EDICIร N NO.202 | DICIEMBRE 2017
ยกFelices Fiestas!
!
FelizNavidad!
SUMARIO EDICIÓN NO.202 | DICIEMBRE 2017
JUNTA DIRECTIVA Lic. Jorge Eduardo Briz Abularach, Presidente •Lic. Alfredo Skinner-Kleé Arenales, Vice-Presidente • Mayor Rolando Archila Marroquín, Secretario • Sr. Mario Aníbal Herrera Lucas, Tesorero • Sr. Jorge Bonilla Guevara, Vocal I • Licda. Carolina González-Merlo de Asturias , Vocal II • Ing. Guillermo Rodríguez Mahuad, Vocal III • Ing. Manfredo Ignacio Topke Delgado, Vocal IV • Lic. Roberto Antonio Cantón Morales, Vocal V • Lic. Carlos Eduardo Way Menéndez, Vocal VI • Lic. Javier Bauer Herbruger, Vocal Suplente • Licda. Ana Chan, Vocal Suplente • Lic. Luis Gómez Gándara, Vocal Suplente • Lic. Edgardo Wagner Durán, Ex-Presidente
¡Feliz navidad!
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA ES MIEMBRO DE Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, CACIF Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano, FECAMCO Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio, AICO Cámaras de Comercio Latinas, CAMACOL PRESIDENTES Y REPRESENTANTES DE COMITÉS GREMIALES Lic. Raúl Antonio Palma Cruz, Agencias de Carga Intermodal • Lic. Rafael Armando Téllez, Alimentos Perecederos • Licda. Beatriz Bolaños, Avicultores • Licda. Alba Rosa Asturias de Trujillo, Compañías de Seguridad • Lic. José Bernardo Pineda Jurado, Compañías de Seguros • Lic. Jorge Gómez, Compañías Internacionales de Mensajería Express • Lic. José Javier Casas, Distribuidores de Vehículos • Lic. Edward A. Escobedo Álvarez , Electrodomésticos • Ing. Rodolfo Sierra López, Energía e Hidrocarburos • Lic. Jorge Alborná Campderrós, Farmacéuticos • Lic. Andrés Quesada, Importadores de Productos Lácteos • Lic. Mariano Vadillo Portabella, Importadores de Vinos y Licores • Lic. Armando Cabané Vilet, Joyerías, Relojerías y Bisutería • Lic. Carlos Enrique Motta, Productos Veterinarios • Sr. Alexander Huschke, Proveedores de Producto Médico Hospitalario • Lic. Luis Rolando Coronado Conde, Transporte Marítimo • Ing. Juan Paulo Barrios Monzón, Productos Agrícolas • Lic. Saúl Abisai Chacón Paíz, Productos de Limpieza FILIALES Y GREMIALES DEPARTAMENTALES DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA. FILIALES Alta Verapaz • Baja Verapaz • Chimaltenango • Chiquimula • El Progreso • El Quiché • Escuintla • Huehuetenango • Izabal • Jalapa • Jutiapa, • Quetzaltenango • Retalhuleu • Sacatepéquez • San Marcos • Suchitepéquez • Totonicapán • Zacapa
AÑO 22 - EDICIÓN 202 DICIEMBRE 2017
8
Tema Central
Navidad, fecha para compartir… El mundo sale de compras
14
Balance 2017 Balance de 12 meses: 2017, año de conflictos
GREMIALES Barberena • Coatepeque • Chiquimulilla • Esquipulas • Ixcán • Jacaltenango Los Amates • Nebaj • Panajachel • Patzún • Rabinal • San Pedro Sacatepéquez • Tecún Umán • Tiquisate
CONSEJO EDITORIAL Lic. Jorge Briz Abularach, M Lic. Guillermo Castillo, Sr. Cristian Mayorga Martínez, Sr. Josué Vinicio López, Licda. Carmen Elena Contreras de Kitson, Licda. Jeannette Balcarcel. EDITOR GENERAL: Mundo Comercial COORDINADORA DE PUBLICIDAD Y MERCADEO: Licda. Jeannette Balcarcel COMERCIALIZACIÓN: Licda. Jeannette Balcarcel, Cinthia Vasquez, Kevin Ramos CONTÁCTENOS Edificio Cámara de Comercio de Guatemala, l0a. Calle 3-80 Zona 1, 3er. Nivel. PBX: 2417-2700 Ext.620. Información y Comentarios: Jeannette Balcarcel / jbalcarcel@ccg.gt Revista Mundo Comercial es el órgano de divulgación de la Cámara de Comercio de Guatemala. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores.
16
Entrevista Mattanya Cohen: Guatemala, “prioridad” para cooperación israelí
20
Empresa de éxito Muebles Maya: La cuna del muebleisraelí
25
www.ccg.gt Internacional Se rompe velo del acoso sexual
4 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
CARTA DEL PRESIDENTE
2017, otro año se va…
optimismo, lo que queda > Jorge Briz Abularach Presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala
E
Estamos en el ocaso de 2017. No ha sido un año fácil desde ningún punto de vista, pero si ha servido para fortalecer nuestra fe en Guatemala y la determinación que mantenemos como sector Comercio de seguir contribuyendo a superar cualquier adversidad, comprometidos con el desarrollo por medio de nuestra dinámica actividad productiva. Como Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) sentimos profunda satisfacción por la labor cumplida, se han logrado los objetivos que nos trazamos hace doce meses; siendo una institución que mantuvo a lo largo de este año un ritmo vigoroso de actividades, todas ellas enfocadas en los servicios hacia nuestros asociados y, por esa vía, en el crecimiento del sector, que nunca se detiene. Hemos tenido también un rol importante en la política nacional, aportando en todo momento cuando la situación así lo requirió nuestro punto de vista y fijando posturas que siempre son proactivas, con el fin de contribuir a superar crisis, impulsar proyectos o ampliar la visión de
Nación que tanta falta hace para superar las dificultades de una manera más integral. Este año hemos vivido situaciones complicadas en el mundo político, con repercusiones económicas que golpean a nuestro sector. Sin embargo, la actitud en general del empresario pequeño, mediano o grande es la de no desmayar el ritmo de trabajo y productividad. El ambiente puede ser adverso, pero el comerciante guatemalteco miembro de esta Cámara es ejemplo de determinación, fortaleza y tenacidad para no bajar la guardia. Por ello el comercio es tan pujante en todo el país. Se enfrentan las adversidades y no se desmaya, pues su actividad es vital para un mayor desarrollo y calidad de vida de todos los guatemaltecos. Hemos sido críticos del Gobierno cuando el momento lo ha requerido. No somos complacientes con nuestros puntos de vista y opiniones, al extremo de generar malestar en más de una ocasión. Sin embargo, el espíritu que nos invade y empuja siempre, es el de contribuir con el bien común. Eso si, exigiendo de las
autoridades el trabajo con transparencia y responsabilidad que se espera de ellas. En el plano doméstico-institucional, hemos tenido reuniones, asambleas, conferencias, talleres y seminarios, todos exitosos. Es evidente que Comercio se mantiene ávido en sus requerimientos de crecimiento y capacitación. Seguimos siendo la institución empresarial más representativa del país y cada día crecemos, no solo en número, sino en calidad de nuestros agremiados. Tenemos muchas razones para ser optimistas y preparar desde ya, nuestras metas para el 2018. La Cámara surgió a la vida jurídica el 26 febrero de 1894. Estamos muy próximos a celebrar nuestro 124 aniversario, demostrando que a lo largo del tiempo se han sabido hacer bien las cosas y los frutos son los que ahora estamos cosechando. Guatemala merece que cada persona, cada grupo o sector, haga su mayor esfuerzo y brinde el mejor aporte para que el 2018 sea un excelente año. Ese es también mi deseo individual para cada uno de nuestros socios.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 5
CÁMARA EN ACCIÓN
Showroom del Mueble de San Juan Sacatepéquez
Orgullosamente guatemaltecos
La calidad de los productos guatemaltecos es apreciada local e internacionalmente. Empresas de San Juan Sacatepéquez que se dedican a la producción de muebles participaron en el recién presentado “Showroom de muebles” organizado por la Cámara de Comercio de Guatemala.
Por: Ana Julieta Cárdenas
Diversos muebles expuestos en el Showroom de muebles de San Juan Sacatepéz.
"
Es de gran satisfacción presentar parte del trabajo que manos laboriosas de sanjuaneros han hecho con dedicación y esmero”. Con estas palabras el presidente de la Gremial de la Cámara de Comercio de Guatemala de San Juan Sacatepéquez, Jorge García Larios, abrió el Showroom del mueble, organizado en el anexo de la sede de la entidad, con la participación de quince empresas líderes en su ramo. Han sido tres días de presentación de todo tipo de muebles, en una exposición en la que se ha resaltado la calidad de los productos elaborados cien por ciento por manos guatemaltecas y con la calidad necesaria para satisfacer a los consumidores, sean estos nacionales o internacionales. La filial de San Juan Sacate-
péquez es uno de las de más reciente formación, como destacó el Director Comercial de la CCG, Cristian Mayorga, “ha tenido un rápido despegue, debido a la dinámica de los agremiados, particularmente los productores de muebles” que participaron en el showroom, cuyo objetivo ha sido facilitar la comercialización de los productos de las empresas participantes. Durante los días de exposición, el público pudo apreciar la calidad de los acabados en cada uno de los productos, algo que en el futuro redundará en un incremento en las ventas y negocios para los fabricantes, con lo que se estaría cumpliendo uno de los objetivos que la CCG tiene para este tipo de eventos. Los muebles presentados han sido diseñados y elaborados por guatemaltecos, algo que se convierte en un valor
6 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
agregado, tomando en cuenta que con ello se obtiene mejores precios y mejor calidad en cada uno de los productos.
Directiva. “Esperamos que esta actividad haya servido para darse a conocer”, dijo al concluir la exposición.
Durante el evento estuvieron presentes ejecutivos de la Cámara y representantes de otras gremiales, quienes se expresaron favorablemente sobre el Showroom. La presidenta de la Gremial de Izabal, Jacqueline Chang, manifestó su deseo, y así lo trasladó a las autoridades centrales, de organizar un evento similar en el norteño departamento.
Jorge Bonilla, directivo de la CCG, también tuvo palabras de elogio para los participantes. “Es admirable la calidad de cada mueble elaborado por artesanos. De verdad, nada tienen que envidiar a muebles que se fabrican en el extranjero”, dijo.
El Director Comercial, Cristian Mayorga, comentó al respecto que para la CCG “es el punto de partida para realizar este tipo de exposiciones en el interior del país y esperamos que con estas actividades se abran nuevo mercados”, para luego agradecer a los participantes y visitantes en nombre de la Cámara, su presidente Jorge Briz y la Junta
Eventos como el organizado por la CCG se realizan en otros países, siempre con la finalidad de promover las ventas y negocios, así como dar a conocer productos o empresas que de otra manera no podrían llegar a los grandes mercados. El resultado palpable ha sido que se concretaron ventas de amueblados de sala, comedor, dormitorio, bares e infinidad de muebles para particulares y empresas comerciales.
Serie G
6000* 7000* 2000* Páginas en B/N
Páginas en Color
Fotos en Color
Bajo costo operativo con cada impresión 135ml
Tinta Negro
70ml
Tinta Color
www.cla.canon.com/PIXMA_Serie_G * El rendimiento puede variar dependiendo del tipo de texto, imagen, aplicación, modo de impresión y papel utilizado. Las pruebas de rendimiento se basan en los patrones ISO/IEC 24711, 24712 y 29103 respectivamente.
G4100
G3100
G2100
G1100
Km. 249.5 CA-2 a 300 mts. Aduana Ayutla Tecun Uman San Marcos
Oficinas Baños PRÓXIMAMENTE ampliación de 20,000 mts.2 y en Tramite ZDEEP (Zolic)
30 muelles para carga y descarga Garita Seguridad 24 horas
5975-9663 puerta.istmo.pdi@hotmail.com
7,000 mts.2 área de maniobra
Navidad, fecha para compartir…
El mundo sale de compras Aunque las ofertas navideñas principian desde el mes de octubre, diciembre es el mes de las compras por excelencia. Es el mes en que se registra más consumo en el comercio, inyectado no solo por el aguinaldo, sino también por las tradiciones y las fiestas que rodean esta festividad cristiana.
Por: Ana Julieta Cárdenas
Los centros comerciales se visten de gala. Los comercios se desbordan con vitrinas alegóricas a la Navidad y todo el mundo sale de compras. Esto sucede en Guatemala, así como en la mayor parte del mundo occidental. Las estrategias comerciales de los grandes almacenes y tiendas motivan el consumo de la época desde el mes de octubre, cuando principian las ofertas y descuentos en los productos propios de estas fiestas. Luego en noviembre, con la ya tradicional iluminación del Árbol Gallo en todo el país, el desborde de compras se inicia para no terminar sino hasta el mismo 24 de diciembre. Se estima que más de Q3 mil millones se inyectan en la economía durante el mes de diciembre, derivado principalmente del flujo monetario que genera el aguinaldo que, en su mayor parte, se utiliza para las compras de fin de año de las
familias guatemaltecas. El gasto en estas fechas se enfoca fundamentalmente en dos grandes áreas: los regalos –o “recuerdos”, como decían las abuelitas– y las compras para disfrutar más de las tradiciones que envuelven a la Navidad. Regalos y “recuerdos” Guatemala, tanto en la ciudad capital, como en el interior, ha crecido en la oferta de los grandes centros comerciales, convertidos en los lugares favoritos para buscar los regalos que se entregan para la Nochebuena o la Navidad, según cada familia. Aunque ya han pasado los días de las grandes ofertas – Black Friday, Black Weekend y parecidos–, tras el pago del aguinaldo es cuando se registran las mayores ventas, por eso vuelven muchas promociones especiales. El comercio guatemalteco ha crecido exponencialmente en lo que va del siglo XXI.
8 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
Hoy en día se puede adquirir prácticamente cualquier producto nacional o extranjero en estos grandes centros comerciales o en las exclusivas tiendas boutique, lo mismo que en tiendas populares y de barrio. Hay de todo y para todos los gustos y posibilidades económicas. La recomendación que hacen los expertos en economía doméstica, es que el consumidor no se exceda en sus gastos durante el mes, para evitar lamentaciones más adelante. En ese sentido, se sugiere que no se utilice la totalidad del aguinaldo en regalos, sino que siempre haya un porcentaje para el ahorro. Entre otras recomendaciones para las compras, se puede mencionar que lo mejor
es hacerlas de manera ordenada, tomando en cuenta que el tráfico vehicular crece durante el mes de diciembre y los atascos en las vías públicas hacen que se pierda demasiado tiempo. Según los encargados de mercadeo de los grandes almacenes, los productos de mayor demanda en los últimos años son todos los vinculados con la ropa y los aparatos o juegos de alta tecnología. Un ejemplo de almacenes es Cemaco, que desde octubre tiene la temática navideña para adornar los hogares. “Tratamos de ofrecer a los clientes una serie de piezas únicas y originales con suficiente anticipación”
TEMA CENTRAL
Las compras navideñas son el medio para compartir con los seres más queridos o apreciados.
dice Luisa Durán, directora de publicidad. Los comercios, junto con los emisores de tarjetas de crédito, suelen dar facilidades para que se incremente el flujo de compras. En algunos casos también se da financiamiento, incluso sin intereses. Para tradiciones Los mercados, supermercados y tiendas populares también tienen un incremento en sus ventas derivado de las festividades navideñas y las fiestas que se celebran durante el mes de diciembre, incluido el Fin de Año. La razón de esto es que
una buena parte de las compras que se realizan tienen que ver con alimentos –tamales, paches, pavos, frutas y dulces– y los adornos navideños. En este sentido, se hace siempre un llamado a la población para que en caso de comprar árboles naturales, no lo hagan en aquellos lugares que no tienen la debida autorización. Los bosques de pinabetes autorizados venden su producto con un marchamo que garantiza que no es una planta que ha sido talada ilegalmente. Las celebraciones Una de las particularidades que llegan
con diciembre y su frío, es la celebración de “fiestas” de la época, las cuales se pueden dividir entre “sociales” y “religiosas”. Las primeras son los “convivios navideños”, que organizan las empresas para sus empleados y familias y, en muchas ocasiones, los que preparan organizaciones o corporaciones para clientes y amigos. Para los convivios se abren las puertas de hoteles, clubes, restaurantes y centros especiales, en donde se llevan a cabo las reuniones, que se prolongan hasta los días previos a la Navidad. Las festividades religiosas son principalmente las posadas, una tradición que viene desde la época
El Árbol Gallo se ha convertido en una de las tradiciones que marcan el inicio de las festividades de fin de año.
de la colonia en Guatemala. Estas se siguen celebrando, principalmente entre familias o en algunas colonias en donde hay mayor convivencia entre los vecinos. Lamentablemente es una de las tradiciones que se ha perdido bastante pues la inseguridad que priva también hace que las personas se retraigan de salir por las calles con las canciones, acompañadas por el famoso “tucu ti cutu, tucu ti cutu” de las tortugas. Época de marketing
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 9
que esta feria tiene para muchas familias guatemaltecas que encuentran aquí una oportunidad para ahorrar y beneficiar la economía familiar; además INTERFER brinda diversión y los mejores productos para todas las personas que nos visitan”.
Los nacimientos son una de las tradiciones más importantes entre las familias católicas guatemaltecas.
Se debe reconocer que el comercio guatemalteco aprovecha muy bien la época y que la competencia por captar la atención e interés de los consumidores es grande. Los gigantescos árboles navideños son un ejemplo de ello. En cada centro comercial se coloca uno, buscando siempre que estén en el corazón de las instalaciones. Cardales Cayalá encendió un gran árbol navideño a principios de noviembre, al tiempo que anunciaba premios de hasta Q10 mil –en sorteo– por realizar compras en sus comercios. Cervecería Centroamericana ha logrado institucionalizar el encendido de su gigantesco árbol en el Obelisco, con el cual pretende atraer la atención de más de 3 millones de personas. “Cada año es preparado con mucho cariño para los guatemaltecos este festival, como agradecimiento a la lealtad y preferencia de nuestra marca”, expresó Rodrigo Gavarrete, portavoz de la empresa. La política tampoco es ajena en la búsqueda de simpatía de la población en esta época, y es así como la Municipalidad capitalina organiza el Festival Navideño del Paseo de la Sexta con actividades y distracciones para la población, especialmente la pista de patinaje sobre hielo en la Plaza Central. Este Festival está abierto hasta el 23 de diciembre y la participación es gratuita. Otra actividad que se vuelve tradición con el paso de los años, es la serie de actividades que realiza el IRTRA en sus diferentes parques recreativos. En el Mundo Petapa (zona 12), se inauguró un show de 636 mil luces Led, desfile de carrozas y fuegos artificiales, todo dirigido al entretenimiento familiar, para generar un ambiente más navideño. Interfer
10 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
La tradicional feria que se realiza en el Parque de la Industria llega a su 26 edición, en ella hay Bazares de variedad de venta de artículos del 1 al 23 de diciembre, lo que significa una oportunidad para hacer compras a precios bajos. “El Parque se ha organizado para recibir la visita de más de 500,000 personas durante todo el evento, con medidas de seguridad para tranquilidad de los visitantes. Se esperan ventas por alrededor de Q50 millones”, destacó Sebastián Chavarría, vocero de Interfer.
Este año cuenta con un área 30 espacios de restaurantes y se han optimizado los espacios de parqueo para 1,200 automóviles. Los visitantes que vienen de compras a este centro también podrán disfrutar de entretenimiento artístico que incluirá un concierto del máximo exponente del rock nacional, Alux Nahual y la presentación de la Original Banda FM de Zacapa, del Grupo Rana, Grupo Tumbao y el Cantante Amadeus España. Esta es la época que lleva paz y amor. El compartir con regalos y celebrando las tradiciones es una buena forma de recordar el nacimiento de Jesús, el centro de la Navidad.
“Sabemos la importancia económica
Tradiciones generan ventas El comercio está íntimamente ligado a las tradiciones navideñas guatemaltecas. A continuación un listado de productos que tienen gran demanda en las fiestas navideñas y de fin de año: Árboles: En los últimos años ha aumentado la demanda por árboles navideños artificiales. Casi todas las grandes tiendas de departamentos los importan y ponen a disposición de los consumidores. Los árboles naturales también tienen gran demanda, especialmente el pinabete, que se puede conseguir de producción local o importados, principalmente de Canadá. Nacimientos (artesanías): Esta es una de las tradiciones más arraigadas en las familias guatemaltecas. Se puede adquirir en tiendas y mercados, de diferentes tamaños y precios. Los hay desde sencillos que representan solamente a la Sagrada Familia, hasta los más elaborados con viviendas y animales. Musgo y aserrín: Son el acompañamiento ideal para nacimientos y al pié de los árboles iluminados. Su uso es parte de una tradición muy chapina. Tamales: Es el plato típico por excelencia para la época. Se deben ordenar con la debida anticipación por la gran demanda. Se considera el centro de las cenas navideñas. Se repite su alto consumo para la noche de Año Nuevo, el 31 de diciembre. Pavos: En las últimas dos décadas se puede hablar ya del pavo como parte de la tradición de la cena navideña, principalmente en los hogares de mayores recursos. Las empresas que producen y distribuyen este producto saben que el incremento en sus ventas es significativamente superior al resto del año. Uvas, manzanas y dulces: El complemento ideal de la cena navideña –ya sea con tamal o pavo–, son estas frutas y distintos dulces, algunos de ellos de importación – como los turrones de alicante y otros–. La venta de uva se llega a triplicar en la época, mientras que la de manzana se duplica, según los comerciantes del producto.
Les desea
OPINIÓN P o lít ica
TRUMP SE EQUIVOCA
AL TRATAR EL PROBLEMA
> Robert J. Samuelson
M
ucha personas probablemente piensen que nuestras políticas comerciales han sido prácticamente las mismas desde los primeros días de la República. Otros suponen ahora que somos librecambistas; también, que hemos sido durante mucho tiempo un poder de fabricación, impulsando las exportaciones. Si a veces perdemos en la competencia global, la causa principal es que otros países no juegan limpio. La verdad es más complicada, como lo demuestra el economista Douglas Irwin de Dartmouth College en su estudio monumental de la política comercial de Estados Unidos desde la Revolución, “Choque sobre el comercio”. Acaba de publicarse y es un acompañante esencial del debate sobre la agenda comercial del presidente Trump. Irwin rápidamente disipa la idea de que la manufactura ha caracterizado tradicionalmente a las exportaciones de los Estados Unidos. Por el contrario, los Estados Unidos inicialmente se parecían lo que hoy se llamaría un «país en desarrollo». Él escribe: “Antes de la Guerra Civil, los alimentos y las materias primas (trigo y algodón) abarcaban alrededor de dos tercios de las exportaciones, y los productos manufacturados (vestimenta y productos metálicos) representaban aproximadamente dos tercios de las importaciones”. Solo a fines del siglo XIX los Estados Unidos emergen como una verdadera potencia industrial. De manera similar, los aranceles -impuestos a las importaciones- eran altos en el siglo XIX según los estándares modernos, variando rutinariamente de 30 a 50%; el arancel promedio más pronunciado fue del 62%, en 1830. En aquellos días, servían como la principal fuente de ingresos del gobierno. Más adelante en el siglo, se defendió que protegían a las empresas y los trabajadores estadounidenses de la competencia extranjera.
12 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
El presidente Trump dijo que la relación comercial de los EEUU con China es “unilateral e injusta” durante una conferencia de prensa en Beijing el 9 de noviembre. Stephen K. Bannon, ex estratega jefe de Trump, ha citado esta historia como una justificación de más proteccionismo para promover la industria estadounidense. Irwin y muchos economistas no están de acuerdo.
argumento de que ha sido contraproducente para los trabajadores y las empresas estadounidenses. “No vamos a dejar que se aprovechen más de Estados Unidos”, dijo en su discurso comercial el 10 de noviembre. Los malos acuerdos comerciales y los abusos de nuestros socios comerciales han causado déficit comerciales en Estados Unidos, dijo el presidente.
Numerosos factores favorecieron la fabricación de los EEUU, y destaca: el tamaño en crecimiento del mercado de EEUU; gobiernos relativamente estables; la capacidad de las firmas estadounidenses para comprar o robar nuevas tecnologías a extranjeros y su propia capacidad para innovar.
Sin duda, Estados Unidos debería ser más agresivo a la hora de presentar denuncias comerciales contra países que roban propiedad intelectual (patentes) o realizan dumping y subsidios ilegales a las exportaciones.
El eminente economista comercial Frank William Taussig (1859-1940) lo llamó “el ingenio y la inventiva” de los trabajadores estadounidenses. Los aranceles se cortaron antes de la Guerra Civil; si el proteccionismo fuera tan crítico para la industria de este país la expansión de la manufactura se hubiera estancado. No fue así. La muerte de aranceles altos se produjo durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial. La infame Tarifa Smoot-Hawley, promulgada en 1930, aumentó las tasas en 890 productos. Esto fue visto ampliamente como un agravante de la Depresión. Después de la guerra, la industria estadounidense dominó la economía mundial y hubo poco temor a las importaciones. Mientras tanto, Europa y Japón fueron en gran parte destruidos y en Europa occidental existía una posibilidad real del surgimiento de gobiernos comunistas. La liberalización del comercio ayudó a Europa y a Japón a reiniciar sus economías mediante la exportación. Esto les permitió ganar escasos dólares para comprar alimentos, combustible y maquinaria, en su mayoría de Estados Unidos. Lo que hizo grande a los Estados Unidos en las décadas de 1950 y 1960 fue la fortaleza de su economía y el reconocimiento de que el comercio más libre era una poderosa fuerza política que promovía la prosperidad y consolidaba las alianzas occidentales. Este es el sistema que Trump repudia con el
Aún así, estas no son las principales fuentes de nuestros déficits comerciales. Esa distinción pertenece al estado del dólar como la principal moneda mundial, utilizada para realizar transacciones comerciales e inversiones transfronterizas. Esto impulsa el valor del dólar al alza, haciendo que las exportaciones de EEUU sean más caras y las importaciones más baratas. Dada la naturaleza de los déficits comerciales resultantes, y como es obvio a partir del estado actual de la economía, Estados Unidos puede lograr el “pleno empleo” y tener déficits comerciales simultáneamente. Después de haber diagnosticado mal el problema, Trump ha adoptado soluciones proteccionistas. Se retiró de la Asociación Transpacífica, un acuerdo con otros 11 países, lo que provocó el antagonismo de estas naciones y el debilitamiento de la influencia estadounidense sobre las prácticas comerciales de la región. China es la alternativa obvia. Ahora Trump está ofendiendo a Canadá y México al exigir cambios importantes en el Tratado de Libre Comercio de América del Norte. Si las conversaciones fracasan, ¿quién sabe cómo se repartirá el comercio entre los tres países? Un juicio severo es posible: la política comercial de Trump conduce a un callejón sin salida. Pero Irwin presagia algo fuerte también: la pérdida de liderazgo económico internacional de Estados Unidos. El tiempo dirá.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 13
El presidente Jimmy Morales recibió la acreditación del nuevo embajador de EEUU, Luis Arreaga, quien llegó con un estilo conciliador.
BALANCE GENERAL
Balance de 12 meses: 2017, año de conflictos
Termina un año más. Si se buscara una sola palabra para definir el 2017, tendríamos que usar CONFLICTOS. Los ha habido de todos los tipos, políticos, sociales y, por añadidura, económicos. Lo deseable es aprender de los errores cometidos y evitar que 2018 sea otro año de estancamiento o crisis permanente.
Por: Mundo Comercial
L
os últimos doce meses han estado marcados por la incertidumbre. Los conflictos sociales y políticos han estado a la orden del día, sembrando un ambiente de incertidumbre que afecta, no solo a la economía, sino a cualquier posibilidad de desarrollo, factor que tanto necesita Guatemala.
La falta de certeza jurídica para las inversiones ha golpeado fuertemente la economía nacional, al extremo de detener la inversión extrajera y nacional, a partir de la conflictividad social que se ha manifestado en los proyectos de generación eléctrica y minería –principalmente–, ambos generadores de empleo, desarrollo local y nacional.
Crisis política, falta de certeza jurídica, corrupción e incertidumbre, han sido los factores dominantes a lo largo de un año en el que ha sido evidente la falta de liderazgo del Ejecutivo. El presidente Jimmy Morales, en vez de representar la “unidad nacional”, ha provocado mayor división sociopolítica y fomentado el caos en el ambiente nacional.
Los indicadores económicos del país siguieron mostrando la estabilidad tradicional. La inflación se ubicará por debajo del 5% al terminar el año, las tasas de interés activa y pasiva han mostrado una clara estabilidad –13.6% y 5.34% respectivamente–, se ha visto moderación en el tipo de cambio, al tiempo que las reservas monetarias crecieron hasta alcanzar más de
14 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
US$11.5 mil millones. Aunque la economía crecerá ligeramente arriba del 3% del PIB y ello está por encima del promedio de la región, es una cifra inferior a la prevista y por debajo del potencial nacional, precisamente derivado de la incertidumbre y de los casi permanentes conflictos políticos y sociales que se han registrado a lo largo del año, al extremo de que se puede asegurar que ha prevalecido la conflictividad sobre la estabilidad y gobernabilidad. Gobierno débil El gobierno del presidente Jimmy Morales y su partido FCN-Nación han demostrado más debilidades que fortalezas
a lo largo del año, lo que ha repercutido, no solo en la incertidumbre, sino también en los conflictos persistentes. El mandatario, lejos de construir un círculo de unidad, ha contribuido a la división, al extremo de haber generado algunas de las crisis que han marcado el año, particularmente la última: su confrontación con la CICIG y el MP. La postura asumida por el mandatario agravó la situación, al extremo que sectores radicales de la izquierda aprovecharon la circunstancia para alimentar las irracionales demandas sociales que han llegado al extremo de provocar el cierre de proyectos importantes para la economía y desarrollo
nacional, como son hidroeléctricas y minas. Esa misma debilidad ha sido percibida por sectores sociales que, aprovechando coyunturas, han salido a manifestar, protestar y crear caos en la ciudad y el interior. El más claro de los ejemplos es el de los bloqueo de carreteras que se han vuelto una práctica de protesta común, por más que su ilegalidad ha sido planteada y evidenciada. La Corte de Constitucionalidad (CC), llamada a garantizar la certeza jurídica, ha actuado en la dirección contraria, alimentando los conflictos sociales, al pronunciar resoluciones diferentes para casos similares, entre otros errores cometidos. Tampoco ha aportado consistentemente a favor de generar confianza y seguridad. Congreso desastroso Así como el Ejecutivo ha pecado en múltiples ocasiones, el Congreso de la República ha sido un factor determinante para agravar el caos sociopolítico con repercusiones en la economía. Cada ley que se aprueba, sin importar su relevancia o alcance, es una muestra de la forma liviana e irresponsable en que se viene realizando el trabajo legislativo. La forma en que se discutió e intentó aprobar el Presupuesto de Gastos de la Nación para el año 2018 es una muestra clara de la forma en que trabaja el Congreso, dominado por una alianza de partidos “oficialistas”, que únicamente negocian el voto para obtener beneficios sectoriales o individuales. El partido FCN-Nación, integrado principalmente por diputados que llegaron a la legislatura por el cancelado partido Líder, ha mostrado poca capacidad –y voluntad– para encaminar al Congreso por la senda correcta. La crisis política desatada por el presidente Morales en agosto ha dejado al desnudo lo que la sociedad civil ha dado en llamar “Pacto de Corruptos”.
Las protestas en la ciudad y los bloqueos ilegales de carreteras han sido constantes a lo largo del año.
Llamado a ser el contrapeso de un Ejecutivo ineficiente, el Congreso, igualmente ineficiente, ha traído consigo más problemas que soluciones. Ahora en receso parlamentario, el Congreso sigue siendo noticia por las componendas que intenta lograr el partido oficial FCN-Nación, ávido por aumentar su cuota de poder a partir de 2018. Los platos rotos La economía –en términos generales– ha venido a ser el sector que “paga los platos rotos”. La crisis política y la conflictividad social se han sumado para crear un ambiente en el que los conflictos se convierten en la nota destacada. Luego de un primer semestre de bastante estabilidad socioeconómica, el segundo semestre de 2017 ha visto un declive en todos los ámbitos, especialmente sociales y económicos, precisamente por la explosión de los conflictos, más de índole política que de cualquier otra. Aunado a ello, cabe destacar la polarización ideológica que se ha producido en el país, al extremo que muchos analistas destacan que ha alcanzado niveles solamente comprables
con la época del conflicto armado interno. Esto ha alimentado la propia conflictividad social y amenaza con ser un peligro latente para el país en términos generales. Todo lo mencionado ha golpeado la economía, ha disminuido la inversión nacional y extranjera, lo que limita la creación de puestos de empleo y el desarrollo en general de Guatemala. Los efectos de una política errática se traducen en un debilitamiento de la economía. Eso ha sucedido a lo largo de 2017. Incertidumbre a futuro Al hacer el balance del año, no cabe ignorar el futuro que se tiene por delante: 2018, que no aparece en la distancia más prometedor. El Gobierno, que presentó un mal proyecto de Presupuesto’2018 –con un gasto previsto de Q84.5 mil millones–, deberá ahora adecuarse al Presupuesto’2017, lo que de alguna manera implica inconvenientes, pues debe ajustarlo antes de principiar a ejecutarlo, algo que por cierto no se ha producido de manera eficiente hasta ahora. Si ya se ha visto ineficiencia, cabe esperar que ésta sea más evidente durante los próximos
doce meses. Pero hay otros aspectos relevantes de cara al nuevo año, que permiten suponer que persistirán los conflictos y la incertidumbre. Casi de inmediato tendremos la votación en torno a Belice, lo que supone abrir una controversia que puede ser aprovechada por sectores extremistas. En el segundo semestre del año, tendremos a todos los partidos políticos –hay casi una treintena a la fecha– esforzados en celebrar sus asambleas municipales, departamentales y nacionales, con el fin de definir a sus candidatos de cara a las elecciones de 2019, que serán convocadas con demasiada antelación, producto de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Si a estos ingredientes, altamente explosivos se suman los ya existentes, el 2018 demanda de todos los sectores sociales del país la responsabilidad para generar un clima de estabilidad. El 2017 termina con un balance negativo que, al mismo tiempo, eleva un alerta que puede servir para que el 2018 pueda encontrar la vía de soluciones o, al menos, mejorar el ambiente nacional y terminar con los conflictos.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 15
ENTREVISTA
Mattanya Cohen: Guatemala, “prioridad” para cooperación israelí Los lazos entre Israel y Guatemala tienen puntos de encuentro históricos y las relaciones entre ambos países se han mantenido por 70 años en un nivel importante. El embajador de ese país, Mattanya Cohen, conversó con Mundo Comercial sobre temas de actualidad.
Por: Ana Julieta Cárdenas
E
l pasado 29 de noviembre, Guatemala e Israel celebraron el 70 aniversario de sus relaciones diplomáticas, tiempo que ha servido para marcar un acercamiento en los ámbitos político, económico, cultural y de cooperación, haciendo cada vez más estrechos los lazos entre ambos países. El embajador israelí, Mattanya Cohen, destaca que “Guatemala sigue siendo una prioridad para la cooperación israelí”, la que tiene varios proyectos en marcha y contempla la ampliación de otros, especialmente en cuanto a capacitación de guatemaltecos en diversas áreas de producción y tecnología se refiere. A lo largo de una conversación con el diplomático israelí en la sede de la embajada, se abordaron diferentes temas sobre la cooperación con Guatemala y los proyectos que están en marcha, a punto de programarse Importancia de la cercanía de Israel con Guatemala: Israel tiene una deuda histórica con Guatemala. Recordamos al excelentísimo embajador Jorge García Granados, el representante guatemalteco frente a la ONU cuando el tema del futuro de la tierra de Israel estaba en discusión. Él tuvo un rol fundamental en la decisión que determinó que, después de 2000 años, se estableciera un moderno estado judío independiente en la antigua tierra de Israel. …Estoy feliz de estar en Gua-
temala –llevo cuatro meses en el cargo– y para mí ha sido importante trabajar antes como Director del Departamento de Capacitación de MASHAV, la agencia israelí de cooperación internacional para el desarrollo. Para nosotros, Guatemala es una prioridad en materia de cooperación. El intercambio comercial entre ambos países es de US$30 millones, espero que esa cantidad se pueda duplicar pronto. Hay varias empresas israelíes operando en Guatemala, mismas que pueden aumentar, pues hay oportunidades. Proyectos en marcha y lo que está por venir: En marzo viene a Guatemala por primera vez el Director General de MASHAV, para explorar las necesidades de Guatemala. Tendrá un dialogo en la Cancillería y con otros ministerios. Se construirá un plan de trabajo para los próximo años. En el tiempo que llevo en Guatemala hemos tenido expertos israelíes en los temas de riego, hortalizas, agricultura, turismo rural, emprendimiento empresarial para jóvenes (este es un proyecto que se tiene por los últimos 15 años con la OEA). Son talleres intensos de 5 días, para jóvenes empresarios, que quieran empezar sus propios negocios, se les ayuda a que salgan adelante. Conozco los desafíos de Centroamérica. He trabajado con más de 100 países en desarrollo de todos los continentes. He trabajado en Israel y en el exterior como encargado de las capacitaciones que brinda mi país. Ahora esperamos que, de
16 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
El embajador Cohen tiene entre sus prioridades la cooperación con Guatemala.
Guatemala vayan más becarios para las áreas de agricultura, agua, seguridad pública, educación, salud, etcétera. Colaboración en seguridad: También estamos presentes en el tema de seguridad pública. A través de la agencia MASHAV se trabaja en un programa de prevención de la delincuencia. La embajada, en coordinación con las autoridades municipales decidió tomar como plan piloto la ciudad de Villa Nueva para trabajar junto a la policía y comunidad el tema de prevención de la delincuencia. Han venido a Guatemala expertos israelíes de
alto nivel para impartir un curso de proyectos municipales para la seguridad ciudadana. En este curso participaron la policía comunitaria, así como personal de los departamentos de educación, y de cultura y deporte para involucrar a los jóvenes y prevenir la delincuencia. No es un curso corto, es un proyecto que continúa y se verifica que los resultados sean los esperados. Importante proyecto para uso de agua: Israel también está cooperando en el tema de manejo de agua, especialmente en el corredor seco, a solicitud del presidente Jimmy Morales. Para ello vino recientemente el
Director de Proyectos Agrícolas de la Agencia Israelí de Cooperación, con el fin de evaluar en Zacapa el desarrollo del Centro de Capacitación Agrícola, en la escuela que actualmente existe, para que funcione de manera regional. El gobierno construirá las instalaciones e Israel colaborará con las capacitación y los consultores en temas agrícolas. Hay en la región oriente de Guatemala un experto israelí que desarrolló un sistema de captación de agua de lluvia para reutilizarla en riego y consumo humano. Israel es un líder mundial en el manejo de agua, con la experiencia propia de tener en su territorio un 60% de desierto y nuestra población no padece sed. Somos líderes en tecnología de riego por goteo y de reciclaje de agua. Hemos desarrollado la tecnología más importante para la desalinización del agua de mar. Hoy día en Israel, el 90% del agua que se toma proviene del mar Mediterráneo y compartimos esta tecnología con nuestros amigos en el mundo. Queremos cooperar para que en Guatemala se aproveche mejor el agua. Capacitación para jóvenes visionarios –emprendedores–: Desde hace 15 años, Israel ayuda a la economía en América Latina por intermedio de la OEA, con su programa de YABIT (Young Americas Business Trust), el cual ayuda a jóvenes a empezar sus propios negocios. Los ayuda a hacer su propio marketing y mejorar sus negocios, además de generar empleo. Esta es una
tarea principal que se ha trazado Israel. El programa tiene dos partes. Cursos en Israel en los centros de la Agencia Israelí de Cooperación Internacional para el Desarrollo, MASHAV. Son talleres de cinco días en el continente. El último de Guatemala fue en septiembre, con la Universidad del Valle. Los becarios están comprometidos con el desarrollo de su país. Desde que inició el programa se han capacitado 500 personas en Israel y más de 20 mil en toda América Latina. Estos conocimientos han sido multiplicados. Todos han recibido herramientas para mejorar negocios y ser exitosos en sus emprendimientos. Todos los participantes deben replicar lo aprendido. Cooperación comercial y de negocios: Israel y Guatemala son países geográficamente lejanos, pero hay interés de empresas israelíes de trabajar en Guatemala. Por eso es importante entablar buenas relaciones con la Cámara de Comercio de Guatemala, para el intercambio de información y contactos. En mayo se realizará en Antigua Guatemala una reunión de personas que tienen que ver con alta tecnología. Vendrá el Presidente de Vulcano Technology. Guatemala debe ser conocida en el mundo por manejar alta tecnología. También se pretende incrementar el intercambio turístico y para ello vendrá el ministro de Turismo de mi país.
"Israel tiene una deuda histórica con Guatemala", dice el embajador de Israel.
Información sobre Israel El embajador Mattanya Cohen, dió algunos datos sobre Israel que permiten ver el desarrollo que ha tenido este pequeño país en el Medio Oriente en tan solo siete décadas –algunos datos generales son agregados por Mundo Comercial– El PIB de Israel es de US$ 320 mil millones y el ingreso per cápita es de US$ 40 mil anuales. Hay más de 300 centros de investigación y desarrollo. En Israel están instaladas grandes empresas como Google, Facebook, Samsung, HP, y Motorola, entre otras. Después de San Francisco California, es el segundo lugar en el mundo, con alta tecnología. Por ejemplo, en Israel se creó la aplicación Waze, desarrollada por Waze mobil. Área: 20.770 kilómetros cuadrados. Población: 3.400.000 habitantes. Capital: Jerusalén (424.400 habitantes). Principales ciudades: Tel Aviv (325.700), Haifa , Holon , Bat Yam. Moneda: Shekel.
El embajador Cohen junto a varios becarios en Israel, cuando era Director de Capacitación del MASHAV.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 17
NUEVOS SOCIOS Brindamos una cordial bienvenida a todas las empresas que recientemente se han afiliado a nuestra Cámara y agradecemos su confianza y apoyo. Empresas como éstas contribuyen al crecimiento y representatividad de nuestro importante Gremio.
Socios Capital
Filiales Departamentales
BYS Acabados Arquitectónicos, S. A. Prosisco, S. A. Industrial General Services, S. A. Materiales E Impresiones, S. A. Importadora Ctr Rock It Services, S. A. Inelectric, S. A. Water Pure Solutions, S. A. Nexsoftware, S. A. Aprojusa Telconet Guatemala, S. A. Inversiones Cabmen, S. A. Construcciones En Acero, S. A. Ingeconsa Cibis, S. A. Centura, S. A. Smartbit Kolmi, S. A. Edras Francisco Estrada Pérez Recicladora de Transportes Arévalo Just-link Jaguar Travels
ESCUINTLA Distribuidora MQ Fabrica y Purificadora de Agua Las Golondrinas Industria de Bebidas de Calidad Industrias La Bendición Autorepuestos RYR Agua Pura Los Colibrí Purificadora de Agua Brisas del Mar Distribuidora de Productos Bendición / DISPROBENSA Purificadora San José Las Minas Productos Múltiples VASFUL Agua Palmas IZABAL Representaciones GOBAR Panadería Pan Chapin JUTIAPA Auto Sano HUEHUETENANGO Servicios Juridicos Profesionales, Licda. Elizabeth Calderón de Montt ZACAPA Laboratorio de Dignóstico Clínico Macro-Lab Distribuidora Automotriz Paredes
GREMIALES DEPARTAMENTALES ESQUIPULAS Máquinaria El Gallo Moto Repuestos El Gallo Copropiedad
18 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
ACTUALIDAD
Interfer, diversión y comercio organizada por –COPEREX– ofrece a sus visitantes entretenimiento artístico que incluirá un concierto del máximo exponente del Rock Nacional, Alux Nahual, Bohemia Suburbana, Viernes Verde y la Banda FM de Zacapa, Grupo Rana, Grupo Tumbao y el Cantante Amadeus España.
I
Dentro del amplio programa artístico y cultural, también amenizarán diversas marimbas y se contará con la participación del Ballet Folclórico y Moderno Nacional; la Fundación Artes muy Especiales, las cantantes Minerva Celeste y Fabiola Roudha; se tendrá presencia del DJ Ale Q, DJ Nina Almendra y DJ Adria para todos los amantes de la música electrónica.
En la gráfica, el momento en que el presidente de COPEREX, Edgardo Wagner hace el corte simbólico de la cinta. Junto a él, personeros de la institución y los padrinos de Interfer, los gimnastas nacionales Ana Sofia Gomez y Jorge Vega López.
nterfer’2017 abrió sus puertas el 1º. de diciembre y no cerrará hasta el 23 de este mes, con el fin de traer diversión, entretenimiento y oportunidad de compras a miles de guatemaltecos que, como siempre, la visitan en sus instalaciones del Parque de la Industria, zona 9.
Once salones han sido habilitados para dar cabida a cerca de 900 locales para exposiciones y ventas de productos y servicios, lo que garantiza que los visitantes puedan hacer compras –regalos y estrenos navideños– a mejores precios, al tiempo que disfrutan del programa de entretenimiento que se ha preparado para este año,
con grupos musicales y artistas nacionales y extranjeros. Entre otros productos, los visitantes pueden comprar ropa, joyas, electrodomésticos, teléfonos, motos, artesanías y juguetes. Para este año INTERFER –que es
La Feria, que desde hace más de 30 años se realiza en el mes de diciembre, cuenta también con la participación de varios países en un recinto ferial, todo en un ambiente navideño. Además hay 30 restaurantes de comida rápida, juegos mecánicos y seguridad y amplio parqueo.
PROGRAMA DE CAPACITACIONES OS
DIC 2017
19 25
CONFERENCIA
CERRANDO LA VENTAS DESDE EL PRIMER DÍA ARRANCANDO “DESDE YA EL 2018”
PROGRAMA
SELECCIÓN DEL TALENTO
20 Horas
Lic. Juan Francisco Calvillo
12
STR NUE E T L SU DE CON ENTOS U C O DES E AÑ FIN D
ENERO 2018
PROGRAMA
ENFRENTANDO LA ADVERSIDAD EN LOS NEGOCIOS CON ESTRATEGIAS Y ACCIONES EFECTIVAS 15 Horas
Lic. Javier Salazar
Mayor información al
2417 2700 Ext. 604
logistica@ccg.gt
EMPRESA DE ÉXITO
Muebles Maya: La cuna del mueble En el municipio de San Juan Sacatepéquez, hay alrededor de 400 fábricas de muebles entre grandes y pequeñas en las que personas laboriosas forjan con sus manos infinidad de muebles para cientos de hogares que saben apreciar los mejores productos como sillas, mesas, camas, bancos, trinchantes, roperos y demás. Esta es la historia de una empresa familiar con 45 años de experiencia.
Por: Ana Julieta Cárdenas
D
on Enrique García Chet aprendió el oficio de “hacedor de muebles” y todos sus secretos en una fábrica en la capital. Hace 45 años volvió a su natal San Juan Sacatepéquez para abrir su propio negocio, Muebles Maya, que pronto se convirtió en una exitosa empresa familiar, en manos ahora de sus hijos. Conversamos con Jorge García Larios, el menor de 6 hermanos, quien ahora es un dinámico empresario de los muebles y se expresa con satisfacción sobre todos los logros que han alcanzado y la “enorme demanda” que tiene su producción. Los sanjuaneros son reconocidos por el cultivo de flores, y también por los muebles que se producen. Hay por lo menos cuatro mil artesanos trabajando en las fábricas que se han instalado en las comunidades. Una de estas empresas es Muebles Maya. Hacen todo tipo de muebles y utilizan desde maderas comunes, como el pino, hasta las más finas como caoba o cedro, que parecen cobrar vida en manos de los artesanos que las trabajan. Historia En el año 1939 nació en San Juan Sacatepéquez José Enrique García Chet. Por azares del destino sus padres se separaron, lo que obligó a su madre, Angelina Chet Chacach, a buscar el apoyo de otros sanjuaneros en la capital para que su hijo aprendiera un oficio. Fue
La selección de telas es parte del arte de fabricar muebles.
así como desde joven aprende el arte de la tapicería. Con el paso de los años vuelve a San Juan en donde abre su taller de tapicería y producción de muebles. Como resultado de este proceso nace Muebles Modernos Maya, José Enrique se convierte en empresario y se casa con Ana Feliza Larios. Producto de ese matrimonio nacen los hijos Oscar, Efraín, David, Ana Cristobalina, Jorge y Ana Elizabet. Todos con la herencia de involucrarse en el oficio de su padre: hacer muebles. En aquel tiempo –recuerda
20 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
nuestro entrevistado– no había tiendas para la distribución de muebles, las oportunidades de crecimiento eran pocas y era difícil acceder a créditos. Si a eso se suma que San Juan Sacatepéquez ya era un lugar en donde había muchas fábricas de muebles, pues el escenario era complicado, entonces surgió la estrategia de buscar comercios que vendieran sus productos, y es así como lograron abrir las puertas de El Cañonazo y Wesco S A. Con el tiempo el pequeño taller se convirtió en una fábrica bien establecida.
A medida que la demanda crecía, Enrique se vió en la necesidad de ampliar el número de artesanos para producir más y de mejor calidad, con el fin de abastecer a más clientes. Ya para entonces también se había mejorado la calidad de los proveedores de materia prima, siempre con el mismo objetivo. Muchos de los artesanos que pasaron por Muebles Modernos Maya se independizaron con el tiempo y pusieron sus propios talleres. Es entonces cuando surge la solidaridad gremial y se crea la Agrupación de Tapiceros, de la cual Enrique García fue presidente cerca de 25 años.
La tarifa más conveniente del país.
Año nuevo PROYECTOS NUEVOS
RENTAS CORPORATIVAS
PARA TU EMPRESA
Refrigerado Refrigerado
Siguenos/ Av. Petapa 22-29 Zona 12 C.C. del Sur Local 2.
:2208-9000/2329-9000 Agencia Aeropuerto
Internacional La Aurora Local AS 1-8
PBX: 2208-9012 / 2329-9012
Agencia Zona 13
7a. Av. 3-78 frente a Universidad Itsmo
PBX: 2208-9010 / 2329-9010
Agencia Antigua Guatemala
Agencia C.C. Plaza San Cristobal
PBX: 2208-9020 / 2329-9020
PBX: 2208-9030 / 7832-9270
19 Avenida 11-43 (Siguiente calle Univerdad del Valle)
PBX: 2208-9070 / 2329-9070
PBX: 2208-9075 / 2329-9075
Garantice la continuidad de su empresa, aunque un socio fallezca.
Si un socio fallece ¿ya evaluó el costo que esto pude significar para la sociedad? Su empresa está preparada para enfrentar el fallecimiento de un socio. Qué el futuro de la Empresa no quede a la deriva, al fallecimiento de un socio. Llámenos al Tel.
MUTUAL Corredores de Seguros, S. A. Credencial No. CS-88
Agencia Z 15 Vista Hermosa III
Agencia Plaza Montufar
12 calle 5-54 Zona 9 Local No.16
Seguro de socios
2279 8150
www.guatemalarentacar.com
email: info@mutualcorredores.com 23 calle 15-14 zona 13, Edificio Condesa II, Oficina 102
3era calle Poniente No.14
Zona 8 de Mixco Local S7 (Sotano)
EMPRESA DE ÉXITO adecuar algunos procesos para que la producción sea más ágil sin descuidar la calidad, en las temporadas que la demanda se incrementa. La conversación Después de contarnos la historia de su padre y la fábrica, Jorge García Larios comenta con más detalle, algunos aspectos durante una breve entrevista, en la que asegura que en Muebles Maya “hemos logrado mantener un equilibrio entre los procesos industrializados y los artesanales algo que se puede apreciar en la calidad de nuestros amueblados. Podemos mencionar que a lo largo de su existencia, en la fábrica se han producido unos 12,000 juegos de amueblados entre salas y comedores” ¿ Cuánto duran los procesos de fabricación?: La fabricación de una sala es un proceso complejo, ya que dependiendo del modelo puede llevar hasta 10 días a un operario. Sin embargo, existen modelos más sencillos los cuales pueden ser fabricados en un solo día, dependiendo de la destreza del tapicero. En Muebles Maya no podemos decir que tenemos una especialidad ya que cubrimos varias áreas en lo que a decoración se refiere; fabricamos desde modelos clásicos hasta diseños modernos, tanto en salas, comedores, dormitorios y complementos. Todo esto lo adecuamos según las necesidades y requerimientos de nuestros clientes. El tradicional martillo ha desaparecido en las fábricas de muebles de San Juan Sacatepéquez.
Nace la marca y la modernidad A través del tiempo se desarrolla y se transofrma la marca a Muebles Maya. Se han modernizado las herramientas y las técnicas de manufactura, al mismo tiempo que aumentan las exigencias de los clientes. Los martillos se han sustiuído por engrapadoras y clavadoras neumáticas, las máquinas de coser de pedal por eléctricas. La modernidad y tecnologías nuevas aumentan la eficiencia, calidad y mejoran los tiempos de producción. El área de diseño también ha evolucionado. Hoy son miembros de la familia los diseñadores y llevan ya tres generaciones de la familia involucradas en el negocio. Muebles Maya cuenta actualmente con 15 empleados entre los que se cuentan tapiceros, cortadores, costureros, empacadores y diseñadores, quienes logran que la eficiencia de la fábirca permita surtir a sus clientes, en su mayoría, cadenas de comercios que operan en el país. Cada sala, comedor o mueble que sale de
22 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
la fábrica pasa por un proceso de diseño y pruebas de calidad a cargo de miembros de la familia, encargados de mantener los estándares de calidad. El Patriarca El legado que ha dejado el fundador descansa en su generación, la que aún sigue con éxito las enseñanzas aprendidas en el oficio de “hacedor de muebles”. Desde hace algunos años Enrique García ha dejado de trabajar directamente en la fabricación de amueblados, dedicándose solamente a realizar visitas periódicas para supervisar la calidad. La administración general la ha heredado Jorge García Larios, el menor de sus hijos quien a lo largo de los años cuenta con gran experiencia a pesar de ser una persona relativamente joven, ya que toda su vida ha estado ligado a la fabricación y producción de amueblados, conviertíendose ésta en su pasión. .En los últimos años la fábrica ha experimentado ciertos cambios, teniendo que
Producimos muebles para consumo interno. Surtimos a varias tiendas. Soy un diseñador de muebles porque tengo esa facilidad, y por haber aprendido el oficio. Y aunque cerré la carrera de ingeniería eléctrica en la universidad, sigo en la fabricación de muebles. ¿Qué significa desarrollar la industria de los muebles?: Para nosotros es como estar un escalón arriba de otras comunidades que son más grandes. Nos enorgullece la demanda que tenemos, considero que en nuestro municipio se produce el 97 por ciento de los muebles de calidad que surten al país. Agrademos a los directivos de la CCG, por todo el apoyo que nos han dado para expandirnos y buscar nuevos mercados. ¿Cuál es su mejor temporada de ventas? Las temporadas de mayor demanda son las fechas previas al Día de la Madre, Bono 14 y especialmente el fin de año. Este año pudimos notar un estancamiento en la actividad económica del país.
CÁMARA EN ACCIÓN
Vista panorámica del evento, en el que participó una destacada concurrencia.
Negocios India-Guatemala
L
a India es la séptima economía del mundo y representa el 2.8% de la economía mundial. Un estudio de la prestigiada firma PriceWaterhouseCooper, proyecta sin embargo que para el año 2050, ese país asiático será la segunda economía mundial, solamente detrás de China. Así de importante es su crecimiento. Consciente de esta realidad, la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), en asociación con la embajada de la India en Guatemala, organizó recientemente un evento denominado “Haciendo Negocios entre India y Guatemala”, con el fin de analizar la realidad existente en la relación comercial de ambos países. El invitado principal del evento fue el embajador de la India, Sajeev Babu Kurup, quien sostuvo un conversatorio con un panel de invitados especiales, formado por Enrique Lacs, ex viceministro de Economía, el embajador Georges de la Roche, Director General de Relaciones Internacionales Bilaterales del ministerio de
Una vista del panel que sirvió de marco para el conversatorio.
Relaciones Exteriores, Vinicio Kress, gerente del Grupo 3K y Smith Patel, representante de La Unión S.A. Durante el panel, moderado por el Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio de Guatemala, Guillermo Castillo, se abordaron diferentes temas relacionados con las posibilidades de hacer negociaciones entre ambos países, así como los retos a superar para incrementar el intercambio comercial. Se exploraron también las
políticas existentes en uno y otro país para facilitar las negociaciones en el futuro pues, según los funcionarios de ambos países, hay deseo de apoyar al empresariado y facilitar el flujo comercial en ambas vías. Al evento acudieron cerca de 150 empresarios motivados por el tema de información, lo que demuestra el interés existente en abrir nuevos mercados, específicamente el de la India, uno de los países de mayor consumo de todos
los productos y servicios en el mundo. El embajador indio destacó las oportunidades de negocio existente, mientras que el sector empresarial guatemalteco se mostró ávido de mejorar las relaciones con uno de los países que muestra un crecimiento económico más dinámico y está llamado a ser uno de los grandes exportadores-consumidores del Planeta.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 23
LO NUEVO Los Millennials se benefician con Blue de American Express® de Credomatic
Soluciones inteligentes disfrutar la vida
para
La tarjeta BLUE American Express® de BAC Credomatic, dirigida al público Millennial, da sus primeros pasos en la bancarización con el objetivo de exceder las expectativas de los clientes, al brindar opciones de compra diferentes a las de otras tarjetas. BLUE American Express® de BAC Credomatic es un producto que celebra el estilo de vida de los jóvenes, ya que les permite planear sus compras y elegir las mejores promociones en las industrias en donde consume frecuentemente, lo que representa para BAC Credomatic y American Express un producto especial y atractivo para el mercado guatemalteco.
Por sexto año consecutivo Claro llevó a cabo el evento que reúne a desarrolladores de proyectos, constructores e inmobiliarias, con el objetivo de presentar lo último en tecnología y darle un valor agregado de los servicios y novedades para sus proyectos. La tecnología ha revolucionado todos los mercados existentes y el campo inmobiliario no es la excepción. Dentro del portafolio que Claro ofrece está Claro Cloud, un conjunto de soluciones que brindan todo tipo de herramientas para mejorar su negocio, desde software de trabajo, correo electrónico, herramientas de comunicación, cómputo bajo demanda, almacenamiento y servicios de respaldo y seguridad, a través de la nube sin la necesidad de ser expertos en IT, ya que es autogestionable y de fácil acceso.
Los guatemaltecos están invitados a vivir el Show de Luces Campero
Panasonic y Ecoclima inauguran primer Proshop
El show de Luces Campero se celebrará en la ciudad de Guatemala el próximo domingo 10 de diciembre. Conocida por ser la presentación referente en juegos pirotécnicos de Centro América, este año las familias guatemaltecas vivirán las luces como nunca antes, ya que el show integra una variedad de nuevas secuencias y dinámicas de luces para celebrar la época navideña con un espectáculo de calidad mundial. Gracias al uso de nuevas tecnologías 100% computarizadas, los espectadores disfrutarán del show más armonioso y simétrico hasta la fecha, con sincronización perfecta entre luces y música, y detonaciones que alcanzan una altura de hasta 250 metros.
Panasonic, empresa líder en soluciones de productos electrónicos, junto a Ecoclima, distribuidor mayorista de la marca, llevaron a cabo la inauguración del primer ProShop, una tienda especializada en aires acondicionados Panasonic, que ofrece una solución completa de climatización con sus líneas residenciales, comerciales y VRF. “El objetivo del Proshop es ofrecer productos premium y asesoría para la climatizacion del hogar y/o comercio, en un solo lugar”, mencionó Edgar Salguero, gerente general de Ecoclima Guatemala. La tienda ubicada en Diagonal 6 14-43 zona 10,
Vive momentos mágicos que emocionan con la navidad Avon
Alimentos, S.A. presenta su nueva línea de snacks naturales
Con el lema: “Navidad Avon, momentos mágicos que emocionan” se presentó la campaña navideña 2017. Este año, los folletos de navidad de Campaña 18 y 19 de Avon proponen novedosas marcas en sets navideños, así como el lanzamiento de productos que serán del agrado de sus clientes.“Para nuestros clientes VIP, Avon presenta PLATINUM COLLECTION, una propuesta con nuestras mejores marcas que incluye: finas fragancias y nuestras reconocidas marcas ANEW, AVON LUXE, SIGNATURE COLECCTION, entre otras” indicó Wanda de Sigüenza, Gerente Senior de Mercadeo para Avon Centroamérica y República Dominicana.
Como parte de las acciones de innovación y mejora continua que realiza Alimentos, S.A., la empresa dio a conocer Naú, una nueva línea de snacks naturales que combina nueces y semillas, por lo que aporta proteínas y energía en cada porción. Esta nueva línea consta de presentaciones en 18, 20, 70 y 80 gramos y ofrece ocho opciones: maní con sal, picante, japonés, con arándanos rojos, con pasas y picante, marañón con sal, mix de nueces, semillas y frutos, así como mix de nueces y semillas con mango.
Francisco Orantes, El cantor cristiano de América
EPSON Workforce Enterprise WF-C20590 llega al mercado.
Orantes, nació en el Barrio San Pedro Guazacapán, Santa Rosa Guatemala y a los 16 años grabó su primer disco con 2 canciones de su autoría denominados “En la roca” y “pequeño Cariño” con el sello FONICA. En 1982 es llamado al Ministerio, 7 meses después graba su primer disco titulado A MI SEÑOR JESUCRISTO, este mismo año graba su segundo disco AL DIOS VERDADERO, con éxitos como “Fortaléceme Señor” y “Diablo Errante”. Francisco Orantes ha escrito más de 500 cantos cristianos, así también incursiona en un nuevo estilo de música como el Ballenato, un ritmo de origen colombiano. En el campo de los niños ha escrito 4 proyectos, Con Amor A los Niños I,II,III,IV.
24 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
Con una solución mucho más rentable y eficiente para las empresas en Guatemala, Epson lanza en el país la nueva impresora WF-C20590 de alto desempeño y de extrema calidad que cumple con las necesidades de diversos negocios, ya sea pequeños, medianos o grandes. Esta tecnología se caracteriza por cumplir con las necesidades actuales en las empresas que buscan competitividad: ahorrar dinero, aumentar la productividad y reducir el consumo de energía. A diferencia de los equipos láser, las impresoras de inyección de tinta Epson no utilizan calor durante el proceso de impresión, lo que permite que las compañías reduzcan hasta en un 80% el consumo eléctrico, disminuyendo el costo de impresión y minimizando el impacto con el medioambiente.
INTERNACIONAL
Se rompe velo del acoso sexual El mundo más interconectado también encuentra soluciones más prontas y dinámicas. El acoso sexual ha existido a lo largo de la historia de la humanidad, durante siglos ha sido un tema “tabú” que afecta a las víctimas. Las redes sociales y la prensa están terminado con el secretismo. ¡A denunciar se ha dicho!.
Por: Pedro Rodríguez
L
os Ángeles, California – Cuando en octubre pasado, la prensa destapó el caso por acoso sexual del magnate cinematográfico Harvey Weinstein, cualquiera pudo pensar que sería “uno más” dentro de los muchos que se han conocido con anterioridad en el mundo de los espectáculos, política o en grandes corporaciones y empresas.Esta vez ha sido diferente.
El escándalo tumbó completamente a Weinstein primero, luego generó el efecto dominó de denuncias, producto de la aparente “liberación” que se ha dado entre las mujeres, no solo en Hollywood, sino en todo el mundo.Las redes sociales han jugado un papel que provoca un efecto nunca antes visto. Primero –lógicamente– fueron los medios de prensa, pero luego las mujeres quisieron tener voz propia. El hashtag #MeToo recorrió ciudades, países y continentes. En Estados Unidos fue como un alud provocado por la primera explosión que se dio, pero en pocos días sumo 40 denuncias en contra del magnate, que no pudo resistir la fuerza del embate y terminó repudiado y rechazado por el mundo que antes tuvo entre sus manos.
Ya para entonces era imposible detener el ímpetu de las denuncias, que alcanzaron a varios famosos, que acumulan ahora denuncias: James Toback –escritor y director–, con 200 denuncias, encabeza la lista que, además incluye a Kevin Speacy, Ben Affleck, Dostin Hoffman, Roman Polanski, Chris Savino, Roy Price, el periodista Lockhart Steele, el chef John Besh y hasta el ex presidente George W. Bush padre, entre muchos otros más. Suerte tuvo el presidente Donald Trump de que las denuncias en su contra hayan salido en campaña, porque no tuvieron el mismo impacto que tendrían en este momento, cuando las mujeres elevan su voz con un ¡no más!.
Famosas acusan Uno de los aspectos positivos ha sido que tanto a Weinstein como a otros involucrados, los han acusado artistas o personalidades famosas: Angelina Jolie, Lupita Nyong’o, Gwyneth Paltrow, Mira Sorvino, Ashley Judd, Léa Seydoux, Cara Delevingne, Rose McGowan y Asia Argento son algunas de las que dieron la cara en esta ola de reacciones. Francia fue uno de los países que tuvo
más eco la campaña #MeToo.Incluso un grupo de senadoras encabezó el movimiento que, a su vez, provocó repercusiones en otras latitudes. El efecto, además de la reacción femenina, ha sido que Hollywood reaccionó favorablemente y al conocerse casos de corporaciones y grandes empresas, estas han anunciado que cambiarán sus políticas y serán más cuidadosas con el trato de las denuncias, a las que antes posiblemente no daban la debida atención. Lo que ha quedado claro con todas las reacciones de famosas que se han dado, es que la práctica de acoso sexual por parte de los “consagrados” fue siempre común y aceptada, incluso, por las mujeres afectadas, con el fin de alcanzar posiciones que de otra forma se les negaba. Ahora, ellas mismas reconocen su error y consideran, como lo hizo la actriz Alyssa Milano, que el “mundo del cine tiene que cambiar y repudiar estas prácticas”. Milano fue la principal impulsora de la campaña por twitter. Hoy todo el mundo debe saber que el acoso sexual será denunciado y seguramente perseguido y castigado públicamente.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 25
TECNOLOGÍA
TecGift
Regalos de moda La tecnología ha invadido la vida moderna, al extremo que nos convertimos paulatinamente en una sociedad dependiente de ella, y a la vez disfrutamos de todos los beneficios y facilidades que trae consigo. Siendo así, podemos pensar en regalos tecnológicos.
Por: Edison Baptista
L
as modas cambian. Los regalos preferidos para Navidad solían ser corbatas, zapatos, bolsos, un vino de clase o alguna joya. Todos siguen siendo buenos para quedar bien, sin embargo, ahora los más apreciados son los regalos “tecnológicos”, aquellos que además, ayudan a mantenerse en la ola del mundo moderno. la necesidad. También hay periféricos con los que podemos quedar de maravilla a la hora de regalar: teclados, y hasta mouse pueden ampliar la efectividad de cualquier ejecutivo de este nivel.
Un aspecto interesante es que, al igual que la ropa y las modas, la tecnología se adapta a los diferentes gustos y necesidades. Vamos a ver 4 recomendaciones interesantes que pueden servir para resolver la pregunta básica de las fiestas navideñas: ¿Qué debo regalarle a…? 1.- Deportistas –jóvenes, adultos y de la tercera edad–: Hay de todo y para todos los gustos. La tecnología se ha convertido en un buen aliado de aquellos – hombres y mujeres– que buscan tener buena salud por medio del ejercicio o los deportes. Hay una amplia gama para escoger. Desde algo tan sencillo como una banda para poner el Smartphone, hasta zapatos que miden recorrido, calorías y hasta pueden mantener un archivo de las rutinas. Sin embargo, los relojes siguen siendo los preferidos, sobre todo, aquellos que son compatibles con las
Para los deportistas, la tecnología les ayuda a un rendimiento mejor.
computadoras Apple o Android, según el caso. El acompañamiento musical para correr –y hasta para nadar–, es posible por medio de diferentes dispositivos y auriculares. Para los mayores, todos los adaptadores para medir las pulsaciones cardíacas son útiles y hasta necesario. La gama de aparatos es impresionante y con todos quedarás bien. 2.- Smartphone a la carta: Si el presupuesto para regalar tiene mayor amplitud, que nuestro ser
26 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
querido cambie su Smartphone en Navidad puede resultar la mejor idea. Cada año los avances tecnológicos en estos dispositivos móviles permiten sorprender con el último modelo. Hay para todos los gustos. Eso si, siempre hay que tomar en cuenta que si le gusta la fotografía, podemos escoger el que tiene la mejor cámara. 3.- Ejecutivos(as) de punta: Las computadoras portátiles ultra delgadas son tarjeta de presentación para los ejecutivos más modernos. La propia computadora puede ser el regalo –depende del presupuesto y
4.- Para el hogar: TV inteligente: Uno de los segmentos más populares en los “TecGift” es el de los televisores. “Entre más inteligente, mejor”, parecen decir las diferentes marcas que han explotado la televisión inteligente, tanto, que cada modelo es más “amigable” que el anterior. Lo importante a la hora de seleccionar una de estas TV, es comparar “peras con peras”, porque las hay que tienen muchas ventajas, como definición, colores, y sistema operativo. Lo importante es partir del presupuesto y a quién le queremos regalar. Con eso, solo falta encontrar el aparato adecuado… y los hay para todos los gustos y de todos los precios.