Revista Mundo Comercial edición 200 by Cámara De Comercio de Guatemala

ED IC IÓ N

re SI fo a rz ar

st em a

N O .18 9

|N O V IE M BR E

T SA S io ar LA O G nc Ba E R to S D LA re ec LO Y l S U ES ne C T Si TÁ ER N U TE F S ÁS LO M

Pa nd or a

AD ÍS ID PA IV EL

17 20

20 17

ca ja de

T AR UCMBI CA

O RZ A |M

|M AY O

EDICIÓN NO.200 | OCTUBRE 2017

3 .19 O N

N O .19 5

N IÓ IC ED

vil eg ios ED IC IÓ N

ED IC IÓ N

N O .19 9

|S EP TIE M BR E

20 17

20 16

ju st ici a,

200

ediciones que han hecho historia

SUMARIO PA

D ÍS DA PA VI L TI AR E UC BI ODCAM PR R A

IÓN EDIC 193 NO.

EDICIÓN NO.200 | OCTUBRE 2017 2017

NO. 195

| MAR

EDIC IÓN

La ca ja

pr ivi leg ios | MAY

2017

AT rio A S OS nca L G Ba DE AR to re OS Y L Sec L S el CU TE Sin TÁ ER N U TE F S ÁS LO M

Pa nd ora

EDIC IÓN

NO. 199

| SEP TIEM BRE

2017

EDIC IÓN NO. 189 | NOV IEM BRE

re SI fo a rz ar

sist em a

2016

ju st ici a,

JUNTA DIRECTIVA Lic. Jorge Eduardo Briz Abularach, Presidente •Lic. Alfredo Skinner-Kleé Arenales, Vice-Presidente • Mayor Rolando Archila Marroquín, Secretario • Sr. Mario Aníbal Herrera Lucas, Tesorero • Sr. Jorge Bonilla Guevara, Vocal I • Licda. Carolina González-Merlo de Asturias , Vocal II • Ing. Guillermo Rodríguez Mahuad, Vocal III • Ing. Manfredo Ignacio Topke Delgado, Vocal IV • Lic. Roberto Antonio Cantón Morales, Vocal V • Lic. Carlos Eduardo Way Menéndez, Vocal VI • Lic. Javier Bauer Herbruger, Vocal Suplente • Licda. Ana Chan, Vocal Suplente • Lic. Luis Gómez Gándara, Vocal Suplente • Lic. Edgardo Wagner Durán, Ex-Presidente

200

ediciones que han hecho historia

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA ES MIEMBRO DE Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, CACIF Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano, FECAMCO Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio, AICO Cámaras de Comercio Latinas, CAMACOL PRESIDENTES Y REPRESENTANTES DE COMITÉS GREMIALES Lic. Raúl Antonio Palma Cruz, Agencias de Carga Intermodal • Lic. Rafael Armando Téllez, Alimentos Perecederos • Licda. Beatriz Bolaños, Avicultores • Licda. Alba Rosa Asturias de Trujillo, Compañías de Seguridad • Lic. José Bernardo Pineda Jurado, Compañías de Seguros • Lic. Jorge Gómez, Compañías Internacionales de Mensajería Express • Lic. José Javier Casas, Distribuidores de Vehículos • Lic. Edward A. Escobedo Álvarez , Electrodomésticos • Ing. Rodolfo Sierra López, Energía e Hidrocarburos • Lic. Jorge Alborná Campderrós, Farmacéuticos • Lic. Andrés Quesada, Importadores de Productos Lácteos • Lic. Mariano Vadillo Portabella, Importadores de Vinos y Licores • Lic. Armando Cabané Vilet, Joyerías, Relojerías y Bisutería • Lic. Carlos Enrique Motta, Productos Veterinarios • Sr. Alexander Huschke, Proveedores de Producto Médico Hospitalario • Lic. Luis Rolando Coronado Conde, Transporte Marítimo • Ing. Juan Paulo Barrios Monzón, Productos Agrícolas • Lic. Saúl Abisai Chacón Paíz, Productos de Limpieza FILIALES Y GREMIALES DEPARTAMENTALES DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA. FILIALES Alta Verapaz • Baja Verapaz • Chimaltenango • Chiquimula • El Progreso • El Quiché • Escuintla • Huehuetenango • Izabal • Jalapa • Jutiapa, • Quetzaltenango • Retalhuleu • Sacatepéquez • San Marcos • Suchitepéquez • Totonicapán • Zacapa

AÑO 21 - EDICIÓN 200 OCTUBRE 2017

Encuentro de filiales

Asamblea Regional de Filiales y Gremiales Nor-Oriente y Centro

Tema Central Estable macroeconomía; confianza se derrumba

GREMIALES Barberena • Coatepeque • Chiquimulilla • Esquipulas • Ixcán • Jacaltenango Los Amates • Nebaj • Panajachel • Patzún • Rabinal • San Pedro Sacatepéquez • Tecún Umán • Tiquisate

CONSEJO EDITORIAL Lic. Jorge Briz Abularach, M Lic. Guillermo Castillo, Sr. Cristian Mayorga Martínez, Sr. Josué Vinicio López, Licda. Carmen Elena Contreras de Kitson, Licda. Jeannette Balcarcel. EDITOR GENERAL: Mundo Comercial COORDINADORA DE PUBLICIDAD Y MERCADEO: Licda. Jeannette Balcarcel COMERCIALIZACIÓN: Licda. Jeannette Balcarcel, Cinthia Vasquez, Kevin Ramos CONTÁCTENOS Edificio Cámara de Comercio de Guatemala, l0a. Calle 3-80 Zona 1, 3er. Nivel. PBX: 2417-2700 Ext.620. Información y Comentarios: Jeannette Balcarcel / jbalcarcel@ccg.gt Revista Mundo Comercial es el órgano de divulgación de la Cámara de Comercio de Guatemala. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores.

Congreso de mujeres Liderazgo con Sentido de Vida … Un fin para el cual vivir

Mundo Comercial 200 ediciones que han hecho historia

www.ccg.gt De cerca Ricky López Bruni: Tras la huella del Quetzal Largo recorrido como el fotógrafo del ave símbolo nacional 4 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

CARTA DEL PRESIDENTE

Las instituciones del Estado

deben cumplir su función

> Jorge Briz Abularach Presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala

a prolongada crisis que nos afecta es, en buena medida, producto de la constante ineficiencia de las instituciones del Estado, las cuales han dejado de cumplir lo que por mandato constitucional les corresponde, al extremo de generar incertidumbre, confrontación y un ambiente sociopolítico que afecta la economía, llamada a ser motor del desarrollo. A lo largo de esta prolongada crisis ha sido más que evidente la debilidad institucional. No se trata de un problema nuevo, porque es algo que se viene arrastrando y aumenta en el tiempo, al extremo de verse reflejado en la mayoría de instituciones del Estado, incapaces de encontrar soluciones o, al menos, generar un ambiente de estabilidad que permita encontrar el camino para encaminar a Guatemala por el sendero correcto. Hoy en día es fácil comprobar que la debilidad institucional está marcada en los tres poderes del Estado: Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Ante esta situación, no es difícil comprender lo complejo que se ha vuelto el entorno nacional, al extremo de generar malestar entre diversos sectores de la población y complicar –en términos generales– la gobernabilidad. Desde hace más de un mes se habla

de un “diálogo nacional”. Nada ha sucedido. Tampoco se ha avanzado en la búsqueda de alguna solución, mucho menos en poner fin a la confrontación y buscar el eficiente funcionamiento institucional. El Ejecutivo persiste en el controversial tema de buscar la salida del comisionado Iván Velásquez y debilitar a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), lo que ha provocado ya la intervención, en dos ocasiones, de la Corte de Constitucionalidad (CC). Esta situación abona a favor de la incertidumbre y mantiene el clima de zozobra que tanto se menciona, muy lejos de fomentar la necesaria unidad nacional. En el Congreso se ha iniciado un debate peligroso en torno a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Digo peligroso, porque ante la irresponsabilidad mostrada en el pasado reciente, es difícil esperar que surja algo positivo que deje satisfecha a la mayoría de la población.

muchas más autónomas, dejan también mucho que desear. Ese ambiente de incumplimiento institucional es el que explica la magnitud de la crisis nacional. No es algo nuevo en realidad. Es algo que ha llegado por medio de un deterioro constante que no se ha detenido con el paso de los gobiernos. El Presidente de la República, sus ministros y secretarios, los diputados, jueces y magistrados, los alcaldes municipales y demás autoridades que representan a las diferentes instituciones estatales, deben mostrar más seriedad y responsabilidad en el ejercicio de los cargos públicos. Para que el país pueda encontrar la senda de paz, justicia, desarrollo con oportunidades y estabilidad –¡para que haya gobernabilidad!–, es imperioso que las instituciones cumplan su función. Los funcionarios tienen la última palabra. Guatemala necesita estabilidad urgentemente.

Y el Organismo Judicial sigue con más sombras que luces y nada indica que pueda ser la institución ejemplar que el país necesita. Menciono los tres poderes del Estado de manera general, pero las instituciones particulares dentro de estos organismos y

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 5

ENCUENTRO DE FILIALES

Asamblea Regional de Filiales y Gremiales Nor-Oriente y Centro

omo parte de las actividades que La Cámara de Comercio realiza, el pasado viernes 13 de octubre se llevo a cabo la Asamblea Regional del Norte, Oriente y Centro, dicha actividad se realizó en el Restaurante El Establo ubicado en el municipio Estanzuela Zacapa. En la reunión contamos con la asistencia de nuestra más alta autoridad, representada por nuestro Presidente Lic. Jorge Briz Abularach, y la participación de los integrantes de las distintas juntas directivas de la región, amigos e invitados especiales. Dentro de la agenda tratada se puntualizaron varios te-

mas, entre los que destacan; el informe de las actividades realizadas hasta el momento en todas las Filiales y Gremiales de la Región, se hizo mención y se les motivó a participar en las actividades que están programadas para los siguientes días y meses del año.

drá que dar el seguimiento correspondiente, todas estas son situaciones que ponen en una posición de desventaja y poca productividad al comercio y que vienen a complementar el cúmulo de males que aquejan al empresario y golpean la economía del país.

ra de Comercio con el país, como representante de los empresarios, defendiéndolos y buscando las plataformas oportunas de promoción, la libertad que como consecuencia un desarrollo individual, colectivo y al final una mejor calidad de vida a todos los guatemaltecos.

Se abordaron los temas más sentidos de la coyuntura nacional, la necesidad de dar seguimiento a los problemas nacionales que tienen que ver con el alza a los precios, el alto costo de la vida, se trató el tema de la inseguridad que se vive y por supuesto se abordó el tema del pésimo estado de la infraestructura vial del país. A cada uno de los temas se les acompaño de acciones que se les ten-

Se realizó un análisis coyuntural de la nación que incluyó una visualización del panorama político, acordando ser proactivos en la participación y el derecho ciudadano, ser propositivos y principalmente con una actitud fiscalizadora. Se buscó en todo momento mantener la motivación que conlleva concluir un año, aunque no lo concluimos aún, enfatizando el compromiso de La Cáma-

Por ultimo y no menos importante, como en casi todas las reuniones de Cámara se pudo notar un ambiente ameno de mucha camaradería, amistad y agrado por el compartir. La convivencia y reunión terminaron con un almuerzo que se ofreció a todos los participantes, y de esta manera La Cámara realizó su última asamblea regional de trabajo.

6 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

Serie G

6000* 7000* 2000* Pรกginas en B/N

Pรกginas en Color

Fotos en Color

Bajo costo operativo con cada impresiรณn 135ml

Tinta Negro

70ml

Tinta Color

www.cla.canon.com/PIXMA_Serie_G * El rendimiento puede variar dependiendo del tipo de texto, imagen, aplicaciรณn, modo de impresiรณn y papel utilizado. Las pruebas de rendimiento se basan en los patrones ISO/IEC 24711, 24712 y 29103 respectivamente.

G4100

G3100

G2100

G1100

Estable macroeconomía;

confianza se derrumba Principia el ocaso del año 2017. Han sido diez meses agitados para el país, que sigue mostrando estabilidad en sus índices macroeconómicos, aunque la confianza del sector privado alcanza su nivel más bajo y el pesimismo de cara al futuro es casi absoluto. Estos son factores decisivos a dos meses del inicio de un nuevo año.

Por: Mundo Comercial

El crecimiento de la economía de Guatemala se situará a finales de año dentro de los parámetros previstos por el Banco de Guatemala (Banguat) –entre 3.0 y 3.4 por ciento–, y todos los índices macroeconómicos están bajo control, no así la confianza del sector privado y la población en general, que se ha derrumbado en medio de la crisis política que se arrastra desde el mes de agosto. El Producto Interno Bruto (PIB) ha mostrado un comportamiento irregular durante la última década, que se inicia con el nivel más alto (2007) cuando se alcanzó un crecimiento de 6.3 por ciento, un nivel al que ya no se ha podido ni aproximar en los años sucesivos. Ese fue el último año de la gestión del presidente Oscar Berger, el cual logró crear una tendencia al alza constante, mientras que un año después, bajo la administración de Álvaro Colom (UNE), aquel crecimiento se desplomó a 3.3 por ciento, para caer al año siguiente al peor

El presidente Jimmy Morales ha alimentado el fuego de una crisis que tiene efectos negativos en la economía.

resultado en este período, con apenas un crecimiento del 0.5 por ciento. Luego vino una leve recuperación (2.9), para lograr en el último año de la gestión Colom su mejor resultado (4.2). En el período de Otto Pérez Molina se mantuvo

8 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

un ritmo parejo tras la caída del primer año (3.0), hasta registrar su mejor resultado en 2014, poco antes que se destaparan los casos de corrupción en el gobierno del Partido Patriota (PP). Así hemos llegado al presente año, con un crecimiento que si bien es superior al que tendrán

países como Estados Unidos (2.2), México (2.1) o Chile (2.3), está por debajo del promedio mundial global (3.6), y sobre todo, del promedio que sostienen las llamadas “economías emergentes” (4.8). Eso demuestra que el comportamiento de la economía, si bien no se puede

TEMA CENTRAL

La economía del país y el buen resultado de varios de sus índices se debe al crecimiento de las remesas familiares que este año inyectarán a la economía más de US$8 mil millones.

calificar de “muy bueno”, al menos se encuentra en una posición intermedia y resulta siendo hasta Factores que influyen Los últimos informes del Banguat, consideran que las previsiones económicas mundiales “siguen reflejando mejores expectativas para 2018, aunque en un entorno en el que prevalecen riesgos a la baja e incertidumbre”. Además, otro factor “externo” dice que los pronósticos del precio internacional del petróleo “mantienen una tendencia levemente creciente para lo que resta de 2017 y 2018”. El banco considera que los factores “internos”, muestran indicios que permiten garantizar la estabilidad. Sin embargo hay un factor significativo que demuestra la poca confianza que hay en la economía, pues el crédito bancario al sector privado ha venido a la baja desde

la llegada a la presidencia de Jimmy Morales, y se ha acentuado en este año, alcanzando los niveles más bajos desde 2010. Las exportaciones, que cayeron 5.6 por ciento en 2016, tuvieron un repunte favorable este año (7.4% más que el año anterior – proyectado–) y el Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE), mantuvo un comportamiento normal, ligeramente superior al de 2016. Pero uno de los factores que más apuntala la economía, sigue siendo el ingreso de remesas familiares, un rubro que, salvo la excepción de 2013, siempre ha permanecido al alza. Para este año, la previsión es que se superará por primera vez la barrera de los US$8 mil millones, lo que supone una inyección directa a la economía de casi Q60 mil millones.

La inflación, que es otro de los factores que puede crear problemas serios en cualquier economía, se muestra también bajo control y dentro de los parámetros esperados por parte del Banguat. La previsión para Guatemala es de una inflación acumulada de 4.72, que si bien está por arriba de la que tendrán nuestros vecinos de región –Honduras, R. Dominicana, el Salvador, Costa Rica y Nicaragua–, está por debajo de la que muestran el grupo de las “economías de mercados emergentes”. Los analistas y expertos del Banco de Guatemala concluyen que tenemos una economía estable, lo que puede parecer una contradicción con el sentir de empresarios y población

en general, pero finalmente la economía se basa en índices y percepciones. Confianza en caída libre Tras el primer año bajo la administración de Jimmy Morales (enero de 2017), el Banco de Guatemala realizó su medición mensual de lo que llaman “indicadores de nivel de confianza”, los cuales se establecen mediante cuatro preguntas que se hacen a un “panel de analistas privados”, que manejan cifras macroeconómicas y conocen del comportamiento empresarial y disponen de otras variables económicas. Al analizar las respuestas cada mes, se puede ver que hay un marcado deterioro y en el mes de septiembre se destaca por un verdadero descalabro, alcanzando niveles que podrían llegar a calificarse de alarmantes.

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 9

pronto mostró en el Congreso de la República que era un partido que jugaba con las viejas reglas de la política, y si bien alcanzó la mayoría de diputados al Congreso de la República, lo hizo por medio del transfuguismo, uno de los peores males que se vieron en el pasado.

Las manifestaciones y protestas son reflejo de la incertidumbre y malestar que priva en amplios sectores de la población.

En enero, el 42.9 por ciento consideraba que el clima de negocios en general del país mejoraría en los siguientes 6 meses. Además, un 57.1 por ciento consideraba que se mantendría “igual”, por lo que el 0 por ciento – insólito– veía el peligro de empeorar. Nueve meses después, en Septiembre, esas cifras dieron un giro abrumador: Solamente el 18.8 por ciento cree que se mejorará el clima de negocios en los seis meses siguientes, persiste el grueso que cree que se mantendrá igual (56.2 por ciento), pero un 25 por ciento teme que será peor. Más dramático es otra de las percepciones medidas. A la pregunta ¿espera Ud. que la evolución económica del país mejore durante los próximos seis meses?, en enero, la confianza de que esto sucediera se situaba en 64.3 por ciento, mientras que en septiembre, solamente el 6.2 por ciento era optimista. En el lado contrario, un 35 por ciento pensaba que no mejoraría la economía en enero, pero en septiembre esta visión pesimista alcanzó un altísimo 93.8 por ciento. Por último, se ha medido el momento coyuntural para saber si es propicio para la inversión de las empresas. Aquí vemos otro derrumbe patético, lo que nos anticipa al menos un inicio de 2018 con incertidumbre y temores. En enero de este año, un 35.7 por ciento consideraba que había “buen momento para la inversión de las empresas”. En septiembre 0 por ciento piensa así. El grupo que dice que “no está seguro” cayó de 64.3 por ciento a 56.2 por ciento, pero este es el más significativo: en enero, 0 por ciento

10 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

pensaba que era un “mal momento” para la inversión, contra un 43.8 por ciento en el mes de septiembre. En conclusión la mezcla ponderada de estos valores sirve para sacar el llamado “índice de confianza de la actividad económica del sector privado”, y el resultado vuelve a ser preocupante de cara al futuro inmediato. Durante los dos años de la administración del presidente Morales, se ha visto una tendencia constante a la baja en este índice. Principió su período con 66.67 en enero de 2016, hasta terminar el año diez puntos menos, aunque tuvo meses con puntuaciones debajo de 40 puntos –agosto y septiembre–. Sin embargo, la caída no se ha detenido y si bien principió el año con 58.04 puntos (enero), en septiembre el resultado es el más bajo registrado hasta ahora: 25.0 puntos. Incertidumbre y crisis Hay dos factores que influyen en el comportamiento de la economía y en el índice de confianza. El primero es la incertidumbre que rodeó la llegada del nuevo gobierno, con un partido sin trayectoria ni organización, lo que significó la improvisación en los cuadros de trabajo. A eso se sumaron prontamente una larga lista de errores y falta de decisión que se vió en la nueva administración y el propio gobernante, hasta desembocar en la crisis profunda que ahora ocupa la atención de la prensa y de la opinión pública en general. El gobernante partido FCN-Nación

El clima de incertidumbre se ha acentuado con la conflictividad social y la falta de certeza jurídica, que también han sido factores determinantes para crear una polarización en la sociedad, que en nada ayuda para estabilizar el clima de la economía. Ya para mediados de año, la incertidumbre hacía que la confianza en la economía disminuyera, pero la llegada de la crisis en agosto pasado agravó la situación, y así lo muestran los índices que hemos visto antes. Esta crisis –que persiste y no parece ser atendida por nadie en el fondo– ha sido como una especie de explosivo que daña a la economía. Sí bien su impacto no alcanza a golpear los índices macroeconómicos, si queda claro que la situación pudiera ser mucho más favorable para el país si no existieran estos dos factores internos que inciden de manera contundente. La incapacidad de ejecución de parte de la mayoría de ministerios, pero sobre todo la inoperancia del ministerio de Comunicaciones –obligado a cuidar y desarrollar la infraestructura– se suma como algo adicional que resta competitividad a las empresas guatemaltecas. Los meses siguientes Si bien los meses de noviembre y diciembre suelen mostrar un leve repunte cada año en el índice de confianza, también es cierto que en enero principia una nueva vuelta y, si persisten la incertidumbre y la crisis, entonces la caída podría continuar y cambiar así las expectativas de cara a las cifras macroeconómicas previstas para 2018. La tarea debiese ser, por tanto, la de buscar una solución adecuada a la crisis, en vez de seguir alimentándola. De lo contrario, se verá que el tercer año de gobierno de Jimmy Morales podría ser peor aún que los dos primeros.

CONGRESO DE MUJERES

Congreso de Mujeres Líderes: Liderazgo con Sentido de Vida

… Un fin para el cual vivir

Con gran éxito la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) realizó el XII del Congreso de Mujeres Líderes, con la participación de 1,600 mujeres de todo el país, que pudieron compartir y escuchar destacadas conferencias de personalidades nacionales e internacionales, enfocadas siempre en el éxito que se puede alcanzar cuando se tiene la visión y determinación de alcanzar el triunfo.

Por: Ana Julieta Cárdenas

l Salón de Convenciones del hotel Camino Real se vio colmado de entusiastas mujeres que llegaron para participar en el Congreso de Mujeres Líderes, en una jornada enriquecedora con testimonios de destacadas personalidades nacionales e internacionales.

Gurrola lanzó a las presentes.

En la inauguración del evento, Melba Pazos de Gurrola, presidenta del Comité Organizador del Congreso, destacó que “El secreto de la existencia humana no está en vivir por vivir, sino tener un fin para el cual vivir” y añadió que en el plano personal, “mi sentido de vida, además de cuidar y amar a mi familia, es ayudar a otros a encontrar su propio sentido…”.

Sin miedo al camino

Así se inició una jornada en la que hubo mensajes motivadores de parte de cada uno de los expositores, quienes destacaron –de diferente manera, cada cual desde su experiencia particular–, la importancia de tener una visión de vida y luchar por alcanzar las metas que se propongan “…El ser humano muere dos veces en la vida. El día que tu corazón deja de latir y el día que tu nombre es mencionado por última vez en este planeta. ¿Que estás haciendo hoy para dejar huella en tu vida? ¿Cuantos milenios quieres que tu nombre siga siendo escuchado en este mundo? Te invito a que encuentres el sentido de tu vida”, fue el reto inicial que De

Como parte de la agenda, se hizo un reconocimiento a De Gurrola por su trabajo de doce años al frente del Comité Organizador de los congresos de Mujeres Líderes, el cual entregó el presidente de la Cámara, Jorge Briz Abularach.

La primera intervención estuvo a cargo de la representante del Banco Mundial en Guatemala, Homa-Zahra Fotouhi, quien se encuentra desde hace un año en el país. En su alocución, la funcionaria describió primero su labor en la organismo internacional y explicó que el año pasado se aprobó un crédito para Guatemala por US$ 100 millones para el Programa “Crecer Sano”, destinado a prevenir las muertes maternas, a través de la prestación de servicios a mujeres y niños, los cuales incluyen cuidados pre natales y mejoramiento de acceso a agua potable y saneamiento. El proyecto busca beneficiar a siete departamentos de población predominantemente indígena, mujeres que viven en extrema pobreza, con necesidades básicas en salud y educación, lugares con altas tasas de mortalidad. “Dedicarme a la lucha contra la pobreza es el mejor trabajo del mundo. Y levantarme cada día consciente de ese privilegio, es lo que me obliga a salir adelante”. Expuso Fotouhi.

12 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

Miembros de la mesa directiva

Luego expuso cuatro puntos que considera vitales para alcanzar las metas y superación de las mujeres: “1. No tengan miedo del camino que se ve diferente o difícil. Tómenlo. 2. Tengan pasión por lo que hacen. Por el futuro de su país. 3. Perseveren en lo que creen. No se dejen vencer fácilmente. 4. Pidan apoyo y busquen aliados”. Panel de intervenciones Presidido por Melba Pazos de Gurrola, se realizó el primer Panel, con la participación de Nagora Conde, Andrea Bolaños, Gabriela Wurcel y Mónica Zelaya en el cual las participantes contaron sus historias personales de éxito y al final se dieron herramientas para lograr “liderazgo con sentido”. Nagora Conde: vencedora de un cáncer fulminante en los senos. Para costearse los gastos de su enfermedad compra y vende pulseras. Hoy día es propietaria de Nagoras Design. Forma parte de Fundecan en donde

imparte charlas motivacionales a mujeres que padecen algún cáncer. Tiene cuatro hijos. El último nació de 26 semanas. Cuando él cumplió siete meses le diagnosticaron a ella cáncer. Pasó las quimioterapias, se quedó sin pelo y después empezó su reconstrucción personal, “sin darme nunca por vencida”. Andrea Bolaños: Fundó con otras parejas Fundaemi, la Fundación de Especialidades Materno Infantil. Ella tuvo la difícil experiencia de tener una niña que nació a las 29 semanas de gestación –que había dejado de crecer desde la semana 23–. La bebé María Emilia pesaba apenas 1.5 libras y medía 28 centímetros, con gran esfuerzo logra sacarla adelante. Ahora la Fundación trabaja y capacita comadronas en Santa María Cahabón, en donde pronto se inaugurará el primer sanatorio Materno Infantil, dirigido a mujeres que lo necesitan. “Hay

Lic. Jorge Briz Abularach

que aprender a dar. Si una no se da en todos los aspectos de su vida nunca va a encontrar la felicidad plena y ese liderazgo que uno tiene no lo va a poder ejercer de una forma completa. Hay que darse por completo a los demás. Estar abiertos a las oportunidades que la vida nos da”, dijo la expositora. Gabriela Wurcel (argentina): Periodista, experta en negociaciones internacionales. “Mi sentido de vida cada mañana es levantarme y decir ‘estoy tratando de aportar mi grano de arena para lograr una sociedad mejor’ y dar el ejemplo a mis dos hijas para que sean autónomas y fuertes. Busquen una amistad que las haga felices. Tracen un pequeño objetivo en la vida y háganlo con felicidad”. Fueron algunas de las frases que dijo en medio de su intervención. Mónica Zelaya: Decana de la facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Francisco

Mónica Garza destacó el poder que puede alcanzar en las vidas de las personas decir un NO.

Marroquín. Directora del Global Entrepreneurship, monitor para Guatemala. Fundadora del Centro de Emprendimiento Kirzener y de la carrera de Emprendimiento de la UFM. “…desde hace 20 años se creó una beca que impulsa el talento académico y se ha beneficiado a personas que no tienen capacidades económicas para realizar estudios universitarios. Algunos hijos de padres que ni siquiera saben leer y escribir, hoy son graduados en economía” relató, antes de compartir que “hay 180 graduados de ese programa. Ellos eligieron ser diferentes”. También describió el gran impacto del programa, más allá de los egresados, pues “se ha apoyado a más de 300 mil jóvenes”, involucrados en el “Proyecto de los Sueños”, que ha logrado que se concreten cerca de 30 mil proyectos en todo el país. A los participan-

tes se les hacía ver tres cosas importantes: 1. Su proyecto de vida, la Guatemala de su vida en 10 años; 2. El proyecto que puedan hacer hoy y que marque la diferencia en su comunidad y; 3. ¡No tenemos límites!. Discurso Jorge Briz Abularach El Presidente de la CCG, Jorge Briz Abularach, se dirigió a las participantes y destacó la presencia del Embajador de la República de China-Taiwán (cooperante) Chien-Chung Lai (John C.C. Lai), de la Fiscal General, Thelma Aldana y a la representante del Banco Mundial, Homa- Zahra Fotouhi. Briz Abularach, resaltó la importancia en la vida política, económica y social de las mujeres. “Si alguien tiene la capacidad de transformar a un hombre es una mujer. Eso que dicen que el hombre y la mujer son complementarios creo que es una gran mentira. La mujer es la lideresa de nuestras vidas”, dijo el empresario en su breve discurso Luego añadió que “siempre tenemos la excusa para no ser mejores. Le echamos la culpa al vecino, al pariente, al rico, al pobre, al ignorante, al culto, a la religión, las circunstancias, los extranjeros, etcétera, pero sin lugar a dudas la resolución de nuestros problemas se inicia solamente con la convicción de que los guatemaltecos somos los únicos responsables

de nuestro destino. Debemos conciliarnos con nuestro pasado, enfrentarnos con valentía al presente, con la claridad en el futuro que deseamos:, dijo. Para terminar expuso su deseo por “dejar constancia de mi agradecimiento a Melba de Gurrola, Catherin Chomalik del Comité Organizador de este Congreso y en especial a Carmen Elena Contreras de Kitson, que es el motor que hace posible este evento.” Más intervenciones Dominika Paleta. Nació en Polonia. Vivió su infancia en México. Proveniente de un hogar conservador. Tuvo varias frases inspiradoras: “Debemos tomar las decisiones con el corazón y la conciencia. Eso te da el balance en la vida”. “Vivir para ti en el presente”. “Hay que tomar las decisiones basadas en nuestra felicidad y no en lo que tenemos que cumplir ante los demás”, fueron algunas de ellas. Francesca Kennedy (Encontrando el propósito de tu vida): Hija de padres guatemaltecos, nacida en Estados Unidos, dejó su trabajo como ejecutiva en un banco para dedicarse al diseño y producción de sandalias, bolsas y bisutería, ayudando a 800 mujeres artesanas del lago de Atitlán. Fundadora de IX Style Su empresa dona el 15% de cada una de sus ventas para

De Izquierda a derecha: Carmen Elena Contreras de Kitson, Catherin Chomalik y Melba Pazos de Gurrola, organizadoras de estos congresos.

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 13

agua y el saneamiento de dicho lago. Ella tomo esa decisión para el beneficio de medio millón de personas que deben sobrevivir del lago más bello del mundo y que si no se logra rescatar sufrirá grandes consecuencias en el 2020. Cada año hay una colecta en Nueva York para las comunidades del lago de Atitlán, se han beneficiado a más de 10 mil personas, desde hace 4 años. Erika Bernal (Inspirando la Fórmula del éxito): Empresaria mexicana. Trabaja desde hace 27 años en la industria farmacéutica. Presidente y Gerente General del Grupo Bayer, en Centroamérica y el Caribe, desde junio del 2015. “La fórmula del éxito es ser feliz con lo que hago y logro. Mi objetivo siempre fue trabajar en algo que me gusta y me apasiona”, dijo entre otras cosas. También hizo énfasis en “respetar la diversidad y no poner barreras en la comunicación. En Bayer vamos con la generación Z. Ellos tienen mucho que ofrecer y por eso vamos en busca de la innovación sin miedo. Hay que arriesgarse e ir por los desafíos. Los trofeos nunca se ganan solos. Estos se ganan trabajando en equipos” añadió en su intervención. Laura Isanta (Apreciatividad –Habilidad que se ejercita en la vida y el trabajo–): Diplomada en felicidad, el que obtuvo gracias a su obsesión por ayudar a las personas a encontrar sus capacidades de aprecio y valoración. La Apreciatividad incluye una negatividad saludable. Debemos aplicar el ACOM, Apreciatividad conmigo, con otros y con el mundo. “Las personas con más alta autoestima, son más felices” expuso. Silvia Olmedo (La receta del Éxito): La expositora –con más de tres millones de seguidores en sus redes sociales– destacó que para ser felices “debemos estar claros que hay tres venenos a tu felicidad. Estos son: Ansiedad, autoestima baja y un

La concurrencia al Congreso de Mujeres Líderes se mostró satisfecha por el gran nivel de las y el conferencista.

duelo mal superado. El éxito es poder hacer lo que te apasiona con la gente que quieres y bajo tus términos. La clave es no competir entre mujeres, sino apoyarnos unas a otras. Es necesario reinventarnos constantemente. Tomar lo mejor de una y crear una persona nueva para sobreponerse a los fracasos”, dijo como parte de su mensaje y conclusiones. Mónica Garza (El poder del NO): Periodista mexicana de amplia trayectoria en radio y televisión. “Cuando aprendí a decir no en mi vida, principié a moverme con una congruencia distinta y a vivir diferente. Hay que hacer un alto en el camino, antes de seguir”. Garza se fue un mes a un monasterio en Francia cuando su madre estaba muy mal, porque le habían dado seis infartos y no podía moverse. Estaba consciente que ella ya no podía moverse en un 90%. Se aisló – dejando a su madre al cuidado de su hermana– para reencontrarse con su yo interno. “Atrevámonos a decir no, pues hacia nuestro interior,

14 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

puede ser el sí más amoroso e importante para nuestras vidas”, dijo con convicción. El evento cerró con la participación del cantante, actor y conductor de TV, Héctor Sandarti. Héctor Sandarti: (Si cambias tú, cambia todo): El cantante, actor y conductor de TV guatemalteco, citó a Heráclito, quien dijo que “la única constante en la vida es el cambio”, y luego explicó que para lograrlo, “Hay que pasar por varios procesos: 1. Configurar la vida personal. Desechar todos los pensamientos y actitudes negativas. 2. Resetear. Quitar los virus y los bichos que nos afectan. 3. Restaurar nuestro sistema.

Para ello aplicar los siguientes pasos: 1. Nutrir la mente. 2. Evitar focos de infección. 3. Sustituir los malos hábitos” y sobre todo –destacó– “hay que creer en uno mismo y visualizar a futuro que queremos ser. Se debe actuar y no postergar, lanzarse hasta conseguir lo deseado y calendarizar el tiempo en el que creemos realizar lo que queremos. Finalmente, debemos compartir los éxitos”. Las asistentes al Congreso se mostraron satisfechas y motivadas con las intervenciones de las expositoras y la intervención de Sandarti. Se ha podido comprobar que cada año el Congreso eleva su nivel y capta más la atención de las mujeres para asistir.

RSE

SAMSUNG:

Desarrollo de la Educación, el pilar “Nuestro objetivo es seguir haciendo la diferencia en la vida de nuestras comunidades, impactar a través de la tecnología Samsung con iniciativas y programas que ofrezcan oportunidades de aprendizaje y crecimiento” (Nicole Orillac, Gerente Regional de Ciudadanía Corporativa, Samsung Electronics Latinoamérica –Panamá–)

Por: Ana Julieta Cárdenas

amsung, es una empresa transnacional que tiene entre sus objetivos cuantitativos lograr USD$ 400 millones en ventas, ser la número 12 en la industria de TI mundial y una de las cinco compañías más importantes del mundo. Entre los objetivos cualitativos, ser innovadora, respetada y ser uno de los mejores 10 lugares de trabajo en el mundo.

ticipación de 865 estudiantes y 45 maestros, en poblaciones con situaciones familiares y económicas adversas, sin acceso a recursos de tecnología y con limitaciones de transporte. En Guatemala hay dos actividades extracurriculares: Robótica y Exploración de Inteligencias Múltiples

“Inspirar al mundo. Crear el Futuro”. Este es el norte de Samsung Electronics. En el año 2013 elevó su apuesta de contribuir a un futuro mejor y creó a nivel global un área de negocio enfocada en hacer lo que mejor sabe hacer: desplegar su tecnología y experiencia para abordar algunos de los mayores problemas sociales y ambientales de nuestro tiempo. Así nace el área de “Ciudadanía Corporativa” desde la cual Samsung brinda apoyo a comunidades en diferentes países. En Latinoamérica, estos esfuerzos se enfocan en el pilar de Educación, buscando mejorar la calidad del aprendizaje a través de la integración de la tecnología. Tres son los programas principales que realiza en Guatemala: 1. Smart School, en alianza con Glasswing International. Esta alianza dio inicio en el año 2014 con el objetivo de enseñar tecnología y beneficiar a miles

Este es un ejemplo de las aulas Samsung en la escuela José Miguel Vasconcelos.

de estudiantes centroamericanos. Para lograrlo, se han equipado escuelas públicas con tecnología de punta Samsung, logrando crear espacios colaborativos, participativos y estimulantes. Smart School es un proyecto integral y además de equipar aulas, los maestros, padres y estudiantes reciben capacitación para mejorar los procesos de enseñanza. ¿Resultado?. Los alumnos se ausentan menos a clases, mejoran su nivel académico, son más participativos y fortalecen relaciones con compañeros y familiares. En Guatemala hay 4 aulas Smart School en las escuelas José Miguel Vasconcelos; Re-

16 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

pública de Francia; Enrique Castillo Monge y Nohemí Morales de Arjona. 2.- Smart Skills: Este programa de Samsung promueve la educación innovadora, logrando que los involucrados participen activamente y aprendan en un ambiente tecnológico. Se inició en 2016 y busca la educación integral en las aulas inteligentes promovidas por Samsung Electronics Latinoamérica en alianza con Glasswing International. Es un portafolio de actividades extracurriculares que a través de clubes complementan la educación de las escuelas, con recursos tecnológicos y herramientas pedagógicas actualizadas. Tiene presencia en 11 países latinoamericanos, con una par-

3.- Voluntariado Samsung: Desde el año 2011, durante el mes de octubre, Samsung celebra el “Mes Global del Voluntariado” creando oportunidades adicionales para que sus colaboradores alrededor del mundo se involucren en iniciativas de carácter voluntario en busca de trazar el camino hacia un mejor mañana. En su tercera edición, el Mes Global del Voluntariado ha enarbolado “InspiraTEC”, consciente de que la principal barrera para muchos jóvenes es que no terminen la educación media y no lleguen a las universidades. Los voluntarios Samsung asisten a recorridos por las universidades, con el objetivo de inspirar su curiosidad e interés. Para Samsung, las actividades de Responsabilidad Social Empresarial (RSE), son importantes y, adicional a los programas globales, realizan una serie de actividades adicionales, que incluyen donaciones y otros programas puntuales que programan de acuerdo a las necesidades del lugar y el momento.

MUNDO COMERCIAL

200 ediciones que han hecho historia La Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) tiene una trayectoria de 123 años en defensa del comercio y la libertad de empresa en Guatemala. Hace más de 16 años se inició la publicación de la revista Mundo Comercial, que ha evolucionado en el tiempo, siempre con la misma visión: defender los principios y valores que promueve esta institución. Hoy está en sus manos la edición No. 200.

mpresarios, ejecutivos y –principalmente– comerciantes son los lectores que cada mes encuentran en la revista Mundo Comercial, interesantes contenidos seleccionados especialmente para ellos, con el fin de compartir análisis de actualidad –nacional e internacional–, entrevistas, información económica y todos los temas que son de interés para profesionales y personas de éxito. Este ejemplar que tiene en sus manos corresponde a las edición número 200 de la revista, lo que llena de satisfacción a los directores e impulsadores de este proyecto editorial en la CCG.

18 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

La circulación de la revista permite garantizar un alcance importante entre personas que tienen el poder de decidir en sus respectivas áreas de acción. Llega a todos los asociados a la Cámara a nivel nacional, también se distribuye en entidades públicas y privadas, así como en embajadas y consulados de Guatemala en el exterior. Su temática es variada, aunque se enfoca esencialmente en temas de actualidad, dirigidos a la promoción y defensa de la libertad de empresa y el respeto al estado de derecho, principios fundamentales para que pueda desenvolverse una sociedad en paz, en donde el comercio sea uno de los pilares para el desarrollo económico y social.

A lo largo de todo este tiempo –más de 22 años–, Mundo Comercial ha sido también una de las voces de la CCG y ha contribuido en la defensa de las causas que defiende la Cámara como organización empresarial que tiene entre sus fines la defensa y representación del Comercio como actividad productiva. No está de más recordar la trayectoria que ha tenido la CCG a lo largo de su historia, con posiciones claras y definidas en defensa de los intereses de sus agremiados, siempre con el objetivo fundamental de contribuir al desarrollo de Guatemala. Otro aspecto relevante de la revista es su área comercial, porque termina siendo un medio que transmite de manera efectiva la publicidad de sus anunciantes, sobre todo, por el público selecto que la recibe y, por tanto, con una efectividad garantizada. Algo de historia En el año 1995 el país se encontraba en medio de una transición política significativa, pues

dos años antes, el entonces presidente Jorge Serrano Elías había roto el orden constitucional al disolver el Congreso y la Corte Suprema de Justicia –entre otras acciones anticonstitucionales–, lo que llevó al relevo presidencial a Ramiro de León Carpio, elegido por el Organismo Legislativo para terminar el período. Es en ese año que se decide dar una nueva voz a la CCG, y se piensa en el lanzamiento de la revista Mundo Comercial. La idea desde su origen, era crear un medio de difusión para las ideas, principios y valores de la institución, dirigida principalmente a sus agremiados en todo el país. Desde un inicio se pensó que la temática editorial debiese ser de carácter general, pero haciendo énfasis en los temas de interés para el sector comercial y empresarial, con distintos enfoques y ángulos noticiosos que aportaran al desarrollo nacional.

Es así cuando en septiembre de 1995 sale a luz el primer número de la novedosa revista, que desde entonces ha tenido una constante evolución, con el fin de mejorar sus contenidos y servir mejor a sus lectores. En la actualidad, la revista es reconocida como uno de los medios más influentes a nivel institucional y llega a todos los rincones del país, tomando en cuenta que la CCG tiene representación en los 22 departamentos de Guatemala. En años recientes se ha puesto especial interés en dar a conocer y promover la Responsabilidad Social Empresarial (RSE), como un aporte de la Cámara para que las empresas

puedan comunicar y compartir sobre los proyectos sociales, que forman parte del aporte empresarial a la sociedad guatemalteca. A lo largo de estos 200 números de la revista, se ha trabajado en la mejora continua, tanto a nivel editorial como de diseño, todo para mantener a la revista a la vanguardia de los medios de comunicación institucionales. Al igual que la CCG, la revista comparte el eslogan Hoy y siempre, con fe en Guatemala.

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 19

NUEVOS SOCIOS Brindamos una cordial bienvenida a todas las empresas que recientemente se han afiliado a nuestra Cámara y agradecemos su confianza y apoyo. Empresas como éstas contribuyen al crecimiento y representatividad de nuestro importante Gremio.

Socios Capital

Filiales Departamentales

Valiant, S. A. Apoyo Administrativo Empresarial Mayan World Medicine I.staff, S. A. Logue, S. A. Print Depot Inversiones Jit, S. A. Impresos Fac-Ideas Electrifica, S.A. Medyco, S.A. Hidro Group, S. A. Essex Inversiones, S. A. Elephantone Grupo Km, S. A. Saulo Benjamín Figueroa Lima Transforma Center, S. A. Inversiones Samguru, S. A. La Panoteca, S. A. Celcomer, S. A.

QUETZALTENANGO Panadería y Pastelería Zarahemla Hispanoquimica SUCHITEPÉQUEZ Restaurante El Rincon de Richard Revista Actualidad ESCUINTLA Sky Trace Distribuidora del Caribe Escuintla 2 JUTIAPA Academia de Belleza y Cosmetología El y Ella ZACAPA Licenciada Anndy Cecilia Rivas de Mancilla SACATEPÉQUEZ Academia Ciencia, Arte y Tecnología

Gremiales Departamentales CHIQUIMULILLA Oficina Jurídica “Aguirre Pumay”

20 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

LO NUEVO Toledo apoya a los niños del Comité Prociegos y Sordos de Guatemala TOLEDO, marca líder, lanza nuevamente una campaña que celebra las tradiciones de nuestro país, promoviendo la unión gastronómica y cultural que cada uno de noviembre se celebra en Guatemala al comer el tradicional fiambre. Buscando apoyar al Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala, Toledo contribuye en la alimentación y nutrición de los niños que día a día asisten a sus centros. De nuevo, este año Toledo donará producto para las 120 mil refacciones que alimentarán a los niños a lo largo del 2018 y es por ello que invita a todos los guatemaltecos a formar parte de esta importante causa, ya que a través de la compra de productos Toledo durante el mes de octubre 2017 automáticamente estarán apoyando la nutrición de estos niños.

La tradición del mejor fiambre llega a Walmart, Supertiendas Paiz y Maxi Despensa Walmart, Supertiendas Paiz y Maxi Despensa preparados con una amplia y exclusiva selección de carnes, embutidos, quesos, verduras, enlatados y conservas, así como packs con variedad de productos para compartir con los guatemaltecos los mejores ingredientes que fusionan el delicioso sabor del tradicional fiambre. Este año se producirán 34,000 libras de fiambre que estarán a la venta en nuestras tiendas. Para consentir a sus clientes, Walmart, Supertiendas Paiz y Maxi Despensa también contarán con los postres tradicionales de la temporada: jocotes en dulce, ayote en miel, chilacayote, pie de calabaza, pan de maíz, entre otros.

ECO-TONER CON CASI 20 AÑOS

La marca RON ZACAPA presenta el primer Zacapa Room,

ECO-TONER, con casi 20 años de estar en el mercado de productos y servicios de impresión inauguró su nueva línea de producto de FOTOCOPIADORAS. Esta nueva línea cuenta con fotocopiadoras de alto volumen, partes, tóner que suma a la gran cantidad de productos y servicios que ya prestan al mercado. Su larga trayectoria y experiencia permite poner no sólo los productos de la línea de fotocopiadoras sino que además diferenciadores de servicio, garantías, entregas, disponibilidad de inventario y respaldo a sus clientes. Las alianzas realizadas para poder contar con estos nuevos productos fortalecen su visión comercial de lanzar al mercado productos y servicios confiables que hagan realidad su propósito de seguir IMPRIMIENDO CONFIANZA. www.grupoecotoner.com

Si hay una marca que sabe del valor del tiempo, esa es Ron Zacapa. Años de trabajo en busca de la perfección del producto y de un posicionamiento privilegiado. Bajo una propuesta de corta duración, del 06 al 20 de octubre, la marca presenta el primer Zacapa Room, la plataforma de exhibición temporal que pretende dejar una impresión a largo plazo como referente de los eventos pop up de alto perfil. Con espacios dedicados a diferentes manifestaciones artísticas, el Zacapa Room permitirá ponerse al día en cuanto a las tendencias gastronómicas, plásticas y decorativas, todo en dos semanas y en un entorno sorprendente y exclusivo. Página oficial del evento: www.zacaparoomgt.com

Italianni´s presenta nuevos desayunos Italianni´s renueva su menú Buon Giorno con la introducción de deliciosas e innovadoras propuestas de desayuno, de las cuales muchas se podrán disfrutar al 2x1, en el restaurante ubicado en Centro Comercial Miraflores.“Para la familia Italianni´s la tradición de compartir es lo más importante, por ello siempre ofrecemos la tradicional cocina casera de Italia, elaborada con los mejores ingredientes y la sazón inigualable de recetas de antaño”, expresó Daniela Barrios Gerente de Mercadeo Italianni´s. En el nuevo menú se encuentran opciones clásicas como los Huevos Chapines, Motuleños entre otros. También platillos Della Casa como los Huevos Vesuvio y los Huevos en Nido, así como los nuevos Panini y Muffin.

“PETÁPOLIS el desarrollo inmobiliario que revitalizará la Zona 12” Fue presentado el Desarrollo Inmobiliario PETÁPOLIS, en el marco de la inauguración de la Sala de Ventas de este espectacular proyecto que promete ser la opción más acertada de inversión, dentro de la Ciudad de Guatemala. El proyecto Petápolis está conformado por varios edificios: AREA RESIDENCIAL: La conforman dos edificios de 15 niveles;. AREA CORPORATIVA Y DE CLINICAS MÉDICAS: Los dos edificios de 10 niveles; PLAZA COMERCIAL, ubicada al centro del proyecto sobre la Avenida Petapa, El proyecto Inmobiliario será desarrollado por la empresa 3 PETAPAS S.A, con más de 20 años de experiencia en el desarrollo de proyectos inmobiliarios.Información del proyecto en la Avenida Petapa 4896, zona 12, visitar la página www.petapolis.com

24 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

Revlon Youth FX™ Fill + Blur. Luce más Jóven en Segundos* Revlon presenta el NUEVO Revlon Youth FX™, un revolucionario grupo de productos antienvejecimiento que te ayudará a lucir tan joven como te sientes, transformando dramáticamente el aspecto de las líneas de expresión y de las arrugas al instante. Ésta nueva línea cuenta con 4 productos innovadores, cada producto contiene potentes fórmulas desarrolladas con tecnología Fill + Blur (Rellena + Difumina) que están diseñadas no sólo para difuminar, sino para rellenar las líneas de expresión y corregir instantáneamente los signos visibles del envejecimiento.

Juan Pablo Amado presenta el Show Stand Up Comedy Juan Pablo Amado reconocido como uno de los exponentes de Stand Up Comedy en Guatemala, cuenta con más de dos años de presentarse en distintos escenarios, con más de 50 presentaciones. Así que, con toda esta experiencia en Stand Up Comedy, también conocida como Comedia en Vivo, que consiste en un monólogo cómico que hace referencia a situaciones de la vida diaria, el próximo 16 de noviembre, presentará el Show “Yo Soy Juan Pablo Amado el Standupero”. El evento tendrá lugar en el Teatro LUX y está programado a partir de las 7 pm. Las entradas ya están disponibles en Todoticket y tienen un valor de Q200.00.

DE CERCA

Ricky López Bruni:

Tras la huella del Quetzal

Largo recorrido como el fotógrafo del ave símbolo nacional En bosques nubosos de Guatemala, México y Costa Rica habita el quetzal, una de las más bellas aves del planeta. La ambición de todo fotógrafo que ama la naturaleza es lograr alguna imagen que refeleje esa belleza. Como ninguno, Ricky López la ha conocido, fotografiado y disfrutado. Ahora tiene en marcha la producción de una película-documental titulada: SERPIENTE EMPLUMADA.

Por: Ana Julieta Cárdenas

No sé si él (el quetzal) me utilizó para contar su historia o yo lo utilicé a él para escapar de mi realidad. Nunca supe quién fue más egoísta”. Así se expresa el fotógrafo y productor guatemalteco Ricky López, quien narra como su vuelo le ha seducido durante 25 años, hasta llegar a conocerlo en su habitat natural en bosques nubosos de Guatemala, México y Costa Rica. Ahora, su cúmulo de imágenes forman parte de la película documental “SERPIENTE EMPLUMADA”que espera estrenar en 2018. Ricky López, es el Director y productor, con la asesoría del cineasta guatemalteco Kenneth Müller y de Chris Kumerfelt, con quienes ha integrado un equipo artístico que pondrá en escena la belleza de esta ave que es para los guatemaltecos el símbolo de libertad. Pero encaminar un proyecto de esta envergadura no ha sido tarea fácil, pues aunque se trata de una producción de “bajo presupuesto”, requiere de una

mento pero no lo hallé. Fue en El Progreso en donde vi mi primer quetzal, pero no pude fotografiarlo. Regresé frustrado... volví, una y otra vez, y me empatiné” con el ave.

inversión de US$300 mil, para garantizar calidad y producción con tecnología de última generación, con el fin de lograr los efectos deseados.

Esta es la culminación de un largo recorrido en bosques húmedos, en donde ha encontrado una empatía con su foco fotográfico: el quetzal.

En el 2008, publicó su libro El Quetzal y hace 5 años inició a filmarlo también. “Acumulamos suficiente material para hacer algo maravilloso que eduque a la niñez. La idea es hacer una proyección gratuita de la película a estudiantes de primaria en 2018. Esta es la intención. Educar, sembrar semillitas en ellos, para que los bosques nubosos se preserven. Es un enlace entre la historia del quetzal y mí locura. Mi pasión de seguirlo por 25 años”.

El financiamiento llegó por el apoyo de la línea aérea mexicana Volaris, cuyo CEO, el guatemalteco Enrique Beltranena, estuvo dispuesto a apostar por el proyecto y aporta el 50% del presupuesto, soportado además por varias empresas e instituciones, según relata el propio fotógrafo.

En son de broma Ricky confiesa que “fue culpa de Prensa Libre”, el haber seguido las huellas del Quetzal. Publicamos una serie llamada “Conozcamos Guatemala.“ Cuando tocó hacer el fascículo de Alta Verapaz, me pidieron una foto del quetzal, como no la tenía, viajé a ese departa-

La película principia con lo que representó la SERPIENTE EMPLUMADA, el Quetzal, para la cultura Maya y los Mexica. Llevo la historia hasta la realidad de los quetzales en los bosques nubosos de México, Guatemala y Costa Rica. Para terminar con el mensaje de la conservación de

El fotógrafo Ricky López es reconocido nacional e internacionalmente por la calidad de sus fotografías.

26 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

me decían cuentos, nada funcionaba, hasta que encontré la fórmula para que la gota se quedara sobre el envase. Era nuevo en esta faena y me di cuenta cuan competitiva podía llegar a ser.

El quetzal ha sido una especie de obsesión para Ricky López, que suma 25 años de seguir sus huellas.

éstos espacios, los cuales debemos cuidar para que la especie no se extinga”. Un poco más de Ricky Ha viajado por 4 continentes y 32 países. También ha ganado un gran número de premios y reconocimientos, además de tener en su haber la edición de 26 libros con sus fotografías. Ha estado en dos olimpíadas y ha fotografiado a tres papas, y vive profesionalmente bajo su lema: “Uno es tan bueno como su última foto”. En un acercamiento con su persona por el internet hacemos clic con él mientras se encontraba en Paris, Francia. Luego seguimos la comunicación mientras se encuentra en México en la producción de la película-documental. Pero la idea es verlo “de Cerca”, y por ello queremos conocer de su historia, de su persecución, sus intereses y forma de pensar y ver las cosas: “Era 1979, trabajaba como mesero cuando de casualidad, vi un anuncio del Art Institute, de Fort Lauderdale que decía: “Sea su propio

jefe, viaje, haga dinero”. En ese momento, aquel anuncio para estudiar fotografía me cayó como anillo al dedo y fui a la entrevista. …Resulta que por ser minoría como latino, por mi apellido López y por ser de bajos recursos, califiqué para una beca. Ser mesero fue uno de los tantos oficios que hice para sufragar mis estudios en Estados Unidos; también fui bar tender, cocinero, chofer de camión, lavaplatos, jardinero, barrendero en unas bodegas y cuidador de perros. …En ese momento no lo entendí, pero ahora creo que los planetas se alinearon para que yo encontrara a la fotografía y la fotografía me encontrara a mí, era lo que me tocaba. Cuando concluí la beca, regresé a Guatemala. En 1986 obtuve mi primer trabajo: era un anuncio publicitario para Pepsi. Tenía que hacer que la botella se viera sudada, para que pareciera recién salida de la refrigeradora. No tenía idea de cómo lograrlo así que le pedí ayuda a algunos colegas foto-publicitarios, pero solo

28 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

…En 2003 llega otra oportunidad a mi vida. Luz Marina Delgado, mi amiga, me propone que hagamos un libro de fotografías de Quetzaltenango, a lo que dije que sí. Estaba entusiasmado, pero no resultó lo que quería. Su calidad y diseño no fueron lo que yo esperaba. Sin embargo, esa experiencia me dejó mucho aprendizaje para los siguientes 25 compendios que haría, incluidos el del Papa Juan Pablo II en Guatemala, Rabin Ajau, 13 Baktun, Dl’aube Au Crepuscule Musee Quai Branly, Paris y el de Historias culinarias de Antigua Guatemala. …Me considero una persona versátil en lo que a mi profesión se refiere. Por eso, cuando me asignaron una imagen del quetzal para la portada de Prensa Libre, acepté, pero no tenía idea de dónde o cómo hacerlo. Al final, llegué a la Sierra de las Minas, donde conocí a don Carlos Méndez Montenegro, quien me mostró los quetzales, pero el clima no me permitió captarlo de manera apropiada y solo obtuve fotos a contraluz. Al final, le pedí al maestro Ricardo Mata que me prestara una fotografía y así fue como comenzó todo. …Me quedé con la espinita clavada en mi mente, porque no pude conseguir una buena imagen del ave nacional, así que se convirtió en mi meta. Desde entonces dediqué mi tiempo

libre para trabajar en las montañas y documentar la vida del quetzal, tanto en la Sierra de las Minas, en el parque nacional Los Quetzales, en Costa Rica y otros en Chiapas, México”. Ya son 25 años desde entonces. Al describir esa experiencia, puede decir que es una comunión total con la naturaleza. “Me siento privilegiado porque no todos tienen el tiempo o el estilo de vida para irse a meter 40 días al bosque nuboso a “pajarear”, comenta con satisfacción. Según Ricky López el quetzal macho “es más guapo que la hembra”. El quetzal no está en peligro de extinción, lo que en realidad peligra son los bosques y las selvas boscosas donde viven. “Lo bueno es que hay instituciones que se preocupan por proteger su hábitat; lo malo es que el humano no los respeta” Sobre su proyecto, explica que “SERPIENTE EMPLUMADA” es una documental de ficción que describe su pasión por estudiar el ave más importante y mitológica de las culturas Maya y Mexica, es un recorrido por las distintas fronteras así como por los bosques nubosos de los tres países, con la idea de educar y concientizar a los niños centro y mesoamericanos. “No sé cuantos quetzales he capturado con mi lente, solo puedo decir que quien desee retratarlo necesita paciencia, pasión, entrega, todo mezclado con un poco de locura cuerda”, concluye.

Siguenos/

AUTOS Y CAMIONETAS TRASLADOS, DIA, SEMANA O MES

Nueva

Linea de Camiones

ás La tarifadm el país. conveniente

Refrigerado

2017

Refrigerado

www.guatemalarentacar.com Av. Petapa 22-29 Zona 12 C.C. del Sur Local 2.

Agencia Aeropuerto

Internacional La Aurora Local AS 1-8

PBX: 2208-9012 / 2329-9012

Agencia Zona 13

:2208-9000/2329-9000

7a. Av. 3-78 frente a Universidad Itsmo

PBX: 2208-9010 / 2329-9010

Agencia Z 15 Vista Hermosa III

Agencia Plaza Montufar

Agencia Antigua Guatemala

Agencia C.C. Plaza San Cristobal

19 Avenida 11-43 (Siguiente calle Univerdad del Valle)

PBX: 2208-9020 / 2329-9020

PBX: 2208-9030 / 7832-9270

PBX: 2208-9070 / 2329-9070

PBX: 2208-9075 / 2329-9075

12 calle 5-54 Zona 9 Local No.16

3era calle Poniente No.14

Zona 8 de Mixco Local S7 (Sotano)

Garantice la Salud de su Personal Seguro de Gastos Médicos desde Llámenos al

Tel.

2279 8150

MUTUAL Corredores de Seguros, S. A. Credencial No. CS-88

mensuales email: info@mutualcorredores.com 23 calle 15-14 zona 13, Edificio Condesa II, Oficina 102

Escribenos y gana una cortesía

Indica cuál ha sido tu experiencia en Clinicas Dentales Sonrie.

revistamundo@ccg.gt

TECNOLOGÍA

Tras iPhone y Galaxy Las batallas tecnológicas están a la orden del día, pero sobre todo, giran en torno a los smartphones, que son los aparatos electrónicos que dominan el mundo. El gigante Google está dispuesto a desafiar a los líderes del mercado: Apple, con su iPhone, y Samsung con su serie Galaxy. Para ello anuncia que Pixel 2 llega para competir.

Por: Rupert Louw

ilicon Valley, San Francisco – La ambición de Google parece no tener límite y siempre apunta a ganar a sus competidores en base a eficiencia, innovación y, sobre todo, avances de punta en tecnología. Así ha ganado el lugar dominante que mantiene y de la misma manera espera irrumpir con fuerza en el mercado de los smartphones. No es fácil enfrentar a Apple con su línea iPhone, como tampoco a Samsung y su Galaxy, pero ya está listo a ese nivel el Pixel 2 de Google, capaz de satisfacer a los más exigentes. La guerra de smartphones tiene otro competidor, que promete agitar las aguas y levantar el interés de los consumidores. Google hizo una gran presentación en la que mostró sus productos domésticos, lo que anuncia un crecimiento en un campo que domina a la perfección: la tecnología al servicio de las personas. Esta vez trae el Google Home Mini, el Google Home Max, la computadora portátil Google Pixelbook y los auriculares inalámbricos Google Pixel Buds. Pero la atención se centró en el Pixel 2 y el Pixel 2 XL. Veamos un poco las novedades que trae este nuevo Smartphone:

Inteligencia artificial “Son tan fáciles de usar, porque se anticipan a tus necesidades”. Así los presentó el vicepresidente de Google, Rick Osterloh, quien explicó que los nuevos aparatos traen inteligencia artificial, tanto en el software como en el hardware, algo que permite interactuar con el teléfono con la voz, tocándolos, o de manera convencional. El Pixel original era producido por HTC, compañía que fue comprada por Google por US$1 mil millones, lo que permitió unir a dos equipos de ingenieros brillantes para crear esta nueva versión que pretende repetir el éxito que antes han tenido iPhone y Galaxy. Es fácil comprobar que la nueva versión es innovadora y por ello encontrará acogida entre los amantes de los avances tecnológicos.

Cámara fotográfica El primer objetivo logrado con las dos versiones de Pixel 2, es incorporar la más poderosa cámara fotográfica en este tipo de dispositivos. Pero adicional a la calidad, se ha previsto que el usuario tenga un almacenamiento ilimitado para sus imágenes y videos, aunque sean realizados con la mayor resolución. Y aún

30 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

hay más, porque como se anunció en la presentación oficial, “encontrar tus fotografías es nuestro problema, no el tuyo”, se incluye un asistente para agilizar la búsqueda de imágenes. Mientras que sus competidores no incluyen aún aplicación para realidad aumentada, los Pixel 2, ya la traen, lo que supone una ventaja sobre sus dos rivales. Al operarlo de manera comparativa, se puede comprobar que muchas de las aplicaciones de iPhone y Galaxy se incluyen

también en los Pixel 2, lo que demuestra que se ha pensado en cubrir las exigencias de los usuarios y sumarle algunas ventajas, como las señaladas. El precio que tendrá en el mercado es bastante competitivo, porque se sitúa a partir de US$ 649 para el Pixel 2, y US$849 por el Pixel 2 XL, aunque por el momento su distribución es limitada, pues únicamente ha salido a los mercados de Australia, Canadá, India, Reino Unido, Estados Unidos y Alemania.

Km. 249.5 CA-2 a 300 mts. Aduana Ayutla Tecun Uman San Marcos

Oficinas Baños PRÓXIMAMENTE ampliación de 20,000 mts.2 y en Tramite ZDEEP (Zolic)

30 muelles para carga y descarga Garita Seguridad 24 horas

5975-9663 puerta.istmo.pdi@hotmail.com

7,000 mts.2 área de maniobra

INTERNACIONAL

CORRUPCIÓN Sacude Latinoamérica La corrupción en Latinoamérica no es algo nuevo, pero si parece que la clase política del nuevo milenio ha exacerbado este mal, que solamente puede existir y crecer cuando el manto de la impunidad le protege. Algo que es evidente, es que la ideología no ha demostrado hacer diferencia. Se roba tanto en gobiernos de izquierda como de derecha.

Por: Oliveiro Santos Luiz

ceso de investigación en su contra –porque la Presidencia controla todas las instituciones del Estado–, en Nicaragua es un secreto a voces que el presidente Daniel Ortega se ha convertido en el hombre más rico del país. Tanto, que se dice que ha superado en su estrategia de expansión económica a quien él mismo contribuyó a destituir, el dictador Anastasio Somoza.

rasil – A finales del siglo XX los escándalos de corrupción eran aislados y –en comparación– moderados. Allan García, Carlos Andrés Pérez, Carlos Salinas de Gortari y otros, fueron señalados por corruptos, pero no siempre recibieron condenas. Muchos gobernantes en Latinoamérica ni siquiera fueron acusados, porque la impunidad ha sido gigantesca. Sin embargo en 2003 se aprueba la Convención de Naciones Unidas contra la Corrupción, que marca un giro en la actitud, no solo de la comunidad internacional, sino de las sociedades mismas. Principia a causar escozor aquello que antes se veía como “normal” o “natural” en el manejo de la cosa pública. Brasil, que ya tenía el mal ejemplo del presidente Fernando Collor de Mello (19901992), parece ser uno de los países que menos aprende las lecciones en la región, pues en poco tiempo se ha visto a un gobernante, Michel Temer, y dos ex presidentes, Lula da Silva y Dilma Rousseff, todos implicados en sonados escándalos e incluso con la posibilidad de llegar a juicios. Ha sido de este país que ha

La política empoderada

La sociedad castiga así la imagen de los corruptos. En Brasil, Lula ha dejado de ser el hombre más popular y es objeto de la crítica pública.

brotado el que sin duda es el escándalo más “globalizado” en la región. En al menos 11 países latinoamericanos se le conoce como “el caso Odebrecht”, por la poderosa constructora multinacional de ese nombre, que ha tenido que reconocer el pago de sobornos a funcionarios, políticos y hasta mandatarios. De acuerdo a las declaraciones de Marcelo Odebrecht – confesó para buscar redención de pena– entre 2005 y 2014, su compañía pagó en sobornos cantidades multimillonarias así: US$ 349 millones en Brasil; US$98 millones en Venezuela –se incluye al

32 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

presidente Nicolás Maduro y al candidato opositor Henrique Capriles; US$92 millones República Dominicana; US$35 millones Argentina; US$34 millones Ecuador; US$29 millones Perú; US$18 millones Guatemala; US$11 millones Colombia y; US$10.5 millones México. Otros países no figuran en ese primer listado, pero hay investigaciones abiertas. Este caso es tan grande y con patrón tan similar en los países, que ha unido a fiscalías nacionales para intercambiar información y avanzar con mayor rapidez. Aunque no hay ningún pro-

El común denominador es una clase política latinoamericana que poco hace para fortalecer el sistema democrático. A pesar de la campaña mundial por la “moralización del Estado”, hay un hecho real e innegable y es la forma en que se ha logrado neutralizar a los sistemas de justicia para crear un muro de impunidad que no es fácil derribar, a pesar de los esfuerzos globales. La promoción de leyes de transparencia y la rigurosidad que se exige cada vez más a la banca –nacional e internacional–, permite rastrear mejor el pago de sobornos y la creación de fortunas espurias. Pero aún así, no es fácil combatir un mal que se expande en vez de disminuir. Los políticos ricos y poderosos de la región tienen sobre sí la lupa de las corrientes que

se promueven contra la corrupción. En algunos países, en donde la justicia es más independiente, se han visto avances significativos. En Brasil, Argentina y El Salvador, para citar solo tres casos, los fiscales han promovido casos concretos y los ex funcionarios son perseguidos.

en aumentar la transparencia en el uso de ONG y sociedades anónimas. Sin embargo, los compromisos de los Gobiernos no siempre se traducen en resultados, aunque en mucho se ha avanzado en la legislación anticorrupción, sobre todo, para prevenir el lavado de dinero y activos.

En Guatemala, en cambio, el sistema de justicia ha estado cooptado por décadas y es fiel servidor de los grupos políticos, lo que obligó a que ese país tuviera que pedir la creación de una Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG), que ahora mismo se debate por la oposición del gobierno del presidente Jimmy Morales a continuar colaborando con su esfuerzo de limpiar el Estado.

Entonces queda una fuerza destacada para seguir con esta lucha sin claudicar: la ciudadanía debe jugar el papel de ente de presión para exigir instituciones totalmente transparentes.

“Los países necesitan un agente externo para limpiar el sistema, porque el sistema no se autocorrige sin presión”, ha reconocido un diplomático de Naciones Unidas cuando explica la razón por la que se respalda desde la ONU a la CICIG en Guatemala. José Ugaz, presidente de Transparencia Internacional (TI), ha calificado el crecimiento de la corrupción en Latinoamérica como “un terremoto de 9 grados de magnitud”, por el efecto que este vicio tiene sobre la pobreza. “No se puede lograr desarrollo cuando el principal interés de quienes gobiernan es hacer fortuna”, dice el funcionario de la ONG, que considera que son miles de miles de millones de dólares los que dejan de invertirse por la opacidad con que se manejan los fondos públicos. Que hacer… En la Cumbre Anticorrupción de Londres en 2016, Argentina, Brasil, Colombia y México, se comprometieron

En el plano regional se ha recomendado la colaboración para intercambiar información entre fiscalías, lo que facilita seguir capitales y evitar la fuga de los corruptos. Hay que desconfiar cuando se ve que no se concede autonomía a las fiscalías o procuradurías nacionales. “Ese es un mal síntoma” advierte Ugaz. Pero se ve más claro cada vez en este nuevo siglo o inicio de milenio. Hay un cambio de actitud de la ciudadanía exigiendo transparencia en las políticas públicas. En una medición de 1 a 100, en el que 100 es lo más transparente, la región latinoamericana tiene una media de 44 puntos. Según Transparencia Internacional que mide la percepción y hace el ranking mundial, toda puntuación por debajo de 50 puntos “quiere decir que el Gobierno está fallando en abordar el problema”. (Nota de Redacción: Guatemala alcanza apenas 33 puntos, lo que significa una de las calificaciones más bajas del continente.)

Ranking de transparencia en la región A continuación la calificación de los países latinoamericanos en materia de transparencia. Uruguay es el mejor calificado (72 puntos), y Venezuela el peor (19 puntos).

Puesto a nivel mundial-país- calificación-puesto LA

Uruguay

Chile

Costa Rica

Cuba

Brasil

Panamá

Colombia

Argentina

El Salvador

101

Perú

120

Dominicana

120

Ecuador

123

Honduras

123

México

123

Paraguay

136

Guatemala

145

Nicaragua

159

Haití

166

Venezuela

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 33