Programa Juntos - Calendario en Awajún

Page 1

Tsawan dekatai 2018

Kashi kashinin jamamtuchu

nuniaku puyatjunui

pujustasa tusa nuwigtu uchi shiig uchi putsujai ayumcham watsajai tusa chichamjunui


shiig yuwa pujag duwi pegkeg pujajai

Wika ejapjukan

Enero 2018 Lunes

Martes MiĂŠrcoles Jueves

Wika juna umiktatjai: Viernes SĂĄbado Domingo

1 8

2 9

3 10

4 11

5 12

15

16

17

18

19 20 21

6 7 13 14

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Putsujaig tusan yuwattajai namakan, kuntinu akapen, kuntinu numpen nuwigtu nujintan. Tsawantai 4 imania yujumkan yuwattajai.


Ejapjuknuk ampijattainum wetatjai inamakun mina uchinjamamtuchu akinati tusan

Febrero 2018 Lunes

Martes MiĂŠrcoles Jueves

7

1 8

Wika juna umiktatjai:

Viernes SĂĄbado Domingo

2 9

3 10

4 11

5

6

12 19 26

13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28

Nantutin tukeĂŠ wetatjai wii ejapjukmaun diyakun ampijattainum. Numpajun jiikin niimastatjai putsuamu ajuttsuash tusan Kashi kashinin ampi kujantatjai ampin acido folico nuigtush hierro tutain


Wika uchi apaji asan shiig aneajai mina uchin akinatin asamtai, senchi nuwigtu jamamtuchu akinati tusan wakegajai

Marzo 2018 Lunes

Martes MiĂŠrcoles Jueves

5

6

7

1 8

12

13

14

15

19 20 21

Wika juna umiktatjai:

Viernes SĂĄbado Domingo

2 9

3 10

4 11

16

17

18

22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Mina uchignak shiig anentsan ausattajai. Mina nuwa jegaĂĄ takamunak yaigtatjai.


Mina uchignak akina nuwi nagkamsan 6 nantu wegakui ima muntsugnak amuntsuattajai jamamtuchu nuwigtu senchi tsakagti tusan

Abril Lunes

2018

Martes MiĂŠrcoles Jueves

Wika juna umiktatjai: Viernes SĂĄbado Domingo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mina uchignak amuntstatjai 2 horas amain asan nuniashkunush 3 horas wegakui. Mina uchignak tikish umutai wegantunak sutsuk ima mina muntsugnak amuntsuattajai.


wika makichik apajuitjai, uchijin nuigtush wasugkamnaitjai mina umijin,aneen nuigtush antsanuk uchugjaishkam nawanjujaishkam antsanuk

Mayo Lunes

2018

Martes MiĂŠrcoles Jueves

Wika juna umiktatjai: Viernes SĂĄbado Domingo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Mina uchignak ausattajai, uyuntsattajai, shiig awakattajai. Mina jegajui batsatkaunak kuitamkattajai nuniakun uchignak jamamtuchu nuwigtu senchi aidau tsakapantatjai.


Mina uchignak ampijattainum emajai nina tsakati diyakun control CRED tuinanui dutikamu asa jamamtuchu pujawai

Junio Lunes

4 11 18

2018

Martes MiĂŠrcoles Jueves

Wika juna umiktatjai: Viernes SĂĄbado Domingo

1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

Mina uchignak emattajai vacuna aputustinme tusan, tsakati nuwigtu kijinjin dekajuatasan. Mina uchignak emattajai ampijattainum numpe jiigki putsuamu ajatsuash nuna dekajuatasan.


Mina uchijuk putsugchau asa jamamtuchu shiig aneas pujawai

Julio 2018 Lunes

2 9 16 23 30

Martes MiĂŠrcoles Jueves

Wika juna umiktatjai: Viernes SĂĄbado Domingo

3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31

1 8 15 22 29

Hierro dakituan mina uchignak agtatjai, 4 nantu nagkamsan 6 nantu wegakui nunak susattajai. Mina uchignak agtatjai ampin iyashnum yaijatnun putsujai tusan, nunak 6 nantu ai nagkamsan susattajai.


Mina uchignak yutain tsaikan ayugjai, nunu yuwak jamamtuchu tsakawai

Agosto 2018 Lunes

Martes MiĂŠrcoles Jueves

6 7 13 14 20 21

Viernes SĂĄbado Domingo

1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

Wika juna umiktatjai: Mina uchignak yutai tsaikan ayujattajai, jimaja iman nuniashkush kampatuma iman tsawantai ayujattajai. Namakan, kuntinu akapen, kuntinu numpen aatus tsaikan mina uchignak ayujattajai.


Mina uchignak yutain yaijan tsupigsan nuigtu kuitaman ayujattajai

Setiembre 2018 Lunes

Martes Miércoles Jueves

Viernes Sábado Domingo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Wika juna umiktatjai: Mina uchignak kampatumá ayujattajai, antsanuk bakishkiá yujagnash ayujattajai, 9 nantu nagkaman 11 nantu wegakui nunak aan ayujattajai. Mina uchignak kampatumá ayujattajai, antsanuk jimajá yujagnash ayujattajai, 12 nantu wegakui nagkaman nunak aan ayujattajai


Mina patag aidauk yumin shiig kuitamak umuinawai jamamtuchu batsamsatatus

Octubre 2018 Lunes

Martes MiĂŠrcoles Jueves

Viernes SĂĄbado Domingo

2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Wika juna umiktatjai: Yumin ukukan ashi mina patag aidaujai uwagtatjai. Ijagbau nuigtu nampish achigkai tusan yumi ukukan uwagtatjai.


Mina patag aidauk jamamtuchu batsatui ikigmag kuitamamu asan

Noviembre 2018 Lunes

Martes MiĂŠrcoles Jueves

Viernes SĂĄbado Domingo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Wika juna umiktatjai: Eke yujumkan inagtsuk, eke uchin ayugtsuk ikigmagtatjai. Uchin yapagmitkanuk, tagkun achiknuk, jegan jaupjanuk ikigmagtatjai.


Mina uchignak kuitamjai putsujai tusan nuigtu watsajai tusan yutai shiig yuwa pujashbaunum nunak jamamtuchu tsakagti tusan, nuigtu senchi atii tau asan

Diciembre 2018 Lunes

Martes MiĂŠrcoles Jueves

Wika juna umiktatjai:

Viernes SĂĄbado Domingo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Uchi putsujai tusan nuigtu shiig uchi ayugcham watsag jakai tusan shiig kuitamamka pujustatjai.


Tsawan dekatai 2019

Uchi putsujai tusan nuigtu shiig uchi ayugcham watsag jakai tusan ashi ijuntuja shiig kuitamamka pujustatji.

E N E 2019 RO Enero

F E B R E2019 RO Febrero Enero 2019

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

7

1

2

3

4

5

8

9

10 11 12 13

MARZO

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

6 4

5

6

7

1

2

3

8

9

10

ABRIL

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

4

5

6

7

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10 11 12 13 14

14 15 16 17 18 19 20

11 12 13 14 15 16 17

11 12 13 14 15 16 17

15 16 17 18 19 20 21

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

18 19 20 21 22 23 24

22 23 24 25 26 27 28

28 29 30 31

25 26 27 28

25 26 27 28 29 30 31

29 30

M AY O

JUNIO

JULIO

AGOSTO

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

6

7

1

2

3

4

5

8

9

10 11 12

3

4

5

6

7

1

2

1

2

3

8

9

8

9

10 11 12 13 14

4

5

6

7 5

6

7

1

2

3

4

8

9

10 11

13 14 15 16 17 18 19

10 11 12 13 14 15 16

15 16 17 18 19 20 21

12 13 14 15 16 17 18

20 21 22 23 24 25 26

17 18 19 20 21 22 23

22 23 24 25 26 27 28

19 20 21 22 23 24 25

27 28 29 30 31

24 25 26 27 28 29 30

29 30 31

26 27 28 29 30 31

SETIEMBRE Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

OCTUBRE

NOVIEMBRE

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

7

1

2

3

4

5

8

9

10 11 12 13

DICIEMBRE

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

6 4

5

6

7

1

2

3

8

9

10

14 15 16 17 18 19 20

11 12 13 14 15 16 17

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

28 29 30 31

25 26 27 28 29 30

Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.