2021
AGUAVIVA ALACON ALBALATE DEL ARZOBISPO ALBARRACIN ALCALA DE LA SELVA ALCAÑIZ O.P. ALCAÑIZ URB. 1 ALCAÑIZ URB. 2 ALCORISA ANDORRA ARGENTE ARIÑO BECEITE BELLO BRONCHALES CALACEITE CALAMOCHA CALANDA CANTAVIEJA CASTELLOTE CASTELSERAS CEDRILLAS CELLA CRETAS FUENTES CLARAS FUENTESPALDA HIJAR LA CODOÑERA LA FRESNEDA LA GINEBROSA LA IGLESUELA DEL CID LA PORTELLADA LA PUEBLA DE HIJAR MAS DE LAS MATAS MAZALEON MONREAL DEL CAMPO MONROYO
Cuatro Esquinas, 1 San Antonio, 22 Plaza de la Iglesia, 5 San Antonio, 11 Plaza Baja, 9 Av. Aragón, 19 Plaza Santo Domingo, 6 Av. Aragón, 97 Constantino Lorente, 3 San Jorge, 50 Sta. Bárbara. 1 Mayor, 41 Diputacion, 2 San Antonio, 8 Fuente, s/n Av. Cataluña, 51 Paseo San Roque, 1 Carmen, 1 Av. Maestrazgo, 4 Paseo De La Mina, 6 Mayor Alta, 22 Basiliso Muñoz, s/n. Froilán Morenco, 2 Mayor, 1 San Ramón, 2 Plaza de España, 9 Ctra. de Zaragoza, 13 Mayor, 9 Mayor, 2 Carretera, 1 Raballa, 5 Plaza de la Iglesia, 1 Plaza de España, 6 Teruel, 8 General Mola, 1 Av. Madrid, 39 Placeta Vieja, 1
978 848 176 978 818 700 978 812 000 978 704 018 978 801 016 978 830 700 978 871 025 978 871 259 978 840 518 978 842 261 978 779 003 978 817 161 978 890 336 978 734 122 978 701 403 978 851 017 978 730 261 978 846 388 964 185 212 978 887 608 978 877 170 978 774 233 978 650 026 978 890 291 978 731 180 978 856 493 978 820 240 978 852 505 978 854 450 978 892 487 964 443 309 978 894 853 978 826 365 978 848 597 978 898 808 978 863 348 978 856 480
0072 0013 0054 0009 0032 0018 0036 0042 0061 0063 0071 0053 0014 0019 0001 0041 0056 0059 0069 0074 0050 0066 0044 0038 0015 0043 0046 0049 0076 0034 0058 0077 0078 0065.1 0064.5 0080.1 0079.5
MONTALBAN MORA DE RUBIELOS MOSQUERUELA MUNIESA ODON OJOS NEGROS PEÑARROYA DE TASTAVINS PERALES DE ALFAMBRA PUIGMORENO RAFALES RUBIELOS DE MORA SAMPER DE CALANDA SANTA EULALIA DEL CAMPO SARRION TERUEL O.P. TERUEL URB. 1 TERUEL URB. 2 TERUEL URB. 3 TERUEL URB. 4 TERUEL URB. 5 TORRECILLA DE ALCAÑIZ UTRILLAS VALDEALGORFA VALDELTORMO VALDERROBRES VALJUNQUERA VILLAR DEL COBO VILLARQUEMADO VILLASTAR VINACEITE VISIEDO CARIÑENA LA ALMUNIA ZARAGOZA O.P GANDESA BATEA CASTELLON
Av. Aragón, 15 Plaza Jaime García Herranz, 1 Mayor, 22 Mayor, 1 Los Perales, s/n Reverendo Padre Fogued, 12 Zaragoza, 6 Ctra. de Visiedo, 3 Ronda Miraflores, 1 Plaza Mayor, s/n Av. Los Mártires, 2 Manteria, 12 San Pascual, 29 Molino, 13 Plaza Carlos Castel, 14 Av. Ruiz Jarabo, 6 Rambla de San Julian, 13 Ctra. Alcañiz, 43 Luis Buñuel, 21 Pol. Ind. La Paz, Calle A 13 San Miguel, 6 Av. Señores Baselga, 10 Santa Ana, 1 José Antonio, 20 Av. Cortes de Aragón, s/n. Plaza Portal, s/n Plaza de la Constitución, 6 Ctra. Sagunto Burgos, 39 A El Maestro, s/n Baja, s/n Carretera, s/n Mayor, 122 Av. Madrid, 3 Paseo de Pamplona, 4-6 Mayor, 21 Terra Alta, 8 Bayer, 8 - 10
978 754 032 978 800 062 978 805 056 978 810 085 978 734 061 978 865 223 978 896 779 978 775 180 978 838 135 978 856 533 978 804 517 978 822 473 978 860 379 978 780 156 978 617 100 978 620 336 978 611 270 978 611 548 978 611 663 978 623 322 978 852 302 978 757 673 978 857 283 978 858 296 978 850 083 978 899 011 978 708 136 978 867 228 978 681 804 978 823 098 978 779 177 976 793 173 976 811 868 976 301 770 977 421 621 977 430 257 964 210 279
EDITA: CAJA RURAL DE TERUEL Diseño e impresión: Perruca industria gráfica • TEXTOS: Dobleuve Comunicación • Serie: PRODUCTOS AGROALIMENTARIOS • PINTURAS LÁMINA INTRODUCCIÓN: Pedro José Ibáñez. • FOTOGRAFÍA LÁMINA JULIO: Costillas de Ternasco de Aragón del restaurante Torre del Salvador (Teruel). Foto de Gabi Orte Chilindrón para el Club del Ternasco de Aragón. RESTOS DE LÁMINAS: Dobleuve Comunicación Lámina enero y febrero: Jamón de Teruel y Trufa Negra de Teruel. Lámina marzo y abril: Pan de Pintera y Pastas o repostería. Lámina mayo y junio: Ternera del Maestrazgo y Vino de la Tierra Bajo Aragón. Lámina julio y agosto: Ternasco de Aragón y Almendra. Lámina septiembre y octubre: Azafrán del Jiloca de Teruel y Melocotón de Calanda. Lámina noviembre y diciembre: Queso de Teruel y Aceite del Bajo Aragón.
www.ruralteruel.com
Ruralvía Banca Telefónica: 902 310 902
RELACIÓN DE SUCURSALES Y DELEGACIONES
0039 0022 0016 0070 0073 0008 0060 0075 0021 0004 0051 0052 0024 0055 0068 0006 0010 0011 0045 0017 0067 0048 0007 0026 0028 0037 0005 0062 0027 0002 0029 0047 0003 0020 0030 0012 0031
Ruralvía Banca Telefónica: 902 310 902
RELACIÓN DE SUCURSALES Y DELEGACIONES
r
åçë= ÇÉ= äçë= î~äçêÉë= ã•ë= éêÉÅá~Ççë= ÇÉ= ä~= íáÉêê~= íìêçäÉåëÉ= ëçå= ëìë= éêçÇìÅíçë= ~Öêç~äáãÉåí~êáçëK= i~= éêçîáåÅá~= ÇÉ= qÉêìÉä=éìÉÇÉ=éêÉëìãáê=ÇÉ=íÉåÉê=ìå=Öê~å=~Ä~åáÅç=ÇÉ=éêçJ ÇìÅíçëI= ÇÉëí~Å~åÇç= äçë= ÇÉ= aÉåçãáå~Åáμå= ÇÉ= lêáÖÉå= ó= äçë= ÇÉ= fåÇáÅ~Åáμå=dÉçÖê•ÑáÅ~=mêçíÉÖáÇ~K==
mçê=Åáí~ê=~äÖìåçë=ÇÉ=ä~=ãìÉëíê~=ÇÉ=ÉëíÉ=Å~äÉåÇ~êáç=Éëí•åW=Jamón de TeruelI=Aceite de Oliva del Bajo AragónI=Melocotón de CalandaI=Trufa=Negra de TeruelI=Azafrán=Jiloca de TeruelI=Ternasco de AragónI=Ternera del MaestrazgoI=Queso de TeruelI=Vino=de la tierra Bajo Aragón y tierra Ribera del JilocaI=Pan de Cañada, Pan de Pintera ó=ä~=AlmendraK=páå=çäîáÇ~ê=ä~=ãáÅçäçÖ∞~I=äçë=Ñêìí~äÉëI=Üçêí~J äáò~ëI=ãÉêãÉä~Ç~ëI=ãáÉäI=é~ëí~ëI=îÉêÇìê~ë=ÇÉ=íÉãéçê~Ç~KKK= bä=Åäáã~=ó=Éä=ëìÄëìÉäç=ÇÉ=Éëí~=éêçîáåÅá~=Éë=éêçéáÅá~=é~ê~=éêçÇìÅáê= éêçÇìÅíçë=∫åáÅçë=ó=ÇÉ=Å~äáÇ~ÇK= Caja Rural de TeruelI=~=íê~î¨ë=ÇÉ=Éëí~ë=é•Öáå~ë=ó=Çìê~åíÉ=Éëíçë= ãÉëÉëI=èìáÉêÉ=áåîáí~êäÉë=~=ÅçåçÅÉê=äçë=éêçÇìÅíçëI=í~åíç=ÇÉëÇÉ=ëì= çêáÖÉå=Åçãç=Éå=ëì=ã~åìÑ~Åíìê~Åáμå=ó=ëÉ=éçåÖ~=Éå=î~äçê=ä~=ÉñÅÉJ äÉåÅá~= ÇÉ= äçë= éêçÇìÅíçë= ~Öêç~äáãÉåí~êáçë= Åçå= aÉåçãáå~Åáḉ å= ÇÉ= lêáÖÉå=mêçíÉÖáÇ~=É=fåÇáÅ~Åáḉ å=dÉçÖê~́ ÑáÅ~=mêçíÉÖáÇ~K= iç=èìÉ=åçë=î~ãçë=~=ÉåÅçåíê~ê=Éå=Éëí~ë=ä•ãáå~ëI=Éë=ìå~=ãìÉëíê~= ÇÉ=ä~=êáÅ~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=éêçÇìÅíçë=~Öêç~äáãÉåí~êáçë=èìÉ=éçÇÉãçë= çÄíÉåÉê=ÇÉ=ä~=ã~íÉêá~=éêáã~=ó=èìÉ=Ü~ê•å=ä~ë=ÇÉäáÅá~ë=é~ê~=åìÉëíêç= é~ä~Ç~êK=
~ìíμÅíçåçë=ç=ä~ë=ã~åÉê~ë=ÇÉ=éêçÇìÅáêI=ëáåç=é~ê~=ë~ÄÉê=ÅìáÇ~ê=Éä= ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ=ó=~ë∞=ÅçåëÉêî~ê=ìå~=ÑìÉåíÉ=ë~äìÇ~ÄäÉ=ÇÉ=áåÖêÉJ ëçë=é~ê~=Ñìíìê~ë=ÖÉåÉê~ÅáçåÉëK= Caja Rural de Teruel, ëáÉãéêÉ=Ü~=Éëí~Çç=ó=Éëí•=~ä=ä~Çç=ÇÉä=~ÖêáJ Åìäíçê=ó=Ö~å~ÇÉêçI=ë~ÄÉÇçê=ÇÉ=ä~=áãéçêí~åÅá~=èìÉ=Éëíçë=ÜçãÄêÉë= ó=ãìàÉêÉë=íáÉåÉå=é~ê~=Éä=ÇÉë~êêçääç=ó=Ñáà~Åáμå=ÇÉ=ä~=éçÄä~Åáμå=êìê~äI= áãéìäë~åÇç=ó=~óìÇ•åÇçäçë=Éå=ëìë=áåîÉêëáçåÉë=é~ê~=~Äêáê=åìÉîçë= ãÉêÅ~ÇçëK=^ë∞=éìÉëI=`~à~=oìê~ä=~ëìãÉ=ëì=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ëçÄêÉ= ä~=íê~ëÅÉåÇÉåÅá~=èìÉ=íáÉåÉå=äçë=éêçÇìÅíçë=~Öêç~äáãÉåí~êáçë=é~ê~= Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÉÅçåμãáÅç=ó=ëçÅá~ä=ÇÉ=ä~=éêçîáåÅá~=ÇÉ=qÉêìÉä=ó=ëì= ÇÉë~êêçääç=ëçëíÉåáÄäÉK=^ë∞=ãáëãçI=ÇÉëÇÉ=Éëí~ë=ä•ãáå~ëI=èìÉêÉãçë= êÉåÇáê= ìå= ÜçåÉëíç= ÜçãÉå~àÉ= é~ê~= íçÇ~ë= ä~ë= éÉêëçå~ëI= Ñ~ãáäá~ëI= ÉãéêÉë~ëI=ÅççéÉê~íáî~ëKKI=èìÉ=ÇÉ=~äÖìå~=ã~åÉê~I=~åíÉ=ä~=Öê~îÉJ Ç~Ç=ÇÉ=Éëí~=é~åÇÉãá~I=Ü~å=ëÉÖìáÇç=éêçÇìÅáÉåÇç=ó=Éä~Äçê~åÇç= äçë=éêçÇìÅíçë=èìÉ=ÜÉãçë=êÉÅáÄáÇçK= iç= êìê~ä= Éëí•= ÇÉ= ãçÇ~= ó= ä~= Ö~ëíêçåçã∞~= í~ãÄá¨åK= páå= ÉãÄ~êÖç= `~à~= oìê~ä= åç= êÉåìåÅá~= ~ä= fHa= EáåîÉëíáÖ~Åáμå= ó= ÇÉë~êêçääçF= é~ê~= éçëáÅáçå~êåçë=Éå=ìåçë=ãÉêÅ~Ççë=ÇçåÇÉ=åìÉëíêçë=éêçÇìÅíçë=íáÉJ åÉå=ãìÅÜç=èìÉ=çÑêÉÅÉêK= aÉëÇÉ=Caja Rural de Teruel=ÇÉëÉ~ãçë=èìÉ=Éëí~ë=é•Öáå~ë=ëáêî~å= é~ê~=ÅçåçÅÉê=ÇÉ=éêáãÉê~=ã~åç=Éä=ëÉÅíçê=~Öêç~äáãÉåí~êáç=ó=é~ê~= êÉÑäÉñáçå~ê=Éå=ä~=ÅçåëÉêî~Åáμå=ÇÉä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK=
bëí~ë= áã•ÖÉåÉëI= åçë= íáÉåÉå= èìÉ= Ü~ÅÉê= ãÉÇáí~ê= ëçÄêÉ= Éä= äÉÖ~Çç= èìÉ=åçë=ÇÉà~êçå=åìÉëíêçë=~åíÉé~ë~ÇçëI=ó=åç=ëçäç=éçê=ëìë=Åìäíáîçë=
Enlace al vídeo conmemorativo de los cien años de historia de Caja Rural de Teruel
En enero, bufanda, capa y sombrero
En febrero, un dÃa al sol y otro al brasero
enero
febrero
MENGUANTE 6
NUEVA 13
CRECIENTE 20
LLENA 28
1
2
3
1
2
3
4
5
6
4
5
6
7
8
9 10
8
9 10 11 12 13 14
7
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
25 26 27 28 29 30 31
MENGUANTE 4
NUEVA 11
CRECIENTE 19
LLENA 27
Abril puede traer rocío, y otras veces helada y frío
Marzo ventoso y abril lluvioso, hacen a mayo florido y hermoso
marzo 3
4
5
abril
1
2
6
7
8
9 10 11 12 13 14
MENGUANTE 4
NUEVA 12
5
6
7
1
2
3
8
9 10 11
4
15 16 17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
29 30 31
26 27 28 29 30
MENGUANTE 6
NUEVA 13
CRECIENTE 21
LLENA 28
CRECIENTE 20
LLENA 27
No te quites el gabán hasta que en junio llegue San Juan
Agua de mayo, pan para todo el año
mayo MENGUANTE 3
NUEVA 11
3
4
CRECIENTE 19
5
junio
LLENA 26
6
7
1
2
8
9
7
1
2
3
4
5
8
9 10 11 12 13
6
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
24 31
25 26 27 28 29 30
28 29 30
MENGUANTE 2
NUEVA 10
CRECIENTE 18
LLENA 24
Agua por la Virgen de agosto, quita aceite y agua el mosto
Por mucho que quiera ser, en julio poco ha de llover
julio
agosto
MENGUANTE 1
NUEVA 10
CRECIENTE 17
1
2
5
6
7
8
9 10 11
3
4
NUEVA 8
CRECIENTE 15
LLENA 22
MENGUANTE 30
2
3
4
5
1 6
7
8
12 13 14 15 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
19 20 21 22 23 24 25
16 17 18 19 20 21 22
26 27 28 29 30 31 LLENA 24
MENGUANTE 31
23
24 30
31
25 26 27 28 29
En septiembre, cosecha y no siembres
En octubre, caÃda de hojas y lumbre
septiembre octubre NUEVA 7
6
CRECIENTE 13
7
1
2
3
4
5
8
9 10 11 12
NUEVA 6
4
CRECIENTE 13
LLENA 20
5
MENGUANTE 28
6
7
1
2
8
9 10
3
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
LLENA 21
MENGUANTE 29
En diciembre, no hay valiente que no tiemble
Truenos en noviembre, prepara el traje del año que viene
noviembre 3
4
1
2
8
9 10 11 12 13 14
5
6
diciembre 7
NUEVA 4
CRECIENTE 11
1
2
3
4
6
7
8
9 10 11 12
5
15 16 17 18 19 20 21
13 14 15 16 17 18 19
22 23 24 25 26 27 28
20 21 22 23 24 25 26
29 30
27 28 29 30 31
NUEVA 4
CRECIENTE 11
LLENA 19
MENGUANTE 27
LLENA 19
MENGUANTE 27