Acción en sida 38 by ACS Calandria

Número 38. Enero - Marzo 2003

publicado por CALANDRIA y HEALTHLINK

Desafiando el estigma y la discriminación E l estigma y la discriminación son temas diarios para las personas infectadas y afectadas por el VIH. El temor al estigma y la discriminación que va asociada a ésta, perjudica por ejemplo el que la gente vaya a hacerse la prueba, o que compartan sus miedos con sus familias, amigos o colegas, o el hecho de revelarles su diagnóstico positivo. El estigma asociado al VIH/SIDA también perjudica el acceso a los servicios de salud, empleo, y la forma como las personas viviendo con VIH/SIDA (PVVS) son tratadas por su comunidad, su grupo social o religioso.

Desafiar el estigma y la discriminación puede llevar a mejoras inmediatas en cómo las PVVS cuidan de sí mismas, y el apoyo necesario para ellas, así como su acceso a la salud y otros servicios. Esto también mejorará la vida de la gente que cuida de PVVS, y existen evidencias que sugieren que cuando se habla abiertamente sobre el VIH/ SIDA, sin estigmas, los programas de prevención son más eficaces. La Campaña Mundial contra el SIDA lanzada por ONUSIDA para este 2002-2003 se centra en el estigma, la discriminación y los derechos humanos. Y su sentido es prevenir, reducir y, en última instancia, eliminar el estigma y la discriminación relacionados con el VIH/SIDA, en todas sus formas. La Campaña se propone alentar a las personas a romper el silencio y derribar los obstáculos que impiden una prevención y atención del VIH/SIDA eficaces. La batalla contra la epidemia sólo podrá vencerse enfrentándonos al estigma y la discriminación. La presente edición de ACCIÓN EN SIDA revisa qué significa el estigma y la discriminación y algunas de las causas de los altos niveles de estigma y discriminación relacionados al VIH/SIDA. ! Qué tan bien o tan mal nos tratamos las personas en Amé-

rica Latina. Cómo se refleja la discriminación y el estigma relacionados al VIH/ SIDA en nuestra región. ! Cinco importantes puntos de vista y propuestas se comparten en las páginas 4 y 5. !Interesantes y creativas experiencias de diversas instituciones -del Estado, las ONG y organizaciones de PVVS-, que vienen trabajando exitosamente en el desafío de reducir el estigma y la discriminación, son presentadas en este número. !Apoyar los esfuerzos para proteger los derechos humanos es otra importante manera de reducir el estigma, y también un medio para cambiar las políticas y la legislación discriminatoria. Esta edición considera la abogacía como una importante herramienta para lograr ese cambio. Te invitamos a revisar este nuevo número de ACCIÓN EN SIDA, a compartirlo con toda la gente que te rodea y a escribirnos para contarnos tus impresiones o la experiencia de trabajo que desarrollas. CONTENIDO 2 4

Haciéndole frente al estigma. PUNTOS DE VISTA: En tu país, ¿cómo son vistas las personas que viven con VIH/SIDA? 6 EXPERIENCIAS: La verdad sobre el SIDA. Pásala... / Costa Rica. 7 EXPERIENCIAS: Teatro Vital / Perú. 8 EXPERIENCIAS: Un viaje de creatividad y prevención / Perú. ACTIVIDADES: Explorando actitudes y sentimientos 9 EXPERIENCIAS: Defendiendo las diferencias / Bolivia. 10 EXPERIENCIAS: Consulta ciudadana: el SIDA no discrimina / Perú. 11 EXPERIENCIAS: Imágenes positivas / Congo. Abogacía: estrategia para lograr cambios 12 RECURSOS. Imágenes de Vida / Perú.

HACIÉNDOLE FRENTE AL ESTIGMA

Pablo Anamaría - Perú Punto Focal de la RED LATINOAMERICANA DE PERSONAS VIVIENDO CON VIH/SIDA

!Pilar Bobadilla

"EN LA ÉPOCA EN QUE ME DIAGNOSTICARON EL VIRUS la gente moría mucho más rápido, la discriminación era mucho mayor, y la gente enfrentaba muchos problemas a nivel laboral y familiar. De ahí nace mi inquietud personal de supervivencia, de encontrar una forma positiva de vivir, así me involucré con las ONG y con organizaciones que tienen que ver con el tema".

Haciéndole frente al estigma Entender y desafiar el estigma y la discriminación son claves para los esfuerzos de prevención y tratamiento del VIH. ¿Qué es el estigma? La palabra estigma significa literalmente una marca sobre alguien o sobre un grupo de personas. La gente que es estigmatizada es mirada negativamente por otras personas y es frecuentemente discriminada. Por ejemplo, se les podría negar el derecho al trabajo, a la educación, a la vivienda o a los servicios de salud. Las personas relacionadas con gente VIH-positiva, como los cuidadores, su

!"DESPUÉS DE SER DIAGNOSTICADA, experimenté diferentes tipos de estigma y discriminación y pensé que no podía vivir así y que no le podía permitir a la gente decir cosas sobre mí… Entonces decidí alzar la voz y decir discúlpenme, pero así no soy yo, ni es así la vida que quiero tener". Musa Njoka (publicado en Daily News, Sudáfrica, 14 de julio del 2000). !"PARA UNA MUJER VIH-POSITIVA enfrentar el aislamiento, el secreto, la discriminación, la pobreza y problemas de salud, un grupo de ayuda mutua puede significar la diferencia entre el miedo y la vergüenza y un acercamiento positivo y progresista a la vida". Tomado del Hope to Power, International Community of Women Living with HIV/AIDS.

acción en

SIDA

familia o amigos, pueden también ser estigmatizados. Las personas que pertenecen a grupos relacionados al VIH, como los migrantes de bajos recursos, trabajadoras sexuales, hombres que tienen sexo con hombres, pueden enfrentar el estigma y la discriminación por pertenecer a estos grupos. La gente puede también internalizar el estigma y creer que ellos merecen ser discriminados o tratados mal.

¿Por qué existe tanta discriminación alrededor del VIH? El VIH es una enfermedad crónica como el cáncer. ¿Por qué la gente infectada o afectada por el VIH es estigmatizada y discriminada, cuando la gente con cáncer no lo es? Una de las razones por la que existe discriminación alrededor del VIH, podría ser porque los primeros mensajes sobre VIH/ SIDA lo asociaban con conductas socialmente desaprobadas, como el sexo por fuera del matrimonio y uso de drogas intravenosas.

Efectos del estigma El estigma es una barrera para que las personas que viven con el VIH revelen su condición y accedan al apoyo y los servicios de tratamiento disponibles, y para la prevención contra el VIH que anima a la gente a adoptar comportamientos seguros. Asociar el VIH con un ‘mal’ comportamiento y la muerte, desalienta a la gente de averiguar si son VIHpositivos o de revelar su condición si

"EL VIH NO HACE SANTO A NADIE, eso lo decía el fundador de mi organización y es cierto. La gente piensa que cuando te diagnostican, ves la luz y haces un cambio especial en tu vida. Quizá eres mucho más consciente de la temporalidad de la existencia, de que hay cosas que no puedes posponer, que es mucho más importante la calidad de tu vida y no el tiempo que vives. En ese sentido cambió mi vida, en lo demás sigo siendo la misma persona con los mismos problemas". "LAS FORMAS DE DISCRIMINACIÓN O ESTIGMATIZACIÓN más graves no son las groseras sino las sutiles. Las formas en que te puede mirar la gente cuando sabe que tienes VIH, los cuidados que pueden tener en tu propia casa, el limpiar el retrete cuando sales del baño, o tener cuidado cuando le das un beso a tus sobrinos. No son cosas evidentemente discriminatorias, sino incluso pueden ser tomadas como medidas de protección. Esas formas sutiles son más dolorosas que las evidentes. Porque con las formas evidentes tienes estrategias a seguir, puedes recurrir a una ley, quejarte, litigar". "COMO TODO HOMBRE JOVEN SALGO A BAILAR, tengo amigos y hay gente que no se me acerca porque sabe que soy VIH positivo. O hay gente que ha venido a decirme mira tú que haces aquí, tú tienes VIH. Son cosas que uno tiene que afrontar, pero en mi caso las he afrontado con bastante madurez. Estoy completamente seguro que lo que tengo es una infección grave, que no es un pecado ni una marca. Y si otra gente lo asume de otra manera es su problema y ellos tienen que resolverlo. Hay otra gente que pasa por las mismas cosas, que se siente muy conflictuada cuando eso ocurre y que se ven eliminadas en su vida social, a veces por el temor a que la gente reaccione así". "PARA LUCHAR CONTRA EL ESTIGMA Y LA DISCRIMINACIÓN, el primer paso es crear una red de apoyo que permita a las personas viviendo con VIH (PVVS) dar la cara, sin temor, crear un entorno social favorable. Los medios de comunicación podrían apoyar mucho en ese sentido. También tiene que ver con que se den leyes que realmente protejan a las personas. En ese marco las PVVS podrán dar la cara, sentirse libres de decir tengo VIH o SIDA. En la medida en que más PVVS den la cara y tengamos referentes positivos -no el referente de personas muriéndose, que es generalmente el que dan los medios de comunicación, sino el de personas que trabajan, que son buenas y malas, que tienen generosidades y mezquindades-, la gente empezará a incorporar el hecho de que vivir con VIH no es un gran problema". Número 38 | Enero - Marzo 2003 Publicado por Calandria - Perú

HACIÉNDOLE FRENTE AL ESTIGMA saben que lo son. El estigma constantemente les recuerda a los miembros de grupos discriminados que son marginados sociales o incluso que merecen ser castigados. Si la gente es ridiculizada o tratada con hostilidad, podría sentirse abandonada y es por lo tanto menos probable que haga lo recomendado para cuidar de sí misma.

Desafiando el estigma El estigma puede ser reducido: ! Desarrollando mensajes positivos de prevención del VIH, que ayuden a ‘normalizar’ el VIH. Por ejemplo: asociándolo con otras enfermedades crónicas; concientizando a la gente de que el VIH afecta a todos: varones, mujeres y niños, y enfatizando que con el apoyo adecuado las personas viviendo con VIH pueden tener vidas constructivas. ! Reconociendo la diversidad del comportamiento sexual. Mientras en muchas sociedades el comportamiento sexual ‘normal’ es definido como el sexo entre un hombre y una mujer dentro del matrimonio, en la vida real la gente practica una amplia gama de comportamientos sexuales. Los programas de prevención pueden reducir la discriminación promoviendo acercamientos apropiados al sexo seguro entre grupos diferentes. Por ejemplo, la Red de Trabajadoras Sexuales promueve los derechos de las trabajadoras sexuales y su acceso a servicios de salud sexual. Otras organizaciones –como NAZ FOUNDATION en India- promueven el acceso a servicios de salud sexual para hombres gay u otros hombres con conductas homosexuales. ! Animando a los grupos de ayuda mutua a que apoyen empoderando a la gente para desafiar el estigma y la discriminación. También pueden ayudar a reducir el temor de los familiares y ayudar con consejos prácticos sobre el cuidado de la gente que vive con VIH. ! Brindando consejería de calidad involucrando a la pareja cuando sea posible en la consejería pre y post-test. Si sólo uno se hace la prueba o asiste a la consejería éste podría ser culpado por traer el VIH a la relación.

Agradecemos a Tim Frasca, Fundación CIPRESS, Antonia López de Bello 024, Providencia, Santiago, Chile. E-mail: fundcipress@yahoo.com

Número 38 | Enero - Marzo 2003 Publicado por Calandria - Perú

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

!Se calcula que hay 1,9 millones de adultos y niños viviendo con el VIH. !210 000 personas contrajeron el virus en 2002. !El 2002, el SIDA se cobró la vida de más de 100 000 personas en nuestra región.

A NIVEL MUNDIAL !42 millones de personas viven con VIH/SIDA. !5 millones de nuevas infecciones por el VIH, en 2002. !El 2002 hubo 3,1 millones de defunciones causadas por el SIDA.

Datos publicados en la Hoja informativa 2002 del ONUSIDA.

Estigma y Discriminación por VIH y SIDA: Un marco conceptual e implicaciones para la acción En aras de enfrentar exitosamente la estigmatización y la discriminación por VIH/SIDA, debemos primero comprender en qué consisten estos fenómenos, y cual es su origen. Contrario a la creencia popular, el estigma y la discriminación no son "cosas" o "eventos aislados", sino procesos sociales conectados con fuerzas profundamente poderosas enclavadas dentro de las estructuras de la sociedad. Abordarlas exitosamente, por lo tanto, requiere !de esfuerzos para reducir sus diversas formas de expresión junto con !la acción para encarar sus causas fundamentales. ¿Pero dónde debemos actuar, y qué debemos hacer? Se requiere de acciones en cada uno de los campos identificados como claves en la Declaración UNGASS de la Comisión sobre VIH/SIDA. Éstos incluyen la educación, el área laboral, los aspectos legales relacionados con la herencia, los servicios sociales y sanitarios, la prevención, el tratamiento y el apoyo, la información y la protección legal. Acciones concretas que se pueden desarrollar a nivel individual incluyen: !La difusión pública de información para ayudar a las personas a entender el carácter injusto del estigma y de la discriminación. !Educación de calidad dentro y fuera de los espacios escolares para difundir evidencias y para modificar actitudes individuales. !Entrenamiento para trabajadores de la salud y otros, en contextos donde la estigmatización y la discriminación se han identificado como existentes. A nivel comunitario, se precisa de la potenciación del liderazgo y del poder de convocatoria por parte de políticos, líderes informales, personalidades del deporte, estrellas de cine y otros. Esto, junto con el activismo continuado por parte de las personas que viven con, y están afectados por, el VIH/SIDA, hará mucho para desafiar las percepciones, creencias y opiniones discriminantes acerca de la epidemia y de aquellos a quienes afecta. Pero la acción más allá de los niveles individuales y comunitarios es también esencial si se pretende que los logros sean sostenidos. En particular, se necesita de una amplia acción societal para abor-

dar las inequidades de género, raciales y sexuales, así como los estereotipos a partir de los cuales se nutren el estigma y la discriminación por VIH/SIDA. Específicamente, los esfuerzos deben dirigirse hacia la lucha contra los prejuicios e ignorancias, y para proteger los derechos humanos de aquellos grupos vulnerables tales como las trabajadoras sexuales, los hombres que tienen sexo con hombres y otras minorías discriminadas. La protección legal para las personas que viven con VIH y SIDA constituye una forma esencial de enfrentar y, de tal modo, atenuar las inequidades y la exclusión sociales que se encuentran en el núcleo de la estigmatización y de la discriminación por VIH/ SIDA. Esta protección debe ser promovida conjuntamente con aquellos mecanismos apropiados de divulgación y fortalecimiento. Resulta central para la efectividad de esta labor, el apoyo de los centros de ayuda legal y/o de los servicios jurídicos de la comunidad que abordan casos de discriminación y violación de derechos humanos.

Consolidar estos servicios dentro de las organizaciones de servicio para SIDA existentes, o en las organizaciones de personas que viven con VIH/ SIDA, puede ser una forma de promover la confianza entre aquellos que han experimentado la discriminación, especialmente allí donde tales organizaciones son ya valoradas y respetadas por la comunidad. Estos propios servicios legales pueden también ayudar a desarrollar la capacidad de estas organizaciones sanitarias para trabajar dentro de un marco de derechos humanos. Finalmente, se necesita tomar medidas concretas para asegurar una amplia accesibilidad a los servicios y a tratamiento medicamentoso. Ayudar a las personas a comprender que es posible vivir de manera satisfactoria con VIH/SIDA, y reconocer que los avances en términos de tratamiento prometen esperanzas reales para el futuro, constituye un paso importante en la reducción de los temores y ansiedades existentes alrededor de la epidemia. Ampliar la accesibilidad a tratamiento con medicamentos también puede ayudar a reducir la estigmatización y la discriminación a medida que el temor de la comunidad disminuye.

Extracto del artículo ESTIGMA Y DISCRIMINACIÓN POR VIH Y SIDA: UN MARCO CONCEPTUAL E IMPLICACIONES PARA LA De Peter Aggleton, Richard Parker y Miriam Maluwa. E-mail de Peter Aggleton: peter.aggleton@btinternet.com

ACCIÓN.

acción en

SIDA

PUNTOS DE VISTA

En tu país, BOLIVIA! COMO PERSONAS PECADORAS D ITS–SIDA, La Paz, viconsej@yahoo.com ¿cómo son vistas las Vivian Peñaranda, Psicóloga del P VIH SIDA, las personas viviendo con VIH/SIDA personas que viven (“E B) son vistas como personas pecadoras, sucias. Es difícil hacer que se tome conciencia de lo que estar infectado. Por otro lado, la gente que tiene conocimiento sobre esta infección y el tema con VIH/ SIDA? significa ‘discriminación’ es paternalista e igual se produce discriminación. Existen P D ROGRAMA

EPARTAMENTAL

OLIVIA EXISTEN MUCHOS ESTIGMAS ACERCA DEL

Y EL

PVVS

ROGRAMAS

PANAMÁ! DISCRIMINACIÓN EN PRIVADO Gladys Alicia Guerrero, Jefa PROGRAMA NACIONAL DE ITS/VIH/SIDA, MINISTERIO DE SALUD, pnsida@minsa.gob.pa “SI BIEN HAY DIFERENCIAS ENTRE LAS PERSONAS Y OCURREN SITUACIONES EN QUE NOS MALTRATAMOS, no es lo común. Hay muchas más situaciones en que los latinoamericanos demostramos comprensión y tolerancia en relación a las diferencias, la salud, la enfermedad, la cultura, la idiosincrasia y costumbres de la gente”. “EN

CUANTO A NORMAS QUE ENFRENTEN LA DISCRIMI-

VIH, en Panamá se aprobó el 5 de enero de 2000 la ley Nº 3 General sobre ITS/VIH/SIDA, la cual dicta normas y políticas generales al respecto. También contempla atención integral de las PVVS, la no discriminación y el trato igualitario hacia ellas. Se está en la fase de difusión a organizaciones y ciudadanía en general. A la vez, las campañas del Día Mundial contra el SIDA 2002 y 2003 son dirigidas a la no discriminación y estigmatización”. NACIÓN Y EL ESTIGMA RELACIONADO AL

“EXISTEN ONG Y GRUPOS DE PERSONAS VIVIENDO CON VIH/SIDA (PVVS) que apoyan las acciones de prevención del MINISTERIO DE SALUD. La FUNDACIÓN PROBIENESTAR Y DIGNIDAD DE LAS PERSONAS VIVIENDO CON VIH/SIDA busca crear conciencia en la población y contribuir eficazmente en la prevención del VIH. Sin embargo, a pesar que existe la ley que prohíbe la discriminación de PVVS y que a través del MINISTERIO DE SALUD, CAJA DE SEGURO SOCIAL y las ONG, se promueve la no discriminación, sí ocurren casos sobre todo en el ámbito privado. Aunque, en cuanto a un caso de impacto público, no conocemos alguno que haya producido tal magnitud”. “En una ciudad conservadora del sur de Bolivia, un centro de salud divulgó el diagnóstico positivo de una mujer. La gente difundió la noticia rápidamente porque esta ciudad es muy pequeña, y nadie quería recibir su dinero porque pensaban que podían adquirir el virus. La mujer fue al Argentina, dejó sus hijos con unos familiares, volvió a Bolivia y se quitó la vida. Ella murió por la discriminación y no a causa del VIH”. (Violeta R.)

“EN BOLIVIA, LA DISCRIMINACIÓN CONTRA LAS PVVS OCURRE EN EL ÁMBITO PRIVADO Y PÚBLICO. Las denuncias son ocultadas para evitar disturbios públicos. Sin embargo, se da la discriminación pública como el caso de un médico que delató a una persona infectada ante la empresa donde trabajaba y todos se enteraron de su diagnóstico”. “MI INSTITUCIÓN BRINDA UN SERVICIO MÉDICO, PSICOLÓGICO Y LABORATORIAL GRATUITO en la medida de nuestros recursos económicos. Lo hacemos de manera confidencial y brindando calidez a las PVVS. Estamos buscando el financiamiento de proyectos o actividades para apoyar más y mejor a las PVVS. A veces sentimos que la epidemia nos gana y es muy doloroso ver que muchos pacientes se nos van y no podemos hacer mucho por falta de recursos. Sin embargo estamos con ellos y ellos lo saben”.

BOLIVIA! CON

MUCHA INTOLERANCIA

Violeta Ross, Coordinadora Voces VIHvas, Punto Focal Titular en Bolivia de la RED LATINOAMERICANA DE PERSONAS VIVIENDO CON VIH, violetitaross@hotmail.com “EN MI PAÍS HAY BASTANTE INTOLERANCIA de unos hacia otros. Hemos aprendido a maltratar de forma constante. Bolivia vive conflictos que comienzan en la intolerancia. Existe muy poco o ningún tipo de tolerancia por las PVVS y para otras personas que de alguna forma son ‘diferentes’”. “EN BOLIVIA EXISTE UN PROGRAMA DE ITS/SIDA financiado por USAID, el gobierno aporta con muy poco. Es un programa que brinda información y alguna asistencia a las PVVS, especialmente con el tratamiento de TB o ITS, así como consejería. Sin embargo no tiene un programa que enfrente la discriminación contra las PVVS de forma específica. Existe un Proyecto de Ley del SIDA que aún debe ser aprobado por el CONGRESO, contempla los aspectos de discriminación y establece normas para la protección de las PVVS. Hoy en día una universidad en Bolivia aún pide exámenes de VIH obligatorios a los postulantes”. “EXISTEN CAMPAÑAS PÚBLICAS de información sobre el SIDA, especialmente durante el DÍA MUNDIAL DE LUCHA CONTRA EL SIDA. Campañas que han ayudado a combatir la discriminación y la falta de información. El lema en Bolivia para el 1 de Diciembre de 2002 fue: ‘El SIDA no discrimina, la gente sí’. Tuvo mucha aceptación de la sociedad civil y los medios de comunicación”.

¿QUÉ SIENTES POR UNA PERSONA QUE TIENE VIH O SIDA? Opiniones recogidas mediante la RAJECABINA, Lima - Perú, diciembre 2002 (ver nota en página 10).

acción en

SIDA

EPARTAMENTALES

que actualmente estamos apoyando y generando un sistema de salud integral para las PVVS. Hay también campañas informativas por medios masivos para evitar la discriminación a las PVVS, pero no funcionan mucho porque no son sostenidas. Las comunidades de PVVS se están organizando, y a veces existe pugna entre ellas, aunque eso es parte de su proceso de organización. Los PROGRAMAS DEPARTAMENTALES les brindamos ayuda igualitaria en función a sus necesidades”.

“UN CASO FRECUENTE DE DISCRIMINACIÓN CONTRA LAS es la negación de atención en centros sanitarios, la divulgación del diagnóstico, la publicación de nombre en los medios y el uso diferenciado de utensilios en los centros de salud. Los grupos de autoapoyo formados por las PVVS son espacios de encuentro y auto capacitación constantes, pero no tienen apoyo financiero. Asimismo, han formado la RED BOLIVIANA DE PVVS, organismo que dialoga con las autoridades estatales y las ONG, actúa como un ente representativo de las PVVS eliminando el mito asistencialista y la actitud de auto victimización, demostrando que las PVVS somos capaces y que estamos haciendo todo lo posible por cambiar el rumbo de la epidemia. Trabajamos en prevención facilitando el encuentro entre PVVS y sociedad civil, así como con el Estado. Muchas personas cambian sus actitudes luego de conocer a alguien que vive con el VIH”. PVVS

“VOCES VIHVAS TRABAJA EN LA TEMÁTICA MUJERES, niñas, niños y VIH/SIDA. Brinda charlas de sensibilización, grupos de auto apoyo para mujeres viviendo con VIH y víctimas de violencia, advocacy por los Derechos Humanos de mujeres y niños viviendo con VIH. Y está creando un fondo rotativo para la atención de emergencias médicas y la generación de recursos para ofrecer trabajo a mujeres viviendo con VIH”.

"El SIDA lo relaciono con un tipo de vida muy degradado, bajo, inmoral. Si la persona se ha contagiado por este tipo de vida yo tengo cierta distancia hacia ellos (...) Hay que ayudarlos, pero no puedo confraternizar con ellos, no me nace (...) Pero si el contagiado es alguien que lo hizo en forma accidental, por una transfusión de sangre, o un niño inocente, obviamente es diferente, yo los trato como mi prójimo, o mi hermano". (Hombre) Número 38 | Enero - Marzo 2003 Publicado por Calandria - Perú

PUNTOS DE VISTA

COLOMBIA! ¡RESPETO POR

EL OTRO!

Sergio Montealegre, Coordinador Nacional de la RED COLOMBIANA DE PERSONAS VIVIENDO CON VIH O CON SIDA (RECOLVIH), recolvih@yahoo.com “EN EL MUNDO ENTERO EXISTE LA RIVALIDAD, el querer sobresalir pisoteando el trabajo de los demás, sin detenerse a pensar el gran esfuerzo de cada uno y lo valioso de los diferentes trabajos para llegar a la unificación, tener estrategias comunes y trabajar en equipo con un mismo horizonte. La cuestión no consiste tanto en desarrollar la tolerancia, ya que ésta algún día termina por ahogarnos, sino el respeto por los demás y su trabajo, eso es más humano y nos hace más comprensivos. Sí, nos maltratamos y sólo somos comprensivos y ‘tolerantes’ entre quienes nos conocemos y ‘caemos bien’ o con quienes cuyos ideales son acordes a los de uno”. “EN COLOMBIA EXISTE EL DECRETO 1543 de junio de 1997, donde se reglamenta la infección por VIH y otras ETS; también existe desde 1993 el PROYECTO NACIONAL DE EDUCACIÓN SEXUAL (PNES); e igualmente la ley 100 de 1993 (SISTEMA GENERAL DE SEGURIDAD SOCIAL EN SALUD). En sólo estas tres se garantiza la no discriminación, el acceso a tratamientos, a la educación y el trabajo. Pero todo existe en el papel, ya que en la práctica cada día más personas se ven obligadas a interponer acciones de tutela para que se les garantice sus derechos, pero ni con estas medidas se ha logrado que el seguro social, entidad del Estado, responda por tratamientos en la periodicidad y cantidades formuladas por los médicos tratantes”. “LA COMUNIDAD DE PVVS EN COLOMBIA está organizada en ONG que luchan por los derechos humanos, el acceso a medicamentos y exámenes específicos como la carga viral. Las ONG tienen representación ante el CONSEJO NACIONAL DE SIDA, como es el caso de la FUNDACIÓN POSITIVOS POR LA VIDA de Medellín, dirigida por Gustavo Campillo. Igualmente las personas viviendo con VIH, estamos representados actualmente ante este Consejo por Denis Silva y Elizabeth Torres, ambos de Cali”. “RECOLVIH ESTÁ ORGANIZADA POR Y PARA PVVS. Somos un mecanismo de referencia a nivel nacional, hacemos parte del CONASIDA, mecanismo coordinador de nuestro país para el FONDO GLOBAL DE SIDA, MALARIA Y TUBERCULOSIS. Hacemos asesorías psicológicas, jurídicas y denuncias de violaciones de los derechos humanos”.

“En Colombia, la discriminación contra las PVVS se da en el ámbito privado y trasciende al acto público. El ejemplo más reciente es el de un religioso que fue expulsado de su comunidad por ser seropositivo. Lo más triste es que le realizaron la prueba sin su autorización, y el diagnóstico fue remitido a la comunidad y no a él. Además, esta persona solicitó ser subsidiado para tener acceso a la salud, pero el hospital se negó a tratarlo”. (Sergio M.)

NICARAGUA ! ESTIGMA

“EN EL SIDA Y SUS METÁFORAS la escritora norteamericana Susan Sontag destaca que no basta que una enfermedad sea mortal para que cause terror, incluso 'ni siquiera hace falta que lo sea, como ocurre con el extraño caso de quizás la más estigmatizada de las enfermedades, la lepra, rara vez mortal y extremadamente difícil de contraer'”. “EL ESTIGMA ES MÁS QUE UNA MARCA FÍSICA, es el resultado de los prejuicios y temores que se atribuyen a una enfermedad. Cuanto mayor es el estigma que carga una enfermedad más fuerte es el miedo que provoca. El SIDA carga con un fuerte estigma, construido con los prejuicios y las fobias de enfermedades anteriores. Aun sin presentar ningún signo, desde el momento que se conozca su resultado positivo la persona con la infección por VIH comenzará a cargar con el estigma del SIDA, ya que el imaginario colectivo no necesita que las señales físicas estén presentes. La gente está convencida que habrá manchas en la piel, caída del cabello, sudor horrible, tos persistente, pérdida exagerada de peso... y todas las señales que la mayoría de los folletos y videos insisten en describir, a sabiendas -o ignorando- que por definición los síntomas y signos del SIDA, como los de todo síndrome, son inespecíficos. O sea, que pueden presentarse o no, o bien pueden ser debidos a otro agente”. “FUNDACIÓN NIMEHUATZIN PUBLICÓ EN 1997 en su revista DeSida un ejemplo literal de que el estigma y la discriminación matan. Es el caso de Juan Pablo, quien nunca fue operado de un condiloma y falleció con síndrome de inmunodeficiencia ideopática, es decir, sin causa conocida. Ningún cirujano quiso removerle el condiloma ante la posibilidad de ir asociado a la infección por VIH. Varias veces se le realizó la prueba de anticuerpos al VIH y ninguna dio resultado positivo; el resultado era indeterminado, pero el personal de salud lo consideraba positivo. La última prueba de anticuerpos al VIH que se le realizó dio resultado negativo...”.

"Ahora mi concepción ha cambiado, antes creía que una persona con VIH era extraña. Pero, tener la experiencia cercana con ellos me hace ver que es una persona tan humana como nosotros y estamos llamados a hacerlos parte de nuestro mundo, a seguir viviendo con ellos y a aprender de su esperanza de vida que a través de su desesperanza ellos te transmiten". (Hombre) Número 38 | Enero - Marzo 2003 Publicado por Calandria - Perú

Y DISCRIMINACIÓN

Rita Arauz / Pascual Ortells, FUNDACIÓN NIMEHUATZIN, Managua, Nicaragua, nimehuat@ibw.com.ni

"Siento un poco de rechazo hacia estas personas, porque todavía creo que son las personas homosexuales, lesbianas las que tienen el SIDA, pero me gustaría apoyarlas porque mañana o más tarde va a ser una enfermedad difundida con rapidez". (Mujer)

“POR CITAR SÓLO UN CASO MÁS DE DISCRIMINACIÓN Y ESmencionemos el de un hombre atendido en una clínica previsional por diarrea, problemas pulmonares y complicaciones renales. Como parte de una serie de exámenes, le realizaron la prueba de anticuerpos al VIH sin su consentimiento. Seis semanas después cerraron su expediente, remitiéndolo al MINSA y alegando el médico de la clínica donde había sido atendido que no podían continuar con el servicio, porque el resultado en la prueba del SIDA había dado positivo. De nada le sirvió a este trabajador tener al día todos sus documentos y contar con un contrato de trabajo”. “DURANTE LA SESIÓN ESPECIAL DE LAS NACIONES UNIDAS sobre el SIDA (NY, Junio 2001), el Gobierno de Nicaragua se comprometió a cumplir entre puntos el siguiente: “con carácter de urgencia hacer todo lo posible por proporcionar en forma gradual y sostenible el tratamiento de la más alta calidad posible para el VIH/SIDA, incluidos la prevención y el tratamiento de las infecciones oportunistas y la utilización eficaz de la terapia antirretroviral, en forma cuidadosa y vigilada, y bajo control de la calidad, para mejorar la adhesión al tratamiento y su eficacia y reducir el riesgo de crear resistencia...”. “CON LA FIRMA DE ESTA DECLARACIÓN EL GOBIERNO reafirmó el Artículo 46 de la Constitución Política de la República y los Artículos 1, 3 y 19 al 30 de la Ley 238, Ley de Promoción, Protección y Defensa de los Derechos Humanos ante el SIDA, que respaldan nuestros derechos humanos como nicaragüenses, vivamos o no con la infección por VIH, y de manera especial, el derecho a la atención y trato digno de todas las ciudadanas y ciudadanos, sin diferencia de ningún tipo por razones de género, etnia, condición social o por vivir con la infección por VIH. Sin embargo, y a pesar de las declaraciones y de los esfuerzos que se han hecho para su difusión, la Ley 238 no se cumple. En la actualidad la negación de la terapia antirretroviral es la culminación de toda la serie de violaciones a los derechos humanos que sufren en Nicaragua las personas que viven con VIH”. TIGMA,

"Siento mucho cariño, mucho amor. Tengo una persona a quien más quiero y es mi único hermano varón y lo tengo con el VIH (...). Yo lo amo más que antes, lo apoyo, y le doy todo lo que esté a mi alcance: mis fuerzas y la voluntad de Dios, mi poco dinero (...), y nunca le tendré asco ni vergüenza. El resto debe apoyar porque el paciente infectado no muere por la enfermedad, muere por el abandono, por la discriminación". (Mujer)

acción en

SIDA

EXPERIENCIAS COSTA RICA

COSTA RICA

La verdad sobre el SIDA. Pásala...

San José

La FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE SOCIEDADES DE LA CRUZ ROJA y MEDIA LUNA ROJA lanzó la campaña «La verdad sobre el SIDA. Pásala...», con una duración de dos años. La cual empezó el 8 de mayo de 2002, con el lema «El estigma mata, hazle frente», utilizado sólo para la inauguración. En el contexto de esa campaña mundial, la CRUZ ROJA COSTARRICENSE, desarrolla su campaña nacional, trabajando por la prevención del VIH y la reducción del estigma y la discriminación hacia las personas portadoras.

organización a la que pertenecemos, podemos llegar a las diferentes comunidades. Estos talleres son impartidos principalmente en los centros de enseñanza secundaria, en menor cantidad para estudiantes de primaria, mayores de 12 años. En algunas ocasiones para grupos organizados de las comunidades como por ejemplo ayuda a madres solteras, Rotarios, profesores o grupos religiosos. Y mediante las campañas masivas, el año pasado llegamos a 4000 personas aproximadamente.

Cadena juvenil veraz

En los talleres capacitamos a los jóvenes en diversos temas, usando diversas dinámicas participativas: ! Funcionamiento del sistema inmunológico. !Formas de transmisión y no transmisión. !Uso adecuado del preservativo. !Periodos de infección. !Lugares donde pueden realizarse pruebas de detección del VIH. !La Ley general de VIH-SIDA. !La importancia de la no discriminación de la personas VIH positivas.

Así, mediante el PROGRAMA CRUZ ROJA JUVENTUD, y según el objetivo de protección de la salud y la vida, se vienen realizando talleres de prevención con jóvenes voluntarios de la CRUZ ROJA, quienes a su vez se comprometen a efectuar, cada uno, como mínimo un taller comunal preventivo. De esta forma se produce una propagación en cadena de «La verdad sobre el VIH/SIDA». El Programa desarrolla un proceso educativo comunitario orientado a: !Sensibilizar a la población sobre la problemática del VIH/SIDA. !Educar y promover conductas para prevenir su transmisión. !Realizar actividades de sensibilización que buscan disminuir los estigmas o estereotipos que existen sobre las personas seropositivas como parte de la cultura popular, lo cual afecta su integración en la sociedad civil. La población meta de nuestra campaña son jóvenes de 13 a 23 años de edad, de todo el país, en su mayoría estudiantes, de ambos sexos. Jóvenes en proceso de formación, con una necesidad de conocer y experimentar. Mediante los talleres, en el 2001 se capacitó a 3118 personas. En el 2002 se realizaron 119 talleres distribuidos en las siete provincias del país, con un total de 2674 personas beneficiadas. Es importante recalcar que por el tipo de

Actividades de impacto La actividad que más hemos realizado son los talleres tanto internos (para voluntarios de nuestro movimiento) como para miembros de las comunidades. Este tipo de actividad nos permite tener un contacto más directo con las personas, contamos con más tiempo para compartir conocimientos y aclarar dudas. La actividad masiva del 1 de diciembre de 2002 tuvo gran impacto entre las comunidades. En la misma cada grupo capacitado en este tema debía realizar una exposición en su comunidad, según su creatividad y recursos, algunos de ellos realizaron desfiles de ambulancias para llamar la atención, carteles, mantas y materiales informativos. Además las jefaturas regionales en conjunto con la Dirección Nacional montaron exposiciones en la Plaza de la Cultura unos de los lugares más transitados en el centro de San José, la capital, se presentaron películas y se repartió material informativo a los transeúntes.

!Cruz Roja Costarricense

Hemos entablado relaciones con otras entidades gracias a que en el país se reúnen periódicamente las organizaciones que trabajan en el tema, esto nos ha permitido extraer conocimientos y experiencias, nacional e internacionalmente, en algunas ocasiones nos han brindado material para nuestro trabajo. Además tenemos contacto con la UNIDAD DE CONTROL DEL SIDA/ ETS, el mismo nos ha brindado capacitación, asesoramiento y datos estadísticos. LA CLAVE""A las instituciones que quieran desarrollar un trabajo similar, les diría que se comprometan de verdad con la causa, no es una enfermedad más, es una lucha contra los mitos, tabúes y discriminación. Deben conocer la realidad de la problemática en su región de trabajo, y prepararse porque van a convivir con todo tipo de personas que les van a brindar muchas experiencias."

acción en

SIDA

!Cruz Roja Costarricense

!Evelyn Corrales, Coordinadora Nacional de Salud, CRUZ ROJA JUVENTUD, CRUZ ROJA COSTARRICENSE

Ampliando la mira El mayor de los problemas para cumplir con nuestros objetivos es la falta de apoyo económico, esto ha imposibilitado el crecimiento del proyecto a la magnitud que deseamos. Otro problema que tenemos que afrontar es el tipo de cultura que todavía permanece

en el país, hoy en día encontramos personas que se oponen a hablar sobre el tema, existen muchos tabúes, miedos y contradicciones sobre el VIH. Por ello, supervisamos cuidadosamente los temas impartidos en los talleres comunales, fueron pocos los lugares en que no se nos permitió trabajar. La mayoría de las instituciones nacionales que se han comprometido con la causa del VIH/SIDA, trabajan brindando atención a las personas seropositivas, existen sólo cuatro organizaciones que trabajan en prevención y discriminación. Y de éstas, somos la única que trabaja de joven a joven. En los dos últimos años hemos logrado: ! Capacitar voluntarios de todas las regiones y llevar nuestro mensaje a todas las provincias del país. !Hemos organizado una actividad masiva con la comunidad. !Ser conocidos en el país como un grupo que trabaja en prevención del VIH/SIDA sin ningún interés de por medio. !La campaña le ha permitido a los voluntarios conocer a voluntarios de otras naciones dentro del movimiento de la CRUZ ROJA. Estamos trabajando en obtener patrocinio para nuestro proyecto. Queremos llegar a todos los rincones del país, a poblaciones donde existen prácticas de alto riesgo y poca información. Continuar y mejorar las actividades masivas de información, no sólo en celebraciones importantes. E iniciar un estudio de nuestro trabajo mediante encuestas.

Para mayor información contactar a: Evelyn Corrales, evecor@costarricense.cr

Número 38 | Enero - Marzo 2003 Publicado por Calandria - Perú

EXPERIENCIAS PERÚ

PERÚ

Teatro vital

Lima

!Juan Osorio y Amador Caballero, Directores de VIHDARTE, Lima

Levantando el telón VIHDARTE nace el 2001 bajo la inquietud de una persona viviendo con el VIH y un voluntario, deseando trabajar en prevención y sensibilización mediante una nueva estrategia metodológica.

!VIHDARTE

Los públicos con los que trabajamos son dos. !Jóvenes y niños. Es importante trabajar con ellos para que reciban una información clara sobre el VIH/ SIDA, desterrar mitos, prejuicios, y sentimientos de discriminación que giran en torno a las personas afectadas por el virus. !PVVS vulnerables en sus derechos. A través de las técnicas del teatro se logra un fortalecimiento entre pares, se informan, proponen en forma grupal exponer su realidad, posibles soluciones y alternativas de cambio de conceptos en la comunidad a través del arte.

RESEÑAS"Tenemos dos obras teatrales orientadas a disminuir la discriminación en relación al VIH: !EL PRECIO DE LA VIDA. Cuenta el maltrato que reciben las PVVS dentro de un Centro de Salud, la indiferencia de la sociedad y el Estado. Plantea la integración de las PVVS, perder el miedo de ser reconocidos como tales y reclamar por el respeto a la vida y la salud. !SOLIDARITO Y LOS JUEGOS. Dirigida a público infantil, entretenida historia sobre un niño afectado por el virus, que revela cómo la mala información -sobre las formas de transmisión del VIH- dada a sus amiguitos por Intrigosa, una bruja, lo hacen sentirse aislado de su compañeros de juego. Lo cual es finalmente aclarado por Solidarito, un superhéroe.

Número 38 | Enero - Marzo 2003 Publicado por Calandria - Perú

En los talleres teatrales, brindamos a las PVVS técnicas que les permitan llevar su mensaje con seguridad sobre el escenario, buscando recuperar su autoestima y canalizarla a través del arte. Los temas de nuestras expresiones artísticas son propuestos por ellos mismos, y giran en torno a la realidad de las PVVS: discriminación, falta de una adecuada atención de salud del Estado, estigma. En las presentaciones al público mostramos el tema de una manera humana, solidaria. Vemos al SIDA como un problema de salud más no de conducta, ni juzgamiento. Aplicamos la metodología del Teatro Foro, mediante el cual, al terminar la obra, algunos actores, personas viviendo con VIH/SIDA, se identifican como tal e inician un debate sobre la obra, aclarando muchas dudas relacionadas al SIDA. Esto permite un acercamiento más real con el tema e impacta al público, creando conciencia sobre la vulnerabilidad de todos en una conducta de riesgo. Los resultados se reflejan en las pruebas de entrada y salida, lo cual nos da cuenta de cambios importantes en los asistentes, por ejemplo en preguntas relacionadas a considerar al VIH como un castigo de Dios. Terminado el Teatro Foro los espectadores dan muestra de una visión sensibilizada hacia las PVVS.

OPINIÓN"Desde el inicio de la epidemia las respuestas de la comunidad afectada han sido muchas y muy valiosas. El apoyo emocional en los grupos de autoapoyo. La participación en el activismo para reclamar el respeto y cumplimiento de nuestro derechos a la vida y la salud a través de marchas. Presentaciones en medios de comunicación para hacer visible la problemática. La participación en las mesas de trabajo donde se toman decisiones de cambios de políticas de salud pública.

Luchando contra el estigma Durante estos dos años de trabajo, hemos llegado aproximadamente a más de 800 personas en cada actividad artística. Hemos realizado más de veinte presentaciones en diversas zonas de Lima, en congregaciones religiosas, anfiteatros, auditorios y teatrines. Aceptamos el reto de llevar el sentir de las PVVS a congregaciones religiosas muy conservadoras que pueden relacionar al VIH/SIDA con la inmoralidad o el pecado. El Teatro Foro es único en su género y nos ha permitido desarrollar un trabajo conjunto con instituciones que realizan acciones de educación y sensibilización. Hemos trabajado con el C ENTRO ECUMÉNICO R OSA BLANCA diversas presentaciones en congregaciones religiosas; así como con el INSTITUTO DE INVESTIGACIÓN Y C APACITACIÓN DE LA F AMILIA Y LA M UJER , y la A SOCIACIÓN V ÍA L IBRE , en presentaciones en plazas públicas. Alianzas que nos han permitido llegar a más público y que nuestro trabajo sea reconocido. Agradecemos a la ASOCIA CIÓN V ÍA L IBRE por todas las facilidades brindadas a VIHDARTE. ¿Problemas? !La falta de financiamiento. !Que no se considere al teatro como una herramienta de educación para crear conciencia en la prevención y sensibilización. !La falta de confianza en el potencial artístico de las personas afectadas por el virus para impulsar actividades educativas desde su perspectiva de comunidad afectada.

!VIHDARTE

VIHDARTE, CENTRO DE DESARROLLO PARTICIPATIVO PARA DERECHOS Y LA SALUD, es un programa conformado por y para personas viviendo con VIH/SIDA, apoyado por voluntarios. VIHDARTE realiza actividades de prevención y sensibilización contra la discriminación a través del arte. Así como de demanda política a la sociedad y el Estado en torno a la situación del VIH/SIDA en el Perú. Es una estrategia de comunicación comunitaria que, mediante el desarrollo de la creatividad y técnicas del arte busca: !Empoderar a su pares. !Promover los Derechos Humanos de las personas viviendo con el VIH/ SIDA (PVVS) en diversas expresiones artísticas y ! La formación de grupos artísticos inteculturales.! grados por personas vulnerables en sus derechos. LOS

Las pruebas de entrada y salida del público, dan cuenta de cambios importantes, por ejemplo en preguntas relacionadas a considerar al VIH como un castigo de Dios.

Creativas perspectivas La presentación de nuestras obras permiten crear conciencia y hacer visible la problemática del SIDA. Las PVVS se encuentran cada vez más seguras al usar su capacidad creativa para abordar temas tan delicados y someter sus vivencias a la discusión en este espacio. Valoramos la integración como un solo equipo de las PVVS tratando de aminorar los obstáculos que se puedan presentar antes y durante la presentación. Y valoramos las muestras de solidaridad y el respeto por las PVVS que transmiten los espectadores al final de la obra. Frente a un vacío de campañas masivas por parte del Estado, nos planteamos continuar con nuestro trabajo mejorando el nivel de las presentaciones. Hemos elaborado un proyecto que esperamos sea financiado para que nuestro trabajo no se detenga.

Para mayor información contactar a: Juan Osorio, vihdarteperu@hotmail.com

acción en

SIDA

EXPERIENCIAS

Explorando actitudes y sentimientos

PERÚ

Un viaje de creatividad y prevención

Lima

Las actividades prácticas pueden ayudar a la gente a hablar más abiertamente sobre el VIH.

Estas y otras actividades se realizaron la semana previa al 1 de diciembre, como parte de la conmemoración del Día Mundial de Lucha Contra el SIDA, que organizó la RED SUR VIDA, formada por veintidós instituciones de los distritos de San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo y Villa El Salvador, unidas bajo un objetivo común: contribuir a la disminución de los casos de VIH/SIDA en los y las adolescentes del cono sur de Lima. Las instalaciones del tren eléctrico de Lima fueron el escenario perfecto para que un ejército de aproximadamente 100 personas, todas vistiendo camisetas amarillas, intercambien información y aprendizajes sobre el SIDA con más de seis mil alumnos y alumnas de setenta y nueve colegios del cono sur de Lima.

Comienza el recorrido !En la primera estación, Juan Salvador y María del Triunfo, los personajes símbolos de la campaña, dieron la bienvenida a los y las visitantes, quienes a través de paneles luminosos y llenos de color recibieron información sobre las formas de transmisión del virus y sus modos de prevención. !A continuación el tren los condujo a la segunda estación. Ahí los esperaban las páginas web donde podían consultar información, además de las líneas de orientación telefónica sobre SIDA. Más de un visitante se animó a levantar el auricular y hacer su consulta, mientras los demás jugaban a la ‘papa caliente’* para efectuar la siguiente llamada. !En la tercera estación el propósito fue invitarlos a practicar el uso correcto del condón con el apoyo de dildos instalados en mesas.

!Kallpa

*Dinámica que consiste en tirar una pelota de papel simulando ser una papa caliente. Así, los y las chicas se la pasan a otra persona. Cuando el o la facilitadora dice alto, quien se queda con la papa tiene un reto.

acción en

SIDA

!Kallpa

¿Alguna vez te imaginaste aprender el uso correcto del condón en una estación de tren?, ¿hacer una llamada telefónica para consultar sobre sexualidad o conversar con personas viviendo con VIH? Ahora imagínate a más de seis mil escolares de tercero, cuarto y quinto de secundaria viajando en un tren eléctrico, recibiendo información e intercambiando experiencias con relación al VIH/SIDA. !Conocer los lugares dónde adquirir un condón era la aventura que les esperaba en la cuarta estación. Allí se encontraron con una pareja de adolescentes que -como parte de divertidos y reflexivos sociodramas- solicitaban condones en el centro de salud, luego en una farmacia, en los grifos (estaciones de gasolina) y las discotecas como alternativas para una compra amigable y discreta. De esta manera, se reprodujeron cada una de las experiencias por la que los y las adolescentes pasan cuando se atreven a adquirir un condón. !El recorrido por el tren de la vida concluía en la quinta estación, la que permitió apreciar una performance teatral del Grupo de Ayuda Mutua “Amistad” de la ASOCIACIÓN VÍA LIBRE. Esta actividad buscó que las y los alumnos se asuman sujetos de riesgo y que no consideren que sólo los homosexuales y las prostitutas están expuestos al VIH/ SIDA. !El fin de fiesta de “El Tren de Tu Vida” permitió a los alumnos y alumnas participar del sorteo de pequeños obsequios y luego recibir material informativo sobre el tema.

Talleres previos La campaña “El tren de Tu Vida”, realizada por primera vez en un espacio alternativo y de fácil acceso a los y las adolescentes consideró una fase previa de sensibilización en las escuelas de la zona. Esta fase incluyó la ejecución de tres talleres dirigidos a docentes, para la aplicación de la sesión de aprendizaje sobre el tema SIDA. Y la réplica a sus alumnos y alumnas de 3ro, 4to y 5to grado de secundaria.

La educación en VIH/SIDA frecuentemente se enfoca en darle datos a la gente. Pero tener más información sobre el VIH no es suficiente para lograr cambios en actitudes y comportamientos. Facilitadores y educadores están reconociendo las ventajas de involucrar a la gente en discusiones sobre VIH. A continuación algunas actividades prácticas que animan a la gente a hablar sobre el VIH.

!Pilar Bobadilla

!E. Paúl Flores, ASOCIACIÓN KALLPA, Lima

Actividad 1

Hablando sin temores El VIH es aún poco discutido abiertamente. El problema del estigma está creciendo en las comunidades donde más gente tiene el VIH y se está enfermando a causa del SIDA. Las familias, generalmente afectadas por la pobreza, sienten desesperanza y tristeza al ver a sus seres queridos morir. Ellos necesitan apoyo, pero están siendo rechazados por su comunidad. OBJETIVO: Ayudar a los miembros de la comunidad a hablar sobre el impacto personal del VIH/SIDA y animarlos a pensar sobre sus sentimientos hacia personas viviendo con VIH. Ayudarlos a ‘hablar sin temores’ sobre su respuesta ante el problema, contribuirá a que superen sus prejuicios y temores. DURACIÓN: Cerca de 30 minutos. 1. Empezar preguntando: ‘¿Qué significa para ti una persona viviendo con VIH?’

La sesión de aprendizaje promovía como actividad significativa la elaboración de una propuesta artística, la misma que podía participar en el concurso “Exprésate sobre el SIDA”, organizada en el marco de la misma campaña del “Tren de Tu Vida”. El entusiasmo, producto de las sesiones de aprendizaje y las visitas del tren, se reflejó en los más de setecientos trabajos entre poesía, historietas, afiches, pinturas y canciones que los y las alumnas presentaron al concurso.

2. Cualquiera sea la respuesta a esta pregunta, el facilitador debe preguntar: ‘¿Por qué?’ E invitar a diferentes personas a responder. La pregunta ‘¿Por qué?’ es repetida después de cada respuesta, y de esta manera las personas explorarán sus sentimientos reales y encararán el problema.

Fuente: STARTING THE DISCUSSION: STEPS SEX SAFER, HEALTHLINK WORLDWIDE.

Para mayor información contactar a: Paúl Flores, pflores@kallpa.org.pe

3. Finalmente el facilitador pregunta: ‘¿Es este un problema real?’ y ‘Cómo puede ser resuelto este problema?’ TO MAKING

Número 38 | Enero - Marzo 2003 Publicado por Calandria - Perú

EXPERIENCIAS

Actividad 2

!Pilar Bobadilla

Comprendiendo los sentimientos OBJETIVO: explorar de qué manera el prejuicio y la discriminación afectan las decisiones de la gente en su vida diaria. DURACIÓN: Cerca de 1 hora. " Escribe en tarjetas de papel algunos ‘roles’ que desempeñan las personas en tu comunidad, por ejemplo: !Una mujer casada. !Un trabajador migrante. ! Un hombre heterosexual de 18 años. !Un hombre gay con VIH. !Un usuario de drogas de 35 años de edad. !Una trabajadora sexual. !Una chica de 17 años con VIH. !Una mujer embarazada. !Una mujer ciega de 50 años. !Un empresario de mediana edad. " En una hoja de papel escribe una lista de actividades como: !Ir a una entrevista de trabajo. !Viajar para trabajar. !Comprar un lote de tierra. !Pedirle a tu pareja que use condón. !Ir a un centro de salud. !Llevar a tu pareja a conocer a tu familia. !Hacer planes de largo plazo para ti y tu familia. !Tener hijos. 1. Explicar al grupo que esto muestra cómo se sienten diferentes personas ante situaciones diarias. 2. Pídele a todos que se formen en una línea, uno junto a otro, no muy cerca, en el fondo de la sala. 3. Dale a cada persona una de las tarjetas de los roles, y pídeles que vean cuál es su rol pero que no le digan a nadie lo que dice su tarjeta. 4. Pídeles que imaginen que cada uno es la persona descrita en su tarjeta y que piensen por un minuto: cómo sería tu vida si fueses esa persona. 5. Luego explícales que vas a leer en voz alta una lista de actividades, preguntando ’¿Puedes tú hacer esto?’. Pídeles que den un paso adelante si ellos (en el rol que representan) pueden responder sí. Si la respuesta es no, la persona permanece donde está. 6. Lee una actividad por vez. Cuando termines de leer la lista completa, todos estarán parados a diferentes distancias del punto de partida. 7. Empieza con la persona que ha llegado más lejos, pídele a cada uno que revele su rol y que cuente cómo se sintió durante el ejercicio. 8. Siéntense nuevamente y discutan: !¿Cuáles son las restricciones impuestas a las personas por su rol? !¿Qué factores influyeron para que ellos dieran un paso al frente o no? !¿Los prejuicios o falta de conocimiento del rol influyeron en las decisiones tomadas? !¿Qué han aprendido sobre las consecuencias del prejuicio y la discriminación? Fuente: POSITIVE DEVELOPMENT, HEALTHLINK WORLDWIDE. Número 38 | Enero - Marzo 2003 Publicado por Calandria - Perú

BOLIVIA

Defendiendo las diferencias

La Paz

!Guery Zabala, Coordinador General, COMUNIDAD EQUIDAD, La Paz La COMUNIDAD LÉSBICA, TRANSGÉNERO, BISEXUAL, GAY, HETEROSEXUAL, EQUIDAD nace el 2000 en la ciudad de El Alto de La Paz, con la apuesta de brindar información y capacitación a las personas lesbianas, transgéneros, bisexuales, gays y heterosexuales para que logren su empoderamiento y fortalecimiento individual, en beneficio de nuestra organización y la comunidad en general. Así como lograr su ciudadanía sexual, contribuyendo a la disminución de la violencia y discriminación de la sociedad en su conjunto frente a las diversidades sexuales y genéricas. E Q U I D A D está conformada por lesbianas, transgéneros, bisexuales, gays y heterosexuales sensibilizados en los temas que desarrollamos: diversidades sexuales y genéricas, promoción de los derechos sexuales, homofobia, masculinidades, derechos humanos, ciudadanía sexual y VIH/SIDA, respeto y legitimización de la diferencia, una perspectiva anti sexista y anti heterosexista, así como apoyo a personas viviendo con VIH/SIDA.

Qué hacemos Llegamos aproximadamente a 700 personas en las ciudades de La Paz y El Alto. Varones y mujeres de 17 a 35 años, estudiantes y profesionales, población económicamente activa. Realizamos talleres. Entre ellos: !Primero lo primero (Terminología). !IRA de mi sexualidad. !Roles socioculturales y sexualidades. !Antihomolesbofobia. ! Derechos Humanos y Derechos Sexuales. !ITS/ VIH y SIDA. !Masculinidades emergentes. Asimismo, tenemos: !Una Red de Referencia. !Grupos de Estudio. !Una Red de Coordinación. ""No estamos solos ni solas La diferencia es legítima Ejerce tu ciudadanía sexual"

La Red de Referencia brinda apoyo psicológico, legal, médico y apoyo a PVVS, y para formar esta Red hemos establecido relaciones con otras instituciones. La Red de Coordinación está conformada por la ASAMBLEA PERMANENTE DE D ERECHOS HUMANOS BOLIVIA, la ASOCIACIÓN MÉDICA WIÑAY, CAPÍTULO BOLIVIANO DE D ERECHOS H UMANOS D EMOCRACIA Y D E SARROLLO , C ATÓLICAS POR EL DERECHO A DECIDIR , CISTAC, C OLECTIVO DE PENSAMIENTO MASQUE V, CONATRE (Colectivo de Trabajo y Respuesta al VIH y al SIDA), C ONSORCIO DE ANTICONCEPCIÓN DE EMERGENCIA , A SOCIACIÓN MAS VIDA, R ED ADA, COLECTIVO NACIONAL DE COMUNICACIÓN EN DERECHOS SEXUALES Y D ERECHOS REPRODUCTIVOS, SEDES LA PAZ . Alianzas que nos han permitido ampliar nuestro impacto social. Mediante ambas redes y junto a otras instituciones hemos desarrollado también actividades de sensibilización pública buscando disminuir el estigma y la discriminación. En la temática de VIH trabajamos en prevención promoviendo cambios de actitud y comportamiento, logrando impacto social y mejorando la autoestima social de las personas. Logramos que la persona reflexione sobre su propia vida, la importancia que tiene el protegerse, y que a partir de esto vea la importancia de usar un condón. De otra manera sólo se lograría una prevención temporal. Asimismo, hemos elaborado un manual sobre sexualidad. Y hemos aprendido que debemos trabajar mucho en la información, reflexión y análisis de la vivencia de las personas para lograr identificación, reconocimiento y aceptación de su vivencia y de las demás personas. A otras instituciones que quieran desarrollar un trabajo similar les diría que primero identifiquen qué quieren hacer y cuáles son sus posibilidades. Es preferible proponerse un solo resultado y hacerlo. El compromiso parte de que la causa sea de carne, es decir, que cruce por la vivencia de la persona y no sea sólo búsqueda de prestigio, poder y dinero.

Para mayor información contactar a: Guery Zabala, dequidadglbelalto@hotmail.com

acción en

SIDA

EXPERIENCIAS PERÚ

PERÚ

Consulta ciudadana: el SIDA no discrimina

Lima

!Javier Ampuero, CALANDRIA, Lima

!Pilar Bobadilla

La Consulta Ciudadana es un espacio abierto a las y los ciudadanos para la expresión libre, sincera y espontánea de sus percepciones y sentimientos acerca de diversos temas de interés público. La particularidad de esta propuesta metodológica, diseñada y aplicada durante los últimos años por CALANDRIA, es que ofrece amplia libertad para que las y los ciudadanos expresen lo que realmente desean expresar (no se usan cuestionarios con opciones de respuesta predefinidas) y para que lo hagan como mejor sientan que pueden expresarse (oralmente, por escrito, gráficamente, etc.).

GRAFICHANGA convocando a la expresión libre de ciudadanos y ciudadanas.

Escuchando a la gente El 1 de diciembre del 2002, con ocasión del Día Mundial de Lucha contra el SIDA, en el pasaje Santa Rosa del centro de Lima, se realizó la Feria Informativa organizada por la COORDINADORA NACIONAL MULTISECTORIAL DE SALUD, que reunió en diversos stands a las principales instituciones de la sociedad civil peruana y del sector público que sostienen el trabajo de prevención y control del VIH/SIDA en el Perú. Miles de hombres y mujeres acudieron ese domingo, y circularon por los stands para escuchar charlas ofrecidas por promotores sobre el VIH/SIDA, formas de transmisión, medidas de protección y el uso correcto del condón. Además, para quienes tenían inquietudes más personales, se ofrecieron espacios privados de consultoría a cargo de especialistas. La RED SIDA PERÚ, integrada por trece instituciones dedicadas a la lucha contra el VIH/SIDA, realizó una Consulta Ciudadana conducida por CALANDRIA. EL tema fue el estigma y la discriminación en relación al VIH/SIDA. Más de dos mil ciudadanos y ciudadanas expresaron sus percepciones y sentimientos participando de la consulta. El público de la consulta estuvo integrado por mujeres y varones, adultos y jóvenes poco informados y relacionados con la realidad del VIH/SIDA. Y los sentidos de la consulta fueron conocer cuáles son sus sentimientos y opiniones (incluso aquéllos que reflejen discriminación) en relación a las personas que viven con VIH y SIDA. Y conocer sus expectativas e iniciativas para disminuir el estigma y la discriminación asociada al VIH/SIDA.

!Pilar Bobadilla

En acción: la gente deja sus propuestas y opiniones en cédulas de papel y luego las deposita en las MOCHILÁNFORAS.

MOCHILÁNFORAS: ¿QUÉ TE HARÍA SOSPECHAR QUE UNA PERSONA TIENE VIH O SIDA? ¿POR QUÉ? RESPUESTA PORCENTAJE Su aspecto físico: palidez, ojeras, adelgazamiento, manchas 35.6 Su vida promiscua, libertina 22.3 Su estado de ánimo, depresión 12.9 Nada, no se puede saber 9.4 Su incomodidad cuando se habla del SIDA 7.4 Si es homosexual porque están propensos a la enfermedad 5.9 Otras cosas 3.5 No responde la pregunta 3.0 Total 100.0 RAJECABINA invitando a la participación espontánea de la gente, frente al micrófono.

Creativa metodología Se usaron tres recursos comunicativos para que las y los ciudadanos expresen sus opiniones y propuestas: Mochilánforas. Un equipo de promotores con ánforas portátiles a la espalda se desplazó por las calles adyacentes al pasaje Santa Rosa, recogiendo 1457 opiniones y propuestas escritas por las y los ciudadanos en cédulas con diversas preguntas: !Si ahorita te enteras que tienes VIH, ¿qué es lo primero que harías? !¿Cómo crees que te tratarían tus familiares, amigos y vecinos si tuvieses VIH o SIDA? !¿Qué debería hacer el gobierno con las personas que tienen VIH o SIDA? ! !¿Qué podrías hacer tú por las personas que tienen VIH o SIDA? !¿Qué te haría sospechar que una persona tiene VIH o SIDA?, ¿por qué? Grafichanga. Consiste en la ubicación de un extenso mural en blanco donde la gente dibuja y

GRAFICHANGA: SI TUVIESES VIH O SIDA, ¿CÓMO TE GUSTARÍA QUE TE TRATARAN LAS DEMÁS PERSONAS? RESPUESTA Con respeto, cariño, comprensión Como siempre, igual, como persona normal Que no me discriminen, sin marginación Que me apoyen, me den aliento Otras cosas No responde la pregunta Total

RAJECABINA: ¿QUÉ SIENTES POR UNA PERSONA QUE TIENE VIH O SIDA? RESPUESTA PORCENTAJE Respeto, son como cualquiera, debemos tratarlos igual 24.5 Solidaridad, ganas de ayudarlo 23.9 Pena, lástima, dolor por lo que le pasa 21.7 Cariño, amor, comprensión 14.8 Miedo al contagio y a su condición 3.4 No siento nada 2.0 Otras cosas 7.4 No responde la pregunta 2.3 Total 100.0

escribe situaciones que imagina a partir de una pregunta. Provocó la expresión libre de las y los ciudadanos frente a la pregunta: !Si tuvieses VIH o SIDA, ¿cómo te gustaría que te trataran las demás personas? 336 opiniones fueron registradas. Rajecabina. Una cabina de grandes dimensiones, colorida y acogedora, donde ingresa la gente a decir lo que piensa sin que nadie la escuche ni mire, 276 opiniones fueron registradas gracias a un micrófono instalado en su interior. En la cortina que hay que traspasar para ingresar a la rajecabina, está escrita la pregunta: !¿Qué sientes por una persona que tiene VIH o SIDA?

! 10

acción en

SIDA

PORCENTAJE 31.5 29.5 17.0 6.5 6.3 9.2 100.0

Para mayor información contactar a: Javier Ampuero, cpcalandria@terra.com.pe

Número 38 | Enero - Marzo 2003 Publicado por Calandria - Perú

ice oto Voice/Beatr !Christian Aid/Ph

EXPERIENCIAS

Imágenes positivas / Congo En la República Democrática del Congo, mujeres viviendo con VIH capacitadas en fotografía están asegurándose de que el VIH sea presentado adecuadamente en los medios de comunicación. Las personas viviendo con VIH/SIDA (PVVS) son presentadas en los medios como débiles, víctimas sin esperanza, lo cual exacerba el estigma asociado al VIH. Sin embargo, muchas PVVS viven ‘positivamente’ con su diagnóstico, aceptándolo y tomando el control de sus vidas. CHRISTIAN AID es una ONG que apoya a muchas organizaciones que trabajan en VIH/SIDA empoderando a personas que viven con VIH para vivir positivamente. Para reflejar este aspecto de su trabajo CHRISTIAN AID decidió facilitarle cámaras fotográficas a un grupo de mujeres VIH-positivas para que pudieran hablar por sí mismas. La FONDATION FEMME PLUS (FFP), organización con base en Kinshasa, República Democrática del Congo, fue escogida como la organización aliada para esta actividad.

Las mujeres toman el control La FPP fue fundada en 1994 por un grupo de mujeres viviendo con VIH/SIDA o que tenían familiares cercanos VIH positivos. Para enfrentar la miseria y el sufrimiento de las viudas afectadas por el VIH/SIDA y abandonadas por sus familias, ellas decidieron pe-

lear contra ese mal denunciando la discriminación que estas mujeres enfrentaban. FPP alienta a las familias a aceptar a sus miembros seropositivos y a las personas seronegativas a ser solidarios con las personas que viven con el VIH. La organización promueve la comprensión del VIH/SIDA a través de seminarios educativos y de los medios y ayuda a la gente a vivir positivamente a través de actividades de autogeneración de recursos, consejería y apoyo sicológico.

El proyecto Quince mujeres viviendo con VIH participaron del proyecto facilitado por PHOTO VOICE, organización del Reino Unido. Recibieron una capacitación de fotografía básica y registraron su vida diaria durante un mes. Ellas dieron diversas razones para formar parte del proyecto: ‘Esto me hará sentir más segura de ser un miembro útil en la sociedad’; ‘Podré educar a la gente sobre el VIH y enseñarle cómo prevenir’; ‘Quiero enseñarle a las PVVS cómo vivir positivamente, quiero aprender algo nuevo y poder ganar dinero y alimentar a mi familia’. El curso de entrenamiento las inspiró y alentó. Mujeres que frecuentemente iban en busca de ayuda médica, volvieron a la vida y pasaron las tres semanas completas sin sentirse enfermas. Mujeres que habían

TESTIMONIO" ‘Esas mujeres, quienes en su mayoría han sido rechazadas, ridiculizadas por quienes las conocieron, están ahora entre las pocas mujeres fotógrafas de este país. Desde ahora tienen, más que una manera de ganarse la vida, una herramienta que les permite expresar sus ideas y sentimientos. Pueden contribuir a la reconstrucción de su país, educando a la población a través de imágenes que ellas mismas han producido. Las mujeres no sólo han encontrado una alegría de vivir, sino esperanza en que este aprendizaje les ayudará a reintegrarse a la sociedad, y una manera de valorarse a sí mismas’. (Bernardette Mululebwe Issiki, Directora FFP).

perdido el interés en su apariencia empezaron nuevamente a poner atención en cómo lucían. Al final del curso, una exposición fotográfica fue montada en el restaurante de la FPP. Las mujeres escogieron incluir fotos de gente cuidando a PVVS, de una mujer con las piernas cubiertas de heridas, una mujer VIH-positiva vendiendo chikwangue (plato tradicional del Congo) para ganarse la vida. La exposición recibió muchos visitantes incluyendo medios de comunicación, organizaciones no gubernamentales, autoridades del sector salud y público en general. Las mujeres seguirán capacitándose en fotografía y continuarán documentando su experiencia en VIH/SIDA. Las fotografías serán exhibidas en Londres y en la República Democrática del Congo. Se espera que la exposición consiga viajar para que muchas más personas vean las fotos.

!Agradecemos a Louise Orton, loorton@christian-aid.org

Abogacía: estrategia para lograr cambios Una forma de describir abogacía es ‘defender o apoyar’ una causa. Se refiere al cambio social, a crear un ambiente donde los objetivos pueden ser logrados. Estos objetivos pueden ser diversos: !Incrementar la participación de las personas viviendo con VIH/SIDA (PVVS) en la toma de decisiones. !Desafiar la discriminación en relación a las personas afectadas por el VIH. !Promover comportamientos sexuales seguros. ABOGACÍA Y DERECHOS HUMANOS"En México, la lucha contra el SIDA está estrechamente ligada a los derechos humanos, incluso al derecho al trabajo, a la vivienda, a los servicios, a la educación y la comunicación y al derecho a una vida saludable. La defensa de estos derechos ha sido uno de los principales objetivos de la abogacía de los mexicanos viviendo con VIH/SIDA, tanto para reducir el estigma y la discriminación, como para asegurar los servicios adecuados. En 1990 se formó la primera organización mexicana para promover los derechos de las PVVS. Desde entonces, muchos cambios se han logrado mediante la abogacía. Personas seropositivas marginadas e ignoradas hace poco tiempo, se reunieron con el Ministro de Salud para discutir derechos y servicios, y para estudiar formas de mejorar el acceso a tratamiento. El resultado de una decisión legal de la Corte Suprema fue que el Estado debe garantizar el acceso a los medicamentos a todas las PVVS. Número 38 | Enero - Marzo 2003 Publicado por Calandria - Perú

La abogacía puede tomar diversas formas, dependiendo del público objetivo y la situación. ! !Los activistas pueden usar la confrontación para difundir su causa e influir mediante los medios. ! !La abogacía puede ser un proceso formal como acciones específicas para cambiar leyes (ver recuadro). ! !Puede ser un proceso informal de 'persuasión discreta', como el trabajo diario de fomentar, instigar, persuadir y mostrar, por ejemplo. En el sur de África, las PVVS están estimulando a sus comunidades a ser más francas en relación al VIH, y los grupos de mujeres están intentando incrementar la concientización sobre sus derechos y la equidad de trato.

4. Identifica a quién quieres llegar con tus mensajes y persuadir para lograr cambios, por ejemplo: responsables de las decisiones políticas o personas particulares. 5. Identifica tus recursos. 6. Identifica tus aliados, personas que apoyan tu causa y personas que pueden influenciar en el cambio. 7. Haz un plan de acción, define las etapas necesarias para alcanzar los objetivos y desarrolla un cronograma realista. 8. Implementa tu plan de acción, distribuye tareas específicas entre las personas, que quede claro para todos quién es responsable de qué. 9. Monitorea, evalúa y adapta tu plan.

Planeando actividades

La abogacía tiene mayores posibilidades de éxito cuando involucra activamente a PVVS. Es importante también involucrar a personas afectadas por el VIH y grupos vulnerables como profesionales de sexo o migrantes, cuando sea apropiado.

Un esquema simple puede ayudar a identificar los temas clave y a estructurar una acción formal, para hacerla más efectiva. 1. Selecciona el tema o problema que deseas enfrentar. 2. Analiza e investiga el tema o problema. 3. Desarrolla objetivos específicos, teniendo en cuenta qué quieres realizar. Plantea objetivos claros y concretos.

Morrison, Instituto Nacional de Salud Pública, ! Ken kmorrison@insp.mx Anuar Luna, Red Nacional de Personas Viviendo con VIH/SIDA, México, redvihsida@laneta.apc.org Para más detalles sobre abogacía, ver: AN ADVOCATES GUIDE TO HIV/AIDS AND HUMAN RIGHTS, infor@icaso.org

acción en

SIDA

# RECURSOS de recomendaciones prácticas de la OIT sobre el VIH/SIDA y el # Repertorio mundo del trabajo. Establece una serie de directrices para hacer frente a la epidemia

del VIH/SIDA en el mundo del trabajo y se enmarca en la labor de promoción del trabajo decente. Las directrices abarcan las siguientes esferas de actuación: la prevención del VIH/SIDA, la gestión y atenuación de los efectos del VIH/SIDA en el mundo del trabajo, la prestación de asistencia y apoyo a los trabajadores que viven con VIH/SIDA y a los afectados por la epidemia y la erradicación del rechazo y de la discriminación contra las personas viviendo con VIH/SIDA. ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL DEL TRABAJO. Ginebra, 2001. www.ilo.org/public/spanish

enfoque desde los derechos humanos, mujeres, vulnerabilidad y VIH/SIDA. # Un El SIDA es cada vez más femenino, más joven y más pobre, sostiene uno de los trabajos que forman parte de esta edición, enfatizando como desde los años 70 e inicios de los 80 -cuando se presentaron los primeros casos- la epidemia se ha ido diseminando entre las mujeres, la juventud y los sectores más desposeídos. Gómez, Adriana. RED DE SALUD DE LAS MUJERES LATINOAMERICANAS Y EL CARIBE. Santiago de Chile, 1998. www.reddesalud.web.cl

para la identificación de discriminación contra las personas que # Protocolo viven con VIH. El protocolo va dirigido a los programas nacionales del SIDA, pero no

es exclusivo para ellos. También pueden utilizarlo otros estamentos -organizaciones interesadas, grupos de personas afectadas por el VIH/SIDA- con el fin de detectar casos de discriminación arbitraria. ONUSIDA. Ginebra, 2001. www.unaids.org

nuestro GAM. Manual de herramientas bá# Liderando sicas para la organización y funcionamiento de Grupos de Ayuda Mutua. Aborda de manera concreta el tema del liderazgo y la organización de los GAM. Presenta una diversidad de conceptos y situaciones que permiten reconocer los elementos favorables o adversos a los que podría enfrentarse un GAM. PROSA, PROGRAMA DE SOPORTE A LA AUTOAYUDA DE PERSONAS SEROPOSITIVAS. Lima - Perú, 2001. prosa_autoayuda@yahoo.com, www.geocities.com/prosa_autoayuda

Agradecemos la información facilitada por: Mary Manzaneda, Jefa del Centro de Documentación de la ASOCIACIÓN VÍA LIBRE, Lima - Perú. EMail: biblio@vialibre.org.pe Cecilia Ugaz, Centro de Documentación de REDESS JÓVENES, Lima - Perú. E-mail: redessjovenes@millicom.com.pe

186 fotografías, agrupadas en 27 serie fotográficas, se presentaron en el Concurso IMÁGENES DE VIDA. El concurso convocado por CALANDRIA -con el auspicio del CENTRO DE LA FOTOGRAFÍA, la RED SIDA PERÚ y la ASOCIACIÓN PERUANA DE FACULTADES DE COMUNICACIÓN- forma parte del Proyecto «Acción en SIDA, Recursos en iniciativas de comunicación en América Latina y El Caribe».

Muchas de las fotografías se publicarán en futuras ediciones del boletín y la web de ACCIÓN EN SIDA: www.accionensida.org.pe

acción en

SIDA

El Proyecto Acción en SIDA, Recursos e iniciativas de comunicación en América Latina y El Caribe, busca desarrollar las capacidades y recursos comunicativos de diversas instituciones que intervienen en la prevención y control del VIH/SIDA. Acción en SIDA consiste en una red virtual de intercambio de recursos comunicativos desarrollada en la región, la edición de una página web de enlace y acceso a recursos, y la publicación y distribución de un módulo radial y gráfico. " " " " "

Director del proyecto: Javier Ampuero. Editora del boletín y página web: Pilar Bobadilla. Editor del módulo radial: Martín Anchivilca. Responsable de la Red de Usuarios: Hisela Culqui. Responsable del Banco de Recursos: Job Huaripata.

Agradecemos la colaboración en esta edición de: " Ana Maria Rosasco, Proyecto ECOSS (ESTUDIO COMUNITARIO EN SALUD SEXUAL), FASPA / UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA, Perú. " Pablo Anamaría, Punto Focal en Perú de la RED LATINOAMERICANA DE PERSONAS VIVIENDO CON VIH/SIDA. Acción en SIDA La edición en español del boletín Acción en SIDA es producida y distribuida por CALANDRIA en América Latina y El Caribe. El tiraje es de 5,000 ejemplares. Producido con el apoyo de DFID, con aportaciones específicas de Calandria. Suscripciones Suscripción gratuita para lectores de América Latina y El Caribe: ASOCIACIÓN CALANDRIA Cahuide 752, Lima 11, Perú "(00511) 266-0732 | Fax: 471-2553 E-mail: accionensida@caland.org.pe Sitio web: www.accionensida.org.pe

Imágenes de Vida / Perú

Una exposición de las fotografías ganadoras y finalistas que ofrecen una mirada humana, positiva e interpeladora de la realidad del VIH/SIDA en el Perú, se inauguró el mismo día de la premiación (19 de marzo). El concurso invitó a fotógrafos profesionales y aficionados a mirar sin estigmas la realidad de las personas viviendo con VIH/SIDA. A mostrar sin prejuicios la vida afectiva y sexual de adolescentes, jóvenes, mujeres, trabajadoras sexuales, hombres que tienen sexo con otros hombres, personas privadas de la libertad, etc. Y a hacer visibles las iniciativas de prevención, atención y acompañamiento que diversas personas y colectivos de la sociedad civil, el estado y los medios de comunicación realizan cotidianamente para enfrentar al VIH/SIDA.

Acción en SIDA brinda un foro para el intercambio de información sobre atención y prevención del VIH/SIDA e infecciones de transmisión sexual. Este boletín se publica en inglés, portugués y español. Tiene una circulación a nivel mundial de 160,000 ejemplares. AIDS Action La edición original de AIDS Action es producida y distribuida por HEALTHLINK en el Reino Unido. " Editora ejecutiva: Christine Kalume. " Editora: Lysa Oxlade. " Diseño y producción: Ingrid Emsden. Editores Asociados: " Inglés, Asia-Pacífico: HAIN (Filipinas) " Inglés, África Occidental: KANCO (Kenya) " Inglés, África del Sur: SAFAIDS (Zimbabwe) " Francés: ENDA (Senegal) " Portugués, Brasil: ABIA (Brasil) " Portugués, África: Universidad Eduardo Mondlane (Mozambique) " Español, América Latina y El Caribe: CALANDRIA (Perú)

Fotografía que es parte de una de las series fotográficas ganadoras del concurso: 'Ericka, se va mi vida, pero doy vida...' de Flor Ruiz.

LOS GANADORES" !PRIMER LUGAR. PREMIO ACCIÓN EN SIDA (Diploma y US$ 900): Compartido por: 'Ericka, se va mi vida, pero doy vida...' de Flor Ruiz, fotoperiodista, diario EL COMERCIO / 'Jorge Mamani Beraún', de Fernando Fujimoto, fotógrafo independiente. !SEGUNDO LUGAR. PREMIO ACCIÓN EN SIDA (Diploma y US$ 400): 'Dos veces al día' de Giuseppe Campuzano. !TERCER LUGAR. PREMIO COPACSIDA DE PANAMÁ (Diploma y US$ 200): 'Tocados por el SIDA' de Fidel Carrillo, reportero gráfico, diario EL COMERCIO. !CUARTO LUGAR. Premio CENTRO DE LA FOTOGRAFÍA (Diploma y Beca de taller): 'Olenka y su mundo' de Santiago Vallejos, reportero gráfico, diario EL COMERCIO. mayor información escribir a: ! Por accionensida@caland.org.pe

Reproducción de artículos CALANDRIA y HEALTHLINK invitan a reproducir los artículos incluidos en este boletín únicamente para fines educativos y no lucrativos. Por favor dé crédito a CALANDRIA y HEALTHLINK como las fuentes de información y, de ser posible, envíenos una copia del artículo reimpreso a ambas organizaciones.

La ASOCIACIÓN DE COMUNICADORES SOCIALES CALANDRIA, fundada en 1983, es una institución peruana especializada en comunicación para el desarrollo. CALANDRIA elabora, valida y comparte conocimientos, estrategias y productos comunicativos innovadores recuperando las sensibilidades y culturas de la gente. CALANDRIA busca generar relaciones de diálogo y concertación entre los ciudadanos, la sociedad civil y el Estado, en favor de un desarrollo humano equitativo.

HEALTHLINK WORLDWIDE (anteriormente denominada AHRTAG) es una agencia de desarrollo internacional, con base en el Reino Unido. HEALTHLINK WORLDWIDE trabaja con organizaciones aliadas para mejorar la salud y el bienestar de las comunidades pobres y vulnerables, fortaleciendo el acceso, uso e impacto de la información.

Número 38 | Enero - Marzo 2003 Publicado por Calandria - Perú