Revista Mundo Comercial edición 199 by Cámara De Comercio de Guatemala

EDICIÃ&#x201C;N NO.199 | SEPTIEMBRE 2017

SUMARIO EDICIÓN NO.199 | SEPTIEMBRE 2017

JUNTA DIRECTIVA Lic. Jorge Eduardo Briz Abularach, Presidente •Lic. Alfredo Skinner-Kleé Arenales, Vice-Presidente • Mayor Rolando Archila Marroquín, Secretario • Sr. Mario Aníbal Herrera Lucas, Tesorero • Sr. Jorge Bonilla Guevara, Vocal I • Licda. Carolina González-Merlo de Asturias , Vocal II • Ing. Guillermo Rodríguez Mahuad, Vocal III • Ing. Manfredo Ignacio Topke Delgado, Vocal IV • Lic. Roberto Antonio Cantón Morales, Vocal V • Lic. Carlos Eduardo Way Menéndez, Vocal VI • Lic. Javier Bauer Herbruger, Vocal Suplente • Licda. Ana Chan, Vocal Suplente • Lic. Luis Gómez Gándara, Vocal Suplente • Lic. Edgardo Wagner Durán, Ex-Presidente

AÑO 21 - EDICIÓN 192 FEBRERO 2017

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA ES MIEMBRO DE Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, CACIF Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano, FECAMCO Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio, AICO Cámaras de Comercio Latinas, CAMACOL PRESIDENTES Y REPRESENTANTES DE COMITÉS GREMIALES Lic. Raúl Antonio Palma Cruz, Agencias de Carga Intermodal • Lic. Rafael Armando Téllez, Alimentos Perecederos • Licda. Beatriz Bolaños, Avicultores • Licda. Alba Rosa Asturias de Trujillo, Compañías de Seguridad • Lic. José Bernardo Pineda Jurado, Compañías de Seguros • Lic. Jorge Gómez, Compañías Internacionales de Mensajería Express • Lic. José Javier Casas, Distribuidores de Vehículos • Lic. Edward A. Escobedo Álvarez , Electrodomésticos • Ing. Rodolfo Sierra López, Energía e Hidrocarburos • Lic. Jorge Alborná Campderrós, Farmacéuticos • Lic. Andrés Quesada, Importadores de Productos Lácteos • Lic. Mariano Vadillo Portabella, Importadores de Vinos y Licores • Lic. Armando Cabané Vilet, Joyerías, Relojerías y Bisutería • Lic. Carlos Enrique Motta, Productos Veterinarios • Sr. Alexander Huschke, Proveedores de Producto Médico Hospitalario • Lic. Luis Rolando Coronado Conde, Transporte Marítimo • Ing. Juan Paulo Barrios Monzón, Productos Agrícolas • Lic. Saúl Abisai Chacón Paíz, Productos de Limpieza FILIALES Y GREMIALES DEPARTAMENTALES DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA. FILIALES Alta Verapaz • Baja Verapaz • Chimaltenango • Chiquimula • El Progreso • El Quiché • Escuintla • Huehuetenango • Izabal • Jalapa • Jutiapa, • Quetzaltenango • Retalhuleu • Sacatepéquez • San Marcos • Suchitepéquez • Totonicapán • Zacapa

AÑO 21 - EDICIÓN 199 SEPTIEMBRE 2017

GREMIALES Barberena • Coatepeque • Chiquimulilla • Esquipulas • Ixcán • Jacaltenango Los Amates • Nebaj • Panajachel • Patzún • Rabinal • San Pedro Sacatepéquez • Tecún Umán • Tiquisate

Congreso Internacional

I Congreso de ComerDOMINIKA PALETA cio Internacional: Actriz originaria de Polonia, especialista en salud y creadora del sitio web "Placeres Orgánicos" e inauguró Tendencias comercialsu propia tienda "Amores y Sabores". es en el mundo

H OT E L W E S T I N

CAMINO REAL

EDITOR GENERAL: Mundo Comercial COORDINADORA DE PUBLICIDAD Y MERCADEO: Licda. Jeannette Balcarcel COMERCIALIZACIÓN: Licda. Jeannette Balcarcel, Cinthia Vasquez, Kevin Ramos CONTÁCTENOS Edificio Cámara de Comercio de Guatemala, l0a. Calle 3-80 Zona 1, 3er. Nivel. PBX: 2417-2700 Ext.620. Información y Comentarios: Jeannette Balcarcel / jbalcarcel@ccg.gt Revista Mundo Comercial es el órgano de divulgación de la Cámara de Comercio de Guatemala. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores.

MARTES

10 DE OCTUBRE

congresodemujeres@ccg.gt

CONSEJO EDITORIAL Lic. Jorge Briz Abularach, M Lic. Guillermo Castillo, Sr. Cristian Mayorga Martínez, Sr. Josué Vinicio López, Licda. Carmen Elena Contreras de Kitson, Licda. Jeannette Balcarcel.

Tema Central Liderazgo con sentido de vida

INFORMACIÓN

PBX: 2417-2711

mujereslideresguatemaltecas.org

™

La mujer en la historia Batalla permanente de la mujer en busca de la igualdad

De cerca Isabella Sprigmühl Tejada… Inspirada en Guatemala: Sueño con un mundo mejor

www.ccg.gt Economía Impacto económico de los huracanes…$$$Lo que el viento se llevó$$$

4 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

CARTA DEL PRESIDENTE

Guatemala necesita ¡y merece! estabilidad política y social > Jorge Briz Abularach Presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala

os acontecimientos políticos y sociales que se vienen observando desde hace ya varias semanas y han provocado una profunda crisis en el país, es algo que nos llena de preocupación e indignación como a tantos guatemaltecos, principalmente las disposiciones asumidas por los diputados al Congreso de la República que se extralimitaron en sus funciones con fines aviesos. Todo ese entorno ha merecido –con mucha razón– el rechazo generalizado de una sociedad que está cansada de soportar acciones arbitrarias que, además, provocan la polarización entre la población, con un marcado estancamiento del desarrollo que tanto necesita Guatemala. En medio de esa crisis, es oportuno plantear algunas reflexiones y que son preocupación en el seno de nuestra organización gremial, con amplia representación en todos los departamentos. La primera es que son legítimos el malestar e indignación que estas acciones de la clase política provocan entre la ciudadanía, pero es imperativo que cualquier tipo de protesta o expresión de repudio se hagan siempre dentro del marco legal y en un ambiente de paz y respeto. Los bloqueos de carreteras, y lo hemos dicho hasta la saciedad, no solo son ilegales, sino generan malestar y agravian a muchas personas y empresas. Como

segunda

reflexión,

debemos

reconocer que la situación que se vive es particularmente complicada y obliga a pensar en soluciones serias y que construyan para que el país mejore en el corto, mediano y largo plazo. Ya no deben buscar soluciones parciales o coyunturales al estilo de “parches” temporales que no resuelven los problemas de fondo. En ese sentido, la vía del diálogo sigue siendo la más recomendable, aunque – hay que decirlo– en el pasado han dado poco o ningún resultado. En todo caso, es importante encontrar la fórmula y medios para hacerlo esta vez de la manera correcta. No se debe perder de vista que de la crisis puede surgir la oportunidad. En ese sentido hay que tener presente la necesidad de cambiar auténticamente normativas fundamentales, tales como: la Ley Electoral y de Partidos Políticos, Ley de Contrataciones del Estado, Ley de Servicio Civil y Reformas al Sector Justicia, entre otras. Debe ser un compromiso de la todos, lograr estos cambios fundamentales que nos permitan alcanzar un mejor desarrollo. Debe haber también un compromiso institucional y sectorial en esa dirección. Es necesaria la definición de estrategias claras de combate a la pobreza y bienestar integral. La seguridad y certeza jurídica son principios fundamentales para incentivar la economía, por ello se hace necesario enviar mensajes positivos de

cambio, tanto a nuestra sociedad como a la comunidad internacional interesada en invertir en Guatemala y generar así mayor empleo y prosperidad. Los tres poderes del Estado –organismos Ejecutivo, Legislativo y Judicial–, deben comprender que hay que hacer el mejor de sus esfuerzos para promover en el país un ambiente de estabilidad y seguridad. Esa debiera ser su tarea fundamental para poner fin a esta incertidumbre que se genera por sus acciones erráticas, incompetentes y muchas veces corruptas y mal intencionadas. El país no es bien visto en este momento en el concierto internacional. Este es otro de los problemas que hay que tratar de detener con rapidez, si no queremos caer como Nación en un peligroso aislamiento, con efectos en la economía y, por añadidura, en el desarrollo integral del país. Los guatemaltecos hemos comprobado en carne propia que el enfrentamiento, la violencia y la falta de respeto al sistema jurídico, no hacen más que traer división y alejarnos del camino del desarrollo. A mayor incertidumbre, menos capacidad para encontrar soluciones. En las manos de los diferentes sectores y actores de la vida nacional, está encontrar una salida adecuada y correcta a la crisis, con la mirada puesta en lo más importante: Guatemala.

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 5

CONGRESO INTERNACIONAL

I Congreso de Comercio Internacional:

Tendencias comerciales en el mundo El mundo moderno se ha marcado por una dinámica intensa en materia de comercio internacional, que los países pueden aprovechar… o desperdiciar. La Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), consciente del potencial de nuestro país, ha organizado un importante Congreso con el fin de brindar herramientas que permitan negociar mejor.

Por Ana Julieta Cárdenas

para el cierre de pequeños o grandes negocios, haciéndolo con seguridad y efectividad.

ender o comprar en los mercados mundiales puede parecer sencillo, pero requiere del conocimiento y las herramientas necesarias para hacerlo de manera exitosa. En su afán por contribuir al desarrollo comercial del país, la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), llevó a cabo el I Congreso de Comercio Internacional, con la participación de destacados expositores extranjeros.

“En este mundo globalizado los negocios están a un clic en cualquier parte del mundo a través de una computadora o desde los teléfonos inteligentes. Los empresarios, medianos, pequeños o micros, deben ver este tipo de congresos como la oportunidad de mejorar su capacidad competitiva”, explica Cristian Mayorga, Director Comercial y Gerente de filiales y proyectos de la CCG. El ejecutivo explica que el objetivo es “mostrar las tendencias mundiales en el comercio internacional. Como operan los sistemas de zonas francas, sus

Según Escamilla, los empresarios de éxito deben manejar a la perfección las 7 emociones universales, para beneficio personal y de sus empresas. Cerró su intervención con la frase de Zig Ziglar “Si no pagas el precio del éxito, pagarás el precio del fracaso”.

incentivos y lo que está muy desarrollado en otros países” y destaca la importancia que tiene el que las instituciones gubernamentales –como el Ministerio de Economía y portuarias–, “tomen en cuenta las tendencias dominantes para promover cambios de beneficio nacional”. En el Congreso participaron expertos mexicanos, todos con enfoques diferentes para compartir con empresarios guatemaltecos, quienes acudieron en representación de unas 150 compañías exportadoras o importadoras. Temáticas El Congreso se enfocó en esta ocasión en cuatro ejes temáticos: 1.- Tendencias del Comercio Internacional y nuevas oportunidades de negocio; 2.- Técnicas, Estrategias y Métodos de Negociación Internacional; 3.- Metodologías para negociar y exportar a México y; 4.- Dinámica Industrial en América Latina.

6 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

El primero de los temas lo desarrolló el Doctor Rogelio González, fundador de la importante Zona Libre que está ubicada – estratégicamente– en la frontera entre Estados Unidos y México, quien es además Director de la Asociación Mundial de Zonas Libres con sede en Dubái. Su mensaje ha sido bien apreciado, sabiendo la concurrencia que se trata de una persona con 38 años de experiencia en esta materia. “Es importante tener un gobierno rector y no intervencionista para prosperar en las zonas libres”, dijo González, al tiempo de destacar que los incentivos fiscales “son parte del atractivo de las zonas francas”. El segundo eje temático lo abordó Alfredo Escamilla creador y Director del Instituto de Estudios Superiores en Comercio Internacional de México, una organización especializada en esta rama del comercio. Entre los aspectos más atractivos fue la presentación de “códigos de negociación”, que sirven

Luego fue el turno de Gerardo Tajonar, Presidente del Trade Point México, quien fue más específico en el destino de las exportaciones, pues habló concretamente de las negociaciones hacia el vecino país y mostró ejemplos de guatemaltecos que se han asentado en algunos estados mexicanos y han salido victoriosos al conocer el terreno y productos que manejan. Todo ello gracias a la investigación del mercado y buena planificación. Finalmente Víctor Pavón-Villamayor, Presidente Ejecutivo de la firma internacional Oxford Competition Economics, se refirió al incremento del empleo informal alto, que provoca a la larga la desindustrialización, lo que repercute en el ingreso per cápita de las personas. El Congreso finalizó con un panel de discusión con los asistentes, con la moderación del licenciado Alfonso Algara y la participación del viceministerio de economía. En esta dinámica los asistentes intercambiaron puntos de vista para poner en práctica las herramientas aprendidas en el evento.

Serie G

6000* 7000* 2000* Páginas en B/N

Páginas en Color

Fotos en Color

Bajo costo operativo con cada impresión 135ml

Tinta Negro

70ml

Tinta Color

www.cla.canon.com/PIXMA_Serie_G * El rendimiento puede variar dependiendo del tipo de texto, imagen, aplicación, modo de impresión y papel utilizado. Las pruebas de rendimiento se basan en los patrones ISO/IEC 24711, 24712 y 29103 respectivamente.

G4100

G3100

BODEGA EN RENTA 5,000 mts

Km.249.5 CA-2 a 300 mts. Aduana Tecun Uman 2.

Oficinas Baños 30 muelles para carga y descarga Garita

PRÓXIMAMENTE ampliación de 20,000 mts.2 y en Tramite ZDEEP (Zolic)

Seguridad 24 horas 7,000 mts.2 área de maniobra 5975-9663 puerta.istmo.pdi@hotmail.com

G2100

G1100

XII Congreso de mujeres Líderes: Cada vez más, las mujeres encuentran espacios y tienen rol determinante en la vida política, económica y social del país. Como todos los años, la Cámara de Comercio de Guatemala ha organizado para el 10 de octubre el Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas, con la participación de destacadas personalidades nacionales e internacionales con el fin aprender de sus experiencias de vida.

Redacción Mundo Comercial

Erika Bernal

Nagora Conde

a se ha convertido en un espacio de reunión, capacitación y motivación, para mujeres guatemaltecas. Esta es la duodécima ocasión en que la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) realiza el Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas, ahora enfocado en el tema de Liderazgo con sentido de vida. Como todos los años, se espera una participación no menor de 1.500 mujeres de todo el país –37% del interior y 63% por ciento de la ciudad capital–, quienes tendrán la oportunidad de escuchar los testimonios de vida y forma de pensar de las exitosas mujeres que forman parte del extraordinario programa de un día.

8 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

Mónica de Zelaya

Gabriela Wurcel

En esta ocasión, la CCG tiene como invitadas a la actriz mexicana de origen polaco Dominica Paleta, la diseñadora estadounidense-guatemalteca Francesca Kennedy, la exitosa ejecutiva mexicana Erika Bernal, la reconocida conferencista argentina Laura Isanta, la académica y destacada guatemalteca Mónica Zelaya, la emprendedora y sobreviviente Nagora Conde, la periodista argentina, experta en negociaciones internacionales, Gabriela Wurcel, la sicóloga y escritora Silvia Olmedo, la periodista mexicana Mónica Garza, y la profesional guatemalteca Andrea Bolaños. También se pensó en la participación masculina, y se ha invitado al actor

Dominika Paleta

Héctor Sandarti, quién disertará el tema Si cambias tú cambia todo. Mejor cartelera de luminarias imposible. La CCG siempre invita para esta actividad a personalidades que sean influyentes, empresarias y empresarios nacionales e internacionales, pero sobre todo, que hayan destacado en apoyar iniciativas de liderazgo y emprendimiento y que impulsan el rol protagónico de la mujer moderna. Esencia del Congreso Este evento, dedicado especialmente a las mujeres, ha crecido con el paso del tiempo. El primer Congreso tuvo la participación de 300 mujeres, pero 2016 la asistencia alcanzó la cifra de 1.500

TEMA CENTRAL

Mónica Garza

Francesca Kennedy

Silvia Olmedo

participantes, la que este año podría verse superada, según las proyecciones de los organizadores.

se puede asegurar que se logran beneficios personales al aprender de las experiencias que se presentan.

Su propósito es apoyar la inserción de la mujer en los diferentes campos de nuestra sociedad, con el fin de aprovechar al máximo su enorme potencial para cualquier actividad de la vida, ya sea en política, economía o actividades sociales y de filantropía, entre otras.

Se tendrá también un espacio para hacer Networking entre las participantes, con el fin de hacer negocios a nivel nacional e internacional. Este año habrá una rueda de negocios, en la que pueden participar todas aquellas mujeres que quieren comprar o vender productos.

El evento, que tendrá lugar en el hotel Camino Real está diseñado de tal manera que permite a las asistentes tener una participación activa y motivacional, con el fin de mejorar en todos los aspectos de su vida laboral, profesional, académico o familiar. Durante la actividad, las invitadas especiales presentan conferencias magisteriales sobre temas específicos, y se contará también con la realización de un Panel de Mujeres Líderes, con el fin de sensibilizar al público asistente para que emprenda aquellas iniciativas de negocio y superación que puedan tener en sus vidas. De acuerdo con la experiencia que estos congresos han dejado,

Como resultado del Congreso de Mujeres Líderes se ha creado también el “Círculo de Mujeres Guatemaltecas”, que cuenta a la fecha con 450 integrantes que se reúnen mensualmente para fortalecer su red de contactos, conocimientos y experiencias. Éxito con valor y talento Las once invitadas especiales son un escaparate de diversidad, pero con el común denominador de ser todas talentosas, valientes y mujeres de éxito. A continuación, una breve semblanza de cada una de ellas: Dominika Paleta (Viviendo en Balance): Destacada Actriz, con importantes producciones en la cadena Telemundo –El Alma Herida

Laura Isanta

Andrea Bolaños

y Los Plateados–. Ha participado en telenovelas, series televisivas, pero también ha incursionado en el cine y teatro, además de ser creadora de su propio sitio web: “Placeres Orgánicos”, aprovechando su certificación en nutrición Holística, y tiene una tienda relacionada, “Amores y Sabores”. Francisca Kennedy (Encontrando el propósito de tu vida): Diseñadora, fundadora de Ix Style. Recientemente fue nombrada por la Revista Inc., en la posición 19 de las top 27 empresarias “Changing The World”. Ix Style es una empresa que produce sandalias, bolsas y joyas cuya inspiración nace de los diseños de artesanas del Lago de Atitlán. En 2009 Atitlán –el lugar en donde ella fue bautizada, aprendió a nadar y donde vivían sus abuelos– se encontraba en una situación que casi lo hace morir y es cuando ella se da cuenta que debe ayudar a los artesanos del lugar. Su empresa es de filantropía con fines de lucro. Principió de manera modesta y simple para ayudar a mujeres alrededor del lago. Actualmente trabaja con 800 de ellas y por cada venta, ella hace una donación para proporcionar agua

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 9

potable a niños del país. Erika Bernal (Inspirando la fórmula del éxito): Es la primera mujer en Latinoamérica que asume la posición de Presidente y Gerente General del grupo Bayer en Centroamérica y El Caribe desde junio de 2015. Su designación se dio dos años después de haber llegado a la región como directora de la división de Pharma. Ha liderado el lanzamiento de productos exitosos a diferentes niveles: país, continente y el mundo. Se le reconoce porque en cada posición logra conformar equipos de alto desempeño y gran motivación. Laura Isanta (Apreciatividad: habilidad que se ejercita en la vida y el trabajo): Nació en las afueras de Buenos Aires. Desde muy pequeña destacó por su curiosidad, imaginación y capacidad creativa. Así fue que a los 20 años comenzó a trabajar en una importante fábrica de envases de papel y allí principió su carrera como diseñadora. Hoy a casi 35 años de aquél día aún dedica parte de su tiempo en dirigir el departamento de diseño y calidad de esta compañía. Su afición por la excelencia y la calidad total la llevaron a curiosear en el comportamiento humano. Buscaba encontrar maneras más saludables para que los procesos y las comunicaciones fluyeran más efectivamente dentro de la empresa. Se apasionó por el tema y trabajó durante más de 6 años recopilando información sobre las habilidades apreciativas. Hoy es reconocida por ser especialista en incrementar las habilidades apreciativas en la vida y el trabajo. Mónica de Zelaya: Es doctora en economía graduada cum laude en la Universidad Francisco Marroquín, con varios títulos académicos en prestigiadas universidades de Estados Unidos. Ha revisado y escrito casos para varios libros y es Co-autora del libro “Aprende y Emprende”. Es Directora del Global Entrepreneurship Monitor para Guatemala. y decana de la Facultad de Ciencias Económicas de la UFM, así como fundadora del Centro de Emprendimiento Kirzner y de la carrera Emprendimiento en la misma universidad.

10 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

Nagora Conde: Mujer ejemplar, de mucha fe y vencedora de una gran batalla, a quien en el año 2004 le diagnostican cáncer fulminante. Es en ese momento cuando

redes sociales y una trayectoria de más de once años en televisión, es autora de los best sellers Pregúntale a Silvia… los secretos de Eva; Los misterios del amor y el sexo; y Mis sentimientos erróneos.

Principia su cambio radical. Madre de 4 hijos que fueron su empuje para poder seguir adelante. Cuando logra vencer el cáncer inicia la etapa de la reconstrucción y para ayudarse económicamente empieza a comprar pulseras de cáncer para venderlas y es en ese instante que conoce a un ángel que le enseña a hacer bisutería fina y es cuando comienza a tomar diversos cursos y nace la prestigiada marca Nagoras Design.

Mónica Garza (El poder del NO): Inició en el periodismo en 1995 como colaboradora del Diario de Toluca y el Mundo Financiero. En 1996 se integró como colaboradora del semanario Magazine del periódico Reforma. Ese mismo año entró a Grupo Argos con el productor Epigmenio Ibarra, como jefa de prensa. En 1997 inició su carrera en televisión en Tv Azteca como jefa de información del programa En Medio del Espectáculo, del que posteriormente fue conductora titular por 3 años. En 1998 se integró al equipo de conductores del programa Ventaneando donde permaneció 10 años. En el año 2000 lanzó el programa de entrevistas Con un Nudo en la Garganta, que duró 5 años a aire.

En el año 2015 pasó a formar parte de Fundecan y ahora tiene el honor de trabajar para ayudar a muchas pacientes, cumpliendo su sueño de dar talleres a mujeres que están padeciendo esta enfermedad. Imparte charlas motivacionales y ayuda psicológicamente no sólo a la paciente sino también a su familia, lo que la hace sentirse bendecida y realizada por servir al prójimo. Es conferencista en importantes foros internacionales. Gabriela Wurcel: Experta en negociaciones internacionales y relaciones gubernamentales, actualmente Vicepresidenta de Asuntos Corporativos para América Latina y el Caribe en Philip Morris International (PMI), basada en Nueva York. Su amplia experiencia fue desarrollada tanto en el sector público como privado de Europa y América. Comenzó su carrera como periodista en prestigiosos medios de Argentina –su tierra natal- y tras graduarse como abogada viajó a Europa para completar sus estudios en Italia. Hace casi un año, aceptó el gran desafío en el que se encuentra 100% inmersa.. Silvia Olmedo (La receta del éxito): Dejó el mundo de la investigación en Londres para dedicarse a su pasión, que es la divulgación de la psicología. Tiene claro que si tú no entiendes tus reacciones y emociones es difícil que puedas hacer cambios en tu vida. Su manera sencilla y fascinante de aydar a comprender los mecanismos emocionales que detonan el sufrimiento, la han convertido en la doctora en psicología más conocida en español. Con tres millones de seguidores en sus

Andrea Bolaños: Es una esforzada profesional guatemalteca que alcanzó su título universitario con honores y cuenta con maestría en Finanzas y especialización en Derecho Tributario. Su vida se vio marcada por una endometriosis severa que la obligó a someterse durante 5 años a severos tratamientos para poder quedar embarazada, hasta lograrlo. Durante el embarazo tiene complicaciones y el bebe deja de crecer. Es entonces cuando toma un avión y principia una lucha, no solo por su vida sino también por la de su hija. Finalmente nace María Emilia con apenas 29 semanas de gestación y un peso de 1.5 libras y 28 centímetros, pero logra salir adelante. A su regreso a Guatemala, junto con otras parejas con experiencias similares, crean la Fundación de Especialidades Materno Infantil (Fundaemi), para construir el primer centro hospitalario gratuito de atención a mamás con embarazos de alto riesgo y atención a bebés prematuros. Actualmente Andrea es presidenta de la Junta Directiva de la Fundación, pero también trabaja con el proyecto “Desde el Primer Latido”, que colabora con 120 comadronas de Alta Verapaz y Chimaltenango.

OPINIÓN Li der a z g o

>Melba Pazos de Gurrola Presidenta del Comité organizacional del Congreso de Mujeres líderes Guatemalteca, conferencista Internacional, autora del libro “Despierta, Atrévete y Transfórmate” y del audio libro “Liderazgo con Sentido de Vida”

“El secreto de la existencia humana no está en vivir por vivir, sino en tener un fin para el cuál vivir” (Dostoievski) El hombre se auto realiza en la misma medida que se compromete al cumplimiento del sentido de su vida. (Viktor Frankl)

Nuestro XII Congreso de Mujeres Líderes Guatemaltecas te invita a vivir un Liderazgo con Sentido de Vida Cada persona encuentra su propio sentido de vida al descubrir el para qué está en esta vida, que huella desea dejar, cómo quiere trascender en los demás, y cada acción que se realiza en el presente va dirigida a ese propósito: de dejar la vida mejor de cómo la encontramos. Todos y cada uno de nosotros tenemos la capacidad de ser líderes, de impactar e influenciar en la vida del otro ayudándole a encontrar su mejor versión y a encontrar a su propio sentido al dejar una huella de significado en su vida. Más allá de lo que hacemos está la forma en que lo realizamos, siendo creativos, innovando, generosos, respetuosos, congruentes, actuando hacia algo significativo. Esto sin duda, fundamentado en los valores que vives cada día, saber jerarquizarlos y comprender la trascendencia de tus decisiones . Sentido de vida no solo significa dirección o meta, no es solo sentimiento o emoción, sentido no es solo lógica, no es solo significado, sentido no es solo placer;

12 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

sentido de vida es la percepción afectiva-cognitiva de valores que invita a la persona a actuar de un modo u otro ante una situación particular o la vida en general, confiriéndole coherencia e identidad personal . El sentido de vida nos da una de las características mas importantes en un líder que es vivir en congruencia, en sus pensamientos, palabras y acciones, auténtico. Gandhi refería “yo soy mi mensaje” vivir con sentido!! En cuanto el líder en la empresa sólo puede surgir una vez tenga su vida personal coherente a sus valores, que refleje en cada acción sus convicciones a una persona ética, integra, compasiva y solidaria, capaz de vincularse de la mejor forma con los demás y hacer que surja lo mejor de él, respetando al otro, reconociendo a la perfección lo propio y lo que le corresponde al otro. Es justo el ámbito laboral el que nos da la oportunidad de crecer, evolucionar y desarrollarnos a través de la convivencia con los otros conociendo diferentes visiones y realidades, lo que favorece a la realización personal y profesional que nos enriquece como personas proporcionándonos una mejor calidad de vida, esto totalmente relacionado con los valores de creación hacer algo que deje huella, legado y contribuya a mejorar la vida. Al buscar y descubrir el auténtico sentido de nuestra existencia y nuestras experiencias, descubrimos que la vida no es algo que nos sucede. Somos nosotros quienes la hacemos y dotamos de sentido.

El ex presidente Vinicio Cerezo, convertido ahora en un alto funcionario regional al frente del SICA.

ENTREVISTA

Gabriela Wurcel: Mujer Latinoamericana,

ciudadana del Mundo No es fácil escalar en las grandes corporaciones, pero hoy en día las mujeres alcanzan posiciones que hasta hace algunas décadas eran impensables. Gabriela Wurcel es una mujer de éxito que demuestra constantemente de lo que es capaz como Vicepresidenta de Asuntos Corporativos para Latinoamérica y Canadá de Philip Morris International (PMI)

Por Ana Julieta Cárdenas yoría de estos componentes.

IQOS, nuestro primer producto de tabaco calentando, calienta el tabaco sin llegar a quemarlo, y en lugar de humo genera un vapor. Los IQOS tienen el potencial de reducir el riesgo de daño comparado con continuar fumando cigarrillos.

abriela Wurcel estará en Guatemala para participar en el Congreso de Mujeres que organiza la Cámara de Comercio de Guatemala –10 de octubre–, y accedió a pesar de su limitado tiempo, a una entrevista con Mundo Comercial. Estas son parte de sus declaraciones.

¿Cómo ha sido el proceso práctico para que los científicos de su corporación lograran encontrar estos dispositivos de tabaco calentado que no genera combustión ni humo?

¿Qué representa para Ud., desarrollarse como mujer cada día en una industria tan complicada?: Crecer personal y profesionalmente es un reto constante, tanto para mujeres como para hombres. Dicho sea esto, es claro que desarrollarse en industrias que tradicionalmente han sido dominadas por hombres representa un reto aún mayor para las mujeres. Sin embargo, estoy convencida de que la preparación y el hecho de demostrar las habilidades propias no es un asunto de género, sino de actitud y aptitud. Y cuando uno se esfuerza por dar lo mejor de uno mismo cada día, el reconocimiento suele llegar. Por otra parte, tengo la suerte de trabajar en una empresa que está comprometida con la diversidad y la inclusión, y donde las mujeres tienen las mismas posibilidades que los hombres. En nuestra región, sin ir más lejos, la Presidenta es una mujer y tenemos un gran número de mujeres en puestos de liderazgo. En su trabajo como ejecutiva de alto nivel, ¿Cómo ha ido alcanzando el liderazgo profesional? Sobre todo, haciendo lo que me gusta y trabajando duro. Me parece que la clave está en nunca cerrarse a opciones y estar dispuesta a salir de la zona de confort. Además, es importante tener confianza en una misma y en nuestras capacidades. ¿Tengo entendido que Ud., ha venido trabajando en una estrategia de «reducción de daños» para la salud? ¿Qué la motivo a trabajar en esta iniciativa? Según la Organización Mundial de la Salud más de 1.000 millones de personas seguirán fumando en los próxi-

Esto ha llevado más de una década de investigación y desarrollo y ha sido posible gracias al avance tecnológico de punta y a la ciencia de primer nivel. Los productos innovadores de Philip Morris están diseñados en base al principio de calentamiento. Al mismo tiempo, para conseguir que estos productos sean aceptables para el consumidor, se ha tratado de imitar, en la medida de lo posible, el sabor, las características rituales y sensoriales de un cigarrillo tradicional así como el perfil de nicotina, a fin de proporcionar al usuario una experiencia similar mos años. Un número creciente de expertos en salud pública entienden que dar a estos fumadores alternativas menos dañinas puede suponer un importante beneficio en términos de salud pública. Esto es lo que me motiva a mí y a cada una de las personas que en Philip Morris trabajamos en que nuestra visión de un futuro sin humo sea una realidad.

Para evitar cualquier escepticismo, nos adherimos a los estándares más altos en nuestra investigación, y seguimos reconocidas prácticas de la industria farmacéutica y las guías de la Administración Federal de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA por sus siglas en inglés), para aplicaciones de productos de tabaco de riesgo modificado.

¿Cuándo surge en PMI apostar por un modelo de negocio, sin humo de cigarrillos?

Nos puede compartir ¿cómo y desde cuándo fue tomando forma IQOS, para reducir el riesgo de daño que representa continuar fumando cigarrillos?

La idea surge hace más de una década. En ese tiempo hemos invertido más de 3 mil millones de dólares y dedicado un gran número de recursos humanos a la investigación y desarrollo, incluyendo la participación de más de 430 expertos de 30 disciplinas diferentes, para desarrollar y evaluar científicamente nuestros productos libres de humo, que son alternativas mucho mejores para los fumadores que de otra manera seguirían fumando.

14 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

En Philip Morris estamos desarrollando una serie de productos basados en el principio de calentamiento en lugar de combustión. Los científicos saben hoy en día que la combustión genera sustancias nocivas para la salud. El humo del cigarrillo, que se crea cuando se quema el tabaco, emite sustancias relacionadas con enfermedades causadas por el cigarrillo. Al eliminar la combustión, se elimina la gran ma-

¿De qué manera su empresa trabaja a futuro para algún día esos productos libres de humo reemplacen a los cigarrillos? Nuestro compromiso con un mundo libre de humo es firme. Para ello estamos haciendo esfuerzos gigantescos para acelerar esta transición, moviendo recursos para el desarrollo, la investigación y comercialización de productos libres de humo. No obstante, reemplazar los cigarrillos por productos libres de humo tomará tiempo y no depende sólo de nuestros esfuerzos. ‘ ¿Cómo combina Gabriela Wurcel, su vida personal, familiar y profesional? Los tres aspectos de mi vida van de la mano y me esfuerzo cada día en buscar un equilibrio saludable. Tengo una familia maravillosa y sin su apoyo y amor incondicional esto me resultaría imposible. Agradezco cada día a mi marido por su apoyo, consejos y paciencia. Y tengo dos hijas maravillosas que son mi alegría diaria!

LA MUJER EN LA HISTORIA

Batalla permanente de la mujer en busca de la igualdad El filósofo Aristóteles decía en la Grecia antigua que la mujer era vista “como un hombre, pero incompleto y débil”. Mientras, en la Roma antigua las mujeres no tenían derecho a participar en la vida política y ciudadana. Esa era la situación en la era antes de Cristo, pero alcanzar el punto de igualdad y reconocimiento que hoy tienen las mujeres, ha sido producto de una larga y permanente batalla.

no, en el marco de “Libertad, Igualdad y Fraternidad”. Se podría pensar entonces que esos principios fundamentales de aquel movimiento eran para todos, pero en realidad había en el fondo una excepción… la mujer.

Por: Carles Azcona

La lucha por lograr el derecho al voto fue una de las más importantes, porque implicaba también el acceso a los cargos públicos.

arcelona (ESPP) – Las condiciones de inferioridad de género han mantenido a la mujer en desventaja frente a los hombres, aunque la historia muestra que, con el correr del tiempo, se han logrado –con esfuerzos y sacrificios– grandes avances, hasta llegar al nuevo mileno en una situación menos desventajosa, pero aún lejos de el ideal soñado. Llevaremos a cabo un viaje fugaz por la historia, para comprender el valor que tiene el camino recorrido y que se valore mejor el punto al que se ha logrado llegar, en donde las mujeres pueden alcanzar las posiciones más

altas en el mundo político y empresarial. En la Edad Media, las mujeres se incorporaron a la fuerza productiva o mundo laboral, pero siempre se les veía en inferioridad con respecto al hombre. Uno de los aspectos más relevantes fue que se le vedó el acceso a la educación y, particularmente, a la educación superior o universitaria, lo que las obligaba a trabajos de menor categoría y a mantener exclusivamente en el ámbito familiar. Era de revoluciones

En 1789, con la Revolución Francesa, llegó también la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudada-

16 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

Es entonces cuando surge la figura de Marie de Gouze, quien se atrevió a redactar en 1791, la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana, que principiaba con la siguiente frase: Hombre, ¿eres capaz de ser justo? Una mujer te hace esta pregunta. Este capítulo de la historia de Francia marcó el inicio de una nueva ruta para las mujeres, aunque el camino nunca haya sido fácil. Hay que recordar también que con la llegada de otra revolución, la industrial –finales del siglo XVIII y principios de siglo XIX, se abrieron oportunidades laborales para las mujeres, particularmente en la fábricas textiles, en donde, sin embargo, eran explotadas y se aprovechaban de su fuerza de trabajo. Es en medio de esta situación donde se producen las primeras batallas para exigir ser tratadas de manera igualitaria en las fábricas y empleos. Casi paralelamente

principian a darse también los primero movimientos feministas organizados, algunos de ellos enfocados en exigir el derecho al voto o sufragistas, como también se les conoce. Las mujeres ya no permanecen calladas y constantemente se organizan en algunos países para hacer valer su voz. Son las mujeres socialistas quienes inician estos movimientos en Chicago (1908) y Nueva York (1909), proclamando incluso fechas importantes para ellas como Día de la Mujer. En ese entonces se mezclaba el reclamo de mejores condiciones de trabajo con el derecho al voto. Como parte de este movimiento, surge una huelga significativa en Chicago, el llamado “Levantamiento de las 20.000”, que consistió en una fuerte corriente que fortaleció el movimiento sindical de la época. En 1910 se proclama por primera vez el “Día Internacional de la Mujer” durante la celebración de la II Conferencia Internacional de la Mujer Socialista, y luego surgen en Europa varias movimientos que se enfocan en la Mujer Trabajadora (Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza).

demanda que había de hombres para el servicio militar. A partir de ese momento se produce la verdadera liberación femenina, producto de los cambios mencionados, que influyen tanto en lo formal y legislativo, como en lo mental y emocional. Las mujeres ven los cambios y exigen mayor igualdad y reconocimiento. En el nuevo Milenio

Luego surgió el movimiento por la "liberación femenina", que reclama mayor equidad de género en todos los sentidos.

Estos movimientos europeos se centraron fuertemente en exigencias fundamentales: derecho al voto y a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, formación profesional y la igualdad laboral –no discriminación para cargos y remuneración–. El 25 de marzo de 1911 se produce una tragedia que provoca indignación y concede fuerza al movimiento feminista. Un total de 146 mujeres de la industria textil murieron quemadas en un incendio porque trabajaban encerradas, como parte del mal trato que recibían. El impacto fue tal, que hubo cambios en la legislación laboral estadounidense. En 1920, Estados Unidos lleva a cabo la Decimonovena enmienda a la Constitución, la cual establece que no se puede negar el derecho al sufragio a ninguna persona a causa de su sexo. Finlandia, Noruega y Suecia se habían adelantado a este derecho en 1907.

Con la llegada del siglo XXI, las mujeres han logrado ya –en la mayoría de países, principalmente en Occidente– un reconocimiento de bastante igualdad, al menos desde el punto de vista de leyes. En las últimas cinco décadas, las universidades reciben cada año más mujeres que buscan su profesionalización. No se conforman con lo que sobra, sino luchan por tener las mejores posiciones en el mundo político y/o empresarial. Prueba de ello es que a la fecha, son varias las mujeres que han alcanzado la Presidencia de algún país, así como las más altas posiciones como ejecutivas en las grandes compañías. La mujer en el mundo oriental se mantiene rezagada en estas materias, aunque tampoco se puede decir que sea absolutamente marginada. Sin embargo, hay muchos países en los que las mujeres no pueden decidir sobre su futuro, e incluso siguen siendo objeto de negociación matrimonial para mejores condiciones sociales y económicas para la familia, para mencionar solo uno de los graves problemas que persisten.

Razones para ser feminista Aunque los cambios permiten cierto grado de optimismo, según la Organización Internacional del Trabajo (OIT) al ritmo actual deberán pasar 475 años para que la mujer y el hombre tengan divididos los puestos cargos importantes, puestos de poder y equidad en empleo y salarios a nivel mundial. He aquí algunas de las razones por las que el movimiento feminista debe continuar e incluso fortalecerse: Dos tercios de los analfabetas del mundo son mujeres y niñas. El 84% de los parlamentarios del mundo son hombres. Los hombres solo colaboran en un 20% en las actividades domésticas. El 95% de víctimas de violencia intrafamiliar son mujeres y niños. Aún no se promueve en las sociedades la igualdad plena entre hombres y mujeres. En muchos países del mundo oriental, las mujeres siguen siendo vistas como inferiores al hombre.

Segunda Guerra Mundial

Aunque se reconocían avances a favor de las mujeres en términos generales, la dominación masculina seguía siendo manifiesta. Las mujeres mantenían fuerte dependencia de sus esposos, a quienes debía solicitar autorización para trabajar, estudiar, sacar un pasaporte o dedicarse a cualquier actividad. A mediados del siglo XX estalla la Segunda Guerra Mundial. Es entonces cuando los grandes cambios se producen pues las mujeres en los países en guerra principian a funcionar como cabezas de familia y ocupan también posiciones que hasta entonces se les negaban, tomando en cuenta la enorme

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 17

COMERCIO temas de actualidad VANGUARDIA evoluciรณn TRASCENDENCIA

Contรกctanos al

2417 2700

Ext.620 jbalcarcel@ccg.gt Ext.622 cvasquez@ccg.gt

MUJERES PODEROSAS

Top’50

de mujeres ponderosas En pleno siglo XXI, no hay ámbito en el que no se encuentre a mujeres destacadas. La revista Forbes, así como otras publicaciones prestigiadas a nivel internacional, suelen publicar listados de las más destacadas.

Oprah Winfrey ha destacado por su labor como comunicadora y entrevistadora de televisión.

Angela Merkel, lleva varios períodos como Canciller de Alemania, el cargo político más importante de Europa.

Melinda Gates es reconocida por la fuerza de sus proyectos de filantropía desde la fundación Gates.

Como podrá verse en el listado que se publica a continuación, entre las 50 mujeres más destacadas del mundo, las hay gobernantes, empresarias, exitosas ejecutivas (CEO), funcionarias de alto nivel, filántropas y políticas. 1.

Angela Merkel Canciller/Alemania

Janet Yellen Presidenta/Reserva Federal/EU

Melinda Gates Copresidenta/Fundación Bill & Melinda Gates/EU

Mary Barra CEO/General Motors/EU

Christine Lagarde Directora gerente/FMI/ Francia

Sheryl Sandberg CEO/Facebook/EU

Susan Wojcicki CEO/YouTube/EU

Meg Whitman CEO/HP/EU

Ana Patricia Botín Presidenta/Banco Santander/España

10. Ginni Rometty CEO/IBM/EU 11.

12 Park Geun-hye Presidenta/Corea del Sur

14. Abigail Johnson CEO/Fidelity Investments/ EU

26. Anna Wintour Directora artística/Condé Nast/EU

15. Tsai Ing-wen Presidenta/Taiwán

27. Reina Elizabeth II Monarca/Reino Unido

16. Michelle Bachelet Presidenta/Chile

28. Ho Ching CEO/Temasek/Singapur

17. Federica Mogherini Directora de Asuntos Exteriores/Unión Europea/Italia

29. Adena Friedman Presidenta/Nasdaq/EU

18. Safra Catz Co-CEO/Oracle/EU 19. Oprah Winfrey Comunicadora-Empresaria/ EU 20. Helen Clark Administradora/Programa de Desarrollo de la ONU/ Nueva Zelanda 21. Sotomayor, Ginsburg, Kagan Juezas/Suprema Corte/EU 22. Marillyn Hewson CEO/Lokheed Martin/EU 23. Arundhati Battacharya Presidenta/Banco Central de India/India

30. Irene Rosenfeld CEO/Mondelez/EU 31. Loretta Lynch Fiscal general/EU 32. Ursula Burns CEO/Xerox/EU 33. Lucy Peng CEO/Ant Financial Services Group/China 34. Sheikh Hasina Wajed Primer ministro/Bangladesh 35. Sri Mulyani Directora gerente/Banco Mundial/Indonesia

39. Samantha Power Embajadora/ONU/EU 40. Pollyana Chu CEO/Kingston Securities/ Hong Kong 41. Sheikha Lubna Al Qasimi Ministra de Cooperación internacional y Desarrollo/EAU 42. Amy Hood CFO/Microsoft/EU 43. Beth Comstock Vicepresidenta/GE/EU 44. Kolinda Grabar-Kitarović Presidenta/Croacia 45. Bonnie Hammer Presidenta/NBCUniversal Cable Entertainment/EU 46. Ertharin Cousin Directora Ejecutiva/Programa Mundial de Alimentos de la ONU/EU 47. Laurene Powell Jobs Filántropa/EU

36. Margaret Chan Directora general/OMS/China

48. Nicola Sturgeon Primer ministro/Escocia/ Reino Unido

12. Indra Nooyi CEO/PepsiCo/EU

24. Aung San Suu Kyi Consejera estatal/Myanmar

37. Drew Gilpin Faust Presidenta/Universidad de Harvard/EU

49. Gina Rinehart Empresaria-activista/Australia

13. Angela Ahrendts Senior VP/Apple/EU

25. Ruth Porat CFO/Alphabet/EU

38. Chanda Kochhar CEO/ICICI Bank/India

50. Bidhya Devi Bhandari Presidenta/Nepal

20 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

www.guatemalarentacar.com Buscanos/

NUEVO

KIA RIO 2018 LX

NUEVO

MAZDA

ás La tarifadm país. el te n ie conven

2018

5.25/T

NUEVA TOYOTA

NUEVA

COASTER PAX

MERCEDES BENZ 19

SPRINTER

¡¡Para cualquier necesidad

3.4/T

2.7/T

DE TRANSPORTE!! ----------------------------------

CARGA SECA

PAX

G3 PAX

CARGA REFRIGERADA 2.5/T

NUEVO 2017 isuzu

TENEMOS LA SOLUCION

NUEVA

chevrolet

Av Petapa 22-29 Zona 12 C.C. del Sur Local 2.

PBX:2208-9000/2329-9000 Agencia Z 15 Vista Hermosa III

Agencia Aeropuerto

Internacional La Aurora Local AS 1-8

PBX: 2208-9012 / 2329-9012

Agencia Zona 13

7a. Av. 3-78 frente a Universidad Itsmo

PBX: 2208-9010 / 2329-9010

Agencia Plaza Montufar

Agencia Antigua Guatemala

Agencia C.C. Plaza San Cristobal

19 Avenida 11-43 (Siguiente calle Univerdad del Valle)

PBX: 2208-9020 / 2329-9020

PBX: 2208-9030 / 7832-9270

PBX: 2208-9070 / 2329-9070

PBX: 2208-9075 / 2329-9075

12 calle 5-54 Zona 9 Local No.16

3era calle Poniente No.14

Zona 8 de Mixco Local S7 (Sotano)

Le ASESORAMOS en todo tipo de Seguros Y antes que sea demasiado tarde. Asegure su vivienda, empresa o edificio Llámenos al Tel. 2279 8150 o

email: info@mutualcorredores.com 23 calle 15-14 zona 13, Edificio Condesa II, Oficina 102

MUTUAL Corredores de Seguros, S. A. Credencial No. CS-88

Indica cuántos restaurantes Carl´s Jr. hay en Guatemala y menciona tres de ellos escribiéndonos al correo: revistamundo@ccg.gt

Llámenos 2279-8150

DE CERCA

Isabella Sprigmühl Tejada…

Inspirada en Guatemala: Sueño con un mundo mejor En la universidad no la aceptaron, pero nada la ha detenido para convertirse en una exitosa diseñadora de modas. Isabella Sprigmühl Tejada se esfuerza para alcanzar su sueño que empieza a ser toda una realidad: ser una gran diseñadora de modas. Su historia es inspiradora para todas las mujeres que aspiran a superarse y triunfar en la vida.

Por: Ana Julieta Cárdenas

¿Patria?. Significa mucho en mi vida porque tengo que poner el nombre de Guatemala en alto. Esto quiere decir que cada cosa que hago, cada diseño, en cada evento en que participo me inspiro en Guatemala. Por su gente, los trajes típicos, la naturaleza sus volcanes y montañas. Todo esto quiero que lo conozca el mundo y que vean en mí una digna representante de la cultura guatemalteca” . Quien así se expresa es la joven Isabella Sprigmühl Tejada (20 años), quien se ha convertido en una exitosa diseñadora de modas. Aunque no fue admitida en la universidad por ser una persona con síndrome de Down, ello no fue motivo para sentirse derrotada e ingresó pronto a la academia de corte y confección La Tijera, en donde se capacita para lo que se ha vuelto la pasión de su vida: el diseño de ropa. Es una joven alegre, divertida, entusiasta y sobre todo una poderosa emprendedora, dispuesta a luchar para alcanzar sus sueños. Su proyecto de vida lo creó en el colegio, en donde la apoyaron siempre. “Allí empezó mi sueño como Diseñadora de modas. Mi abuelita fue una diseñado-

Ya se puede hablar de éxito en su empresa, pero esto no hace más que motivarla a seguir adelante y buscar mejoras en los diseños, producción y en toda la línea del negocio. Isabella sigue estudiando en la academia. “Estoy aprendiendo a coser a máquina y cortar patrones. También diseño en computación con un programa de moda en 3D, y recibo clases de PEI, que es un programa de enriquecimiento instrumental donde trabajo figuras complejas, guía para materiales y para unión de puntos, que me ayudan a pensar.

Isabelle se ha destacado por sus diseños con telas típicas.

Negocio y labor social ra hace 32 años y ahora mis papas me apoyan para que yo pueda alcanzar mi sueño. Mi familia y mis amigos me han hecho sentir orgullosa de mis logros”, cuenta de manera espontánea cuando se le pregunta sobre el inicio de su emprendimiento empresarial. Sus ojos brillan al recordar

22 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

que su primer diseño fue un chaleco con cuadricula blanco y negro. Luego vinieron infinidad de diseños de blusas, faldas pantalones, matates y otras piezas para mujeres.

Con gran satisfacción Isabelle cuenta como vende en línea sus diseños en la página www. Downtoxjabelle.com, pero tiene también otras “vitrinas” para mostrar sus diseños, como Café Consciente, en la zona 14, y las tiendas Stare Vie The Store y la Tiendita de la Piña, también en la zona 14.

Para hombres o mujeres, la ropa que diseña está pensada para brillar.

este le ayuda a liberar tensiones y “es una forma de liberar la energía extrema”. Isabella, diseñadora Bien dicen que muchas veces la vocación se trae de nacimiento. Isabella es la menor de cuatro hermanos. Su abuela materna fue una talentosa diseñadora. Ella mostró talento desde niña dibujando y haciendo ropa para sus muñecas, algo que seguramente marcaba esa vocación que ahora muestra con absoluta claridad.

Pero el negocio no tiene únicamente visión comercial, también colabora con la Fundación Margarita Tejada, la cual fue fundada por un grupo de madres con hijos con síndrome de Down, para ayudar a chicos de escasos recursos que no se pueden pagar una terapia clase, como yo ella lo recibió. Su agenda está llena de actividades tanto a nivel nacional como internacional. Sin embargo se da un tiempo para disfrutar de lo que más le apasiona: cantar ópera y seguir diseñando en sus ratos libres. “Yo expreso mis sentimientos en cada arte” Con disciplina Isabella, no deja de lado su deporte favorito, montar a caballo, porque

Desde pequeña tuvo que enfrentar el estigma y discriminación por padecer el síndrome de Down, pero siempre ha sido capaz de superar cualquier obstáculo que se le ha presentado. Sus padres recuerdan que desde los 6 años mostraba tendencia al diseño de moda, haciendo sus propios vestidos, teniendo en sus muñecas las primeras modelos con las que trabajaba o jugaba. Desde los 3 años acudió al colegio y luego en el Centro de Enseñanza Educare obtuvo el grado de bachiller en Ciencias y Letras con adaptaciones curriculares y fue abanderada en 5 ocasiones. Su temario para optar al cierre del bachillerato se centró en la problemática que englo-

ba el síndrome de Down, para las personas que lo padecen. Ella explica en su documento de graduación los términos científicos de dicho síndrome, pero también describe como se vive con él y como lo toman las personas en general. Incursión en la moda Sus diseños se fueron perfeccionando y destacan por estar llenos de color y vida. En 2015 fueron modelados en el evento Guate Extraordinaria, del Museo Ixchel, y toda la colección se vendió el mismo día. Su sueño siguió desarrollándose y principió a crear ropa que ajusta bien a las personas con síndrome de Down. De allí nace la marca Down to Xjabelle. Esta es una línea de ropa diseñada especialmente para que las prendas tallen bien en el cuerpo de mujeres con síndrome de Down, haciéndolas sentir cómodas y chic. Hoy día Down to Xjabelle, crea diseños para todo tipo de cuerpo. La diversidad de piezas diseñadas es grande: bolsas, blusas, gabachas y cojines, en todos hay detalles típicos que muestran la multiculturalidad guatemalteca.

Springmühl, como una de las “100 mujeres influyentes en el mundo”, al mismo tiempo que su empresa y línea de ropa crecían en producción y demanda. También ha participado con sus diseños en Puebla, México, en donde ha compartido con jóvenes con diversas discapacidades. Recientemente Seguros Universales dio a conocer que el público la eligió como “guatemalteca Ilustre”, por poner en alto el nombre de Guatemala con esmero y dedicación. Isabella promociona su trabajo diario por medio de su blog en el que constantemente alimenta con sus diseños. Ello le ha valido para que haya destacado como empresaria de la moda. Además, ha sido invitada a presentar sus modelos en la pasarela de London Fashion Week. Es la primera vez que una diseñadora con Síndrome de Down participa en este evento. Todos sus diseños presentados en dicha pasarela han sido aceptados por su colorido y por ser elaborados por mujeres mayas. Esta es una guatemalteca ejemplar.

Mujer influyente La cadena inglesa de televisión BBC, eligió a Isabella

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 23

LO NUEVO

Inicia Di Fiori El Desarrollo Inmobiliario

Frigidaire Black Stainless Steel En Tiendas Max

Con el slogan “celebremos juntos el inicio de la construcción de tu nuevo hogar” se llevó a cabo el una velada, especial. Alcance Total Desarrollos S.A. los desarrolladores del proyecto de apartamentos Residenciales Di Fiori, convocaron a sus clientes y amigos para celebrar el inicio de la construcción, en un ambiente lleno de sorpresas y festejos, por la noticia de que su inversión pronto será una realidad; la desarrolladora del proyecto de apartamentos Residenciales DI FIORI con una excelente ubicación, entre la calzada Roosevelt y Calzada Mateo Flores, a pocos metros del Periférico, DI FIORI combina los mejores acabados, amenidades y construcción, al mejor precio, convirtiéndose en la mejor oferta disponible en el mercado. web www.difiori.com.gt o comunicarse al teléfono 24346804.

Frigidaire, pionera en la elaboración de electrodomésticos de origen americano, introduce al mercado guatemalteco de la mano de Tiendas MAX, la nueva línea Black Stainless Steel. “La nueva línea Black Stainless Steel es la línea Premium de los productos más vendidos en las marcas Frigidaire Gallery y Frigidaire en cada categoría de electrodomésticos que ofrecemos. Gracias a las innovaciones en tecnología y diseño, nuestros productos cuentan con el acabado Smudge Proof, el cual permite una fácil y rápida limpieza por la capa protectora a prueba de manchas”. comentó Arturo Gonzalez, Gerente de Producto y Mercadeo Electrolux para América Latina del Norte.

Aguardiente Añejo Venado Recibe Reconocimiento Aguardiente Añejo Venado recibió, por parte del Instituto Internacional de Sabor y Calidad (iTQi, por sus siglas en inglés), un reconocimiento por su superior sabor y calidad. El reconocimiento, otorgado en Bruselas, Bélgica, destaca la inigualable calidad de su proceso que le otorga el cuerpo, sabor y aroma que ha hecho de Aguardiente Añejo Venado una de las bebidas preferidas de los guatemaltecos. “Quienes disfrutan Aguardiente Añejo Venado, lo hacen usualmente para relajarse o compartir con la familia o amigos después de una jornada de trabajo o celebrar los triunfos que la vida otorga. Por eso nuestro lema Bien Hecho…Bien Ganado” compartió Luis Ávila, director comercial de Industrias Licoreras de Guatemala.

Llega A La Zona Viva, Carl’s Jr. Carl’s Jr. abrió sus puertas en marzo del 2015 y en estos últimos 2 años, la marca en Guatemala se ha expandido a 5 ubicaciones en toda la ciudad capital. Con la apertura oficial de la 6ta ubicación en la zona 10, ofreciendo la mejor calidad, ambiente único, excelente servicio y un sabor incomparable de tortas de carne a la parrilla. Con la nueva propuesta de los diseños de Carl’s Jr.. cuenta con una plaza al aire libre, un área de juegos para niños, piñatas y otras actividades sociales. Con la comodidad de parqueo propio, este albergará un estimado de 55 carros y con capacidad en el restaurante para 180 personas atiende al público en un horario de 10am a 10pm de lunes a domingo.

El HondaJet ya está disponible en Guatemala

El nuevo MUTEKI V90 de Sony

Seijiro Yazawa Iwai en alianza con Helicópteros de Guatemala, presentó en Guatemala el HondaJet HA-420, una aeronave liviana para vuelos ejecutivos, la cual está ya disponible para la venta en el país, el HondaJet representa una excelente opción para empresas con sucursales internacionales y transnacionales, empresarios y personas de negocios en general, gracias a que es una solución de transporte confiable, eficiente, cómoda y con un muy bajo costo operativo directo por debajo de los 1,000USD la hora, que ronda los 950USD por hora. El HondaJet es una aeronave rápida, capaz de volar a 422 nudos y una gran altitud de 43,000pies.

El potente MUTEKI V90 definitivamente cambiará tu forma de hacer fiestas. Sony logra fusionar su inigualable calidad de audio con un diseño sin precedentes que llevará las notas de tu música favorita directo a la altura de tus oídos. “MUTEKI en japonés significa sin rivales, invencible. El MUTEKI V90 ofrece la mejor y más emocionante experiencia. Hoy no existen rivales para este producto.” comentó Kengo Hatayama, Vicepresidente de Mercadeo y VP de Video y Sonido para Sony Latinoamérica. Martín Prera, Director de Mercadeo de Grupo DISTELSA indicó, “en Tiendas MAX estamos innovando constantemente y tenemos el compromiso de ofrecer lo último en tecnología y está a la venta de forma exclusiva en nuestras tiendas. Sitio web global de Sony: http://www.sony.net/

Global Energy Bimbo Race 2017

Nuevo Amarok, El Pickup Más Premium

Con éxito se llevo a cabo la tercera edición de la carrera Global Energy Race de Bimbo, que se celebró el 24 de septiembre, fomentado la integración familiar y un estilo de vida activo y saludable. En Guatemala se realizo en Cayalá zona 16, una fiesta que busco reunir a más de 100 mil participantes, quienes se activaron en una carrera que se realizó el mismo día en 38 ciudades de 21 países. Las distancias 10, 5 y 3 kilómetros, todos los participantes ayudaron a los sectores más vulnerables de la sociedad, ya que Grupo Bimbo donará a bancos de alimentos dos rebanadas de pan por kilómetro recorrido por persona inscrita. Todos recibieron su medalla al llegar a la meta, los ganadores de ambas categorías en la carrera de 10KM obtuvieron el gran premio; viaje a Río de Janeiro, para la participación a la edición Global Energy 2018, con gastos pagados.

24 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

Continental Motores, S.A. presentó el nuevo Amarok V6 de la prestigiosa marca Volkwagen, una promesa en vehículo que llega a Guatemala a romper todos los esquemas de pick up tradicional, con un motor de 6 cilindros reúne todo lo que se espera de un todoterreno exclusivo de primera clase, un diseño masculino, una construcción robusta y la máxima potencia. La combinación única entre un cómodo cambio automático de 8 marchas y la tracción permanente sobre las cuatro ruedas 4MOTION proporciona un alto nivel de satisfacción al volante y una gran movilidad, para conocer el nuevo modelo puede visitar las agencias Continental Motores.

Yus Rompe El Récord Guinness Del Mosaico De Agua

Pastas Fiorella estrena su nueva imagen

YUS, el famoso e icónico refresco en polvo con Pulpa de fruta de MALHER®, impuso hoy un nuevo Record Guinness al elaborar el mosaico de agua de colores más grande del mundo. Para la fabricación del mosaico, de 603.47 m2, se utilizaron más de 118,280 vasos. La actividad se realizó como celebración por el lanzamiento del nuevo sabor Yus Carambola en el marco de un homenaje a Guatemala en el mes de su independencia. Con esta adición son 15 los sabores del portafolio, único fortificado con Cinc. Esto se enmarca dentro de la celebración por los 60 años de MALHER ®.

CADORE, reconocida compañía guatemalteca productora y distribuidora de alimentos, rediseñó la imagen de su marca icónica “Fiorella”, manteniendo su calidad y esencia. Más que productos italianos, Fiorella es el resultado del legado cultural y herencia gastronómica de la familia Perini, originaria de Borca di Cadore. “La marca Fiorella se especializa en la producción de pastas, salsas, bases para pizza, aderezos especiales y productos preparados. Empleamos siempre ingredientes naturales y los más altos estándares de calidad. Nuestro estilo y mística de trabajo nos han permitido llegar al corazón de las personas con productos que brindan toda una experiencia”, Enfatizó Fiorella Perini, sucesora de la marca, más información Web: www.pastasfiorella.com

Presenta la línea Sport Ultradelgada Kimberly Clark Guatemala amplía su portafolio de cuidado femenino, con el lanzamiento de la nueva línea Kotex Sport Ultradelgada, “El principal objetivo es acompañar a las mujeres que practican deportes, realizan entrenamientos, se trazan metas y disfrutan caminatas, para que se sientan cómodas, flexibles y seguras. Esta nueva línea se encuentra en tres presentaciones, tampones, toallas sanitarias y protectores diarios, las cuales tienen tecnología flexifit que acompaña los movimientos y absorben el flujo y sudor; producto se encontrará a la venta en tiendas Paiz, Walmart, Maxi Despensas y Supermercados La Torre.

Tigo Business Forum 2017 Por cuarto año consecutivo, se llevó a cabo el Tigo Business Forum 2017 con el tema “Internet of Things, connecting your business to the future” con la participación de conferencistas internacionales como Jimmy Wales, fundador de Wikipedia con la plenaria “Los hechos importan, la historia de Wiki”; Kevin Ashton, precursor del Internet de las Cosas, quien presentó “El futuro del Internet de las Cosas”; y Luis Verdi, CCO & Senior VP de Innovación SAP LATAM con “Transformación Digital: ¿ahora qué?”. Además, se desarrollaron diversas ponencias de expertos de Tigo Business, Huawei, Samsung, Avaya, Interlink, entre otros, así como un panel-foro con casos de éxito de empresas que encontraron en la nube, una solución para impulsar la transformación del negocio.

Presentación De Buses 2017 Transporte Litegua Guatemala Expedition y Transporte Litegua, realizaron una presentación de sus servicios de buses, en un desayuno exclusivo a más de 30 Tour Operador del sector turístico, invitados y medios de comunicación. El staff de mercadeo Priscila Morales, Ligia Quezada y Jhonatan Pineda explicaron en su presentación que, para Transportes Litegua su principal fortaleza es contar con una flotilla propia de autobuses, con más de 50 años de experiencia en el traslado de pasajeros, la empresas más moderna y segura de Centroamérica, con más de 100 unidades de transporte Mercedes Benz, de diferentes capacidades y cualidades. Garantizando el mejor servicio con tarifas confidenciales y competitivas a todos los empresarios del sector turístico. Otro valor de Transporte Litegua son los colaboradores, pilotos profesionales con amplia experiencia en la conducción, conocimiento de las rutas y el trato con el turista nacional e internacional. Contando con pruebas rigurosas de manejo, alcoholímetros, control de velocidad y ubicación satelital GPS. La mayoría de las unidades de lujo cuentan con WiFi disponible y tablets cada asiento. Finalmente personeros de Litegua invitaron a los asistentes realizar un tour por la ciudad y vivir la experiencia el confort y la seguridad de un viaje con Transporte Litegua.

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 25

CÁMARA EN ACCIÓN

Oportunidades De Negocios Entre Indonesia Y Guatemala Con el objetivo de mantener su dinamismo y crecimiento económico, Indonesia ha puesto sus ojos en Latinoamérica y en especial en Guatemala como puerto para Centro América. Para ello la Embajada de Indonesia en México en conjunto con la Cámara de Comercio de Guatemala, organizó y realizó un desayuno empresarial con el fin de dar a conocer las oportunidades comerciales entre ambos países. Durante la actividad que tuvo lugar en el Hotel Camino Real y que se llevó a cabo el pasado 23 de agosto, se contó la visita del Embajador de Indonesia en México el Sr. YusraKhan, quien junto al Director de la Oficina de Promoción Comercial de Indonesia el Sr. Banny Ramadhani, presentaron a más de 80 empresarios guatemaltecos la oferta exportable de Indonesia. Su visita se enfocó en dar a conocer las oportunidades que el país le puede ofrecer a Guatemala y cómo se pueden fortalecer las relaciones comerciales que cumplen 25 años de existir. En la actividad se contó con la presencia del Sr. Cónsul Honorario de Indonesia en Gua-

temala y Presidente de Cámara de Comercio de Guatemala, Sr. Jorge Briz Abularach, así como también representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador George de La Roche, Doctor Carlos Cazali Díaz, Director de Relaciones Internacionales Multilaterales, y el Director de Política Económica, señor Danilo Rodríguez Marcucci. Los delegados de la Oficina de Promoción Comercial de Indonesia dieron a conocer la “Trade Expo Indonesia” o TEI, como la puerta de entrada para el mercado de indonesia. La TEI es organizada por el Ministerio

de Comercio de Indonesia que ha estado preparando la última serie anual de Trade Expo Indonesia (TEI) 2017 para ser la plataforma de negocios adecuada para compradores, comerciantes, inversores y visitantes de negocios de todo el mundo.La TEI se puede considerar como una vitrina de exposición de la capacidad comercial y productiva del país. En concreto, Indonesia, es uno de los países de más rápido crecimiento en las economías emergentes y que se ha consolidado para ser el nuevo destino de turismo comercial y de inversión para los compradores y comerciantes con visión de futuro.

Se posiciona en medio de la incertidumbre de los cambios económicos y políticos en muchas partes del mundo y se presenta como una nueva alternativa a los mercados tradicionales

Inauguran Feria Universitaria -“Estudia En Costa Rica”La Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER) y la firma Intercultura en colaboración con la Embajada de Costa Rica en Guatemala y la Cámara de Comercio de Guatemala realizaron el pasado miércoles 06 de septiembre en el Hotel Barceló, la Feria Universitaria “Estudia en Costa Rica”. La Feria consistió en una actividad de participación gratuita dirigida a estudiantes, profesores, padres de familia y público en general, con el objetivo informar sobre las opciones de estudio a nivel superior que ofrecen reconocidas universidades en Costa Rica por su excelencia académica, brindándoles la posibilidad de incorporarse como estudiantes

internacionales en algunas de las carreras y postgrados que se ofrecen, incluyendo la educación a distancia. En dicha actividad participaron 14 universidades

26 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

costarricenses con la más amplia oferta académica en todos los campos. La participación en este evento, es una valiosa oportunidad para que los visitantes reci-

ban información sobre opciones para iniciar o continuar con sus estudios en Costa Rica.

NUEVOS SOCIOS Brindamos una cordial bienvenida a todas las empresas que recientemente se han afiliado a nuestra Cámara y agradecemos su confianza y apoyo. Empresas como estas contribuyen al crecimiento y representatividad de nuestro importante Gremio.

Socios Capital

Filiales Departamentales

Distribuidora Rivera Sanabria, S.A. La Barbería SPA-VIP Alquiler Seguro Constructora Alga Comexsa Pcs Internacional, S.A. Renta de Maquinaria Industrial S.A. Helicópteros de Guatemala, S. A. Promociones 502 S.A. Unirefri Zona 9 Inforum Consulting, S. A. Duratop The Geekube Nevic, S. A. Progresiva Jeans Flauta Las 3 Marías Distribuidora e Importadora de Lubricantes y Repuestos, S.A. Kanata Guatemalan Outsourcing Mario Aníbal Hernández Rodríguez Spreci Group, S. A. Innovaciones Publicitarias Rastreo Inteligente, S.A. Smartliving Inmopro, S.A.

HUEHUETENANGO Miscelanea María Pascual Codiprohue SUCHITEPÉQUEZ Impresiones Menmor Inmobiliaria Boca Costa, S.A. Multiproductos Adonai Venta de Materiales Dubón QUETZALTENANGO Consultoría Empresarial Integral – CEI ESCUINTLA Bioserpa El Sapo QUETZALTENANGO Vivibanco, S.A. SACATEPÉQUEZ Academia Ciencia, Arte y Tecnología

Gremiales Departamentales SAN JUAN SACATEPÉQUEZ Surtimuebles Wilson Industria de Muebles Kelta Súper Carpintería Eben-Ezer

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 27

RSE

Reforestar es una tarea que la compañía se ha impuesto como parte de su aporte a la protección del medio ambiente.

Walmart: la mujer, salud, educación y desarrollo No por ser una corporación multinacional se pierde la visión social. Walmart es un ejemplo del interés corporativo de promover el desarrollo en el país en donde tiene operaciones. Los proyectos de Responsabilidad Social Empresarial que llevan a cabo en Guatemala alcanzan a 125 mil 572 personas que trabajan para superarse.

Por: Ana Julieta Cárdenas

Estamos comprometidos y trabajamos para hacer una diferencia real por medio de la creación de oportunidades económicas y el fortalecimiento de las comunidades…”. Con esta frase se resume la labor que lleva a cabo Walmart –la marca mundial más importante en tiendas para minoristas, supermercados en Guatemala–, presente en la en todos los departamentos del país.

mejorar la calidad de vida de las familias. Como parte de esa visión, la empresa destina esfuerzos en la búsqueda del bienestar de las comunidades”, trabajando de la mano con las personas vinculadas a los programas de RSE. Chan explica que son cuatro los pilares sobre los que se desarrolla el trabajo social: 1.- Empoderamiento de la mujer.

Ana Chan, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart para México y Centroamérica, se muestra orgullosa del trabajo realizado como parte de los proyectos de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) y explica que en cada uno de ellos “buscamos ser un miembro valioso de las comunidades con las que trabajamos”, siempre con resultados “altamente satisfactorios”.

Para hacer más potente cada uno de sus programas de RSE, Walmart desarrolla alianzas estratégicas, con el resultado de un incremento en el número de beneficiados.

La ejecutiva comenta que “nuestra visión es contribuir a

“El impacto social de cada una de nuestras tiendas se mide

2.- Salud y nutrición. 3.- Educación y; 4.- Desarrollo de proveedores.

30 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

El voluntariado es otra forma de participación en los programas de RSE de Walmart en Guatemala, México y Centroamérica.

fácilmente: generación de empleo, productos a precios bajos y oportunidades para proveedores locales de crecer con nosotros”, explica Chan en una conversación informativa.

Walmart tiene un programa de apoyo comunitario que permite dirigir las fortalezas de su negocio hacia el beneficio de las comunidades, lo que se traduce en mejor calidad de vida de las fami-

lias que son parte integral de los diferentes proyectos.

Cuatro ejes, un resultado Según Chan, Walmart intenta impactar positivamente en el sector social, y lo hace enfocada a cuatro ejes particulares: a.- asociados; b.- proveedores; c.- comunidad y; d.medio ambiente. Bajo ese esquema, el programa de RSE busca brindar oportunidad de crecimiento para los participantes, impulsando el desarrollo de pequeñas y medianas empresas, a las que se les provee de las herramientas necesarias para lograr su crecimiento con altos estándares de calidad, algo que permite que muchos de ellos puedan, incluso, comercializar internacionalmente. Chan quiere mostrar algo más que palabras y filosofía. Para hacerlo, presenta dos programas de éxito en RSE: “Una Mano Para Crecer” y “Tierra Fértil” ambos con presencia en Guatemala y el resto de la región. “Una Mano Para Crecer, es un programa de apoyo, capacitación y acompañamiento que brinda Walmart a productores de Centroamérica para potenciar su desarrollo como proveedores”, dice Chan, antes de comentar que “en la región más de 50% de los proveedores de Walmart son Pymes”. Actualmente en Guatemala forman parte del programa 132 Pymes, de las cuales el 31% son lideradas por mujeres y un alto porcentaje lo constituyen empresas familiares. La ejecutiva describe luego “Tierra Fértil” como un programa que busca el desarrollo de micro, pequeños y medianos proveedores en prácticas agrícolas sustentables, manejo post-cosecha, logística, nivel de productividad, incremento de los estándares de calidad y posibilidades de incursionar en otros mercados. Muchos de los proveedores de la división agrícola han ingresado a la empresa a través del programa “Tierra Fértil”. Actualmente 36 productores forman parte de este programa en Guatemala.

Cuidado ambiental El aporte al cuidado del medio ambiente es de vital importancia para la compañía, y lo hace por medio del programa de reciclaje interno, en el que involucra a todas sus tiendas. El resultado es que en un año se reciclan hasta 9.131 toneladas de cartón y plástico, lo que equivale a salvar 142 mil árboles y dejar de utilizar 8.803 barriles de petróleo, dos cifras significativas. Por medio del Voluntariado Continuo de Reforestación, desde se han sembrado más de 22,000 árboles en áreas protegidas. Es-

Los productores –de fresas en la fotografía–, reciben la asistencia y herramientas necesarias para mejorar su productividad con calidad.

tos programas de Walmart México y Centroamérica, se implementan en los países en donde opera la compañía. “Y más que lema, nuestra visión y compromiso es contribuir con mejorar la calidad de vida de las familias guatemaltecas”.

Historia En Guatemala, Walmart apareció como marca en 2011, en sustitución de los supermercados Híper Paiz, con un concepto novedoso de tiendas remodeladas con gran diversidad de productos y con la constante de manejar precios bajos. Han realizado a la fecha la inclusión de electrodomésticos, productos electrónicos, para el baño, repuestos para vehículos y motocicletas, además de los abarrotes im-

portados. Las tiendas ofrecen una gama de productos en un espacio de 10 mil metros cuadrados, en donde los clientes pueden consumir y llevar alimentos preparados, especialmente sus áreas de panadería. La multinacional, que invirtió en un principio más de $83.7 millones, ha generado miles de empleos directos e indirectos. Poco a poco ha ido integrando a los productores micro y pequeña empresa y cooperativistas de Guatemala. Walmart cuenta con incontables clientes y tiene más de 3 millones de seguidores en sus redes sociales, lo que demuestra el alcance y aceptación entre los consumidores.

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 31

ECONOMÍA

Impacto económico de los huracanes…

$$$Lo que el viento se llevó$$$ Estado Unidos es el país de las estadística y los números. Se mide incluso el costo que tienen los huracanes, que dejan gran destrucción –además de cobrar vidas– a su paso por las islas del Caribe e impactan en sus modernas ciudades que, si bien soportan los embates, sufren severos y cuantiosos daños.

Por: Rebert Rodríguez

iami – Katrina (2005) dejó pérdidas por U$160 mil millones y se considera el huracán más destructivo que ha impactado hasta la fecha en Estados Unidos, pero Harvey e Irma, que han golpeado esta temporada Texas y Florida, podría sumar entre ambos la cifra de U$200 mil millones en daños, un golpe tremendo para cualquier economía. El presidente Donald Trump ha reconocido que ambos huracanes “han sido devastadores” y en sus viajes a ambos estados, declarados en estado de calamidad, ha expresado su solidaridad con las familias que luchan por recuperar sus propiedades y reconstruir sus destruidas viviendas, cuando no lloran por la pérdida de un ser querido. Los expertos atribuyen al cambio climático el que cada temporada de huracanes se vean ciclones más poderosos y destructivos. “El agua caliente del Mar Caribe alimenta la fuerza de los huracanes”, que en el caso de los mencionados han alcanzado categoría 4 y 5, lo más fuerte en la escala de medición. Las estimaciones “preliminares” de la firma Moody’s Analytics indican que Irma podría haber dejado pérdidas materiales que oscilarán entre los U$64 mil y US$92 mil

Las viviendas prefabricadas de Florida y en muchas islas del Caribe, son vulnerables ante la fuerza de los vientos huracanados.

millones, y Harvey “no dejará pérdidas menores” a los U$108 mil millones. Esto, por supuesto, no incluye la destrucción que dejaron a su paso por varias islas del Caribe, en donde se registraron también más perdidas de vidas. La Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA), considera que Katrina continua siendo “el desastre natural más costo de la historia”, pero se recuerda que esta vez en muy poco tiempo fueron dos los ciclones que impactaron y la suma de ambos “es tan trágica, dramática y costosa”, como Katrina.

32 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

Los huracanes son ya parte del entorno del Caribe, en donde cada año sufren por un promedio de 12 a 14 tormentas y la mitad de ellas alcanza a convertirse en huracanes que provocan desastres por sus fuertes vientos, que llegan a superar los 119 kilómetros por hora. Por eso la región del Caribe se considera una de las más vulnerables del Planeta. Entre 1954 y 2014 se reportaron 148 huracanes en la región, con un promedio de 2.3 fenómenos de esta naturaleza por año. Sin embargo, en las últimas dos décadas el numero de tormentas y huracanes

se ha duplicado y hasta triplicado, lo que significa que el peligro y las pérdidas aumentan de manera significativa en la zona, pero también para Estados Unidos, que tiene frontera con el Mar Caribe. Cambio Climático Seguramente cuando el presidente Donald Trump rechazó que Estados Unidos se sumara al Acuerdo de París para luchar contra el cambio climático, con la idea de mejorar las ventajas cualitativas comerciales de su país, no tuvo en cuenta el impacto que estos desastres traen para la

economía estadounidense. Además, no ha tomado en cuenta que se trata de un fenómeno –el calentamiento global– que irá en aumento si no se adoptan medidas drásticas en el Planeta incluyendo, por supuesto, a Estados Unidos, uno de los países que más impacto tiene en la generación de gases. Según las estimaciones de expertos, si el calentamiento continúa al ritmo actual, subiría para finales de siglo 4.3º C, y aun con resultados moderados, este ascenso sería al menos de 3ºC, lo que se traduciría en aumento de la frecuencia y fuerza de las tormentas tropicales y huracanes. Es decir, que el peligro y pérdidas también crecerían de manera considerable, al menos entre un 24% y 33%, según estudios realizados. Estados Unidos ya trabaja en la elaboración de mejores sistemas de prevención y protección, pero ya se ha visto que aún las mejores construcciones sufren daños de consideración, como ha sucedido con Miami, un ciudad-puerto que está a la mejor altura en cuanto a normas de construcción, que no logra impedir el gigantesco impacto económico cuando sufre los embates de un huracán como Irma. Los ciclones que más daño han dejado al país son los que surgen en el océano Atlántico y Mar Caribe, porque son también los que alcanzan mayor fuerza, precisamente por la temperatura del agua en esos mares, en donde también hay instalaciones petroleras de alto costo, tanto mexicanas como estadounidenses. La evacuación de 6.5 millones de personas en la Florida ha demostrado eficiencia en los sistemas de alarma. Con ello se logra disminuir el peligro de pérdidas humanas, pero no evita los altos costos que se producen por los daños

La destrucción que dejan estos poderosos ciclones queda a la vista, como ha mostrado Irma

materiales en edificios, viviendas e infraestructura. Los tristemente célebres Los huracanes y tormentas tropicales se recuerdan principalmente por los daños que han dejado a su paso. Esta vez se tiene presente a Irma y Harvey, pero la lista de los más catastróficos en toda la región es larga. Estos son algunos de ellos: GILBERT (1988): En su momento se le llamó “el huracán del siglo XX” y golpeó con gran intensidad a México y Estados Unidos en las costas del Golfo de México y el Caribe. El recuento de muertos alcanzó 341, la mayoría en territorio mexicano y las pérdidas provocadas se estimaron en U$5 mil 500 millones. ANDREW (1992): Impactó con su fuerza de huracán categoría 5 en la Florida. La destrucción que dejó superó las 125 mil viviendas y lo que aquellos vientos poderosos se llevaron en dinero fue aproximadamente U$26 mil 500 millones.

El presidente Donald Trump ha tenido mucha actividad este año a consecuencia de dos huracanes y ha visitado las zonas de desastre.

PAULINA (1997): En las postrimerías del siglo XX, este huracán de categoría 4 golpeó principalmente las costas del sur de México, en donde dejó a cerca de 300 mil personas sin hogar y 400 muertos. MITCH (1998): Este huracán provocó estragos principalmente en las naciones centroamericanas con vientos de hasta 290 kilómetros por hora. Los daños no se midieron tanto por las pérdidas materiales, sino por el número de muertos: 18 mil fallecidos en los 15 días que tardó en azotar Panamá, Nicaragua, Honduras, Belice, Guatemala y Quintana Roo (México), principalmente. Este ha sido el segundo más mortífero de la historia. En pérdidas materia-

les las estimaciones fueron de U$6 mil 300 millones. GEROGES (1998): No llegó a ser un ciclón de categoría 5, pero golpeó fuertemente a varias islas del Cribe, principalmente Haití, República Dominicana y Puerto Rico. Pérdidas por U$3 mil 400 millones. IVÁN (2004): En el nuevo siglo, este huracán si alcanzó por momentos la categoría 5 y pasó por Venezuela, Jamaica, Cuba y Estados Unidos. El efecto en territorio estadounidense fue devastador, al extremo que cobró la vida de 46 personas. Las estimaciones en pérdidas alcanzaron a superar los U$20 mil millones. JEANNE (2004): Aunque

CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 33

Las viviendas prefabricadas de Florida y en muchas islas del Caribe, son vulnerables ante la fuerza de los vientos huracanados.

impactó en la Florida, este huracán de categoría 3 causó mayores daños en Haití y Dominicana, con un efecto económico de U$8 mil 700 millones WILMA (2005): No tuvo impacto en territorio estadounidense, pero golpeó como nunca la importante zona turística de Quintana Roo (México). Más del 80 por ciento de la infraestructura hotelera de Cancún, Cozumel, Playa del Carmen e Isla Mujeres se vio afectada. Las pérdidas superaron los U$3 mil millones. KATRINA (2005): Tiene el triste primer lugar en daños provocados. Con vientos de hasta 280 km/hora, causó la muerte de cerca de 2 mil personas y destrucción por U$160 mil millones, a su paso por Cuba, Bahamas, Florida, Luisiana, Nueva Orleans, Mississippi y Alabama. IKE (2005): Aunque sus vientos no alcanzaron los 200 km/hora, si se le calificó de categoría 5. Impactó en la costa de Texas y llegó dentro de tierra firme hasta Houston, pero antes había pasado por Florida y sus cayos y la isla de Cuba. Dejó más de 50 muertos y las pérdidas sumaron U$27 mil millones.

34 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA

¿Cómo se escogen los nombres de los huracanes? Desde el año 1953, el Centro Nacional de Huracanes de los Estados Unidos elaboró una lista de nombres para identificar los ciclones tropicales que se forman en el océano Atlántico. Es una lista en orden alfabético que se repite cada seis años y alterna entre nombres femeninos y masculinos. Los nombres de los más destructivos suelen ser recordados, mientras que algunos se olvidan con el tiempo y su nombre puede volver a utilizarse. Se hizo esta escogencia –usar nombres de personas masculinas o femeninas–, para que fuera fácil su identificación y evitar confusiones para los científicos, pero también para que las personas puedan relacionarlos con facilidad. Los nombres se van escogiendo según el orden alfabético, aunque se excluyen nombres que principiesn con algunas letras (Q,U, X, Y y Z) y se usan en una combinación de iglés, español y francés. Por la duración de la lista es que los nombres que se utilizaron en 2010 se repitieron en 2016 y así sucesivamente, aunque los nombres de los más destructivos se retiran de esa lista. Inicialmente se utilizaban solamente nombres de mujeres, pero a partir de 1978 se alternan con nombres de hombres. Un estudio –que luego ha sido rebatido– de la Universidad de Illinois, mostraba que los huracanes que mayor daño causaban eran aquellos con nombre de mujer, pero o exise ninguna base científica para esta conclusión. Durante siglos, antes de que principiara esta nomenclatura, se utilizaban los nombres de santos para identiicar a los ciclos y tormentas tropicales, Por eso en Puerto Rico –por ejemplo– se recuerda que el ciclón “Santa Ana” causó graves daños en 1825. Es a finales del siglo XIX que el meteorólogo australiano Clemente L. Wragge, introdujo el uso de nombres femeninos para identificarlos, principiando por los nombres bíblicos.