EDICIÓN NO.190 | DICIEMBRE 2016
Felices
fiestas
y un Exitoso 2017
SUMARIO EDICIÓN NO.190 | DICIEMBRE 2016
JUNTA DIRECTIVA Lic. Jorge Eduardo Briz Abularach, Presidente •Lic. Alfredo Skinner-Kleé Arenales, Vice-Presidente • Mayor Rolando Archila Marroquín, Secretario • Sr. Mario Aníbal Herrera Lucas, Tesorero • Sr. Jorge Bonilla Guevara, Vocal I • Licda. Carolina González-Merlo de Asturias , Vocal II • Ing. Guillermo Rodríguez Mahuad, Vocal III • Ing. Manfredo Ignacio Topke Delgado, Vocal IV • Lic. Roberto Antonio Cantón Morales, Vocal V • Lic. Carlos Eduardo Way Menéndez, Vocal VI • Lic. Javier Bauer Herbruger, Vocal Suplente • Licda. Ana Chan, Vocal Suplente • Lic. Luis Gómez Gándara, Vocal Suplente • Lic. Edgardo Wagner Durán, Ex-Presidente
Felices
fiestas
y un Exitoso 2017
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA ES MIEMBRO DE Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, CACIF Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano, FECAMCO Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio, AICO Cámaras de Comercio Latinas, CAMACOL PRESIDENTES Y REPRESENTANTES DE COMITÉS GREMIALES Lic. Raúl Antonio Palma Cruz, Agencias de Carga Intermodal • Lic. Rafael Armando Téllez, Alimentos Perecederos • Licda. Beatriz Bolaños, Avicultores • Licda. Alba Rosa Asturias de Trujillo, Compañías de Seguridad • Lic. José Bernardo Pineda Jurado, Compañías de Seguros • Lic. Jorge Gómez, Compañías Internacionales de Mensajería Express • Lic. José Javier Casas, Distribuidores de Vehículos • Lic. Edward A. Escobedo Álvarez , Electrodomésticos • Ing. Rodolfo Sierra López, Energía e Hidrocarburos • Lic. Jorge Alborná Campderrós, Farmacéuticos • Lic. Andrés Quesada, Importadores de Productos Lácteos • Lic. Mariano Vadillo Portabella, Importadores de Vinos y Licores • Lic. Armando Cabané Vilet, Joyerías, Relojerías y Bisutería • Lic. Carlos Enrique Motta, Productos Veterinarios • Sr. Alexander Huschke, Proveedores de Producto Médico Hospitalario • Lic. Luis Rolando Coronado Conde, Transporte Marítimo • Ing. Juan Paulo Barrios Monzón, Productos Agrícolas • Lic. Saúl Abisai Chacón Paíz, Productos de Limpieza FILIALES Y GREMIALES DEPARTAMENTALES DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA. FILIALES Alta Verapaz • Baja Verapaz • Chimaltenango • Chiquimula • El Progreso • El Quiché • Escuintla • Huehuetenango • Izabal • Jalapa • Jutiapa, • Quetzaltenango • Retalhuleu • Sacatepéquez • San Marcos • Suchitepéquez • Totonicapán • Zacapa
AÑO 21 - EDICIÓN 190 DICIEMBRE 2016
6
Actualidad Tradiciones navideñas guatemaltecas.
12
Tecnología Consejos para comprar con tarjeta de débito o crédito.
GREMIALES Barberena • Coatepeque • Chiquimulilla • Esquipulas • Ixcán • Jacaltenango Los Amates • Nebaj • Panajachel • Patzún • Rabinal • San Pedro Sacatepéquez • Tecún Umán • Tiquisate
CONSEJO EDITORIAL Lic. Jorge Briz Abularach, Mayor Rolando Archila Marroquín, Lic. Guillermo Castillo, Sr. Cristian Mayorga Martínez, Sr. Josué Vinicio López, Licda. Carmen Elena Contreras de Kitson, Sra. Jeannette Balcarcel. EDITOR GENERAL: Lic. Estuardo Gasparico M. DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Licda. Alejandra Pacheco COORDINADORA DE PUBLICIDAD Y MERCADEO: Jeannette Balcarcel COMERCIALIZACIÓN: Jeannette Balcarcel, Oscar Garcia, Cinthia Vasquez CONTÁCTENOS Edificio Cámara de Comercio de Guatemala, l0a. Calle 3-80 Zona 1, 3er. Nivel. PBX: 2417-2700 Ext.620. Información y Comentarios: Jeannette Balcarcel / jbalcarcel@ccg.gt Revista Mundo Comercial es el órgano de divulgación de la Cámara de Comercio de Guatemala. El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores.
www.ccg.gt
4 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
21
Economía
Tendencias de las PYMES en 2017.
22
De cerca
Jonathan Menkos: De analista tributario a escritor.
25 Internacional Entrevista con el exembajador de Japón.
CARTA DEL PRESIDENTE
Muchos motivos para dar
Gracias
D
e nuevo le dimos la bienvenida al mes de diciembre y con él, a la alegría de compartir con nuestra familia, amigos y colaboradores, y de expresar nuestros mejores deseos por que el nuevo año sea mejor para todos, en todo sentido. Las fiestas navideñas son propicias para recordar que, a pesar de los problemas que se enfrentan a diario a nivel personal, empresarial y nacional, hay muchos motivos por los cuales dar gracias y aquí quiero enumerar algunos de ellos: En primer lugar, vivimos en un país privilegiado por su ubicación geográfica, ya que nos hallamos a dos horas del principal mercado del mundo, en tanto que el clima y la diversidad natural nos convierten en uno de los mejores destinos turísticos del continente. Además, la diversidad de recursos de todo tipo es un atractivo para la inversión nacional y extranjera, lo que se fortalece con una macroeconomía estable, un sistema financiero sólido y un comercio interno pujante. Respecto a nuestra gente, es la mayor riqueza con que cuenta el país, pues no solo es joven (el 50 por ciento de la población tiene entre 15 y 40 años de edad), sino que es heredera de una cultura milenaria que se refleja en sus costumbres, tradiciones y formas de
vida, aparte de que la inmensa mayoría de guatemaltecos conserva principios y valores que pone en práctica en su existencia cotidiana. No puedo dejar de mencionar al sector empresarial, que constituye el motor de la economía nacional por su función de productor de riqueza, mientras genera el 70 por ciento del empleo nacional y por consiguiente, el bienestar de miles de familias guatemaltecas. Dicho lo anterior, entonces es momento de tomar un respiro, reflexionar sobre los logros obtenidos en 2016 y decidir cómo queremos alcanzar nuevas metas durante 2017. En la Cámara de Comercio de Guatemala estamos convencidos de que el trabajo honrado, el esfuerzo tesonero, la perseverancia y el optimismo son los vehículos que conducen al éxito y por lo tanto, cada nuevo año es una oportunidad para corregir errores y enderezar el rumbo, sin perder la esperanza ni la fe que nos impulsan a seguir adelante. Por lo tanto, también queremos dar las gracias a todos nuestros socios, filiales, agremiados, colaboradores y anunciantes, por confiar en el país, en el comercio nacional y en nuestra entidad, la que seguirá trabajando en pro del crecimiento económico, del desarrollo y la prosperidad de los guatemaltecos. ¡Feliz Navidad y un exitoso 2017!
> Jorge Briz Abularach Presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala
“Que la paz de estas fiestas navideñas perdure todo el año nuevo y que todos los buenos deseos se conviertan en realidad”.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 5
ACTUALIDAD
Tradiciones que se niegan a desaparecer La quema del diablo, la procesión de la Inmaculada Concepción, las posadas y la Nochebuena son tradiciones católicas sin cuya celebración, la época navideña sería muy diferente. Sin embargo, pocos conocen que su origen se remonta a la época de la Colonia y que son un reflejo de la cultura religiosa española.
Por: Redacción Mundo Comercial
E
n algún momento de la vida, todos los guatemaltecos cristianos han participado de forma directa o indirecta de rituales y celebraciones religiosas que preceden a la conmemoración del nacimiento de Jesucristo el 25 de diciembre de cada año, lo que Año Nuevo de por medio, por lo general concluye el 6 de enero, Día de los Reyes Magos.
Todo inicia el 7 de diciembre, cuando se realiza la Quema del diablo, una celebración que significa destruir al pecado personificado por Satanás, para lo cual, a las 18 horas de ese día se encienden fogatas frente a cada casa (hoy cada vez se hace menos, por motivos de contaminación ambiental), para que al día siguiente, la procesión de la Virgen de la Concepción pueda transitar por calles libres del mal. Esta tradición se lleva a cabo especialmente en la capital guatemalteca y en algunos municipios cercanos. “En el nombre del cielo…” Así comienza el cántico de las
Posadas que se celebran del 16 al 24 de diciembre, las que conmemoran la peregrinación de los padres de Cristo poco antes de que Él naciera, por diversos mesones y posadas de Belén. Luego de que se deja entrar a las pequeñas imágenes a cada casa donde les acogen, se realizan fiestas familiares y de vecinos. Según algunos historiadores, en México, los aztecas también celebraban casi de la misma forma para recibir al dios Quetzalcóatl, lo que fue aprovechado por los frailes españoles para inculcar la celebración de las posadas, lo que perdura hasta hoy, al igual que en buena parte de Centroamérica. Por supuesto que durante esos días, también se arman en cada casa los conocidos Nacimientos, que antes se escenificaban con figuritas de barro, tal como lo hizo el Santo Hermano Pedro en la Antigua Guatemala hace más de dos siglos. Hoy, esos altares ya incorporan elementos tecnológicos, colonias iluminadas, sonido con bluethoot, etc. La Nochebuena Y por supuesto, la culminación de tanto festejo llega a la medianoche del 24 de diciembre, cuando se celebra la Nochebuena durante el primer minuto del 25, cuando es realmente la Navidad. Luego del abrazo y la entrega de regalos, las familias e invitados cenan los famosos tamales, aunque cada vez está más arraigada la preparación de pavos rellenos y piernas de cerdo horneadas.
6 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
En los hogares más religiosos, se acostumbra rezar, aparte de la quema de cohetillos y otros juegos pirótecnicos. Por último, el 31 de diciembre se celebra la llegada del Año Nuevo, dejando atrás el tema religioso, el que se retoma el 6 de enero, pero con mucha menos intensidad.
OPINIÓN Ju st icia
TODO SIGUE IGUAL >Jershem David Casasola Analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN)
“Hasta el momento, el indicador económico más dinámico sigue siendo el ingreso de remesas, que en septiembre experimentó una tasa de crecimiento interanual del 17.4%”
8 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
A
sigue condicionada al dinamismo que experimenten sus principales socios comerciales: Estados Unidos, México y Centroamérica.
Por ejemplo, el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) durante el primer trimestre del presente año fue de 2.9%, mientras que durante el primer trimestre del año pasado, creció 5%. En el caso del índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE), para junio del presente año el indicador se ubicó en 2.65%, mientras que en junio del año pasado se situó en 4.16%. En el caso del Crédito Total al Sector Privado, tuvo un crecimiento interanual de 6.88% en julio del 2016 mientras que en julio del año pasado se ubicó en 11.33%.
En septiembre, el Instituto Nacional de Estadística -INE- presentó los resultados de la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos -ENEI 1-2016-, en donde destacan los elevados niveles de informalidad que persisten en la ocupación de los trabajadores (69.8%) y que el 40% de la población ocupada tiene ingresos laborales mensuales por debajo de Q1,031.
mediados del presente año, diversos indicadores económicos empezaron a evidenciar que el desempeño económico de Guatemala será inferior al de los últimos dos años.
A medida que se aproxima el final del 2016, es posible constatar que la situación macroeconómica mantiene un comportamiento similar. En donde la tasa de crecimiento interanual del IMAE (2.46%), exportaciones (-5.2%), importaciones (-6.5%) y el Crédito Total al Sector Privado (5.3%), siguen confirmando que para Guatemala la situación económica del 2016 será menos dinámica que en años anteriores. Hasta el momento, el indicador económico más dinámico sigue siendo el ingreso de remesas, que en septiembre experimentó una tasa de crecimiento interanual del 17.4%. Ante la ausencia de acciones concretas e integrales, que sienten las bases para comenzar a liberar las restricciones competitivas del país (infraestructura productiva, inseguridad, calidad educativa, política fiscal, laboral, entre otras), la situación económica de Guatemala
Dado que en estos momentos el mundo afronta incertidumbre política y económica, es entendible por qué la situación económica del país sigue sin repuntar.
Estos datos reflejan qué tan grave es que “todo siga igual”, o que lo más que vamos a aspirar para finales del 2016, es que el desempeño económico no se desvíe tanto del desempeño del año pasado. Ya que ante la ausencia de un verdadero dinamismo económico (tasas de crecimiento económico sostenidas alrededor del 7% u 8%) que genere de forma masiva oportunidades de empleo formal, más de 2.4 millones de guatemaltecos están condenados a seguir ocupados en actividades poco productivas y en condiciones laborales deficientes. Asimismo, más de 200 mil jóvenes que saldrán a buscar oportunidades de empleo en el 2017 están condenados, en su mayoría, a incorporarse al sector informal; o a migrar en búsqueda de mejores oportunidades, a merced de los riesgos en las fronteras y a la política migratoria del nuevo presidente de los Estados Unidos.
10 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
TECNOLOGÍA
¿Compras en línea? Si, pero con cuidado
Antes de realizar sus compras navideñas en línea, ya sea con su tarjeta de débito o crédito, asegúrese de que no correrá ningún riesgo. Para ello, el gerente de Desarrollo de Mastercard, Luis Díaz, ofrece algunos consejos:
Por: Redacción Mundo Comercial
Tips de Seguridad
D
urante la época de fin de año, muchas personas salen a comprar regalos pero cada vez son más las que deciden aprovechar las nuevas tecnologías que ofrecen muchas formas de pago desde la comodidad de su hogar u oficina. Inicialmente, dice Díaz, es importante verificar si el sitio del comercio donde se está realizando la compra, cuenta con políticas de privacidad. Cuando éstas no existen, toda la información que dé, puede llegar a ser compartida con otras empresas con fines comerciales y esto se puede derivar en e-mails no solicitados o spam.
Por lo tanto, nunca brinde información personal o financiera a un e-mail no solicitado, por
teléfono o en alguna ventana emergente “pop-ups”. También hay que ingresar la dirección web del sitio donde va a comprar, directamente en su navegador, en lugar de acceder mediante links. Asegurarse de obtener un anti-virus o anti-spam y mantenerlo actualizado es indispensable. Tampoco es conveniente proveer fotocopias de sus tarjetas por ambos lados, sin conocer las medidas de seguridad que se tendrán con esa información. Por otro lado, algunos comercios toman el pedido por Internet, pero el pago se realiza vía telefónica. Si usted opta por esta opción, tome nota del comercio donde está realizando la compra, la fecha y hora de la llamada, así como el nombre de la persona que lo atendió. De esa forma, podrá dar seguimiento continuo a los movimientos en sus cuentas.
12 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
Se recomienda verificar que la dirección web de la página que solicita su información comience con “https:” en lugar de “http:” ya que así se cuenta con mayores niveles de seguridad y encriptación para hacer la página más estable. Además, es bueno que busque un ícono de una llave o candado en la parte inferior de su navegador; estos indican que la información está protegida. Algunas páginas web usan las palabras Secure Sockets Layer (SSL) o una pantalla que dice que está accediendo a un sitio seguro. Si estos elementos no aparecen o la llave se ve rota, no hay que ingresar ahí. Si decide anotar su password y guardarlo, no lo deje cerca de su computadora o en la cartera y cambie el orden de las letras y números; si alguien lo ve, no podrá conocer el verdadero password.
Otras medidas antifraude El sitio electrónico www. mediapress.gt agrega que siempre existen riesgos de fraude, aunque la mayoría de ellos son prevenibles y coincide con las sugerencias anteriores. Sin embargo, agrega que: Es necesario revisar también las políticas de entrega y devolución para cerciorarse de que los artículos puedan devolverse, si no están en condiciones satisfactorias. Al momento de ingresar el PIN de la tarjeta o la contraseña, hay que asegurarse de que ninguna persona lo está viendo, aparte de que esa clave no se le debe revelar a nadie. Y solo debe proporcionar el número de su tarjeta, cuando la compra se realiza personalmente. Ignore los mails de remitentes desconocidos, use el bloqueo de ventanas emergentes (pop-up) y valide si su banco ofrece el servicio de Alertas en línea, el que debe reportarle de inmediato las compras que efectúa.
Año 2016:
Entre la incertidumbre y la esperanza Durante el último mes del año, el gobierno, instituciones, empresas y entidades de todo tipo hacen un alto en el camino para evaluar resultados y preparar planes para el año siguiente, a la espera de que todo vaya mejor. En esta oportunidad, trasladamos a ustedes un resumen de los análisis y expectativas de profesionales y representantes de entidades públicas y privadas.
Redacción Mundo Comercial
Guatemala vivió un año de incertidumbre en todos los sentidos, pues la lucha contra la corrupción parece que se estancó cuando apenas comenzaba; el país aún no es capaz de elevar sus niveles de crecimiento y la economía experimentó una desaceleración, influenciada por el menor dinamismo del mercado internacional; las nuevas autoridades aún está aprendiendo a gobernar; la inversión pública y el gasto estatal se mantuvieron en su mínima expresión todo el año; mientras persisten la inseguridad y la conflictividad; por lo que los retos para el 2017 son monumentales. Estas fueron algunas de las conclusiones de un foro celebrado recientemente, en el que participaron el presidente en funciones del Banco de Guatemala (Banguat) Sergio Recinos; el ministro de Finanzas Públicas, Julio Héctor Estrada; y el director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de
Guatemala (Fundesa) Juan Carlos Zapata.
perspectivas son la intermediación financiera, el comercio, el suministro de electricidad, la industria y los servicios privados. No obstante, desde el año pasado se observa un marcado decremento en el crédito bancario al sector privado, especialmente al sector empresarial mayor y las tasas de interés se mantienen por arriba del 11.3% para estos deudores, lo que afecta las inversiones productivas.
técnico es apreciación de la moneda nacional) que ha mostrado una tendencia hacia la baja hasta llegar a niveles de hace varios años a raíz de un exceso de dólares en la economía, lo que afecta a quienes reciben remesas familiares (alrededor de US$6 mil millones a noviembre) y a los exportadores, aunque beneficia a quienes importan cualquier tipo de mercadería, maquinaria, equipo y combustibles.
A nivel interno, estimó que este año la actividad económica crezca entre 3.1% y 3.7% y en 2017, entre 3.1% y 3.9%, como resultado del comportamiento positivo de la demanda local y del exterior. No obstante, esto aún es muy poco, si se compara con el 6 o 7% necesario para que la población pueda vivir un poco mejor.
En cuanto al nivel generalizado de precios, el ritmo inflacionario se ha ubicado dentro de la meta fijada por la autoridad monetaria (entre 3 y 5%) y se prevé que continúe con ese comportamiento en 2017, a pesar de que la percepción de la población es que todo está cada vez más caro, a consecuencia de que existe un alto desfase entre el nivel promedio de ingresos familiares y los precios de la canasta básica vital.
Respecto al comercio exterior, las exportaciones han registrado una disminución en 2016 a consecuencia de los bajos precios de las materias primas y las importaciones también han registrado reducción debido a los bajos precios de los combustibles.
Las económicas
También influye el tipo de cambio del dólar (el término
Como siempre lo hace, Recinos inició su exposición con el panorama económico internacional según el cual, el proceso de recuperación de la actividad económica mundial continúa débil en un contexto de mayor incertidumbre. Por lo tanto, el crecimiento económico mundial para 2016 se ubicaría en 3.1%, pero podría aumentar en 2017 a 3.4%, influenciado por el dinamismo interno y externo de las llamadas economías emergentes.
14 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
actividades con mejores
A manera de conclusión, Recinos indicó que el proceso de recuperación de la actividad económica, tanto en las economías avanzadas como en las de mercados emergentes y en desarrollo, continúa evolucionando de
TEMA CENTRAL “Es triste que nuestro principal producto de exportación sea la mano de obra, pero es la realidad”. Sergio Recinos, Presidente del Banco de Guatemala.
“No hay terrorismo fiscal ni persecución empresarial, pero más vale que todos tengan al día sus impuestos y sus libros contables”. Julio Estrada, Ministro de Finanzas Públicas
“El sector empresarial ya perdió incidencia política y no tiene partidos políticos afines, como en el pasado”. Juan Carlos Zapata, Director de Fundesa
La economía nacional crece un poco gracias a la inversión privada, pues la inversión estatal estuvo ausente todo el año.
manera dispar. Mientras, la economía guatemalteca muestra indicadores mixtos, como resultado del comportamiento de la demanda interna y del desempeño económico de los principales socios comerciales del país, aunque se mantienen fundamentos macroeconómicos sólidos (inflación dentro de la meta, tasas de interés y tipo de cambio estables). Por lo tanto, a criterio de diversos analistas, organismos financieros internacionales, en particular el Fondo Monetario Internacional (FMI) y empresas calificadoras de riesgo, el desempeño macroeconómico futuro luce favorable, afirmó. Menos optimismo El funcionario a cargo
de las finanzas públicas mostró menos entusiasmo y centró su exposición en el monto de los presupuestos estatales aprobados durante los últimos años y según él, estos han sido insuficientes para resolver las grandes necesidades y problemas de la población, especialmente en el área rural. “Para 2017 se decidió una asignación que permita comenzar a recuperar la funcionalidad del Estado, que se ha visto reducida”, dijo. En ese momento, aún confiaba en que se le aprobaría un presupuesto cercano a los Q80 mil millones, lo que no ocurrió. Luego comentó que según el FMI, desde una perspectiva cíclica, una posición fiscal neutral en términos generales es adecuada, pero las necesidades estructurales
podrían justificar de manera temporal un déficit fiscal más elevado. “La misión instó a las autoridades a desarrollar más concretamente su estrategia de largo plazo para elevar el crecimiento, así como para hacerlo más inclusivo. Se necesitará un mayor gasto en seguridad, sistema judicial, infraestructura, educación, salud y asistencia social para incentivar el crecimiento y aliviar los altos niveles de pobreza, desnutrición y desigualdad”, comentó Estrada. También se sinceró respecto a que algunas de las principales preocupaciones del gobierno son la conflictividad y las pocas herramientas disponibles para controlarla, la que tiene su origen en múltiples expectativas no cumplidas y en la ausencia del Estado
en buena parte del país, a lo que se suma la poca inversión en infraestructura básica (puentes, carreteras, obras municipales, etc.). A una inquietud de los oyentes, el encargado del Tesoro nacional fue enfático en que “no existe terrorismo fiscal, pero es mejor que los registros contables de 2016 de las empresas estén bien ”. También mencionó que se está evaluando el cobro del Impuesto Único Sobre Inmuebles (asignado a muchas municipalidades) y un posible incremento al mismo, aparte de que se analiza su inversión, pues el destino de este gravamen es la construcción y mantenimiento de alcantarillados y otras obras de infraestructura municipal, lo que no se observa.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 15
TEMA CENTRAL El panorama empresarial El director de Fundesa se enfocó en las perspectivas para el próximo año y enumeró los desafíos que visualiza el sector empresarial, siendo el primero de ellos la incertidumbre: ”la inversión necesita previsibilidad, y en estos momentos de coyuntura política se empieza a notar que las autoridades conocen poco de su importancia, lo que se evidencia en la intención de aprobar una reforma constitucional con artículos totalmente lesivos a la inversión y que pueden poner en riesgo la certeza jurídica. También se ve poca priorización en la agenda legislativa de los cambios importantes en materia económica: Reformas al Código de Comercio, Ley de interés preferencial para facilitar el acceso a la vivienda, Leasing y Factoraje (entre otras)”, dijo. También mencionó el enorme descuido en la infraestructura nacional, pues “el ente encargado de ejecutar obras debería ser el Ministerio de Comunicaciones. Sin embargo, existen dudas sobre su capacidad técnica, criterios de priorización y, en alguna medida, transparencia en la contratación”. Sobre el clima de negocios, recordó que según el Índice Doing Business que publica el Banco Mundial, Guatemala se halla estancada en la posición 88 entre 190 países evaluados, siendo la variable de licencias de construcción uno de los desafíos importantes. Por último, mencionó la conflictividad, indicando que persisten grupos que actúan al margen de la Ley, generando caos y paralizando la inversión “y no se ve una respuesta clara por parte del Estado, la crisis del transporte continúa, así como las invasiones en varias fincas y predios, bloqueos a la inversión (palma africana, azúcar, hidroeléctricas, minería, cemento); hay financiamiento por parte de ONG y gobiernos que se dedican a promover la industria del conflicto y continúa la politización de la justicia (resoluciones en contra de la inversión, que atenta contra la certeza jurídica). Y lo que es peor: Limitada capacidad del Estado para invertir en los departamentos más pobres porque no hay herramientas legales para que los impuestos se reinviertan en los territorios”.
16 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
¿Cómo detener la desaceleración económica? Sobre el mismo tema, otro grupo de economistas y expertos debatió sobre la política macroeconómica de Guatemala, destacándose entre las conclusiones que la política económica no es la única herramienta que solucionaría los problemas en términos de pérdida de competitividad y desaceleración económica que está enfrentando el país; sin embargo, sí juega un rol importante y por lo tanto, deben impulsarse acciones que privilegien la generación de empleo y crecimiento económico. La Escuela de Gobierno y el Central American Business Intelligence (CABI) convocaron a más de una veintena de expertos macroeconomistas para conversar e intercambiar ideas sobre la economía en el país. Al evento asistieron funcionarios del Banco de Guatemala y del ministerio de Finanzas Públicas, así como los economistas Sigfrido Lee, Miguel Gutiérrez, Edgar Balsells, Hugo Maúl y Lisardo Bolaños. A la pregunta ¿cómo puede responder la política macroeconómica en el corto plazo, para detonar el crecimiento económico y generación de empleo? El titular del CABI, Paulo de León., afirmó “Hicimos un análisis de coyuntura de país, estamos preocupados por cómo se está desempeñando el crecimiento económico en 2016 y los retos que vienen hacia 2017. Vemos la necesidad de buscar medidas creativas para evitar una desaceleración económica de los sectores productivos del país. Se debe revertir la tendencia en el corto plazo, para evitar daños de largo plazo”, afirmó. “Economistas importantes a nivel internacional de distintas escuelas han reconocido que tipos de cambio competitivos impulsan el crecimiento económico industrial a través de las exportaciones en economías en desarrollo, como Perú, México, Brasil, India y Filipinas. Claro, no es solamente tema de tipo de cambio. Se deben considerar temas como liquidez, tasas de interés, mantenimiento de las Reservas Monetarias Internacionales, ahorros colectivos y relajar las metas de inflación del Banco Central”, acotó Lisardo Bolaños. En ese sentido, Sergio Recinos, presidente del Banco de Guatemala, indicó que la banca central sí está actuando ante la situación que enfrenta el país, y ya han comprado más US$1,000 millones para contener la apreciación del quetzal de acuerdo a lo que su regla cambiaria permite. También se mencionó que la competitividad del país se integra por muchos elementos. Nicholas Virzi agregó que “es importante considerar que, en la historia, todos los desastres económicos han comenzado por políticas monetarias laxas, especialmente en América Latina. En este sentido, se debe saber qué se desea lograr al utilizar la política monetaria para ser más competitivos y qué estaríamos dispuestos a sacrificar para alcanzarlo.” Edgar Balsells afirmó que el modelo económico actual prioriza el consumo sobre la inversión. De igual forma, el gasto público se está enfocando en gastos de funcionamiento y muy poco en gastos de inversión. “Esto está teniendo importantes implicaciones macroeconómicas. Es necesario adoptar medidas poco ortodoxas que permitan hacer frente a la problemática actual (las cuales son no ortodoxas)”. Y Miguel Gutiérrez concluyó con que la apreciación del tipo de cambio real es sumamente preocupante porque no solo está afectando al sector productivo, sino que también es perjudicial para el sector financiero, aparte de que disminuye la equidad.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 17
NUEVOS SOCIOS Brindamos una cordial bienvenida a todas las empresas que recientemente se han afiliado a nuestra Cámara y agradecemos su confianza y apoyo. Empresas como estas contribuyen al crecimiento y representatividad de nuestro importante Gremio.
Socios Capital Alimentos RGP, S. A. Sistema Empresarial, S.A. Corporación Provirsa, S. A. Nimja, Sociedad Anónima Jonathan Josué Ruano Mateo Rapiagua Job Solutions, S. A. Agua Aquino Avanpro, S. A. COBESSA White Noise Inversiones de a Huevo, S. A. Green World Logistics Topografía y Diseño ERCY Universal de Pacas, S. A. Red Consultora Novedades Evelyn Funerales Acrópolis
Filiales Departamentales
Servicios Celeste Osorio Servicios Gabriela Contreras Servicios Juárez Servicios González Servicios Iris Martínez Servicios María Cano Servicios Mercedes López Servicios Juan Pérez Servicios Marta León Servicios Mario Arreaga Servicios Hengli Mazariegos Servicios Sindi Gil Servicios Lesly Gonon Restaurante La Chula Restaurante Costa Grande En Efectivo Inversiones Escuintla HUEHUETENANGO Industrializando, S.A. JUTIAPA Café Internet Cyber PC Súper Farmacia Fatima
EL PROGRESO
QUETZALTENANGO
Mtw Cleaning
Auditor Distribuidora EUPHORIA Multiservicios y Negocios de Occidente, S.A.
ESCUINTLA Norma Patricia Barillas López Servicios Vásquez Cuc Servicios Lilian Yucuté Servicios Sergio Santos Servicios Luis Hernández Servicios Mónica Mazariegos Servicios Celeste Osorio Servicios Marleny Toscano Servicios Ozoma Ramírez Servicios Hernández Servicios Brenda Gónzalez Servicios Ingrid Ajiataz Servicios Cristol García Servicios Jennifer Gutierrez Servicios Yesenia San Juan Servicios Darlin Morales Servicios Alexia García Servicios Pérez Servicios Mayra Zelada
18 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
SACATEPÉQUEZ La Sabrosona, S.A. SOLOLÁ Tecnomundo, S.A. ZACAPA Doji, S.A.
GREMIALES MUNICIPALES CHIQUIMULILLA Agua Pura El Chical
AD LITOGRAFICA
RSE
Henkel: Miles de euros que benefician a miles de personas
La compañía multinacional Henkel, de origen alemán, está cumpliendo 140 años y al igual que muchas empresas nacionales, desarrolla diversos programas de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) desde el año 2009.
Por: Ana Julieta Cárdenas
R
espetar el medio ambiente y cuidar los recursos que se utilizan son solo dos de los pilares filosóficos de Henkel, empresa con presencia en más de 100 países y cuya planta de producción está ubicada en la Antigua Guatemala.
Gustavo Rivera, gerente de la Unidad de Belleza de Henkel Guatemala, afirma que en el año 1700, un alemán fue el primero en escribir sobre temas de sustentabilidad, diciendo que por cada árbol que se tale, hay que sembrar otro. Hoy, esta compañía sabe que para lograr sus objetivos corporativos y ser líder en marcas y tecnologías debe respaldarse en valores como Trabajar para la Gente, lograr un desarrollo sostenible, pensar en los clientes, la sustentabilidad; no olvidar a las personas y la familia. La sustentabilidad y la proyección social son de los valores más importantes para Henkel,
por lo que hasta el momento se han invertido más de 268 mil euros en 36 proyectos que han beneficiado a 12,270 personas. En Guatemala se desarrollan varios proyectos y el primero es Embajadores de Sustentabilidad, con niños del nivel primario que trabajan en el rescate de los recursos y consiste en que trabajadores de Henkel visitan escuelas públicas y algunos colegios privados, a los que se concientiza sobre el cuidado del ambiente. Actualmente 112 empleados del área administrativa se han invo-
20 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
lucrado en esta tarea. Otro es MIT (haz un pacto en el futuro) que se caracteriza por destinar recursos a actividades de tipo cultural, como apoyar a una banda en un establecimiento educativo, programas deportivos o sociales. Este año, se invirtieron 22 mil euros en dos escuelas y dos hogares de ancianos (en Quetzaltenango y Quiché). Experiencia en la diversidad Bajo el lema de que “la inclusión comienza con uno mismo”,
se llevó a cabo una conferencia para apoyar a niños con Síndrome de Down, quienes realizaron diferentes actividades y convivir con ellos, comentó María Alejandra Martínez, Regional Trade Marketing Manager para LA. “En Henkel hay preocupación por las diferentes comunidades y por ello los colaboradores están conscientes de replicar lo aprendido, conscientes de que todos los programas de responsabilidad y sustentabilidad son motores de crecimiento porque van más allá de las metas de la empresa, trascienden al nivel familiar y se relacionan con generar un bienestar para la comunidad”, indicaron los entrevistados.
ECONOMÍA
Tendencias que impactarán a las PYMEs en 2017 Finaliza el año y muchos propietarios de negocios y empresarios comienzan a hacer planes para 2017. Muchos se preguntan qué les deparará el futuro en lo referente a la tecnología y los expertos indican que 2017 será un año mucho más tecnológico que el anterior.
pequeñas empresas externalizar la entrega de sus productos con proveedores que se especializan en esta actividad y, en consecuencia, enfocarse más en su negocio?
Por: Redacción Mundo Comercial
C
on un mayor número de millennials incorporándose a la fuerza de trabajo, un aumento de los costos laborales y mayores expectativas del consumidor, veremos a la tecnología desempeñar un papel importante en las tendencias de las pequeñas y medianas empresas (PYMEs).
Pero ¿cuáles serán algunas de las tendencias que impactarán a las PYMES en 2017? Mariana Ferola, SMB&Channel Marketing Manager XDG de Xerox para América Latina, nos explica las cinco tendencias que tendrán que enfrentar las PYMEs el próximo año: Monitoreo 24/7/365 Ya vemos a grandes a marcas ofreciendo cobertura completa en sus canales 24 horas al día,
7 días a la semana (en el correo electrónico, redes sociales, sitios web, aplicaciones, sitios de revisión, noticias y más). En 2017 esto es algo que las pequeñas empresas ya no podrán ignorar. Con las expectativas de los clientes mucho más altas que hace un año, las pequeñas empresas deben estar listas para cumplir con su audiencia multicanal donde quiera que estén, siempre que lo deseen. Más SaaS A medida que aumentan los costos del salario mínimo, nuevas leyes que regulan el pago de horas extras y la competencia en aumento, las pequeñas empresas necesitan desesperadamente una forma de desenvolverse sin perder productividad. La automatización es la clave para ahorrar costos y mejorar la eficiencia, por lo que las soluciones asequibles y fácilmente escalables de Software como Servicio (SaaS) desempeñarán un papel más importante en el panorama de las Pymes. Entregas a domicilio Muchos restaurantes ya hacen uso de servicios proporcionados por terceros para manejar la entrega de alimentos. ¿Por qué no deberían entonces otras
Trabajo a distancia Otra tendencia para las PYMEs estará fuertemente influenciada por la generación Milenio. Veremos que las empresas ofrecerán más oportunidades de trabajar a distancia, sobre todo a medida que se integren más SaaS en sus operaciones. Como los estudios siguen mostrando que los entornos de trabajo flexibles conducen a una mayor productividad, esta tendencia parece algo que la mayoría de las empresas estarán dispuestas a implementar.
a herramientas que les permiten ofrecer una experiencia de alto nivel. Por ejemplo, se pueden buscar soluciones de software, aplicaciones y hardware que están incluidas en impresoras multifuncionales y que ofrecen una experiencia de usuario personalizada. Con estas aplicaciones se aumenta la productividad del usuario al simplificar y reducir las tareas cotidianas. A diferencia del software tradicional, estas soluciones se pueden bajar a su impresora multifuncional sin necesidad de usar un servidor dedicado, una PC, o cualquier fuente de TI.
Experiencias personalizadas Cuando los propietarios de pequeñas empresas se vuelcan a la automatización de sus operaciones y a la búsqueda de nuevas formas de conectar con su público en diferentes canales y en todos los frentes, ¿qué ocurre con todos estos datos? Si se ponen en marcha los sistemas adecuados, esa información podría ser analizada y utilizada para ofrecer experiencias más personalizadas a cada cliente. El manejo de grandes volúmenes de datos ya no es un lujo que sólo las empresas más grandes pueden permitirse. Las pequeñas empresas tienen ahora acceso
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 21
DE CERCA
“Bajo el mismo día:
Cuentos trípticos para reír y llorar” Quien conoce a Jonathan Menkos Zeissig sabe que él es economista experto en tributación y política fiscal y que desde el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales llama la atención sobre las decisiones que en esa materia toman varios gobiernos. Sin embargo, su veta de escritor de cuentos le acompaña desde su infancia. sonaje es tal. De hecho hay personajes que parten de personas reales.
Por: Ana Julieta Cárdenas
A
los 9 años de edad, Jonathan publicó su primera revista escolar, la que decidió comercializar, por lo que le puso precio: 25 centavos de quetzal. Sus primeros clientes fueron sus padres y fue entonces cuando se fortaleció su pasión por la lectura, pero también por la escritura y considera que los cuentos tienen el poder de detallar los problemas, los desafíos y las esperanzas de cada tiempo y cada generación. “Bajo el mismo día” es producto de tres años de trabajo. ¿Por qué ese título? El título del libro hace alusión al formato que tienen los cuentos. Las historias pasan en un día como máximo o duran menos de un día y están hilvanadas, a pesar de que están divididas en cuatro grupos de tres cuentos cada uno. De ahí que se llame Cuentos Trípticos. Todas las historias tienen comunes denominadores que el buen lector va a descubrir. El objetivo es dar tres miradas sobre algo en particular.
Cada tríptico nos lleva a que el lector se involucre y pueda hacer sus conjeturas e imaginar otros finales. No solo lo que el escritor está proponiendo. Lo rico de una buena escritura es dejar algunos cabos sueltos que motiven al lector a terminar de hacer historias., saque sus propias conclusiones y pueda seguir hilvanando con su propia imaginación. ¿Cuál es el público objetivo de su libro? El libro está pensado en un lenguaje sencillo para adolescentes, jóvenes y adultos que quieran, de una manera didáctica y sencilla, encontrarse con personajes e historias que hablan de la realidad de Centroamérica. De hecho, lo han leído chicos y he tenido buenos comentarios porque es muy comprensible. ¿Cree que algunos lectores van a encontrar los nombres de algunos de sus personajes? Seguro. Con los pocos días que lleva de ser publicado, ya he recibido algunos correos de personas que me dicen: ese per-
22 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
¿Cómo define lo tríptico como técnica de escritura? Esta es una narrativa muy social y un experimento de cómo trasladar a la ficción elementos de la vida diaria, que puedan ser atractivos para el lector al que le gusta salirse de lo técnico y cotidiano. Los cuentos tienen la virtud de que aunque uno esté picado por la lectura, terminan rápido. Aunque en nuestros países y en el mundo no se miran muchos contadores de historias o cuentistas es un género que puede tener muchísimo éxito. ¿Qué tipo de reacciones esperaría de los lectores? De todo. Intenté escribir cuentos que apasionen y que generen ternura. Sin embargo hay algunos que pueden molestar. Otros
son demasiado románticos, pero era bueno contrastarlos con algunos de odio. Otros invitan a la reflexión. Los cuentos se han dividido como si fueran velocidades en un carro: El primer tríptico habla mucho sobre el sentimiento de amistad y la cohesión. El segundo y tercero van a la segunda y tercera velocidad. El tercer tríptico, ya es quinta. Y el cuarto tríptico habla sobre la globalización. Un buen lector va a reír, pero también va a llorar, si es emotivo. ¿Cuáles son sus planes literarios futuros? Tengo en proyecto Sexta Avenida, que tratará sobre la historia de esta vía, con personajes impresionantes que uno ha visto deambular; ahí hay desde aparentes loquitos, hasta grandes manifestaciones. En ella se han gestado revoluciones y se han celebrado encuentros de grandes intelectuales.
“La magia de los cuentos es que, en pocas líneas, permiten diseñar personajes que el lector va a sentir cercanos”. Jonathan Menkos Z.
Presentan la nueva impresora Plotter Canon Productiva, precisa, económica, eficiente y elegante son algunos de los adjetivos que describen a la nueva impresora Plotter Canon ImagePROGRAF. Presentada por Hiro Nakamura, de BISG Marketing de Group Canon U.S.A. Inc., y Orlando Hernandez, especialista de producto de formato ancho, explicaron que de este producto se diseñaron tres variantes: una línea para Artes Gráficas; otra para documentos técnicos y uso general; y una multifuncional. Lo importante es que todos los modelos se caracterizan por su alta productividad, debido a su mayor velocidad de impresión y su función de accesos directos, que permite enviar una orden de trabajo con solo arrastrar y soltar archivos. Además, su sistema de tintas reactivas produce líneas
extremadamente finas y precisas con colores más vivos, mientras que la imagePROGRAF Direct Print & Share permite imprimir multitud de tipos de archivo sin necesidad de acudir a otra aplicación. Por lo tanto, los costos de impresión disminuyen gracias a la función de contabilidad del Monitor de estado, que recopila los registros de trabajos y calcula automáticamente los costes por trabajo o periodo de tiempo. También es posible utilizar un modo económico, que consume menos tinta y resulta perfecto para la impresión de borradores. Canon es una marca reconocida a nivel mundial por sus gama de productos de impresión y fotografía. Los plotter Canon nacieron hace 16 años y en Guatemala, sus nuevos modelos son presentados en exclusiva por Canella, S. A., explicaron Diana Canella, presidente de Canella, S.A., y Jorge Muralles, gerente de División de Canon.
IRTRA Petapa inauguró 6 nuevas atracciones Mundo Petapa fue inaugurado el 26 de marzo de 1976 y desde su apertura ha atendido a más de 27 millones de visitantes. Siempre a la vanguardia, recientemente puso al servicio de afiliados y público en general seis nuevas atracciones. Los nuevos juegos mecánicos son: TIFÓN: Es un péndulo gigante, en el que se disfruta de una experiencia inolvidable entre la
tierra y el cielo. Los 16 ocupantes comenzarán la aventura entre oscilaciones y giros, viviendo la furia del Tifón. CARRUSEL: Es un carrusel lleno de color y fantasía donde los más pequeños se asombrarán y no querrán que termine el regocijo. GUERRA PIRATA: Balsas piratas en donde se puede disparar con cañones que permiten defenderse y atacar a los adversarios de otras balsas. Es una experiencia refrescante donde se disfruta
de la mejor guerra en el agua. REVOLOTEO: Un recorrido emocionante en el que se controla el movimiento y el visitante es el capitán de su vuelo. Manipula la altura a través de una barra en la que se empuja y hala, llevando el mando en el que se quiere viajar. Una atracción para niños y grandes. EL FARO SALTARÍN: Se disfruta de la vista desde lo más alto del faro en una torre de caída libre con rotación completa sobre su eje.
EL TRENCITO: Un recorrido para toda la familia, donde se encuentra magia, misterio, suspenso y muchas sorpresas más. Desciende de una cueva oscura que simula una mina abandonada y finaliza el trayecto en las áreas verdes del parque.
Las nuevas atracciones del IRTRA Petapa están al servicio de toda la familia. Ricardo Castillo Sinibaldi, presidente del IRTRA, explica el funcionamiento de los juegos.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 23
CÁMARA EN ACCIÓN
Cámaras de Comercio de Guatemala y Francia fortalecen vínculos empresariales Por: Ana Julieta Cárdenas El presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), Jorge Briz Abularach, y de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Francesa, Jacques Seidner, firmaron el 15 noviembre pasado un Convenio bilateral para el fortalecimiento de las relaciones comerciales y fungió como testigo de honor el embajador de Francia, Jean-Hugues Simon-Michel. “Lo que pretendemos a corto, mediano y largo plazo con este convenio, es hacer crecer las relaciones bilaterales entre Francia y Guatemala, en temas comerciales, de inversión y alianzas estratégicas. Los servicios y el turismo también son importantes y en ellos, Guatemala tiene mucho qué ofrecer al mercado internacional. Además, Francia es un mercado con alto poder de consumo. Con la firma de este acuerdo vamos a acercar a actores económicos importantes, franceses y guatemaltecos”, expresó Jorge Briz. Por su parte, el embajador francés expuso que “el objetivo principal es facilitar, promover y establecer el comercio, los servicios y las inversiones entre los dos países” y entre otros fines están establecer contactos, facilitar información comercial, obtener datos sobre investigaciones y desarrollo tecnológico, apoyar a entidades y personas que deseen participar en ferias, misiones u exposiciones; así como organizar encuentros y difundir los mecanismos de fomento al intercambio bilateral.
Los presidentes de la Cámara de Comercio de Guatemala, Jorge Briz, y de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Francesa, Jacques Seidner, firman el Convenio de Cooperación. Actuó como testigo de honor el embajador de Francia, Jean-Hugues Simon-Michel. “Este convenio marca un hecho trascendental, dado que Guatemala tiene un Convenio de Asociación con la Unión Europea. Eso abre grandes posibilidades de comercio, inversión y alianzas estratégicas. Es ahí donde nuestras instituciones pueden promover eficazmente resultados y acercar a los empresarios franceses y guatemaltecos”, añadió Briz. A su juicio, es necesario percibir a Centroamérica como región y a la Unión Europea, como ese gran mercado, en el que Francia constituye una puerta de entrada para los productos guatemaltecos, además de su capacidad de producción de bienes comerciales e industriales que son muy reconocidos en el mundo. “Conozco al presidente de la Cámara de Comercio de Francia, he visto en él a un líder que
24 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
también ha tenido una larga trayectoria en los temas diplomáticos. Esta firma de intenciones entre ambas cámaras da la pauta para fijar una hoja de ruta, con acciones concretas a realizar, agregó el presidente de la CCG. El Sr. Seidner comentó que la entidad que preside nació a la vida jurídica hace un año, y aunque es joven, cuenta con una base de 40 empresas guatemaltecas y francesas que comercian vinos, quesos y diversidad de productos. Hay empresas con alta tecnología; entre ellas, las que dotan al banco central de Guatemala de moneda de diferentes denominaciones. También las que dan su aporte a la industria del azúcar, la cerveza, el petróleo y perfumes, entre otros. “Por lo tanto, este instrumento será útil y efectivo para la comercialización óptima de los
productos de ambos países. Hay que abrir más espacios porque así es el mundo de la globalización”, dijo. Por su parte el representante diplomático de Francia, Jean-Hugues Simon-Michel, indicó que la firma de este documento fue un gran logro, ya que las relaciones comerciales entre Guatemala y Francia muestran un crecimiento importante. “Desde hace 15 años, el comercio entre ambos países ha crecido y va a crecer más, con la vigencia del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, lo que beneficia al empleo. En el 2015 el comercio fue de US$50 millones, lo que demuestra un potencial crecimiento. Dentro de la gama de productos y servicios que ofrece Francia a Guatemala está el transporte público”, enfatizó.
INTERNACIONAL
“Mi país seguirá ayudando a Guatemala para que logre un futuro mejor” Así lo afirmó recientemente el señor Eiichi Kawahara, poco antes de entregar su cargo como embajador del Japón en Guatemala. También aseguró que continuará la ejecución de muchos programas que se llevan a cabo principalmente en el área rural, pero descartó un TLC con Centroamérica.
Por: Ana Julieta Cárdenas
A
l inicio de la entrevista, el diplomático narró que su país se levantó de las cenizas en el año 1945 después de la Segunda Guerra Mundial, cuando era una nación receptora de asistencia alimentaria internacional. En 1964 ya se evidenciaba su recuperación y los milagros de su crecimiento económico; en 1968, Japón llegó a ser la segunda economía más grande del mundo y en la década de 1990, se había convertido en el mayor donante de asistencia a nivel internacional. Sr. Eiichi Kawahara, exembajador de Japón en Guatemala.
¿Cómo ha sido la relación entre Guatemala y Japón? Hemos estado disfrutando de buena relaciones bilaterales desde hace 81 años. La familia real japonesa visitó Guatemala en 1997 y en 2014. El Foro de Negocios entre Japón y Centroamérica se celebró aquí el año pasado y más de 400 empresarios se reunieron para explorar los futuros lazos comerciales. También cooperamos con el país de diversas formas. ¿Por ejemplo? Japón ha estado realizando cooperación técnica en áreas tales como educación, salud y prevención de desastres. Recientemente, iniciamos un nuevo programa de fortalecimiento de la policía comunitaria y hemos creado nuevos libros de texto para los niveles primario y secundario. Además, unos 2,000 profesionales guatemaltecos han sido enviados al Japón para capacitarse y replicar sus capacidades, mientras que más de 700 jóvenes japoneses han venido a Guatemala para trabajar como voluntarios en municipios donde se necesita resolver varios desafíos de las comunidades. Actualmente, 47 de ellos están 15 departamentos del país. Pero el apoyo técnico y financiero disminuyó, ¿no es así?
Hemos implementado conjuntamente obras viales bajo acuerdos de préstamo y empresas japonesas ayudaron a construir las carreteras principales, pero el pago de la construcción de esas obras no se ha realizado en su totalidad. A menos que este problema sea resuelto, nuestra asistencia en nuevos proyectos de préstamo para infraestructura no será fácil, a pesar de las grandes necesidades en el país. Usted vivió varios años aquí. ¿Cómo cree que se puede construir un mejor futuro para Guatemala? Las futuras generaciones de este país deben tener mejores oportunidades de educación y servicios de salud. Este país necesita un desarrollo económico y social más inclusivo para cubrir a las familias rurales pobres. Se requieren políticas de desarrollo económico y social para crear oportunidades de empleo y mejores condiciones de vida para la mayoría. Guatemala ha sido muy prudente en el manejo macroeconómico y el gobierno del Presidente Morales pretende alcanzar un crecimiento de más del 5% en 2016-2020. Esperamos que este objetivo se cumpla. ¿Cree posible un Tratado de Libre Comercio con la región?
Según mi limitada experiencia en las negociaciones del TLC con México, me parece todavía prematuro hablar del TLC con Guatemala o países centroamericanos. Guatemala necesita mejorar el ambiente de negocios y la seguridad porque en 2015, el país ocupó el puesto 80 en el Doing Business, mientras que Panamá y Costa Rica están mejor posicionados. El nivel de inversión comercial y el ambiente de negocios difieren de un país a otro en esta región, aparte de que compiten y no se complementan entre sí.
“Japón está rodeado por los mares y el único recurso que tiene es su gente, con educación de calidad y buena salud. El país heredó ricas culturas y tradiciones, aparte de que nuestros padres eran personas trabajadoras con consideración, creatividad y valores compartidos para superar las dificultades en los años difíciles”.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 25
EMPRESA DE ÉXITO
Pozuelo: varias décadas produciendo más que galletas
En 1919, el español Felipe Pozuelo fundó la Fábrica de Galletas y Confites Felipe Pozuelo e Hijos Ltda., inicialmente localizada en un pequeño edificio del Paseo Colón, frente al Hospital San Juan de Dios. Lo que nació como una empresa familiar es hoy una empresa multinacional que cuenta con 1.300 colaboradores en Centroamérica.
Por: Ana Julieta Cárdenas
E
Elizabeth Miranda Nuñez, jefa de comunicaciones de la empresa, narra que en 1949, ante el aumento de la demanda, los propietarios decidieron ampliar la infraestructura y maquinaria de la fábrica y compraron un terreno en la Uruca, San José, Costa Rica. La construcción de las nuevas instalaciones inició en 1961 y comenzó a operar en 1962 en el mismo lugar donde se hallan la planta de producción y sus oficinas administrativas. En 1964, la firma fue vendida a Grace&Co., y seis años después, en 1970, fue adquirida por la compañía norteamericana Riviana Foods, Inc., de Houston, Texas, Estados Unidos. Desde ese momento, todos los productos elaborados por la empresa llevan la marca “Pozuelo”, experimentado un proceso de crecimiento constante, como lo atestigua el hecho de que se logró la apertura de las comercializadoras en Centroamérica, iniciando en Nicaragua (1982); Panamá (2002); El Salvador y Guatemala (2004). En el 2006, la empresa pasó a ser subsidiaria del Consorcio Colombiano Grupo Empresarial
En plena faena.
creación, sino que constituye un activo promotor del desarrollo económico de Centroamérica, produciendo bienestar para todos aquellos que de una u otra forma se benefician con la industria alimentaria. Programas con proyección social Con buena actitud. Nutresa, una sociedad especializada en inversiones en empresas de alimentos con sede en Colombia, con cerca de 100 años de historia y 146 marcas. La firma cuenta con 8 unidades de negocio: carnes frías, galletas, chocolates, café, helados, pasta, Tresmontes Lucchetti (TMLUC) y productos al consumidor, con presencia en 70 países. Hoy, la Compañía de Galletas Pozuelo DCR, S.A., cuenta con una amplia y adecuada planta física, un moderno equipo de trabajo y un eficiente grupo humano que no sólo continúa alcanzando los objetivos que motivaron su
26 CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA
La empresa también impulsa programas de responsabilidad social empresarial como el llamado Creciendo Juntos, que inició hace más de quince años y consiste en llevarles a estudiantes de primaria, en su propia escuela, una actividad llena de diversión, concursos y premios Muuucha Galleta! Su objetivo principal es fomentar valores como el cuidado del medio ambiente y la actividad física para el desarrollo infantil y propiciar una mentalidad positiva en el ámbito social y educativo. También se lleva a cabo Con Sabor a Ilusión, un programa de
Por el medio ambiente. voluntariado que llega al corazón de más de 7 mil niños con algún problema de salud, mediante una actividad de entretenimiento. La ayuda se enfoca en las instituciones como el Hospital Nacional de Niños y la Teletón.
INTERNACIONAL Presentan el smartphone Nova Plus en Guatemala
Preparados para el fin de año
Huawei Consumer Business Group presentó el Huawei Nova Plus, un smartphone que incluye atractivas características con una estética sobresaliente, mejoras en el desempeño para refinar la experiencia de uso y funciones avanzadas en su cámara, continuando el compromiso de Huawei con la innovación y el diseño. Durante el lanzamiento, Huawei presentó a parte del equipo de Comunicaciones Futbol Club, elegido como el primer embajador oficial de la marca a nivel local, quienes recibieron dispositivos Huawei Nova Plus para apoyar el monitoreo de la actividad diaria del equipo.
La multinacional colombiana TOTTO presentó su colección de productos para este fin de año con más de 200 referencias de moda y funcionalidad para hombres, mujeres y niños. TOTTO ofrece maletas, mochilas y accesorios pensados para los viajeros urbanos, así como una línea de mochilas con dispositivos tecnológicos y soluciones para quienes practican deporte. También tiene un amplio portafolio de ropa cómoda y funcional, con inspiración minimalista y de espíritu libre, hasta la fiebre del oro, con patrones étnicos, colores negro, café, rojo y verde para un estilo bohemiocountry.
Inicia la construcción de 86 bodegas más
Transformando la vida de familias guatemaltecas
CALIDAD INMOBILIARIA, una de las principales desarrolladoras en Guatemala, inició la construcción del nuevo proyecto DISTRIBODEGAS 4, en Condado Naranjo, Mixco. En este sector, CALIDAD INMOBILIARIA cuenta con los proyectos DISTRIBODEGAS formados por 4 complejos de bodegas con 86 unidades y más de 60,000 mts2 de construcción. Ante la alta demanda del sector, se invertirán US$22 millones en 29 bodegas más, lo que totaliza más de 26,000 mts2 de construcción, generando 500 empleos directos y 300 indirectos. Este proyecto será inaugurado en el último trimestre de 2017.
Maximizando el valor de su inversión En Nova Parking nos dedicamos a la administración y operación de parqueos, con una experiencia profesional de más 30 años a nivel nacional y en mercados como Estados Unidos, Centro y Sur América. Nuestra misión es brindar servicios de administración y operación por medio de un know how especializado en inversionistas y propietarios de inmuebles que deseen maximizar el valor de su inversión, además de desarrollar estrategias para mejorar la movilidad urbana sostenible. Para mayor información contáctenos en: novaparkinggt@gmail.com; Tel. 23842301.
Para celebrar este fin de año, Unity Promotores va más allá de la generación de negocios y se enfoca en su programa de Responsabilidad Social Empresarial (RSE). Desde sus inicios, Unity Promotores ha sido una empresa socialmente responsable y se incorporó a CentraRSE, con el fin de operar bajo los 7 ejes que forman la norma ISO 26,000 y así asegurar una buena ejecución en los proyectos. Con ello, Unity Promotores apoya a instituciones como Mano de Amor, Fundación Dar, Esperanza Juvenil y por segunda año consecutivo, a Habitat para la Humanidad.
Ofrece pruebas de glucosa y presión arterial Consciente de que la diabetes es una enfermedad silenciosa, SPLENDA® Endulzante Sin Calorías colaboró con la Feria de la Salud organizada por la Universidad de San Carlos de Guatemala y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) realizando pruebas de glicemia, presión arterial e Indice de Masa Corporal y así conmemorar el Día Mundial Contra la Diabetes. Diana Maldonado, presidenta de la Asociación de Nutricionistas de Guatemala, hizo énfasis en la necesidad de mejorar la educación en nutrición y promoción de hábitos saludables para prevenir esta enfermedad.
A la vanguardia de la consultoría de negocios
¡Ahora, Asia tiene 1000 mts2 más!
INSIGHT es una firma de consultoría en Estrategia, Innovación y Emprendimiento, fundada en el 2015 con la visión de fomentar una cultura de innovación permanente en las empresas y organizaciones que desean ser diferentes y destacarse del resto. Para lograr este objetivo ha diseñado varias líneas de servicios como asesorías, capacitaciones y consultorías que se crean de acuerdo con las necesidades y características de cada empresa u organización, pues sabe que cada una tiene sus propias particularidades y recursos. Más información en: www.innovationsight.com
Asian Tropics celebra la apertura de su nueva tienda, la más grande de la cadena, con 4 niveles equivalentes a mil metros cuadrados, que sirve como un perfecto lugar de exhibición de lo último en diseño y tendencias decorativas en materiales como la teca, el mango, el rattan y el roble. Nuestras líneas de muebles, alfombras y lámparas se mezclan con espejos, macetas y accesorios traídos desde India, Indonesia, China y Turquía, dando como resultado ambientes eclécticos y muy contemporáneos. Ven a conocer nuestra nueva tienda, en 5a avenida 9-36 zona 14, Guatemala.
CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA 27