AÑO 22 Edición 208 | Junio 2018
TURISMO TURISMO, MOTOR DE LA ECONOMÍA Oferta hotelera del país en crecimiento
DE CERCA CON LA MIRA EN EL MEDIO AMBIENTE Cynthia Matzdorf y el proceso de desechos
ACTUALIDAD SOLIDARIDAD ANTE LA TRAGEDIA Respuesta no se hizo esperar
10 EJES PARA EL NUEVO MP
MUNDO
COMERCIAL
3
MUNDO
COMERCIAL
JUNTA DIRECTIVA Lic. Jorge Eduardo Briz Abularach, Presidente •Lic. Alfredo Skinner-Kleé Arenales, Vice-Presidente • Mayor Rolando Archila Marroquín, Secretario • Sr. Mario Aníbal Herrera Lucas, Tesorero • Sr. Jorge Bonilla Guevara, Vocal I • Licda. Carolina González-Merlo de Asturias, Vocal II •Lic. Roberto Dalton Aceituno, Vocal III • Ing. Manfredo Ignacio Topke Delgado, Vocal IV • Lic. Roberto Antonio Cantón Morales, Vocal V • Lic. Carlos Eduardo Way Menéndez, Vocal VI • Lic. Javier Bauer Herbruger, Vocal Suplente • Licda. Ana Chan, Vocal Suplente • Lic. Luis Gómez Gándara, Vocal Suplente • Lic. Edgardo Wagner Durán, Ex-Presidente PRESIDENTES Y REPRESENTANTES DE COMITÉS GREMIALES Lic. Raúl Antonio Palma Cruz, Agencias de Carga Intermodal • Lic. Eduardo Francisco López Fuentes Agentes Aduaneros de Guatemala • Lic. Guillermo Rafael Maza Sosa Alimentos Perecederos • Licda. Beatriz Bolaños Avicultores • Lic. Rudy Guzmán Compañías de Seguridad • Lic. José Bernardo Pineda Jurado Compañías de Seguros • Lic. Jorge Gómez Compañías Internacionales de Mensajería Express • Lic. José Javier Casas Distribuidores de Vehículos • Sr. Carlos Francisco Moguel Luna Distribuidores, Importadores y Servicios de Armas y Municiones • Lic. Edward A. Escobedo Álvarez Electrodomésticos • Sr. Saúl Abisaí Chacón Paiz Empresas de Productos de Limpieza • Ing. José Briones Empresas Importadoras de Hidrocarburos • Sr. Enrique Martínez Mena Escuelas de Automovilismo de Guatemala • Lic. Jorge Alborná Campderrós Farmacéuticos • Sr. Guillermo Zapata Niederheitmann Food Trucks de Guatemala • Sr. Lusvin Orlando López Hernández Gestión e Intermediación del Talento Humano • Sr. Walter Arnoldo Oscal Bran Importadores de Artículos Nuevos, Usados y de Retorno (Pacas) • Lic. Mariano Vadillo Portabella Importadores de Vinos y Licores • Lic. Armando Cabané Vilet Joyerías, Relojerías y Bisutería • Sr. Carlos Arturo Sáenz Carranza Operadores de Telecomunicaciones • Sr. Francisco René Acevedo Ligorría Operadores de Telefonía Pública • Sr. Roberto Enrique Maldonado González Parqueos Públicos y Privados • Ing. Juan Paulo Barrios Monzón Productos Agrícolas • Lic. Carlos Enrique Motta Productos Veterinarios • Sr. Otto Leonel Sánchez Overall Proveedores de Equipos y Servicios para Gasolineras e Industria Petrolera • Lic. Alexander Huschke Proveedores de Producto Médico Hospitalario • Sr. José Ricardo Mancilla Silva Restaurantes • Sr Erick Orlando Sigüenza Morales Tecnologías de la Información y Comunicación • Sr. José Daniel Ramírez Cabrera Transporte Extraurbano de Pasajeros -GRETEXPA• Lic. Luis Rolando Coronado Conde Transporte Marítimo • Licda. Ana Judith Chan Orantes Ventas al Detalle FILIALES Y DE LA CÁMARA
GREMIALES DEPARTAMENTALES DE COMERCIO DE GUATEMALA.
CO NTENIDOS AÑO 22 Edición 208 | Junio 2018
TURISMO TURISMO, MOTOR DE LA ECONOMÍA Oferta hotelera del país en crecimiento
DE CERCA CON LA MIRA EN EL MEDIO AMBIENTE Cynthia Matzdorf y el proceso de desechos
ACTUALIDAD SOLIDARIDAD ANTE LA TRAGEDIA Respuesta no se hizo esperar
10 EJES PARA EL NUEVO MP
AÑO 22 - EDICIÓN 208 JUNIO 2018
Alta Verapaz • Baja Verapaz • Chimaltenango • Chiquimula • El Progreso • El Quiché • Escuintla • Huehuetenango • Izabal • Jalapa • Jutiapa, • Quetzaltenango • Retalhuleu • Sacatepéquez • San Marcos • Suchitepéquez • Totonicapán • Zacapa
(Fiscal general)
12
Generar prosperidad
14
ción Mipyme.
16
GREMIALES Barberena • Coatepeque • Chiquimulilla • Esquipulas • Ixcán • Jacaltenango Los Amates • Nebaj • Panajachel • Patzún • Rabinal • San Pedro Sacatepéquez • Tecún Umán • Tiquisate
18 20
TEMA CENTRAL María Consuelo Porras.
16
TURISMO Y HOTELERÍA Turismo, gran motor económico
TEMA CENTRAL. María Consuelo Porras,
06
FILIALES
6
CÁMARA EN ACCIÓN. Forbes 2018:
CÁMARA EN ACCIÓN. Congreso innovaTURISMO Y HOTELERÍA. Turismo, gran
motor económico
EMPRESA DE ÉXITO. Kib, sin miedo de retar a México... El picante chapín ACTUALIDAD. Solidaridad en medio de
la tragedia.
22
FILIALES EN ACCIÓN
24
LO NUEVO
26
NUEVOS SOCIOS
28
DE CERCA. Cynthia Matzdorf Brenner,: ambientalista del futuro
30
INTERNACIONAL. Lamento de empresarios centroamericanos
CONSEJO EDITORIAL Lic. Jorge Briz Abularach, Lic. Guillermo Castillo, Sr. Cristian Mayorga Martínez, Sr. Josué Vinicio López, Licda. Carmen Elena Contreras de Kitson, Licda. Jeannette Balcarcel. CONTÁCTENOS Edificio Cámara de Comercio de Guatemala, l0a. Calle 3-80 Zona 1, 3er. Nivel. PBX: 2417-2700 Ext.620. jbalcarcel@ccg.gt Ventas: Cinthia Vasquez y Kevin Ramos
www.ccg.gt
30 4
INTERNACIONAL Lamento de empresarios centroamericanos
MUNDO
COMERCIAL
CARTA DEL PRESIDENTE
NUESTRA VULNERABILIDAD ANTE LOS DESASTRES NATURALES JORGE BRIZ ABULARACH
PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
N
Sabiendo esta realidad es que se ha creado la Comisión Nacional Para la Reducción de Desastres (Conred), la que sin embargo no ha logrado evolucionar para alcanzar el nivel de capacidad que el país requiere, principalmente para crear políticas específicas, prevenir hasta lo máximo posible y reaccionar de la manera más eficiente ante los desastres que se sabe llegarán tarde o temprano. Desde hace años se sabe que existen “mapas de riesgo”, nada específico se ha hecho para hacer que se reduzcan los lugares de poblados en peligro. Hay limitados programas de información, nada integral que pueda garantizar que la respuesta de la población en riesgo será la indicada. En fin, hay mucho por hacer. No se puede esperar a que ocurra un desastre para saber qué labor es la que le corresponde a cada institución. La respuesta debe ser como la de un reloj: precisa e inmediata, con una eficiencia del cien por ciento. Lo que no se puede negar, es la respuesta siempre positiva que tiene la sociedad guatemalteca. Lo hemos visto nuevamente en esta ocasión. A la hora de la tragedia la respuesta de solidaridad de las personas, empresas e instituciones, no se hizo esperar. Fue masiva y eficiente, hasta donde las condiciones lo han permitido. En la Cámara de Comercio de Guatemala estamos satisfechos de haber podido aportar nuestro grano de arena y servir como facilitador para encausar adecuadamente la ayuda que llegaba y que tanto se necesitó. Lo sucedido, como tantas otras veces, es un llamado de atención para mejorar nuestro sistema de emergencias. En nosotros, en nuestras autoridades, está el poder elevarlo al nivel que se necesita para contrarrestar la vulnerabilidad que siempre estará presente. Lo urgente, lograr esa mejora institucional. Lo importante, combatir el rezago socioeconómico integral.
o es ningún secreto. Guatemala es uno de los países más vulnerables del Planeta ante los efectos del cambio climático y, particularmente, los desastres naturales como el vivido recientemente con la furiosa explosión del volcán de Fuego, que ha dejado luto, dolor y tristeza; al tiempo de hacer evidentes –una vez más– las enormes precariedades que tenemos para atender este tipo de emergencias. La larga lista de tragedias similares e incluso de mayores dimensiones que hemos tenido que enfrentar, nos muestran que debemos estar preparados como país –autoridades y sociedad en general– y que hace falta una labor intensa y constante, con el fin de mejorar en la prevención, algo que hasta ahora ha fallado en mayor o menor medida. Si repasamos nuestra situación, veremos el grado de peligro que tenemos frente a nosotros de manera latente: Guatemala es un país sísmico, encima de importantes placas tectónicas, atravesado por una cadena de volcanes, con al menos tres de ellos activos de manera permanente: Fuego, Pacaya y Santiaguito; susceptible además, al impacto de huracanes y tormentas tropicales en los dos océanos, con los consecuentes efectos de deslaves, inundaciones y destrucción de infraestructura, que contrastan con épocas de fuerte sequía. Lo peor de todo es que hay un ingrediente adicional que convierte esa situación en algo explosivo: la pobreza y pobreza extrema que afecta a la mayoría de la población. En cada uno de los desastres naturales que han terminado en tragedias, ha sido notorio que la peor parte la lleva esa población marginada. Son quienes viven en zonas de riesgo, quienes tienen viviendas menos resistentes y aquellos que por razones económicas y menor educación, se resisten –muchas veces– a dejar sus hogares ante el inminente peligro.
5
MUNDO
COMERCIAL
María Consuelo Porras Argueta (Fiscal General)
“Por mandato constitucional se
debe combatir la corrupción” Durante los últimos años, el trabajo del Ministerio Público y de las fiscales generales ha captado la atención de la opinión pública a favor o en contra. Desde mayo pasado se vive un nuevo período de la institución bajo el mando de María Consuelo Porras Argueta, sobre quien se centran las miradas de diferentes sectores de la vida nacional. La nueva Fiscal General conversó sobre diversos temas con Mundo Comercial. Porras Argueta comenta que sus 10 ejes de trabajo “son prioridad para lograr un trabajo eficiente”, en la lucha contra todo tipo de crímenes. Sobre el tema de la lucha contra la corrupción y la impunidad, recuerda que no se puede suspender, pues “hay mandato constitucional” para librarla. Ya ha tenido la primera reunión de trabajo con el comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, para principiar la coordinación de casos a seguir en la nueva etapa que ella ha iniciado. Entre los aspectos relevantes de esta reunión, está la posibilidad de solicitar reformas al Código Procesal Penal, para abordar de una manera eficaz el tema de la “aceptación de cargos” con el fin de ampliar la posibilidad del cumplimiento de penas domiciliares en casos específicos. Entre los objetivos que se derivan de los 10 ejes de trabajo, se pueden citar el disminuir la mora fiscal, mejorar el trabajo de los fiscales –que sigan de principio a fin los casos–, lograr mejores resultados en las acusaciones que se plantean ante tribunales y fortalecer el trabajo de investigación del MP. En su opinión, con el modelo actual intervienen demasiadas unidades en los diferentes casos, algo que se pretende simplificar en busca de mayor eficiencia. “El mismo fiscal que se presenta a la escena del crimen debe ser el que lo siga, investigue y lo lleve a proceso en tribunales”, dice la fiscal Porras Argueta durante la conversación sostenida en su despacho.
M
aría Consuelo Porras Argueta ha asumido el cargo de Fiscal General y Jefa del Ministerio Público (MP), tras uno de los procesos de postulación y elección más observados en los últimos años. Ahora, sobre ella pesa la gran responsabilidad de contribuir a que en el país haya justicia y cese la impunidad en todos los crímenes de orden penal.
Esta es parte de la entrevista que sostuvo con Mundo Comercial tras una reunión de cortesía con los miembros de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio, encabezada por su presidente, Jorge Briz Abularach. ¿Cómo ha encontrado el Ministerio Público en el tema administrativo, manejo de casos, procesos, denuncias, etc?
En su primer mes al frente de la institución, se ha reunido con representantes de la mayoría de sectores del país y ha tomado el pulso interno al MP, de cara al reto de ejecutar su plan de trabajo –que incluye diez ejes temáticos–, con el cual espera mejorar la eficiencia de la institución de cara a los retos existentes y los que están por venir.
Se ha realizado el diagnóstico administrativo y fiscal. También la evaluación del desempeño de todos los trabajadores. Esto nos dará una idea concreta y clara de cómo estamos encontrando al Ministerio Público.
6
MUNDO
COMERCIAL
encuentran en la etapa intermedia. Se va a decidir a través de los tribunales la apertura a juicio para iniciar debates y consecuentemente obtener las sentencias que de conformidad con la investigación, obtengan el resultado favorable de sentencias condenatorias. ¿Qué valor le concede a la independencia como Fiscal General? Este es uno de los principios que tiene rango importante por el desempeño de la función. La principal función es servirle al pueblo de Guatemala.
Estamos trabajando en la implementación de los 10 ejes de trabajo que trae el plan propuesto para la institución. Tenemos entendido que hay un millón doscientos treinta y ocho mil (1,238.000) casos en mora. Es una señal de advertencia inmediata, de como implementar el trabajo que nos hemos trazado. Sin lugar a dudas, estos ejes van a fortalecer el trabajo que hemos visto como mora fiscal. Nuestros equipos están trabajando en cada uno de estos ejes, según su competencia. Ello permitirá implementar el plan estratégico, a manera de conseguir efectividad en las diferentes dependencias del Ministerio Público. Esto lo lograremos con la utilización de todo el recurso humano designado en cada una de las fiscalías. Todas son importantes, desde las que conocen delitos menos graves hasta las que conocen delitos de alto impacto.
¿Es un gran cambio pasar de la Corte de Constitucionalidad (CC) a la persecución penal?
Ministerio Publico. También está establecido en el Código Procesal Penal y en la Ley Orgánica del MP. Por mandato hay una obligatoriedad de enfrentar todos los casos de corrupción e impunidad en Guatemala.
Todo el quehacer judicial tiene características similares. El trabajo de la CC es eminentemente técnico. Las resoluciones de todos los procesos requieren de mucho análisis para poder llegar a una decisión o una definición ajustada a derecho.
Aparte del cumplimiento trataremos de hacer incidencia en el aspecto preventivo. Aunque no tenga competencia el MP en este aspecto. Entendemos que a través de la prevención reduciremos considerablemente todos los delitos que se están cometiendo actualmente.
En el Ministerio Público, por mandato constitucional, es eminentemente penal, de investigación; es más operativo. Los dos elementos fundamentales de su quehacer son la investigación y el litigio. Toda el área administrativa tiene que fortalecer al área fiscal, que es la razón de ser del MP. ¿Cómo definiría su estrategia para luchar contra la corrupción en el país? la
Es un mandato que Constitución le da al
8
¿Cuál será la estrategia para combatir a las estructuras de extorsión? Hábleme de lo realizado ya en su gestión. El combate a las extorsiones como fenómeno individual es indispensable. Aunque se tienen fiscalías específicas, las acciones que están realizando se están quedando cortas ante esta delincuencia generalizada. Esta práctica está afectando a la población a nivel nacional.
¿Qué se puede esperar de los casos de alto impacto que ya se encuentran en procesos judiciales –ejemplo: La línea, cooptación del Estado, Negociantes de la Salud, CorrupciónConstrucción, etc.?
Por eso ya estamos trabajando preventivamente, a manera de reducir toda esa delincuencia de las extorsiones. Trabajamos a nivel interinstitucional a manera de articular los esfuerzos con el Ministerio de Gobernación, a través de sus investigadores. Esto mancomunadamente con los investigadores del Ministerio Público. Se pretende que la investigación sea la más rápida posible y lograr las sentencias deseadas.
Estos casos ya tienen procesos de investigación avanzados. Muchos se
A manera de prevención estamos pensando en tener presencia del MP en las zonas
MUNDO
COMERCIAL
rojas, en donde no tenemos presencia. Esto aunará esfuerzos con la PNC, lo que nos permitirá tener una reacción inmediata, frente a estos hechos delictivos. Lo ideal es tener acciones con todas las dependencias del Estado y contribuir con los jóvenes brindándoles programas de rehabilitación juvenil. Esto contrarrestará el involucramiento en las pandillas e ir eliminando este delito de extorsión en Guatemala. ¿Qué iniciativas de ley considera usted importantes que podrían presentarse al Congreso de la República? Las iniciativas que se están conversando para llevar una propuesta concreta al Congreso son para impulsar la iniciativa de Aceptación de Cargos, para lo cual se harían reformas al Código Procesal Penal. Y en materia específica la prisión preventiva. Sobre estos dos aspectos se están generando las reuniones de consenso. Esto a manera que todas las instituciones involucradas podamos dar nuestros puntos de vista jurídicos, a manera de amalgamar todos los criterios. Así podremos llevar una única propuesta al Congreso de la República para que sea considerada más rápido. En cuanto a la aceptación de cargos, esta tiene muchas virtudes, porque en principio, tendrá una sentencia con sanción, con la posibilidad, de que quien acepta la
culpabilidad tenga una reducción en la pena. Esto ayudará considerablemente a las personas que cometieron un hecho delictivo y se reconocen culpables, aunado a ello se tendrá la reparación digna de la víctima. Ésta no quedará desprotegida. Por el contrario se sancionará al responsable y se reparará dignamente a la víctima, objeto del hecho delictivo. En cuanto a la reforma al Código Procesal Penal, se está analizando la posibilidad de que la prisión no sea exclusivamente en los Centros Penitenciarios, sino que pueda ser privación en su propia residencia. Esto les permitirá a las señalados seguirse desenvolviendo como personas productivas en el desarrollo del país, y al mismo tiempo estar cumpliendo con una responsabilidad penal. Hay avances considerables en éstas reformas que se están proponiendo. Y de lograrse el beneficio que traerían se resta un poco la cantidad de personas, en los centros privativos de libertad. Sabemos que estos centros en la actualidad han colapsado. La población carcelaria ha rebasado en un 300% la capacidad que tienen. Estas iniciativas proponen la reducción de la población de privados de libertad, y el no mantener como única alternativa el sistema penitenciario, con otras opciones que sean legales.
9
Todo lo que se está analizando es desde el punto de vista constitucional. ¿Cómo es su relación con el comisionado de la CICIG, Iván Velásquez? Mi relación con el Comisionado de la CICIG, es de trabajo y adecuada. Respetamos cada uno las competencias del otro. Nosotros somos la autoridad nacional y ellos son la autoridad internacional, cuyo mandato es el apoyo en la investigación al Ministerio Publico de forma respetuosa y profesional, discutiendo los casos con las investigaciones correspondientes, a manera de tomar las mejores decisiones. A la fecha ¿A existido traslado de experiencia de la CICIG al MP? ¿Cómo cuál? La transmisión de capacidades se da en el momento en el que hay involucramiento de nuestros investigadores con sus similares de la CICIG. ¿Está capacitado el MP para perseguir la corrupción? ¿Cuánto necesitaría de presupuesto para tener mayor representación en toda la república? La capacidad de investigación del MP se va a fortalecer en el momento en el que el plan de trabajo incorpore a todos los agentes policiales que tienen capacitación de investigación
MUNDO
COMERCIAL
Los diez ejes del nuevo MP La Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, María Consuelo Porras, comentó durante su entrevista con Mundo comercial sobre su “plan estratégico”, que impulsará duranbte los próximos cuatro años, que es el tiempo que dura su período constitucional.
conjuntamente con los investigadores del MP. Estamos tratando de optimizar los recursos tanto del Ministerio de Gobernación como del MP, ahora articularemos los dos. Hay investigadores con mucha capacidad y profesionalismo. Lo que nos está haciendo falta es integrar a cada fiscalía un equipo de investigadores permanente, que se tenga que capacitar en las materias que van a servirle, dado que cada fiscalía está estructurada por materia. Tenemos contemplado la creación de 25 fiscalías municipales y con el presupuesto que tenemos lo vamos a lograr. Para el año 2019, con el presupuesto abierto de la institución, se solicitará que haya 30 fiscalías más. Algunas con nivel de zonas rojas en todo el país para contrarrestar el delito de extorsión. Estamos solicitando un incremento de Q440 millones. Esto conlleva el establecimiento de nuevas fiscalías, contratación de más personal, compra de vehículos, muebles y equipamiento general. ¿Cómo quisiera que la viera la población al término de su gestión en cuatro años? Que me sigan viendo como la profesional que soy después de 35 a 40 años de ejercicio que he mantenido. Como una persona ética, responsable, transparente, con mística de trabajo. Y fundamentalmente como una servidora pública, con alto nivel de conciencia social, mismo que debe tener todo servidor público al ponerse al servicio de nuestra querida Guatemala.
Las líneas de acción que tiene definidas las ha enfocado en 10 diferentes “ejes”, los cuáles define de la siguiente manera: Eje 1: Diagnóstico, elaboración de protocolos de investigación criminal y adecuación del modelo de gestión de casos. Eje 2: Fortalecer la repuesta antes del delito contra la vida, contra las extorsiones, la criminalidad organizada y la corrupción. Eje 3: Modernización de la investigación criminal. Eje 4: Acuerdos de cooperación para intercambio de información y política criminal del triángulo Norte, Honduras, El Salvador y Guatemala. Eje 5: Coordinación y fortalecimiento de la relación del Ministerio Público con la Policía Nacional Civil. Eje 6: Formación, capacitación y especialización de los fiscales. Eje 7: Reducción de la re-victimización en el proceso penal. Eje 8:Acciones para evitar mora fiscal. Eje 9: Fortalecimiento de la unidad de Monitoreo y Conformación de la Fiscalía de Reacción Inmediata. Eje 10: Fortalecimiento del Área Administrativa en Apoyo a la Gestión Fiscal De acuerdo con la Fiscal General, la transparencia y la rendición de cuentas, son pilares fundamentales de su gestión, por lo que implementará la acción de rendir informes de forma periódica, a través de los cuales se hará saber a la población la ejecución del presupuesto, los avances en el cumplimiento de la planificación estratégica, así como informar sobre los proyectos que se implementarán, puntualizó.
10
MUNDO
COMERCIAL
CÁMARA EN ACCIÓN
Forbes’2018: Generar prosperidad De nuevo ha sido todo éxito el IV Foro Anual de la revista Forbes, convocado por la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG). Este año el evento tuvo una visión regional, bajo el concepto de “Centroamérica 2018, el Reto: Generar Prosperidad”.
Ana Julieta Cárdenas
Y
a se ha convertido en uno de los eventos más esperado del año a nivel empresarial. El Foro Anual de la revista Forbes captó nuevamente la atención de empresarios y ejecutivos guatemaltecos, quienes tuvieron la oportunidad de escuchar experiencias de importantes expositores nacionales e internacionales. A lo largo de la enriquecedora jornada se realizaron cuatro paneles, cada uno de ellos dedicado a una temática particular, de la siguiente manera: • Panel I. La Nueva Sangre empresarial: La nueva generación de emprendedores, se está enfocando en proyectos que van más allá de la generación de riqueza. Tecnología, bienestar social, sustentabilidad y capacidad de cambio, son características de los nuevos empresarios del hemisferio /y del mundo. Participaron: Claudia Esquivel, Gerente General de Franquicia Kepacrepa; Juan Carlos Tefel, Presidente de la Cámara de Industria de Guatemala y Gerente General de Fogel Group; Juan Lorenzo Santos, Director Ejecutivo de Folionet y Daniel Buchbinder, Fundador y Director General de Alterna. Moderadora, María Fernanda Navarro. • Panel II. El poder de la Innovación: Las nuevas tecnologías
La destacada empresaria guatemalteca, Yolanda Fernández de Cofiño, recibió un reconocimiento en el Foro de la revista Forbes, por su trayectoria al frente de McDonald’s de Guatemala.
están cambiando la forma de hacer las cosas; las empresas desarrollan nuevos procesos para adaptarse a las nuevas audiencias. ¿Cómo explotar los beneficios de la inteligencia artificial?; El internet de las Cosas; La realidad aumentada. Participantes: David Tesone, Director de ILX Center Colombia; Juan Fermín Rodríguez, CEO y Fundador de Kingo Energy; Alejandro Anzueto, Gerente de Philip Morris; Juan José Ugalde, Business Development, Director Schneider Electric. Moderados por Yara Argueta. • Panel III. Mujeres. El Eterno Reto de la Equidad: La inclusión es una práctica que ya nadie puede evitar. Los beneficios que ésta trae consigo. Participantes: Catherine Chomalik, Presidenta de Stars Producciones; Mariela López, Gerente de Desarrollo de Coca Cola; Karla Ruíz Cofiño, CEO Milk´nCookies y Homa-Zahra Fotouhi, Representante del Banco Mundial
para Guatemala. Moderadora: María Fernanda Navarro.
sostenible al futuro para 50 a 100 años.
• Panel IV: Globalización. Las nuevas reglas del juego. Ismael Jiménez de Forbes interactuó con cuatro destacados profesionales, sobre la importancia que tiene la región en el concierto internacional y de qué forma aprovechar las cadenas globales de valor. Participaron: Enrique Riquelme, Presidente –CEO de Cox Energy; José Roberto Fernández, Director General de Francorp; Pablo Ceballos, CEO y fundador de Memorial Internacional y Sandro Salsano, Presidente de Salsano Group. El Editor en Jefe de Forbes Centroamérica, Ismael Jiménez, destacó que generar prosperidad es el gran reto que tenemos todas las sociedades del mundo. Esta prosperidad debe tener como objetivos principales: la equidad, igualdad, inclusión y con miras a un desarrollo integral. Sumado a ello, velar que todo sea
En representación de la Cámara de Comercio de Guatemala, Guillermo Castillo se refirió a la importancia de la alianza para triunfar en la vida y dijo que este axioma es “un ejemplo de vida. Hay que hacer alianza con los buenos y esto es lo que ha hecho Cámara de Comercio con Forbes”.
12
Jiménez entregó en nombre de Forbes un “Reconocimiento a la Excelencia” por primera vez a una mujer empresaria de la región. Se trata de Yolanda Fernández de Cofiño, presidenta de McDonald’s Guatemala y creadora de la famosa “Cajita Feliz”. Finalmente el economista Carlos Palencia, de Forbes LATAM, disertó acerca del primer año de gobierno del Presidente Donald Trump bajo el tema: ¿Hacía dónde camina la relación comercial de Estados Unidos con América Latina?
MUNDO
COMERCIAL
13
MUNDO
COMERCIAL
CÁMARA EN ACCIÓN
Congreso Innovación Mipyme:
TRANSFORMANDO
E
EMPRESAS PARA EL ÉXITO
l competido y complejo mundo moderno exige ‘innovación’ de parte de las empresas que quieren sobresalir por la calidad de sus productos o servicios y sobre el tema han hablado varios expertos en el Congreso Innovación Mipyme, organizado por la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), que tiene entre sus objetivos precisamente el eslogan presentado este año: Transformando Empresas de Éxito. Por medio del Centro de Promoción de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (PROMIPYME) se organizó y llevó a cabo el evento durante la última semana de mayo –del 28 al 31–, con la participación de más de 800 asistentes, varios de ellos llegados desde el interior del país para escuchar las charlas y foros incluidos en un programa altamente atractivo para promover el éxito empresarial. El público estuvo compuesto por pequeños y medianos empresarios, emprendedores y representantes del ecosistema de Innovación, por ser este programa parte de la “Innovation Week”. Los comentarios de los participantes apuntaban a señalar que recibieron herramientas importantes en diferentes áreas, lo que les permite introducir cambios en sus empresas o negocios, con el fin de alcanzar la metas y superar –incluso– las expectativas que se tenían con anterioridad.
El panel de discusión que se presentó sobre las experiencias de empresas centroamericanas se centró en la importancia de analizar las perspectivas, herramientas y oportunidades que se tienen en el entorno para poder innovar. Se contó además con la participación de conferencistas internacionales como Leena Pishe Thomas, experta en innovación, tecnología y negocios internacionales, quien compartió la experiencia y transformación de la India a través de la Innovación. Así mismo, Eliza Zaczkowska, experta en innovación y emprendimiento dio a conocer el panorama actual de la Innovación en Guatemala. El Congreso se llevó a cabo gracias al apoyo institucional de la Secretaría Nacional de Ciencia
14
Señor Ravichandran Kalyanasundaram, Leena Pishe Thoma, Excelentísimo Señor Sajeev Babu Kurup
y Tecnología, SENACYT, a través del FONACYT. También se contó con el patrocinio de Claro Empresas, Bac Credomátic, AjeGroup con sus marcas Cielo y Cifrut, el Colegio de Ingenieros de Guatemala, Smarbit, la Empresa Eléctrica de Guatemala, Girón Oficina Jurídica y Arrsuc Auditores y Consultores.
MUNDO
COMERCIAL
77 $ 37
Desde:
$
por noche por persona
por noche por niño
Reserva: (502)
2389-1550 7790-2121
www.hotelvalledorado.com
Km. 149 Ruta al Atlántico, Río Hondo 15 , Zacapa
MUNDO
COMERCIAL
TURISMO Y HOTELERÍA
TURISMO, gran motor económico Guatemala cuenta con arqueología, cultura, folklore, exuberante naturaleza, gastronomía y aventura. De todo para los turistas más exigentes, que llegan al país de todos los continentes. La “industria sin chimenea” es un clúster estratégico que se mantiene un crecimiento reflejado en el auge de la oferta hotelera.
Ana Julieta Cárdenas
Los hoteles de cuatro y cinco estrellas, así como los hoteles boutique, son los de mayor demanda en el país.
G
uatemala es uno de los países más diversos en su oferta turística, quien nos visita puede encontrar desde la magia de la arqueología maya en Petén, pasando por la belleza natural del lago de Atitlán, o el ensueño colonial de Antigua Guatemala. A pesar de los graves problemas que de una u otra manera afectan al país, el turismo sigue creciendo, no solo en número de visitantes y en el monto del gasto que realizan durante su visita, sino también en uno de los aspectos más importantes de esta actividad: la hotelería. Los destinos con mayor demanda son ciudad de Guatemala –principalmente por turismo de negocios y convenciones–, Antigua Guatemala, Petén, Atitlán, Chichicastenango, y un poco más lejos, Cobán, Retalhuleu y Río Dulce. Muchos de estos destinos son también
los de mayor demanda de parte del turismo nacional, que es parte de la pujanza que se ha visto, particularmente en la última década, cuando los guatemaltecos parecemos haber descubierto que el valor que se tiene no es solo para extranjeros sino para los propios también. Según operadores consultados, “hay factores adversos que impiden que pueda darse un ‘boom’ en el sector”, y mencionan la falta de infraestructura –aeroportuaria, en puertos y el mal estado de las carreteras–, además de la inseguridad y la inestabilidad política, que transmiten una mala imagen del país hacia el exterior. Estos operadores saben que otro aspecto que es importante es la calidad del servicio, y reconocen que en este sentido “cada vez mejoramos” y destacan que se ha ampliado el abanico de oferta de servicios. Las convenciones son importantes, también hay que poner atención en el turismo especializado.
16
En ese sentido, se menciona que ha crecido el turismo de salud, el de pesca especializada y hasta el de bodas, un nicho que es atractivo para los grandes hoteles, principalmente en el interior del país, en lugares que pueden ser de ensueño, como Antigua o Atitlán. En 2017 se tuvo un incremento en el flujo de turistas del 11 por ciento. Se llegó a la cifra récord de 2 millones 457 mil visitantes y los ingresos en divisas superaron los US$1 mil millones. El efecto positivo del turismo en la economía es muy grande, pues es un gran generador de empleos, tomando en cuenta que cada hotel, centro de convenciones, restaurante o empresa operadora de turismo, requiere de personal capacitado. Además, hay un efecto que se proyecta en las diferentes comunidades, porque el turista invierte en compras, particularmente tejidos típicos, pinturas y toda clase de productos hechos a manos.
MUNDO
COMERCIAL
Mejor oferta hotelera
El turismo ha venido creciendo en Guatemala de manera sostenida. El aspecto importante a destacar, es que en la medida que aumenta la inversión en hoteles, se puede mantener una mejor oferta y la promoción aumenta, porque las grandes cadenas hoteleras que están presentes en el país promueven Guatemala como destino. La oferta hotelera registra un crecimiento del 17 por ciento del año 2010 a la fecha, lo que evidencia la mejora que hay en el sector. En aquel año había 2 mil 630 establecimientos que ofrecían habitaciones entre hoteles, pensiones y hospedajes, un número que ha subido –y continúa creciendo– a 3 mil 099 en 2017, con una mejora sensible en el número de habitaciones disponibles, que pasaron de 110 mil 681 en 2010, a 135 mil 839, en 2017. Varias son las grandes franquicias hoteleras internacionales que tienen operación en Guatemala: Hyatt, Marriot, Westin, Barceló e Intercontinental –entre otras– a los que se suman hoteles nacionales de prestigio, como Casa Santo Domingo en Antigua, y una gran cantidad de pequeños hoteles de gran clase que han abierto para atender a nacionales y extranjeros. A nivel departamental, Guatemala es el que más oferta hotelera mantiene (93), seguido por Petén (92), Sololá (75), Sacatepéquez (73), Quetzaltenango (73), Izabal (70), Huehuetenango (67) y Alta Verapaz (64). Totonicapán es el de menor número de hoteles (4) en el país. Lo interesante en la oferta hotelera es que el turista puede escoger desde hoteles de gran clase, hasta pequeños y sofisticados hoteles boutique, que han aumentado por la gran demanda existente de este tipo de hospedajes con un servicio mucho más personalizado.
Competencia obliga
Guatemala enfrenta en este momento una fuerte competencia en la industria turística, sobre todo, desde que México promueve también el turismo cultural y lo enfoca en el mundo maya en la región de Yucatán. En el aspecto de riqueza natural, es Costa Rica el que presenta competencia, tomando en cuenta que ese país centroamericano se vende también como “de la eterna primavera”. Una de las debilidades de nuestro país son las pocas posibilidades de vuelos directos desde el resto del mundo. La mayoría de vuelo tocan nuestro país como una escala y con precios bastante más elevados que otros destinos con los que se compite. Uno de los grandes desafíos es el de lograr que la gran cantidad de turistas vengan a Guatemala con más días como destino turístico. Otro de los aspectos que influyen negativamente, es la limitación de aeropuertos nacionales e internacionales. Honduras dispone de tres aeropuertos con categoría internacional, Costa Rica y Panamá tienen dos. El Salvador es centro de operaciones de Avianca para la región, mientras que Guatemala solo tiene el aeropuerto La Aurora. El de Petén no recibe vuelos comerciales internacionales, aunque si funciona como nacional de buen nivel.
Existe el potencial
Los operadores señalan que hace falta que el gobierno de la República coloque al turismo entre sus prioridades de desarrollo económico. “Deben ver el potencia que tiene para generar empleo, comercio y desarrollo social en general”, indica uno de ellos, quien dice que “tenemos el potencia para ser el destino número uno de Centroamérica” y clama por políticas que permitan una mayor inversión extranjera en el país.
Guatemala tiene de todo. En 108 kilómetros cuadrados se puede hacer prácticamente cualquier tipo de turismo. Por ahora, se puede ver que con mayor oferta de hoteles de calidad, la respuesta es casi inmediata. “Con menos recursos naturales que nosotros, Costa Rica se vende como el país para hacer turismo ecológico. Han encontrado un nicho que repercute en muchas áreas. Hace falta que Guatemala tenga una visión clara en su enfoque turístico”. Lo interesante es que aún con todos los inconvenientes que se puedan encontrar, Guatemala sigue siendo atractivo para invertir en el ramo de la hotelería, un sector que genera entorno suyo, un gran movimiento de la economía.
Alianzas público privadas Una de las opciones que se pueden considerar para promover el desarrollo del sector turístico, es fomentar y facilitar las inversiones públicoprivadas, con el fin de promover una mejora en la infraestructura. Algunos ejemplos pueden ser la construcción y operación de aeropuertos en el interior y mejorar los ya existentes, con el fin de facilitar la llegada de los turistas al país, también a los destinos más importantes, como pueden ser Petén, Cobán, Retalhuleu, Quetzaltenango y la Costa Sur. En el tema de carreteras, facilitar la construcción de este tipo de inversiones para mejorar las existentes y tener nuevas rutas, con lo que se beneficiaría no solo al turismo extranjero, sino también al nacional, que podría trasladarse más fácilmente por tierra. Mejoras en puertos para atender a los turistas que llegan en cruceros y demás. La inversión públicoprivadas es una buena opción, pues se construye infraestructura y se promueve inversión y desarrollo, sin desviar recursos del Estado en ello.
17
MUNDO
COMERCIAL
EMPRESA DE ÉXITO
Kib, sin miedo de retar a México… El picante chapín Desafiar al picante mexicano no es fácil. Sin embargo, KIB, una firma 100 por ciento chapina ha decidido competir en el mercado con sus salsas picantes, y lo hace con éxito. Esta es la historia de dos emprendedores jóvenes.
Ana Julieta Cárdenas
U
n administrador de empresas y un abogado, ambos jóvenes, decidieron convertirse en emprendedores y desafiar a las famosas salsas picantes mexicanas y ahora compiten con éxito en el mercado nacional y en Estados Unidos. Eric Avilés Fernández y Matías Rodríguez Porto han creado una empresa y marca que ya es reconocida: KIB.
Ellos decidieron que romperían esquemas tradicionales para poder competir internacionalmente y lo están logrando. En la actualidad producen gran variedad de salsas picantes, principalmente con chiltepe y chile cobanero como materias primas, lo que las hace únicas en este competido mercado. Se trata de recetas originales, y desde ya trabajan en otros sabores –por el momento son secreto comercial–, para ampliar su oferta, siempre con el especial toque picante chapín, con una imagen que resalta la diversidad y riqueza cultural del país. Cada sabor está identificado con una cara específica del baile de Los Moros: el Diablo, el Español, el Jaguar, el Perro o el Mono. Kib ha logrado un posicionamiento importante en el país. Se encuentra en supermercados y tiendas de conveniencia, así como en restaurantes de todo tipo, pero como cuentan Eric y Martín “también estamos en Estados Unidos, en donde hemos logrado vencer todos los inconvenientes, no es fácil incursionar en un mercado en donde se requiere de muchos trámites. Toda la tramitología ha sido superada, dado a que se debe cumplir con una serie de regulaciones sumamente estrictas”, como las de la FDA (Food and Drug Administration), la agencia del gobierno responsable de la regulación de alimentos, tanto para personas como para animales, explican.
De restaurantes mundo
al
La historia es sencilla. Las salsas fueron creadas en restaurantes propiedad de Matías Rodríguez; fue Eric Avilés, quien insistió en comercializarlas masivamente. Los dos amigos se hicieron socios. A la amistad le agregaron el ingrediente picante y el resultado ha sido la forma en que los amantes del chile picante han recibido las salsas. Se realizó una investigación exhaustiva del mercado nacional e internacional, realizando visitas a supermercados y tiendas en el país, Estados Unidos y Centroamérica. Así mismo, se contrató a un equipo externo para realizar una investigación de mercado sobre nuevos sabores y presentaciones. Juntaron ahorros para convertir en realidad el sueño. “Podemos compartir que tenemos uno de los mejores brandings e imágenes institucionales que se han creado en productos alimenticios, ya que optar por las caras del baile de Los Moros, nos permite resaltar la multiculturalidad de nuestro país. También nuestros desarrollos están revolucionando el mercado, y próximamente tendremos en el mercado una presentación que en nuestra categoría no la posee nadie, haciendo que el producto nuevamente innove y esto será ventaja también en el mercado internacional”, cuentan los exitosos empresarios emprendedores.
18
Datos de interés Los creadores de Kib, constituyeron la marca en diciembre del 2015. En un año perfeccionaron la formula, el branding y todo lo relativo a los procesos de calidad para poder ingresar al mercado norteamericano. Iniciaron con pocos colaboradores, hasta llegar a 12 permanente. En la actualidad suman 50 puestos permanentes y trabajan con varios proveedores, principalmente productores de chiles picantes de la costa sur y del área de Cobán. Actualmente Kib, se encuentra en más de 300 puntos de venta a nivel nacional, y a nivel internacional en cadenas de supermercados en Florida, Texas y California, así como en restaurantes de la Unión a Americana. Esperan competir pronto en los mercados de México, así como en Europa y Aisa. Nunca habíamos encontrado un picante que llenara nuestras expectativas, sin embargo no solo es el mercado de las salsas picantes, queremos resaltar la cultura guatemalteca y su variedad de sabores, convirtiéndola así en un mercado gastronómico potencial para el mundo.
Importadores directos de artículos desechables (cartón, polipropileno, biodegradable) Empaques para alimentos: wrap film, papel aluminio, lienzo antigrasa y bolsas Sustitutos de azúcar: Splenda y Stevia Servicio a domicilio sin recargo
10 calle 26-20 zona 4 de Mixco Finca El Naranjo
www.succasa.com
Sucursal: km 85.3 Ruta a las Verapaces, El Rancho, El progreso
HOTEL EN EL CENTRO HISTÓRICO RESERVACIONES
2416-4400
RENOVADAS, CÓMODAS Y AMPLIAS HABITACIONES CON 10 MODERNOS SALONES PARA CONFERENCIAS Y EVENTOS SOCIALES www.hotelroyalpalace.com
info@hotelroyalpalace.com
6a avenida 12-66 zona 1
MUNDO
COMERCIAL
ACTUALIDAD
SOLIDARIDAD en medio de la
TRAGEDIA
C
El volcán de Fuego, el origen de la tragedia.
ORAZONES SOLIDARIOS EN MEDIO DE LA TRAGEDIA El pasado 3 de junio, se registro la erupción más grande del Volcán de Fuego provocando una tragedia de grandes proporciones, dejando más de 100 personas fallecidas y cerca de 200 desaparecidos –las cifras oficiales no se conocían al cierre de esta edición-, así como cuantiosas pérdidas materiales, principalmente en infraestructura y vivienda. Los guatemaltecos hemos demostrado nuestra solidaridad ante los diversos desastres naturales que han afectado a todo el país, en este
caso principalmente a los departamentos de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango. Cámara de Comercio de Guatemala, sus Filiales y Gremiales en todo el país en alianza con Grupo Emisoras Unidas, nos solidarizamos con nuestros hermanos guatemaltecos que están viviendo momentos difíciles como consecuencia de este fenómeno natural; Por tal motivo nos unimos como ha sido en desastres anteriores, en la Campaña CORAZONES SOLIDARIOS, haciendo un llamado a los empresarios y ciudadanos deseosos de colaborar para entregar su donativo.
20
MUNDO
COMERCIAL
Las instalaciones de la CCG se abrieron para recibir la ayuda solidaria.
Lo que se recibía se clasificaba antes de ser enviado a los damnificados.
Todo lo recibido se envió directamente a los lugares más afectados y a los centros de refugio.
La respuesta para apoyar a los damnificados fue inmediata, tanto a nivel personal como empresarial, en tan solo unos pocos días se recibieron toneladas de donaciones entre medicamentos, alimentos, ropa, colchones, almohadas, bebidas, artículos de higiene personal, artículos de limpieza y hasta incluso alimentos para animales, entre otros. Todo el personal de la Cámara de Comercio, en el Centro de Acopio instalado en el Edificio de la CCG, fue el responsable de seleccionar, racionar, empacar y entregar, por intermedio de la Iglesia de Los Santos de Los Últimos Días en su Sede de Escuintla, toda la ayuda obtenida directamente a las familias damnificadas. Agradecemos a las empresas afiliadas, familiares y amigos que colaboraron otorgándonos su tiempo, camiones y pilotos para realizar la entrega de las donaciones, así también el apoyo de Guatex y Cargo Expreso quienes nos brindaron el apoyo con el traslado de lo recaudado en los distintos puntos del país a nuestra sede central.
¡Hoy y siempre con fe en Guatemala!
21
MUNDO
COMERCIAL
FILIALES EN ACCIÓN
Filiales y Gremiales,
gran fortaleza de la CCG
Convención anual con representantes de todo el país La Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) sigue siendo la institución empresarial más representantiva del país, por su eficiente organización en el todos los departamentos, la cual descansa en sus filiales y gremiales, con amplia representatividad del sector comercio.
La mesa directiva de la Convención, encabezada por el presidente de la entidad, Jorge Briz Abularch (al centro).
D
urante dos días –15 y 16 de junio– se llevó a cabo en las instalación del IRTRA en Retalhuleu la Convención Anual de Filiales y Gremiales de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), en la cual se abordaron temas de interés gremial, nacional y particular, además de tener la convivencia que contribuye a la integración del equipo que forma esta institución. Los participantes estuvieron encabezados por el presidente de la Cámara, Jorge Briz Abularach, así como por los presidentes y directores de cada una de las Filiales y Gremiales de las diferentes regiones y departamentos.
Durante la convención, se abordaron temas de suma importancia del acontecer nacional y empresarial, los cuales son de interés para los socios. Aspectos como infraestructura, carreteras, seguridad e inversión fueron los mencionados como prioritarios y los que mayor impacto tienen en el desarrollo de la actividad comercial. Dentro de la agenda de la convención, se presentó la conferencia, “Guatemala: Crisis ó Transformación”, la cual fue dictada por el reconocido experto economista de la Universidad Francisco Marroquín, Phd. Miguel Castillo, quien nos compartió datos, cifras e información sobre el país, las expectativas y desafíos a corto, mediano y largo plazo.
El Presidente Briz Abularach, presentó al pleno de los participantes el Proyecto OFICINAS CCG, el cual dará inicio el próximo mes de Julio y tiene como objetivo apoyar y fortalecer el crecimiento en Socios y brindar acceso a servicios de manera ágil en las Filiales de la Cámara. En principio las ubicaciones donde serán instaladas dichas oficinas son: Huehuetenango, Retalhuleu, Zacapa, Sacatepéquez e Izabal, pensando en una cobertura regional que facilite su acceso. Los Presidentes de las diferentes Filiales presentaron sus informes de coyuntura así como de actividades, y de lo informado, se procedió a emitir un comunicado para expresar
de manera pública los temas que más están impactando en la actividad empresarial y la calidad de vida de los guatemaltecos. Un agradecimiento especial a todos nuestros presidentes y directores que asistieron a la convención, ya que sobreponiéndose a las condiciones climáticas, el estado de las carreteras y las distancias nos acompañaron, lo cual nos compromete a seguir trabajando y fortaleciendo nuestra entidad en todo el país. Finalizó la actividad con un almuerzo de convivencia, aprovechando este espacio para agradecer al IRTRA por medio de su Presidente, Ricardo Castillo Sinibaldi, por las extraordinarias atenciones para con todos los participantes.
En un momento de esparcimiento quedó plasmado en esta fotografía el ambiente de amistad entre todos los participantes.
22
Fianza o Seguro de Caución
Hotel Westin Camino Real
para:
Sostenimiento de Oferta
Anticipo
Uso de Explosivos
Cumplimiento de Contrato
Saldos Deudores
Artículos Estancados (MDN)
Conservación de Obras o Calidad
Venta de Armas
Reforestación (INAB)
Cumplimiento Ambiental (MARN)
Promoción Comercial
Porteador de Mercadería
Consumo de Energía Eléctrica - EGSSA Y todas las demás…
MUTUAL Corredores de Seguros, S. A. Credencial No. CS-88
Habitaciones Salones para eventos Restaurante Sky bar Piscina Jacuzzi Gimnasio Avenida Las Américas 7-04, Zona 3
www.latamhotelxela.com
(+502) 7797 7676 / (+502) 4260-7149
Llámenos al Tel.
2279 8150
email: info@mutualcorredores.com 23 calle 15-14 zona 13, Edificio Condesa II, Oficina 102
MUNDO
COMERCIAL
INAUGURARON DEL CENTRO DE CAPACITACIÓN SUCHITEPÉQUEZ 30 de mayo de 2018, se inauguró el Centro de Capacitación Suchitepéquez en el km 163, Ruta CA-02 Occidente, Mazatenango, Suchitepéquez en un terreno de 3 manzanas donado por la entidad ALUNO, S.A. Este Centro de Capacitación beneficiará a la población de cabecera departamental y de los municipios de: Cuyotenango, San Francisco Zapotitlán, Samayac, San Bernardino, San Gabriel, San Lorenzo, Santo Domingo Suchitepéquez y Santo Antonio Suchitepéquez que en conjunto poseen una población de 350,000 habitantes. Con la apertura de este Centro de Capacitación la población del departamento de Suchitepéquez podrá alcanzar un desarrollo integral para mejorar la calidad de vida, según los requerimientos tecnológicos que demanda nuestra sociedad.
SIMAN LANZA NUEVA CAMPAÑA CON NUEVA IMAGEN La modelo y actriz colombiana Juana Acosta es la imagen de la nueva campaña, reconocida modelo y actriz radicada en España, ha sido la elegida para representar dicha campaña por su imagen de vanguardia. Nuevo logo, Nueva Imagen Una imagen más cercana, moderna y actual. Simán sigue proyectando la solidez de su logo con su característico rombo, una tipografía vanguardista y un color enérgico que evoca alegría y felicidad. Nueva campaña “Más momentos felices, Más Siman”, es el nombre con que Almacenes Siman ha nombrado su campaña con el objetivo de recordar a todos sus clientes la felicidad.
CERVEZA BRAHVA, CLARO, CAYALÁ, BANTRAB Y PRESENTARON LA CIUDAD DE LOS FANS
MOTOROLA LANZA EN GUATEMALA LOS NUEVOS MOTO G6 Y MOTO E5
Ciudad de los Fans estará abierta al público, para que puedan gozar de la emoción de este deporte, en un ambiente familiar donde podrán encontrar 5 espacios únicos en donde disfrutaran de los mejores partidos, el aforo es de más de 4,000 personas y abrió puertas el 14 de junio para terminar con una esplendorosa fiesta el 15 de julio. Cerveza Brahva, la cerveza oficial del Mundial Rusia 2018, será la encargada de compartir momentos de calidad, ofreciendo promociones mundialistas Así también, Bantrab otorgará entradas dobles a quienes abran una cuenta Monetaria Vital o de Ahorro Preferencial, Por su lado, para vivir la fiesta de Rusia con la mejor señal, Claro ha reservado espacios exclusivos a sus fanáticos para disfrutar.
Motorola anuncia hoy el lanzamiento en Guatemala de las nuevas generaciones de las familias moto g y moto e que traen las innovaciones que más te importan. Más inteligentes que nunca y evolucionando aún más en la pantalla, en el diseño y en la potencia. Toda la velocidad y la potencia de los procesadores Qualcomm Snapdragon. Y las increíbles Moto Experiencias para traer más inteligencia a tu vida cotidiana. Los nuevos integrantes son:moto g6 plus: Cámaras que maximizan tu creatividad e inspiración. Moto g6: Diseñado para impactar. Pensado para crear. Moto g6 play: La diversión se disfruta hoy, deja la carga para mañana. Moto e5 plus: Más pantalla. Más batería. Más detalles: http://www.google. com/policies/privacy/
NESTLÉ LANZA SU CAMPAÑA “SIMPLEMENTE BUENOS INGREDIENTES” En el marco de su aniversario de 80 años, Nestlé, la compañía líder en nutrición, salud y bienestar, lanza la campaña “Simplemente Buenos Ingredientes”, la cual tiene como objetivo mejorar la calidad de vida de sus consumidores mediante el cumplimiento de los compromisos globales que Nestlé ha asumido a través de su estrategia de Creación de Valor Compartido, donde la compañía se enfoca en contribuir a un futuro más saludable para las personas y sus familias al optimizar el portafolio de productos de la compañía. Los productos elaborados con grano entero de cereal, conocidos como “integrales”, se han relacionado tradicionalmente con dietas para adelgazar, pues son más ricos en fibra y aportan menos calorías. Mas detalles: www.nestlé-centroamerica.com
CERVECERÍA CENTRO AMERICANA, S.A. Y FUNDACIÓN CASTILLO CÓRDOVA BRINDAN APOYO Con el objetivo de atender la emergencia nacional, derivada de la erupción del volcán de Fuego, la cual ha afectado a aproximadamente 1.7 millones de personas, Cervecería Centro Americana, S.A., a través de su brazo social, Fundación Castillo Córdova y en conjunto con Conred, activó de inmediato el programa “Guatemaltecos ¡al rescate!”, para brindar apoyo a personas damnificadas. Por el momento, la ayuda solicitada por Conred consiste en la instalación de cocinas móviles en el albergue de Alotenango. El equipo de voluntarios de Fundación proveerá, durante la emergencia, tres tiempos diarios de comida caliente y nutritiva a base de Incaparina, pastas Roma, frijoles y salsas Del Monte, verduras con Protemás y Maseca. Asi también para armar kits de emergencia y Centros de acopio en todos los Super24.
CARRERA THE NORTH FACE XTRAIL –EL ZUR- 2018 Por sexto año consecutivo presentaron la carrera The North Face Xtrail, este año con una renovación que permite mayores desafíos además de una convivencia familiar, en un paraje espectacular en las faldas del Volcán de Agua, el complejo El Zur. Carrera será el domingo 22 de julio 2018, en El Zur (Km.47 Autopista Palín-Escuintla) con un costo de participación de Q.150.00. Inicia a las 8:00 de la mañana. Las distancias de 10 y 21 kilómetros, en los que los participantes desafiaran obstáculos naturales, un recorrido en veredas, puentes colgantes, convirtiéndolo en el escenario ideal para una carrera deportiva extrema. Los puntos de inscripción para la carrera son:-The North Face Oakland Mall; The North Face Miraflores y Adoc Antigua.
BARCELÓ HOTEL GROUP, UNA DE LAS CADENAS HOTELERAS MEJOR VALORADAS DEL MUNDO según TRIPADVISOR A los usuarios de Tripadvisor, uno de los portales de opinión de viajes más importantes del mundo, les gustan muchos los hoteles de Barceló Hotel Group. Gracias a sus excelentes comentarios, un total de 91 hoteles de la cadena hotelera en 13 países han sido galardonados con el Certificado de Excelencia con el que Tripadvisor premia a los hoteles mejor valorados por las opiniones de sus usuarios. El Certificado de Excelencia es el reconocimiento que Tripadvisor concede cada año a los mejores establecimientos del mundo que demuestran constantemente un compromiso de excelencia en la hospitalidad. En 2018 el grupo hotelero ha conseguido aumentar en un 20% el número de hoteles galardonados con este reconocimiento.
24
MUNDO
COMERCIAL
RECLINABLES DE LUJO
25
MUNDO
COMERCIAL
Brindamos una cordial bienvenida a todas las empresas que recientemente se han afiliado a nuestra Cámara y agradecemos su confianza y apoyo. Empresas como estas contribuyen al crecimiento y representatividad de nuestro importante Gremio.
SOCIOS CAPITAL
FILIALES DEPARTAMENTALES
Tú Marca en Acción Hoteles Mayan Inn de Guatemala, S. A. Herberth Estrada & Asociados ESCUINTLA Grupo Inmobiliario, S. A. Distribuidora del Pacifico / Purificadora de Agua Las Brisas Asesoría y Servicios Energéticos y Ambientales Panadería y Repostería “Los Gemelos” Dressy Servicios Diversos Especializados Palín, S.A. Grupo Valcab Inteligencia y Estrategia de Negocios, S. A. QUETZALTENANGO Ronald Moisés Meléndez Dávila La Toscana Víctor Manuel Díaz Ortega Escuela de Alta Dirección Empresarial Productos Agrícolas San Fernando, S. A. Pacifico Express, S.A. Juan Carlos Barillas López Farmacia González-Solórzano ALTA VERAPAZ Roberto Palumbo Casa Duranta Ana Carolina Pacheco /Analitika Leo Amado Mérida Noriega . QUETZALTENANGO Farmatodo, S. A. ViBa Clínica de Tratamiento del Dolor Almacenes de Guatemala, S. A. Librería y Papelería El Sexto Estado Transgrafic, S. A. Frutifresh, S.A. Poderoso Impex, S. A. Ps Consulting ZACAPA EF Distribuciones Cooperativa de Ahorro y Crédito Teculután, R.L. Importadora Y Distribuidora Ma,S.A. Servicios Contables J & M Totolotiene.com Representaciones Administrativas Internacionales,S.A. Seguridad Agrícola Motagua, S. A. Bormac, S. A. Proyectos de Centro América e Inversiones, S. A.
26
MUNDO
COMERCIAL
27
MUNDO
COMERCIAL
DE CERCA
Cynthia Matzdorf Brenner: Ambientalista de futuro En Guatemala hay mucho trabajo por hacer en materia ambiental, también hay importantes proyectos que demuestran que cuando se hacen bien las cosas, los resultados están a la vista. Cynthia Matzdorf Brenner es una guatemalteca emprendedora que está dejando huella con su labor a favor de la protección ambiental. Es uno de los valores nacionales que destacan en su campo de acción.
Ana Julieta Cárdenas
D
e niña soñaba con ser bailarina de ballet. En secundaria eso cambió y sintió el deseo de trabajar por el mejoramiento del medio ambiente, vocación que le llevó a estudiar Agroecología, una nueva disciplina científica que busca aplicar conceptos de la ecología para diseñar sistemas agrícolas que puedan ser sostenibles y amistosos con el ambiente. Así principió su recorrido profesional Cynthia Matzdorf, quien pronto ingresó en el mundo del emprendimiento. Su amiga de la niñez y actualmente su socia, Sarah Santos, fue quien le dijo un día que juntas podrían “compostar” –obtener abono orgánico–, procesando los desechos de los mercados. “Las dos somos ambientalistas, Sarah es ingeniera ambiental, así que nos mueve el deseo de hacer algo para contribuir a la mejora del medio ambiente”, comenta Cynthia a Mundo Comercial. Ella había trabajado con otra joven empresaria, María Rodríguez, quien se dedica a producir “lombricompost” –abono a partir del cultivo de lombrices–, actividad que resultó “inspiradora” para su futuro quehacer en esta materia, pues “me permitió el primer acercamiento al mundo del emprendimiento y el compostaje”. Con esta experiencia previa, “me encantó la idea de Sarah, ya que hace posible solucionar dos problemas al mismo tiempo: uno la contaminación generada por
los desechos que van a parar al basurero de la zona 3 y, dos, a partir de esto producir un compost que ayude a la regeneración de suelos, ya que la pérdida de suelos es un problema gravísimo a nivel mundial”. La primera idea fue hacerlo ellas mismas en la Terminal, pronto se dieron cuenta que representa un reto grandísimo. “La Dirección de Medio Ambiente de la Municipalidad de Guatemala, nos sugirió el CENMA”, en donde ya había una experiencia previa que se tuvo con una iglesia de Estados Unidos, aunque el proyecto terminó cuando su impulsadora regresó a su país. “El CENMA nos abrió las puertas, ya que para ellos representa un problema grande y costos elevados transportar los desechos que se generan a diario al basurero de la zona 3. Las necesidades de la Central de Mayoreo y el interés de las jóvenes ambientalistas se fueron alineando y pronto se puso en marcha el proyecto. “Lo primero que hicimos fue hacer encuestas para encontrar la forma de poder trabajar con los vendedores del CENMA y ver su opinión al respecto. La respuesta fue bastante positiva. Ya con esto, comenzamos a experimentar con distintas formas de compostaje para encontrar la que más se le adecúa a los desechos del lugar”.
De un concurso a la realidad
Fue luego de un curso que realizó la organización Heifer International en la USAC, donde Cynthia y otros estudiantes conocieron al instituto
La pérdida de suelos es un problema mundial, dice la ambientalista Cynthia Matzdorf Brenner
“Landmanagement United Research for Soil”, el que hace más de 40 años se dedica a la investigación de suelos y compostaje y a producir el compost de la más alta calidad. Fue así como aprendieron la metodología de compostaje aerobio controlado y la adaptaron a los materiales del CENMA. “Tenemos la fortuna de haber formado una relación con ellos – el instituto– y siguen asesorando nuestro proceso de compostaje. Esta relación fue clave en el desarrollo de ‘NutriSuelos’, ya que nos dimos cuenta que descomponer materia orgánica es muy fácil, pero producir un compost de alta calidad es de suma importancia para evitar problemas de plagas y enfermedades, evitar pérdidas y contaminación, así como producir
28
un compost de alta calidad que realmente sirva a la regeneración de suelos degradados y a nutrir los cultivos y finalmente a los humanos” explica la ambientalista. Con los conocimientos adquiridos llevaron a cabo un proyecto piloto con varias pruebas a lo largo de algunas semanas. A finales de 2017 participaron en el reto. Los Encuentros científicos fueron organizados por Socialab, una organización que genera impacto positivo desde la búsqueda y apoyo a emprendimientos innovadores y sostenibles. El resultado fue que el proyecto resultó ganador del “Startup Weekend Guatemala, 2016” y finalista del “Heroes Fest” y de “ConCiencia de Alterna”.
MUNDO
COMERCIAL
¿En qué otras comunidades has realizado labor social? Al inicio de mi carrera profesional trabajé como voluntaria en la organización “Camino Seguro/Safe Passage”, que brinda oportunidades a las familias que viven en los alrededores del basurero de la zona 3. Esta experiencia también me motiva a trabajar en favor de encontrar mejores soluciones a los desechos y también a cambiar mis propios hábitos de consumo.
Los desechos orgánicos sirven para “compostar”, y en el CENMA los hay por toneladas.
Datos Objetivo profesional: Desempeño proactivo en una organización que busque el desarrollo sustentable.
Los desechos ya procesados producen este abono orgánico
Banrural, les dio el capital semilla, que les permitió adquirir los insumos necesarios con el acompañamiento por parte de Socialab, y hacer el plan de negocios. Se ha contado con asesoría por parte del Banco Centroamericano de Integración Económica BCIE en varios temas, lo que muestra la magnitud e importancia del proyecto.
Resultados
“Estamos muy emocionadas porque finalmente en las próximas semanas vamos a entrar en una nueva fase del proyecto, vamos a empezar a comercializar nuestro compost”, dice Cynthia, al comentar que en esta fase se utilizará un stand en el propio CENMA, “y pronto esperamos expandirnos y tener mayor alcance. También seguimos en la búsqueda de fondos, nuestro sueño sería poder contar con una volteadora de compost mecánica y aumentar nuestra capacidad de producción”, concluye la emprendedora ambiental, con visión de futuro.
En breve “Tengo mucha esperanza en Guatemala” “Nosotras estamos abiertas a colaborar con quien tenga el deseo de replicarlo. Esperamos que
en un futuro no muy lejano todos los desechos orgánicos se composten correctamente, ya que en vez de ser una basura que contamina, puede ser un valioso insumo para la agricultura” dice en una breve entrevista al final de sus explicaciones. ¿En dónde te ves, en 5 años? Espero que en cinco años se composten todos los desechos que se generan en el CENMA y que esto se replique en muchos mercados y sitios. ¿Hay más personas involucradas en este tipo de proyectos en Guatemala? Tengo mucha esperanza en Guatemala, porque a lo largo de mi vida he tenido la dicha de conocer muchas personas –y sobre todo muchos– que buscan cambiar nuestra realidad y hacer las cosas bien. Tan solo en el concurso “Los Encuentros de Socialab y Banrural”, se recibieron 147 propuestas de todo el país. Personas que tenían soluciones distintas a los problemas de siempre y buscaban mejorar las relaciones entre el campo y la ciudad. De ellas fueron seleccionadas tres: Quantum Energy con “El Geti” quienes desarrollaron un dispositivo para generar energía a partir del calor de las estufas y “Es Mejor Sin Plástico”, que busca crear alternativas para tener un futuro sin plástico. Creo que es posible decir que hay esperanza.
29
Cynthia Matzdorf Brenner, es Magíster en Desarrollo Internacional, por la Universidad de Viena en Austria, graduada con calificación sobresaliente. 20032009. Participo en el Programa de Intercambio Estudiantil Austria Costa Rica, Universidad Nacional en Heredia, Costa Rica 2006-2007 Posee una Maestría en Agroecología: Un Enfoque para el Desarrollo Sustentable, por la Universidad Internacional de Andalucía España. 2013-2014. Además de diversidad de estudios nacionales e internacionales en distintas instituciones que han ido formando su experiencia ambiental.
MUNDO
COMERCIAL
FECAMCO
Lamento de empresarios centroamericanos:
M
Violencia en Nicaragua y tragedia en Guatemala
IAMI, FLORIDA – La Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano (Fecamco) lamentó la tragedia de Guatemala, al tiempo de reiterar su condena a “los continuos actos de violencia y represión que sufre Nicaragua”, y ha urgido a los diferentes gobiernos para crear las condiciones que permitan el desarrollo de la región. La junta directiva de esta gremial, conformada por presidentes y directores ejecutivos de ocho cámaras de comercio del área centroamericana y República Dominicana, estuvieron reunidos en Miami, Florida, para abordar diferentes asuntos competentes del sector empresarial. “Reiteramos nuestro apoyo a nuestra hermana Cámara de Comercio y Servicios de Nicaragua y a la sociedad civil nicaragüense en general ante la intolerable situación de represión que están viviendo desde abril pasado”, señala el comunicado emitido al finalizar la reunión, Los empresarios consideran que se viven “momentos de transiciones democráticas de poder “en el área, razón por la cual consideran que “se hace oportuno establecer dinámicas positivas de comunicación entre los sectores productivos
Personas de la Cámara de Comercio de Guatemala, encabezados por Jorge Briz Abularach, participaron en la segunda reunión anual de la Fecamco.
y los distintos gobiernos, para la conformación de agendas que tengan como objetivo el desarrollo de los países y de la región”. Agregan que se hace un llamado “a un diálogo sincero entre los diferentes sectores y los gobiernos del área, como condición indispensable para la búsqueda del crecimiento sostenido de las naciones centroamericanas y República Dominicana. Asimismo, exigimos de nuestras autoridades compromisos serios y palpables con la institucionalidad democrática, la separación e independencia de los poderes públicos, el respeto al Estado de Derecho y las libertades ciudadanas esenciales” En esta, que es la
segunda reunión anual de Fecamco, se pide también a las autoridades “que se trabaje en una buena administración del gasto público, ejecutando con austeridad, eficiencia y transparencia el presupuesto, enfatizando en la reducción y/o simplificación de trámites y convirtiendo el combate a la corrupción en una prioridad” De igual manera, insisten los empresarios centroamericano en la necesidad de llevar a cabo “la lucha integral contra la violencia y el crimen organizado, que es uno de los flagelos más perjudiciales que afectan tanto a los ciudadanos como al comercio intrarregional y a la inversión nacional y extranjera” A nivel de la integración regional, la Fecamco considera que en
30
estos momentos es necesario la revisión de todos los temas de Integración Económica “para que los gobiernos desarrollen una agenda regional que permita de manera efectiva la consolidación de la Unión Aduanera y faciliten con ello el cumplimiento de los compromisos adquiridos en el marco del Acuerdo de Asociación”. De parte de Honduras participó la Cámara de Comercio e Industria de Tegucigalpa (CCIT) y la CCIC, gremiales de El Salvador, Guatemala, República Dominicana, Panamá y Nicaragua integran la Fecamco. En conjunto, las gremiales representan a más de 22,000 empresas que generan 64,000 empleos directos.
SAVE THE
DATE
HOTEL CASA SANTO DOMINGO ANTIGUA
GUATEMALA
MUNDO
COMERCIAL
32