Programa Juntos - Tarjetas para Huánuco (quechua)

Nuqami rurashaq Kimsa killa chichuyashqaapita

aywashaq chichukayniita rikananpaq, imaypis hampiqkuna hampina wasiman qayamashqan hina.

Nuqami rurashaq

Yawar winatsiqta, yawar miratsiqta, tulu winatsiqta, upushaq.

Nuqami rurashaq

Kananpitaqa ali alilatana mikushaq, quyay quyay lapan alĂ­ uywa aytsata, chalwata, runtuta,

shumaq yawar miratsiqkunata mikushaq. qurakunata

Nuqami rurashaq

Wamraata chuchulaata chuchutsishaq, yurishqanpita suqta killayuqyaq.

Nuqami rurashaq

Wamraata, ulqutapis warmitapis apashaq, imanaw winashqanta, ali kayninta rikananman, tsay hampiy

wasichaw imaypis apamuy nimashqanman.

Nuqami rurashaq Yawar miratsiqta hutuy hutuylata wamraata uputsishaq, quyay quyay chusku killayuqpita suqta killayuqyaq, qarwasyay qishya mana tsarinanpaq.

Nuqami rurashaq kalpayaatsikuqta uputsishaq, suqta killayuqpita, quyay quyay qarwashyay qishya mana tsarinanpaq.

Wamraata,

Yutai kuntinñumia hierrori nukap aruiña nuna, kashi kashinin, miña nawantrun tumachkusha uchirun ayurattajai.

Nuqami rurashaq ulqutapis armitapis, suqta killayuqpita pusaq Wamraata,

killayuqyaq mikatsishaq, uchuk mati

ishkay kuti, kimsa kuti, huk hunaqchaw. Kikinpa matilanman

pulanlanta,

wichilanman uchuk matiwishlanwan

mikunanpaq qarashaq. nawilanta rikaarir rikaarir,

kuyapaylapa rimapaylapa.

Nuqami rurashaq ulqutapis, warmitapis isqun killayuqpita chunka huk killayuqyaq, uchuk matiwan pulallanta huk hunaqchaw kimsa kuti, huk mirkapantapis mikatsishaq. Kikinpa Wamraata

matilanman wichilanman uchuk matiwishlalanwan mikunanpaq qarashaq, nawilanta rikaarir, rikaarir,

kuyapaylapa rimapaylapa.

Nuqami rurashaq ullqutapis warmitapis huk watayuqta uchuk matinwan, huk hunaqchaw pisqa kuti mikuyta qarashaq: tutachaw, pulan hunaqchaw, tishichaw mikuykunata; ishkay kuti mirkapantapis.

Wamraata

Kikinpa matilanman wichilanman uchu

matiwishlalanwan mikunanpaq qarashaq, nawilanta rikaarir, rikaarir, kuyapaylapa rimapaylapa.

Nuqami rurashaq Manaraq mikuyta rurar,

manaraq mikur, manaraq wamrata yatar; ishpakuurir, wamrapa inchananta ukhunakurir, uywakunata yatarkur, chakrachaw arurkur, wasiichaw pitsapakurir makiikunata

maylakushaq.

Nuqami rurashaq

Yakuu kanqa, upunaapaq, yanukunaapaq, armakunaapaq; sapanayuq mayllashqa haatun puyĂąukunaman churakuypa.

Nuqami rurashaq Wamraata warmitapis, ulqutapis yachatsishaq, ayllu

hamparachaw kikilanna mikukuyta.