Jujuy 20% de descuento en pago efectivo en temporada baja. www.munayhotel.com.ar
*Hotel Danieli En Miramar 15% descuento, más una promoción vigente desde el 15/10/2015 al 20/12/15 y del 26/02/16 al 01/05/16 para aquellos alojamientos cuya estadía sea de 6 noches (inclusive) en adelante, ofreciéndoles un 10% de descuento extra. Total 25% de descuento. www.hoteldanielimiramar.com.ar
*Alto Miramar Resort y Spa- Miramar Descuento entre 13 y 20% según temporada. www.altomiramar.com.ar
*Cabañas Luna lunera - Tandil 15% de descuento en estadía de lunes a jueves www.lunaluneratandil.com.ar
*Howard Johnson Hotel Trenque Lauquen 10% descuento pago en efectivo; 1 masaje en cama de jade por colegiado. www.jhtrenquelauquen.com.ar
*Aitue Apart Hotel & Spa- Valeria del Mar
Promoción: un masaje de 25 minutos por departamento más una merienda para el grupo familiar. www.aitueapart.com.ar
*Posada Del Valle-Merlo- San Luis 15% de descuento. Presentando tarjeta de afiliado. www.posadadelvalle.com.ar
*Hotel Blumig de Villa Gral Belgrano, Córdoba. 20% sobre todas las tarifas y promociones publicadas www.hotelblumig.com
24
XII JORNADA DE PREVENCIÓN EN JUNÍN Gracias a la gentileza de las autoridades del Círculo Odontológico de Junín, que amablemente cedieron las instalaciones de su entidad, en el mes de agosto se desarrolló una nueva Jornada Provincial de Prevención, “Cómo debe cuidar su Salud el Odontólogo”, organizada por la Fundación Co.Me.I.. Como es habitual, previamente al comienzo de las exposiciones en las distintas especialidades médicas, se realizaron a los profesionales inscriptos análisis de rutina y toma de presión, peso, altura e índice de masa muscular, electrocardiograma, examen oftalmológico y se les tomó la impresión para proveerles de un par de protectores auditivos personalizados. Reiteramos nuestra gratitud por la colaboración de dicha Entidad Gremial y nuevamente, por la respuesta positiva de los colegas del Distrito VI a nuestra propuesta.•
ASISTENCIA AL VIAJERO sin costo
Universal Assistance es una Organización que posee centrales de atención en todo el mundo con el fin de brindar una red de servicios que posibilite a los clientes solucionar cualquier imprevisto durante sus viajes. Nuestra institución cuenta con este servicio de prestación asistencial al viajero accediendo al mismo a través de las siguientes líneas de contacto: 0800-999-6400 / 011 43237777. Todo afiliado que desee contar con dicha cobertura al momento de un viaje sea al interior o al exterior del país, deberá tener la cuota al día y comunicarse telefónicamente para activar la cobertura, aclarando destino y tiempo del viaje.•
FUNDACIÓN CO.ME.I.
FARMACIA FUNDACIÓN CO.ME.I. SISTEMA DE COBERTURA MÉDICA INTEGRAL ECCO: EMERGENCIAS MÉDICAS para afiliados
Manteniendo nuestro proceso de mejoras en nuestra cobertura queremos informar que desde septiembre de 2013 el servicio de atención de Emergencias Médicas está cubierto por la empresa ECCO que pertenece al grupo SWISS MEDICAL. Consideramos que este cambio es un paso más en la búsqueda de nuevos y mejores servicios para nuestros afiliados, con el respaldo de una empresa líder en el mercado de la salud. • Línea telefónica de contacto: 0810-888-3226.•
Beneficios para afiliados Exhibiendo la credencial de Co.Me.I. los afiliados acceden a los beneficios de la Farmacia Fundación. De esta manera, se ofrece un 55% para plan Máxima Cobertura y 75% para afiliados Jubilados. Los medicamentos se entregan en todas las delegaciones y se pagan en la próxima boleta. Además, Farmacia Fundación ofrece un 20% de descuento en productos de venta libre.
Cobertura Afiliados con Incapacidad Temporaria Se ha fijado la cobertura de medicamentos para Incapacidad temporaria, de acuerdo al siguiente detalle: •100% de cobertura para medicamentos relacionados
26
CONVENIO PRESTACIONAL: CO.ME.I. Y F.A.B.A.
Con la implementación de una plataforma Web, en la cual todo laboratorio de la Provincia integrante de la Federación, puede gestionar las autorizaciones de las prácticas que así lo requieran, el afiliado sólo deberá acercarse a su laboratorio con la prescripción médica y la nueva credencial de Co.Me.I. que posee la banda magnética; allí se cargarán las prácticas en el sistema y si alguna de ellas requiere de autorización médica, el mismo sistema la envía a nuestra auditoría médica y en el transcurso del día se procede a realizar su autorización. Le recordamos que toda prescripción médica debe contener el diagnóstico y si en la misma se superan más de 12 (doce) determinaciones de laboratorio, debe estar acompañada con historia clínica justificando el pedido.•
con la patología generadora de la incapacidad, independientemente de cuál sea el plan. • Cobertura de plan para todos los demás medicamentos no afectados por su patología de base. • Caducada la incapacidad vuelve a su cobertura habitual.
Cobertura en Discapacidad Se ha fijado el 100% de cobertura de todas las prestaciones médicas, inclusive la provisión de medicamentos, para todos los planes sin distinción durante el período que dure la incapacidad. A tal fin, se deberá presentar el correspondiente Certificado de Discapacidad expedido por la autoridad competente, con el objeto de realizar el pertinente empadronamiento de los afiliados que se encuentran en esta situación, incluidos aquellos que en la actualidad estén recibiendo alguna prestación de esta Caja.•
Teléfonos: 0221 410 0500 / 4270001 Atención: Lunes a Viernes de 10:00 a 17:00 horas http://www.comei.org.ar/
: institucional
Reglamento de sorteo de kits de artículos odontológicos 28
Artículo 1.- Aquellos afiliados activos que
Artículo 4.- Los kits adjudicados se envia-
se encontraren al día con la totalidad de
rán a las Delegaciones de Distrito y serán
las obligaciones legales hacia esta Caja,
los Directores respectivos los encargados
según la Ley 8.119, sus modificatorias, las
de hacérselos llegar a los afiliados favo-
Leyes 10.178, 11.878 y 13.759 y sus regla-
recidos de la manera que estimaren más
mentaciones respectivas, participarán del
conveniente.
sorteo de kits de artículos de uso odon-
Artículo 5.- Dichos afiliados no podrán
tológico.
participar de los sorteos en los doce (12)
Artículo 2.- Los kits a sortear a través
meses posteriores.
de sistema informático al azar serán seis
Artículo 6.- Al cuarto mes de iniciados los
(6), y el acto administrativo del sorteo se
sorteos el Directorio hará una nueva coti-
hará durante el trascurso de las reuniones
zación de los artículos que constituyen el
mensuales de Directorio cuyos miembros
kit y procederá a su compra para mante-
actuarán como veedores y fiscalizadores
ner el stock respectivo, mientras se man-
del mismo.
tenga la resolución de hacer estos sorteos.
Artículo 3.- Establecidos los seis (6) gana-
Artículo 7.- El inicio de los sorteos será en
dores se publicarán sus nombres, núme-
la reunión de Directorio del mes de agos-
ros de afiliados, y Distrito de pertenencia,
to de 2015.
en la Revista La Caja, la página web de la
Artículo 8.- Los integrantes del Directo-
Institución, la Sede Central, y las Delega-
rio, tanto Titulares como Suplentes, no
ciones de Distrito.
participarán de los sorteos. •
Uno del os ganadores del mes de Noviembre: Dr. Luguercho Germán E (Distrito I)
Ganadores del sorteo de los kits Agosto 44899 Dr. López Cortizo M. (distrito iv) 61048 Dra. Kerckhaert Victoria (distrito vi) 50744 Dr. Di Palma Pablo (Distrito v) 60378 Dra. Linera Laura (distrito vi) 43294 Dra. Halfond María (Distrito iv) 100214 Dra. Compa María (Distrito x).
Octubre 23037- 3 Dra. Meza Lidia Ester (Distrito Ii) 31792-8 Dra. Ojeda Stella Maris (Distrito Iv) 21420-5 Dra. Dziobek Wyskoczynski Bárbara (Distrito Ii) 14232-8 Dra. Crovo Mendoza Viviana (Distrito I) 31178-4 Dra. Ferrer Liliana Inés (distrito iii) 14742-2 Dr. Magallán Federico (distrito i)
Septiembre 21069 Dr. López Lucio Oscar (distrito ii) 10895 Dr. Moricone Norberto (distrito i) 21822 Dra. Listagnesi Marisa (Distrito ii) 31224 Dr. Davila Antonio (distrito iii) 13065 Dra. Sarachi Julieta (distrito i) 23216 Dr. Bertonazi Hugo (distrito ii)
Noviembre 100798 Dr. Brossard Juan Manuel (Distrito X) 41155 Dra. Kischner Silvia M (Distrito Iv) 14360 Dr. Luguercho Germán E (Distrito I) 90949 Dr. Ibañez Martín E. (Distrito Ix) 50872 Dra. Forlani Karina (Distrito V) 50335 Dra. Brandoni María A. (Distrito V)
29
: ESPECIAL ARQUITECTURA
Clínica dental: funcionalidad y estética 30
NOMBRE DEL PROYECTO: Care Implant Dentistry www.careimplants.com ubicación: sidney. australia superficie: 402 m2 año: 2014 Pedra Silva Arquitectos Luís Pedra Silva fotos: Fernando Guerra fuente: www.pedrasilva.com
En Sidney, Australia, el arquitecto Pedro Silva llevó a cabo un proyecto para diseñar una clínica dental a la vanguardia, donde la estética es una clara respuesta a la resolución de problemas.
E
l estudio portugués Pedra Silva Architects fue invitado a diseñar una clínica dental especializada en implantología y de alto nivel artístico en una de las calles comerciales del barrio Chatswood, en Sydney, Australia. El cliente planteó algunos desafíos particulares. De este modo, solicitó dos recepciones con dos entradas que pudieran funcionar por separado, pero que no comprometieran el sentido de espacio y la sensación de amplitud, y su relación con la gente circulando. Como dato destacado, resulta importante señalar que, antes de la intervención, este espacio mencionado contaba con una colum-
31
: ESPECIAL ARQUITECTURA
32
na estructural que presentaba dificultades para ser integrada en el diseño y que, según detallan los arquitectos, “parecía obstinada en imponerse”. La solución resuelta fue hacer desaparecer esa columna, absorbida por una gran y atractiva composición escultórica de madera, que cumple una función dual: además de separar las dos recepciones (funcionando como un filtro entre ellas) permitiendo una visión parcial, logra “desaparecer” la columna. Se trata de una estructura construida a partir de tablas de madera suspendidas, que empiezan como elementos estrechos que luego se ensanchan y que logran ese efecto en la columna mencionada. Esta estructura trabaja además como un generador de espacios que incide en el techo (también de madera) y en otros elementos; y fue una respuesta a una premisa que terminó por convertirse en la característica predominante. Desde la calle, los visitantes tienen acceso a la clínica hacia la recepción y sala de espera. En este sentido, las zonas de espera se componen de dos salones; uno para la Odontología General y otro para la práctica de implantes dentales. El espacio restante de la clínica se organiza alrededor de un pasillo central que comienza en la zona de recepción y que permite conectar todos los espacios del local: áreas de exploración, salas de cirugía, de atención al cliente y espacios técnicos. Siguiendo el recorrido por la clínica, en el centro de este pasillo se encuentra un núcleo central de vidrio transparente que permite
33
: ESPECIAL ARQUITECTURA
34
que la luz natural penetre al interior del espacio. Mientras tanto, en el otro extremo de la clínica, se encuentra la sala de cirugía principal donde se realizan procedimientos de complejidad y avanzados. El cliente que encargó el proyecto, una referencia en el ámbito dental de la ciudad de Sydney, solicitó que este espacio fuera diseñado de manera que pudieran verse estos complejos procedimientos, para compartir la experiencia y el conocimiento. De esta manera, se colocó una sala de observación en un nivel más alto con un gran ventanal hacia la zona de cirugía, conectando con una cámara que permite ver los procedimientos que se llevan a cabo en una pantalla grande. Los arquitectos a cargo del diseño del estudio sostienen que “este es un espacio donde se llevan a cabo procedimientos y hemos tratado de crear un espacio adecuado que comunique este nivel de sofisticación dejando una impresión positiva y memorable en los pacientes que lo utilicen.”
: ESPECIAL HOMENAJE
El camino de Leloir
El pasado 2 de diciembre se cumplieron 29 años del fallecimiento de una de las figuras más destacadas de la ciencia en el país. El médico y bioquímico argentino que recibió el Premio Nobel de Química en 1970, Luis Federico Leloir.
Fuente: www.biblioteca.anm.edu.ar/leloir.htm www.leloir.org.ar/blog/autobiografia-luis-leloir/
36
“L
a bioquímica y yo nacimos y crecimos casi al mismo tiempo.” Quien escribe estas líneas en su breve autobiografía es Luis Federico Leloir, a los 77 años. Médico y bioquímico argentino, Leloir nació en París, a pocas cuadras del Arco del Triunfo, el 6 de septiembre de 1906. Vivió allí con su madre (su padre falleció una semana antes de su nacimiento), con quien regresó a Buenos Aires 2 años después, donde vivió con sus 8 hermanos. Niño curioso y perspicaz, desde pequeño sintió interés por lecturas de temas vinculados a las ciencias naturales y biológicas. Luego, el joven Leloir inclinó sus primeros estudios universitarios hacia la arquitectura, aunque los abandonó rápidamente, orientándose hacia la medicina. “Luego de haber realizado los estudios y aprobado los exámenes correspondientes para graduarme de médico en la Universidad de Buenos Aires (1932), trabajé en el hospital de la universidad (Hospital de Clínicas) durante aproximadamente dos años. Nunca estuve satisfecho con lo que hacía por los pacientes “, relata en su biografía. Quizás esta última frase sea la más simbólica y la que mejor explica por qué eligió el camino de la investigación años después.
Luego de graduarse, formó parte del plantel del Servicio de la Cátedra de Semiología y Clínica Propedéutica que funcionaba en el Hospital Nacional de Clínicas, dedicándose a la gastroenterología durante dos años. Sin embargo, tiempo después, por ese mismo carácter curioso, abandonó la práctica de la medicina para dedicarse a la investigación científica. “Cuando practicaba la medicina, podíamos hacer muy poco por nuestros pacientes, a excepción de la cirugía, digital y otros pocos remedios activos. Los antibióticos, drogas psicoactivas y todos los agentes terapéuticos nuevos eran desconocidos. No era por lo tanto extraño que, en 1932, un joven médico como yo, tratara de unir esfuerzos con aquellos que querían adelantar el conocimiento médico”, explica Leloir. Los inicios de su carrera en investigación fueron guiados por el Dr. Bernardo Houssay, profesor de fisiología que recibió el Premio Nobel en Medicina en 1947. Leloir empezó a trabajar en el Instituto de Fisiología para realizar su tesis de doctorado, que a propuesta de Houssay trató sobre las glándulas suprarrenales en el metabolismo de los hidratos de carbono (que ganó el Premio de la Facultad de Medicina de Buenos Aires
En el vocabulario científico internacional se denomina “el camino de Leloir” al conjunto de descubrimientos que llevó al gran científico argentino a determinar cómo los alimentos se transforman en azúcares y sirven de combustible a la vida humana. en 1934). Allí comenzó a acercarse al campo de los conocimientos en bioquímica, cursando en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, donde adquirió los conocimientos que serían luego la base de sus trabajos de investigación y también definió el futuro de su carrera científica, de la Medicina a la Bioquímica. “La investigación en bioquímica ha sido para mí una experiencia fascinante. Tuve la suerte de trabajar en la época en que esta especialidad científica tuvo un desarrollo espectacular” escribió Luis Federico Leloir. Así fue como fue formándose en el campo de la bioquímica; viajó a Inglaterra al Biochemical Laboratory, de la Universidad de Cambridge, que dirigía el profesor Frederick Gowland Hopkins, ganador del Premio Nobel en 1929 por su descubrimiento de las vitaminas. Luego regresó en 1937 y se
reincorporó al Instituto de Fisiología, donde siguió dedicándose a la investigación, hasta el año 1943, cuando Houssey fue destituido por haber firmado junto a otros profesores un manifiesto en el que pedían el restablecimiento de la democracia después del golpe de estado del 4 de junio de ese mismo año. Leloir también renunció como protesta y siguió su labor en el laboratorio de Carl Gerty Cori -Premio Nobel de Medicina- en St. Louis, Estados Unidos. Pocos años después, regresó a la Argentina y dirigió el Investigaciones Bioquímicas Fundación Campomar (desde su creación en 1947 y durante 40 años). Fue con la puesta en marcha de este instituto y sus equipos de trabajo cuando se inició el período más destacado de la obra científica del Dr. Leloir, que tuvo su apogeo con la obtención del Premio Nobel de Química
37
: ESPECIAL HOMENAJE
38
GASTRONOMÍA Y PREMIO NOBEL Por Nilo Russo
Relata mi cófrade, Luis Alposta (Médico Homeopático Unicista) que el Premio Nobel de Química (1970), Dr. Luis Federico Leloir, para su distensión estando en Mar del Plata, concurría al Golf Club de esa ciudad. En el restaurante consumía langosta y otros pescados con mayonesa. Un día decidió cambiar, y mezcló mayonesa con Ketchup, obteniendo una salsa dulce muy agradable. Lo comentó con los dueños del lugar y comenzaron a prepararla en cantidad. Este aderezo se bautizó como salsa Club de Golf, y luego por aféresis Salsa Golf.•
en 1970, por su investigación sobre las enzimas que intervienen en la síntesis de los polisacáridos (animales y vegetales). Luis Federico Leloir falleció en Buenos Aires el 2 de diciembre de 1987. Médico e investigador destacado, llevó a la ciencia argentina a la primera plana de los diarios de todo el mundo. Con humildad, sencillez y subrayando permanentemente la importancia del trabajo en equipo, se hizo camino al andar en la investigación científica, desde la medicina a la bioquímica. Por eso, estas líneas de su autobiografía merecen un espacio en esta nota, donde el Dr. Leloir relata: “Han pasado unos 50 años desde que me dediqué a la investigación. He presenciado el maravilloso desarrollo de la bioquímica y el haber contribuido a él, aunque en forma modesta, es para mí un motivo de placer. No sé cómo ocurrió que seguí una carrera científica. No era una tradición familiar ya que mis padres y hermanos estaban principalmente interesados en las actividades rurales. Mi padre se graduó como abogado pero no ejerció la profesión. En nuestra casa siempre hubo muchos libros de los más variados temas y tuve la oportunidad de adquirir información sobre los fenómenos naturales. Supongo que el factor más importante en la determinación de mi futuro fue el recibir un grupo de genes que dieron las habilidades negativas y positivas requeridas. Entre
las habilidades negativas podría mencionar que mi oído musical era muy pobre y por lo tanto no podía ser un compositor ni un músico. En la mayoría de los deportes era mediocre, por lo tanto esa actividad no me atraía demasiado. Mi falta de habilidad para la oratoria me cerró las puertas a la política y al derecho. Creo que no podía ser buen médico porque nunca estaba seguro del diagnóstico o del tratamiento. Estas condiciones negativas estaban acompañadas presumiblemente de otras no tan negativas: gran curiosidad por entender los fenómenos naturales, capacidad de trabajo normal o ligeramente subnormal, una inteligencia corriente y una excelente capacidad para trabajar en equipo. Lo más importante probablemente fue la oportunidad de pasar mis días en el laboratorio y efectuar muchos experimentos. La mayoría fracasaron, pero algunos tuvieron éxito, debido sólo a la buena suerte o al hecho de haber cometido el error adecuado. (…) La investigación posee muchos aspectos que la transforman en una aventura atractiva. Hay también aspectos humanos dignos de mencionar. Algunos de los períodos más placenteros de mi carrera fueron aquellos en los cuales trabajé con personas inteligentes y entusiastas, con buen sentido del humor. La discusión de los problemas de investigación con ellas, fue siempre una experiencia muy estimulante. La parte
LA SILLA DE LELOIR Por Nilo Russo
menos agradable de la investigación, el trabajo de rutina que acompaña a la mayoría de los experimentos, está compensada por los aspectos interesantes, que incluyen conocer y a veces ganar la amistad de personas intelectualmente superiores, provenientes de diferentes partes del mundo. El balance es claramente positivo.•
La humildad del científico se demuestra en la silla usada durante sus investigaciones. Era de un costo bajo, por ser de madera rústica y sin llanos, ya que éstos la hendían con sistema de encastre, pero de gran resistencia. Su uso prolongado causaba movimientos no deseados e inestabilidad. Para mejorarla, se mojaba durante varios días, y al hincharse la madera, volvían a su firmeza. El asiento confeccionado con fibras de cestería entrelazada se observa en las fotos tomadas al Dr. Leloir que hasta hace unos años se encontraban en el Instituto de Investigaciones donde realizaba sus tareas. La silla fue usada durante más de 25 años, siendo su favorita. Sus amigos le decían que al nacer no sólo trajo un pan bajo el brazo, sino “la silla adherida a las nalgas”, en tono bromista.•
39
ACTUALIDAD :
41
Homenaje a nuevos jubilados Zulma Amer y Daniel Arce
E
n las reuniones de Directorio de los meses de agosto y septiembre, respectivamente, el Directorio de la Caja de Seguridad para Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires homenajeó al Sr. Daniel Arce y a la Sra. Zulma Amer, quienes dejaron de pertenecer al staff de empleados de la Institución, por haberse acogido al beneficio Jubilatorio. El Presidente de la Caja de Odontólogos, el Dr. Mario Di Leo, en representación de los Directores Titulares y Suplentes por los once distritos, agradeció a cada uno de ellos por su colaboración y desempeño en cada una de las tareas encomen-
dadas por los sucesivos Directorios a lo largo de su extensa trayectoria en la Entidad. Con la presencia del personal se les entregó además un obsequio recordatorio, que ambos agradecieron con palabras emotivas y que provocaron el caluroso aplauso de todos los presentes. Los Directivos y el personal de la Sede Central y Delegaciones, desean a los homenajeados felicidad futura y que se concreten sus proyectos personales, y especialmente que disfruten de esta nueva etapa en compañía de sus afectos.•
: ESPECIAL TURISMO
Salta la linda
42
Texto: Soledad Franco Fotos: Gentileza del Ministerio de Turismo y Cultura de Salta
La sorprendente variedad de paisajes y climas, los pueblitos de impronta colonial que anidan en sus valles, la arquitectura de una capital que crece entre cerros y otras tantas bellezas, le valieron a esta provincia el mote de “la linda” por el que hoy la conocen turistas argentinos y extranjeros.
L
a ubicación de Salta la vuelve desde el inicio un destino privilegiado: situada al Noroeste del país, limita con tres países y con seis provincias y, aunque cuente en sí misma con más que suficientes atractivos, no hay que olvidar que un viaje a Salta permite cruzar fronteras. Fundada y refundada numerosas veces en tiempos del virreinato, Salta no adquirió la forma exacta y los límites que hoy tiene hasta 1943 (debido a disputas con provincias y países limítrofes). Sin embargo, en 1582, Hernando de Lerma estableció el primer poblado permanente llamado San Felipe de Lerma del Valle de Salta, que se constituyó como la primera fundación de la provincia. Precisamente, de esta fundación datan parte de
las construcciones del circuito turístico conformado por el casco histórico de la ciudad de Salta y sus alrededores, cuyo perfil urbano está delineado por casas de un solo piso de arquitectura hispánicocolonial, con calles y veredas angostas. El centro del casco histórico es la Plaza 9 de Julio. En uno de sus lados se levanta la Catedral Basílica, con su altar laminado en oro y el Panteón de las Glorias del Norte. Enfrente a la Catedral se encuentra el Cabildo Histórico (1582) que es sede del Museo Histórico del Norte; y caminando hacia el este, el viajero llegará a la Iglesia San Francisco, y luego al Convento San Bernardo, famoso por su portal de algarrobo tallado por los indios en 1762. En este recorrido no se pueden obviar las
43
: ESPECIAL TURISMO
44
mansiones coloniales de Uriburu, Arias Rengel, Leguizamón y Hernández; el Mercado Artesanal, donde se ofrecen productos de distintas regiones de la provincia, el monumento a Güemes, al pie del cerro San Bernardo, y el 20 de Febrero, en el norte de la ciudad. Subiendo al cerro, la vista deja al observador boquiabierto. Otro circuito turístico es el llamado “Vuelta a los valles”, un recorrido de 520 km. que va desde la ciudad de Salta hacia el Sur por la ruta nacional N° 68, pasando por diversos pueblos del Valle de Lerma hasta llegar al Dique Cabra Corral. Cabra Corral es un espejo de agua de 127
km², ubicado a 65 km de Salta ciudad, que ofrece un lugar ideal para el deporte y la recreación. En sus alrededores se puede practicar trekking, montañismo, escaladas, mountain bike, cabalgatas, safaris fotográficos, avistaje de aves y agroturismo; en sus aguas están permitidas la pesca y la navegación. Las actividades culturales incluyen visitas guiadas a las Cuevas de Ablomé donde se observan interesantísimas pinturas rupestres. Allí, uno puede alojarse en un hotel de cuatro estrellas en las márgenes del dique tanto como en hosterías, cabañas y camping. En todos, la gastronomía es excelente.
45
En el mismo circuito se halla la Quebrada de las Conchas, una serie de inimaginables formaciones geológicas bautizadas por tramos según su apariencia (la Garganta del Diablo, El Anfiteatro,El Sapo, El Fraile, El Obelisco y los Castillos). El mismo camino conducirá al viajero a Cafayate, principal poblado de los Valles, de estilo entre colonial y barroco de fines del siglo XIX, como muestran la iglesia y el edificio municipal. La ciudad está rodeada por un cinturón de viñedos y visitando las bodegas puede degustarse un inconfundible vino torrontés. Los pequeños productores convidan siempre con
un buen patero. Por Ruta N°40 se continúa el recorrido hasta llegar a Cachi. “El Circuito Norte” atraviesa la Selva de Yungas, recorriendo varias localidades, las de Orán y Tartagal son las más importantes por su oferta hotelera y gastronómica. El trayecto nace de Salta por Ruta N°34. Una serie de mini circuitos internos lo amenizan: las aguas termales de Los Sauces, las estancias coloniales y los pueblos de Campo Santo, El Bordo y Cobos. Otros circuitos muy recomendables son el “Andino”, en el que podrá visitar, entre otras atracciones igualmente tentadoras,
: ESPECIAL TURISMO
46
la localidad de San Antonio de los Cobres, el pueblo de La Poma, destacado por la belleza de sus construcciones y las Salinas Grandes, y el “Circuito turístico sureste”, en el que se pueden conocer sitios de gran valor histórico, como el museo de la Vida Rural –Finca La Cruz, la Iglesia de Chamical, el Fuerte de Cobos y la Posta de Yatasto donde se reunieron los generales San Martín , Belgrano y Güemes en la guerra por la Independencia. Un último consejo: nadie debería alejarse de Salta sin visitar Iruya, “El pueblo colgado del cielo”, que sumado a las otras bellezas de esta provincia, hace que el apelativo de “la linda” se quede corto para describir aquello que ven los ojos.•
aCTUALIDAD :
Recordatorio y homenaje En conocimiento del lamentable fallecimiento del Dr. Hernán Molina, el Directorio de esta Caja de Odontólogos de la Provincia de Buenos Aires, quiere expresar su profundo dolor por
#InfoCaja
La Caja ahora le permite hacer los trámites de Co.Me.I. OnLine, las 24 horas, los 365 días del año, desde su computadora, tableta o celular SIN necesidad de acercarse a su delegación. Ingrese en www.comei.org.ar al Portal del afiliado y Regístrese completando todos los campos. Ya está listo para empezar a hacer sus trámites de la manera más cómoda.•
la pérdida del apreciado colega y destacar su valorable trabajo como Director Titular por el Distrito X, lapso durante el cual supo transmitir y luchar por las inquietudes de los afiliados de su jurisdicción y proponer las modificaciones que permitieran satisfacer las necesidades de los mismos. Excelente ser humano y profesional de la salud que enalteció con su proceder a nuestra querida profesión. Nuestro mejor recuerdo para él y el sincero apoyo a sus hijos en este difícil momento. También, con el respeto que su trayectoria profesional y dirigencial amerita, recordamos a la Dra. Judith Iguiñiz, colega que falleciera recientemente y que acompañara al Dr. Molina como Directora Suplente por el Distrito X, en el período 1992-1994. El sincero homenaje del Directorio y Personal de esta Caja de Odontólogos para ambos colegas fallecidos.•
ANÉCDOTAS DE CONSULTORIO
Si tienen alguna anécdota o relato divertido o curioso sobre alguna situación que hayan vivido en sus consultorios, ahora pueden compartirla con nosotros. Pueden enviarla de manera anónima, con algún seudónimo, o firmándola con su nombre. Ustedes eligen cómo hacerlo. La propuesta es que compartamos momentos divertidos de nuestra profesión. Los invitamos a participar de este nuevo espacio, enviando su anécdota a la siguiente dirección de correo: prensacajaodo@gmail.com
: agenda
Agenda JORNADAS INTERNACIONALES 90º ANIVERSARIO DEL CÍRCULO ODONTOLÓGICO DE CONCORDIA
XVIII CONGRESO DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE ENDODONCIA
VI JORNADAS INTERNACIONALES DE IMPLANTOLOGÍA ORAL Y MAXILOFACIAL
XXIX JORNADA 60 ANIVERSARIO ASOCIACION ARGENTINA DE ODONTOLOGÍA PARA NIÑOS
6 al 8 de abril de 2016. Informes: Círculo Odontológico de Concordia. Espino Nº 228, Concordia. Entre Ríos. Tel.: (0345) 421-7311 – Informes: circulodontologicoconcordia@gmail.com
23 al 25 de junio de 2016 – Hotel Panamericano, calle Carlos Pellegrini 551. CABA Sociedad Argentina de Cirugía y Traumatología. Junín 959 4º Piso. CABA Tel.: (011) 4961-6141 Int. 415. sac@aoa.org.ar – www.sac2016buenosaires.com
XXVI REUNIÓN DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE CIRUGÍA Y TRAUMATOLOGÍA BUCOMAXILOFACIAL
23 al 25 de junio de 2016 – Hotel Panamericano, calle Carlos Pellegrini 551. CABA Sociedad Argentina de Cirugía y Traumatología. Junín 959 4º Piso. CABA Tel.: (011) 4961-6141 Int. 415. sac@aoa.org.ar – www.sac2016buenosaires.com 50
11 al 13 de agosto de 2016– Sheraton Libertador Buenos Aires. Avda. Córdoba 690 Informes: Sociedad Argentina de Endodoncia. Junín 959 4º Piso. CABA Tel.: (011) 4961-6141 Int. 203 – www.endodoncia-sae.com.ar / sac@aoa.org.ar
22 al 24 de setiembre de 2016. Sede a confirmar. Informes: AAON. Junín 959 4ª Piso CABA . www.aaon.org.ar/araceli.memmoparodi@aoa.org.ar Tel.: (011) 4961-6141 Int. 205 / Fax.: (011) 4961-1110
XXXIV REUNIÓN ANUAL DE LA SOCIEDAD ARGENTINA DE PERIODONCIA
20, 21 y 22 de octubre de 2016– Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center Tel.: (011) 4961-6141 Int. 412. Junín 959 contacto@saperiodoncia.org.ar
51