EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016
REVISTA
NUEVO PRESIDENTE DE CASALCO
Ing. Ángel. Antonio Díaz
16
EL TRABAJO Crónicas DE UN de obras DINAMITERO
20
CONSTRUEXPO
TOP 5 Al pie del EDIFICACIONES océano
CRECIMIENTO, NEGOCIOS E INNOVACIÓN cámara de la construcción
@casalcosv
www.casalco.org.sv
34
SUMARIO
JUNTA DIRECTIVA 2014-2016
PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS Hablando con el nuevo presidente de CASALCO.
PROFESIONALES TRABAJANDO
El Ing. José Pernett nos habla de su trayectoria.
PRESIDENTE Ing. Carlos José Guerrero Contreras VICEPRESIDENTE POR VIVIENDA Lic. Roberto Díaz Aguilar VICEPRESIDENTE POR CONTRATOS Ing. Luis René Dada Jaar SECRETARIO Arq. Giuseppe Angelucci Silva PROSECRETARIO Ing. Benjamín Antonio Trabanino Duch TESORERO Ing. Enrique Edgardo Melara PROTESORERO Ing. Rafael Menéndez SÍNDICO Ing. Ángel Antonio Díaz DIRECTORES Lic. Diego de Sola Ing. Mario Ernesto Rivera Lic. Carlos Calderón Ing. German Castillo Lic. Juan Manuel Marroquín Ing. Juan Castro Ing. Ricardo Hernández COORDINADOR COMITÉ DE VIVIENDISTAS Ing. Herbert Alvarado COORDINADOR COMITÉ DE CONTRATISTAS GENERALES Ing. José Othmaro Morales COORDINADOR COMITÉ DE PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE MATERIALES Lic. Eduardo Duch DIRECTOR EJECUTIVO Ing. José Antonio Velásquez
16
18
CRÓNICAS DE OBRA El trabajo de un dinamitero.
EMPRESAS SÓLIDAS
General de Equipos y sus 90 años de profesionalismo
PUENTE CORPORATIVO Las claves del teletrabajo.
RETOQUES
Insumos para espacios deportivos.
SIN ESCALAS
Edificaciones al pie del océano.
20
22
EDICIÓN COMITÉ EDITORIAL DIRECTOR Lic. Juan Manuel Marroquín COORDINADORA Licda. Illy Palacios INTEGRANTES Licda. Eva Mendoza de Santos Licda. Gabriela Salas Licda. Daniela Umaña REDACCIÓN Licda. Geraldine Varela DISEÑO Pepper Design IMPRESO POR RDM Impresiones
32
Revista Construcción, edición marzo - abril 2016, es publicada bimensualmente por la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO), ubicada en Paseo General Escalón, No. 4834, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador. Teléfono: (503) 25101200. Fax: (503) 2510-1225. Web: www.casalco. org.sv Email: contactenos@casalco.org.sv
33
Los artículos publicados a título personal o empresarial no representan necesariamente el pensamiento de CASALCO. Cualquier observación referente a esta publicación, favor hacerla llegar a la dirección anterior.
34
6
EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016
MENSAJE DEL PRESIDENTE
GRACIAS POR EL APOYO BRINDADO EN MI GESTIÓN HAN PASADO CUATRO AÑOS, DESDE MARZO 2012, CUANDO ME NOMBRARON PRESIDENTE DE LA GREMIAL Y PUEDO ASEGURAR QUE DESDE ESE DÍA HASTA HOY TRABAJAMOS, CON LA JUNTA DIRECTIVA QUE ME ACOMPAÑÓ EN LA LABOR, ARDUAMENTE PARA CONSOLIDAR A LA INSTITUCIÓN Y PARA POSICIONAR LAS NECESIDADES DE NUESTRO SECTOR. Cosechamos importantes logros, iniciamos conjuntamente con la Secretaría Técnica de la Presidencia y con otras instancias, la elaboración y análisis de la Ley de Agilización de Trámites de la Construcción, para disminuir la extensa y lenta tramitología y que permitiría que más proyectos se ejecutaran en menor tiempo, logramos que la Asamblea Legislativa la aprobara y por ahora seguimos en la espera de que ésta se aplique correctamente. Por otro lado, reforzamos la necesidad de aplicar las buenas prácticas y relanzamos nuestro código de ética para el sector Construcción, con un capitulo que busca la erradicación del trabajo infantil en el rubro. Hemos brindado capacitación de alto nivel y aportado información relevante a través de nuestros desayunos mensuales. Por otro lado, realizamos importantes ferias de vivienda y lanzamos la Construexpo en sus ediciones XIV y XV, considerada la feria más importante de la región y la plataforma ideal para que las empresas expongan sus avances, ofertas y proyectos, así como para aprovechar alianzas estratégicas. En esta última edición bajo el lema “El futuro lo Construimos todos” alcanzamos excelentes resultados. Reunimos a 140 expositores, entre estos 125 nacionales y 15 extranjeros. Superamos la cantidad de visitantes con 19 mil 499 personas.
Para mi es sumamente relevante destacar que en esta última edición de la Construexpo, que se realizó en mi gestión, se generaron un total de 30 millones 720 mil 832 dólares, entre negocios pactados en el desarollo del evento y negocios futuros. Esta cantidad representa una importante dinamización en el tejido productivo del país y robustece la economía nacional. Sin duda todos estos logros alcanzados se los debo, como también dije en mi primer discurso como presidente electo, a Dios primeramente, a mi padre terrenal por ser guía en mi camino, mi familia por todo el apoyo brindado y a todos los colaboradores que dieron su mejor esfuerzo para hacer de CASALCO un referente del sector. Mil gracias a todos ustedes socios por ser parte vital en este recorrido. ¡Adelante! ¡Hay mucho más trabajo por hacer! ¡Nuestro país nos necesita! Dios les bendiga.
Ing. Carlos José Guerrero Contreras Presidente de CASALCO 2012-2016 7
VENTANAS DE OPINIÓN
MEJORA REGULATORIA:
FOMILENIO II
DR. ÁLVARO TRIGUEROS | Director de Estudios Económicos de FUSADES
WILLIAM PLEITES | Economista/Director Ejecutivo de FOMILENIO II
Y SU APUESTA POR DINAMIZAR UNA LUZ AL FINAL DEL TÚNEL LA ECONOMÍA En diciembre de 2015 el Presidente de la República de El Salvador juramentó al Consejo de Mejora Regulatoria (CMR), cristalizando el arranque de una de las políticas de Estado más importantes en el ámbito institucional que tendrá un impacto considerable en el clima de negocios, y que cuenta con el apoyo de FOMILENIO II. Existe mucho descontento sobre regulaciones estatales muy engorrosas y obsoletas, que se convierten en obstáculo para los negocios. Por ejemplo, en el sector construcción se menciona que los trámites para permisos sobrepasan más de dos años y medio, y así se quedan estancadas una gran cantidad de inversiones que el país necesita, que podrían generar empleos y reactivar el crecimiento económico. Aquí se plantean dos preguntas importantes: 1. ¿Se necesita la regulación? y 2. ¿Tiene que ser engorrosa? Respecto a la primera pregunta, no cabe duda que la regulación es necesaria, sino, cómo se garantiza que la construcción cumpla con normas mínimas de seguridad antisísmica, estándares en instalaciones eléctricas que reduzcan los ries-
gos de incendios, normas ambientales para proteger nuestros recursos naturales, regulación del uso del suelo de acuerdo a planes de desarrollo territorial, y más; todas con el objetivo de protección del bien común. Respecto a la segunda, definitivamente la respuesta es no, la regulación estatal no debe, ni tiene por qué ser engorrosa; como anillo al dedo viene el dicho popular: “que la luz no sea tanta que queme al santo, ni tan poca que no lo alumbre”. Debe existir un balance, y por tanto la regulación debe ser lo suficiente para garantizar el bienestar, pero lo más efectiva y eficiente posible, para que no detenga cientos de millones de dólares en inversión que el país necesita. La creación del CMR y del Órgano de Mejora Regulatoria (OMR), debe contar al más corto plazo con el apoyo de la empresa privada y toda la sociedad, para que se impulse una de las medidas más importantes para la mejora regulatoria, como es la Ley de Procedimientos Administrativos. Un ¡HURRA! por estas medidas, hay una luz al final del túnel, que alumbre y que no queme.
El Salvador, durante los últimos años, ha experimentado avances en diferentes indicadores económicos y sociales, pero sin duda tiene aún grandes desafíos para hacer crecer su economía de manera sostenida y, con ello, conducirse hacia una mayor reducción de la pobreza. En FOMILENIO II, la entidad creada en el marco del convenio entre los gobiernos de El Salvador y los Estados Unidos de América, a través de la Corporación Reto del Milenio (MCC), sabemos de esos importantes retos que el país enfrenta. Y es por eso que le apostamos a contribuir en esa tarea, a través de tres grandes proyectos: Clima de Inversiones, Capital Humano e Infraestructura Logística. De manera particular, el sector de la construcción es uno de los que esperamos adquiera un renovado dinamismo a partir del trabajo que estamos impulsando. En 2017, por ejemplo, se iniciarán dos importantes obras en el proyecto Infraestructura Logística: la ampliación a cuatro carriles de un tramo de 24 kilómetros de la carretera del litoral, en el
8
departamento de La Paz, y la construcción de una solución logística en el paso fronterizo El Amatillo, en La Unión. Asimismo, en el proyecto Capital Humano, tendremos este año los resultados de un diagnóstico sobre 45 sistemas integrados que serán intervenidos por FOMILENIO II, y parte de esa intervención contemplará mejoras en la infraestructura de algunos de los centros escolares. Pero no menos importante que las oportunidades que se abrirán con estas obras concretas, hay un aporte fundamental que haremos a través del proyecto Clima de Inversiones, desde el cual impulsaremos una mejora regulatoria para que el inicio y operación de negocios en el país, incluido el rubro de la construcción, sea más favorable. Esta es una labor en la que, de hecho, nos acompaña activamente la presidencia de CASALCO, desde el llamado Consejo de Mejora Regulatoria. Somos optimistas y estamos seguros que, de la mano con el sector privado, lograremos ganar esta apuesta de lograr un mayor crecimiento de la economía salvadoreña.
TEMA DE PORTADA
CONSTRUEXPO 2016:
CRECIMIENTO, NEGOCIOS E INNOVACIÓN CASALCO REALIZA CADA DOS AÑOS CONSTRUEXPO, UNA EXITOSA EXPOSICIÓN QUE ES UN ESPACIO BIENAL DE ENCUENTRO COMERCIAL DE ACTUALIZACIÓN Y NEGOCIOS DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN, CON UN COMPORTAMIENTO CRECIENTE, SIENDO LA FERIA DE LA CONSTRUCCIÓN MÁS IMPORTANTE DE LA REGIÓN.
“LA CONSTRUEXPO SIGNIFICA UNA GRAN OPORTUNIDAD PARA HACER CRECER LA ECONOMÍA Y LA OFERTA DE EMPLEO”, ÓSCAR ORTIZ,
VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA.
“El futuro lo construimos todos”, ese es el slogan con el que la Cámara Salvadoreña de la Construcción (CASALCO) realizó la CONSTRUEXPO 2016, evento en el que se dieron cita empresarios, estudiantes y público en general con el objetivo de impulsar el crecimiento de la industria y reactivar la capacidad de la misma, como una de las
más importantes fuentes generadoras de empleo en el país. El Presidente de CASALCO, Ing. Carlos José Guerrero, aseguró que esta feria es un espacio para mostrar a los interesados, tanto del rubro construcción como al público general, los productos innovadores que la industria ofrece, ya que no solo se presenta la maquinaria, sino también ambientes y ornamentación. “Hemos logrado incorporar inmobiliario para la casa, para las viviendas y eso hace algo innovador; entonces tenemos no solo la venta de las viviendas como tal, sino también cómo arreglarlas, ornamentarlas, adicionalmente, hay productos innovadores; además si alguien quiere remodelar su vivienda este es el momento propicio para hacerlo, explicó Guerrero. Durante el acto de
10
apertura, el vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, sostuvo que la Construexpo significa “una gran oportunidad para hacer crecer la economía y la oferta de empleo”, así como para dinamizar al sector construcción. “Este año tenemos proyectado un mayor crecimiento del sector construcción, tanto a nivel público como privado y está dando efecto este nivel de acuerdos que estamos construyendo para convertir al sector construcción en uno de los más dinámicos de la economía nacional”, dijo Ortiz. Como cada dos años, la feria Construexpo reúne a expositores nacionales e internacionales, este año la convocatoria logró que 140 empresas participaran en el evento que es utilizada también como una plataforma de negocios.
EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016
TEMA DE PORTADA
TECNOLOGÍA A LA VANGUARDIA
EN LA CONSTRUEXPO LOS AVANCES TECNOLÓGICOS ESTÁN A LA DISPOSICIÓN Y PARA EL BENEFICIO DE TODOS LOS SECTORES. LA CONSTRUCCIÓN NO SE QUEDA ATRÁS Y LA FERIA FUE LA PLATAFORMA PERFECTA PARA MOSTRARLOS A LOS PROFESIONALES DE LA INDUSTRIA.
“EL USO DE TECNOLOGÍA EN LA CONSTRUCCIÓN ES UN CONOCIMIENTO NECESARIO EN ESTA ÉPOCA. SABER QUÉ ES LO QUE LAS EMPRESAS OFRECEN EN ESE SENTIDO ES DE MUCHA UTILIDAD PARA EL EJERCICIO DE NUESTRA PROFESIÓN” BEATRIZ RIVERA, ARQUITECTO.
EVENTOS SIMULTÁNEOS La Construexpo fue el momento propicio para que las diversas empresas mostraran sus servicios y productos y más que eso, el desarrollo tecnológico y los avances que existen en esta materia para la industria de la construcción Para muestra un botón. En cuanto al uso de tecnología e innovación, una de las empresas inmobiliarias mostró cómo la están utilizando en pro de mejorar sus proyectos para los usuarios con la innovadora cerradura digital, dicha herramienta para la puerta principal de la vivienda se utiliza mediante un código de seguridad que solo el usuario conoce, aunque también puede utilizarse con llave. Esta innovación traída al país por una reconocida empresa constructora ya se está implementando en los más recientes proyectos. Esta misma empresa está
innovando con la utilización de una aplicación que permite a los propietarios de las viviendas encender o apagar las luces aunque se esté en la playa, vacacionando o en el trabajo. Otra de las novedades expuesta en la feria fueron los drones. Ya es conocido el uso que ingenieros y arquitectos pueden hacer de estos instrumentos y la feria se convirtió en el lugar propicio para que los empresarios conocieran en detalle estas herramientas que fueron expuestas por varias empresas. La tecnología utilizada para la seguridad residencial también se puso a disposición de los visitantes, tanto empresarios como residentes interesados en este aspecto tuvieron la oportunidad de conocer los últimos avances en sistemas integrados e inteligentes de seguridad, alarmas, detectores, entre otros.
11
La Construexpo es más que exhibición. Durante el evento se realizaron charlas técnicas, rueda de negocios, demostraciones de maquinaria y equipo, productos y servicios expuestas por expertos en diversas áreas de la construcción, dirigidas a empresarios de la industria de la construcción, estudiantes universitarios y público en general. Algunos de los temas que se abordaron fueron control solar y acústico para fachadas, puertas, ventanas y techo; tendencias en el mercado mundial de adoquines, diseñando responsablemente con vidrio, nuevas tecnologías para superar las deficiencias de las fosas sépticas, eficiencia en la construcción utilizando bloques de alto desempeño, entre otras.También se desarrolló la rueda de negocios, un espacio que permitió a empresarios de diversas áreas hacer contactos, iniciar y cerrar negocios.
TEMA DE PORTADA
EXPOVIVIENDA
EN CONSTRUEXPO
Hoy más que nunca las ferias y exposiciones proporcionan el lugar idóneo para que los compradores potenciales conozcan y evalúen sus preferencias y necesidades y orientarlos a elegir la mejor opción. Estos eventos son más eficientes que los medios publicitarios tradicionales, pues los compradores o clientes entran en contacto con los bienes o productos Ese fue el propósito de la expovivienda que se realizó dentro del marco de la construexpo. En total fueron 10 empresas desarrolladoras de proyectos que expusieron 17 opciones habitacionales durante el evento. Además de dichas empresas, el Fondo Social para la Vivienda (FSV) también se hizo presente para ofrecer financiamiento de vivienda.
Para la diversidad de opciones de financiamiento, siete instituciones de dicho rubro brindaron asesoría a los visitantes que se acercaron a conocer tanto los proyectos como los pasos para aplicar a préstamos hipotecario. Otro rubro que es complementario a la construcción, y es bastante buscado por el público en general durante este evento, es Expo Ambientes, un espacio que aglutina la mejor oferta en muebles y de la rama decorativa. En cuanto a decoración de ambientes y mobiliario hubo participación de empresas dedicadas a ladrillos de cerámica, muebles de cocina, baños, con las novedosas duchas efecto lluvia, jacuzzis, diseño de jardines interiores y exteriores, cielo falso, decoración con papel tapiz, entre otros. 12
LAS EXPOSICIONES Y FERIAS, TANTO A NIVEL LOCAL COMO INTERNACIONAL, HAN DEMOSTRADO SER UN IMPORTANTE MEDIO PARA PROMOVER LA VENTA DE TODA CLASE DE BIENES, ASÍ COMO PARA POSICIONAR LA IMAGEN DE MARCAS Y EMPRESAS.
RESULTADOS DE NEGOCIOS DE EXPOVIVIENDA DURANTE EL EVENTO Venta de 18 casas, apartamentos y terrenos Por un monto total de $ 3,788,050 A FUTURO (2 MESES) Venta de 29 casas y apartamentos Por un monto de $ 4,148,935.25 Monto de créditos precalificados por un monto de $ 15,712,215.93
EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016
TEMA DE PORTADA
UN EVENTO EXITOSO LA SATISFACCIÓN TANTO DE VISITANTES COMO DE EXPOSITORES FUE EVIDENTE DURANTE LA REALIZACIÓN DEL EVENTO. LOS ORGANIZADORES TAMBIÉN SE MOSTRARON SATISFECHOS CON LOS RESULTADOS OBTENIDOS Y DESDE YA SE PREPARAN PARA LA PRÓXIMA EDICIÓN DE CONSTRUEXPO 2018. “ESTE ESPACIO (LA CONSTRUEXPO) NOS SIRVE PARA MOSTRAR LAS APLICACIONES DE NUESTRO PRODUCTO, TANTO ELABORADOS DIRECTAMENTE COMO POR NUESTROS CLIENTES, LO CUAL HA TENIDO BUENA ACEPTACIÓN POR QUIENES NOS VISITAN” MIGUEL JIMÉNEZ, COORDINADOR REGIONAL DE VENTAS HOLCIM “EN ESTA OCASIÓN AMANCO HA QUERIDO MOSTRAR LAS SOLUCIONES CONSTRUCTIVAS QUE TIENE PARA SUS CLIENTES. EL STAND ES UN RECORRIDO POR NUESTRAS LÍNEAS DE PRODUCTOS PARA QUE LOS INGENIEROS Y ARQUITECTOS QUE NOS VISITAN LAS CONOZCAN” DANIELA UMAÑA, COORDINADORA DE MERCADEO AMANCO “A VECES UNO DESCONOCE TODAS LAS NOVEDADES E INNOVACIONES QUE HAY EN EL MERCADO Y ESTE TIPO DE EVENTOS NOS AYUDAN A LOS INGENIEROS A ESTAR AL DÍA CON LAS ACTUALIZACIONES EN MATERIALES Y TECNOLOGÍA” RODRIGO AYALA, INGENIERO CIVIL “COMO ESTUDIANTE ME PARECE INTERESANTE ESTE EVENTO PORQUE AL IR INICIANDO MI CAMINO PROFESIONAL CREO QUE DEBO ESTAR ENTERADA DE LOS MATERIALES MÁS NOVEDOSO Y LAS TÉCNICAS QUE PUEDEN EMPLEARSE EN LAS CONSTRUCCIONES” ANA LAURA PADILLA, ESTUDIANTE.
13
TEMA DE PORTADA
RESULTADOS
RESUMEN DE NEGOCIOS
RESULTADOS RUEDA DE NEGOCIOS
Monto de negocios durante el evento
• Participación de empresas Proveedoras: 23 • Empresas Compradoras: 31 • Citas de negocios concretadas: 213 • Monto de ventas realizadas durante
$ 5,627,680
Monto de negocios a futuro
$ 25,093,152.18 Total de negocios generados en el evento
$ 30,720,832.18
$ 236,000.00 • Monto de ventas a futuro
$ 1,050,000.00 14
PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS
NUEVO PRESIDENTE DE CASALCO
INGENIERO ÁNGEL ANTONIO DÍAZ. Presidente de CASALCO.
EL INGENIERO ÁNGEL ANTONIO DÍAZ, EL NUEVO PRESIDENTE DE CASALCO, HABLA SOBRE LOS EJES DE TRABAJO EN LOS QUE PONDRÁ SU MEJOR ESFUERZO DURANTE SU GESTIÓN AL FRENTE DE LA GREMIAL. CON MÁS DE TRES DÉCADAS DE EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN, PONDRÁ ÉNFASIS EN EL TEMA DE LA TRAMITOLOGÍA.
Más de tres décadas de experiencia respaldan al ingeniero Díaz, presidente de la empresa constructora DISA, S.A. de C.V. cuyas obras van desde proyectos habitacionales hasta obras de infraestructura pública, puentes, carreteras, entre otros. Esta trayectoria es la que ha permitido al ahora presidente, trazarse tres ejes principales sobre los que trabajará durante este período.
Durante los próximos dos años, el ingeniero Ángel Antonio Díaz, presidirá la CASALCO, por lo que prepara un plan de acción de los ejes a trabajar dentro de la gremial.
“La industria de la construcción es transversal a todas las actividades económicas, es decir, contribuye en todas las áreas de desarrollo del país, por ejemplo, al hacer carreteras, puentes, incide en el comercio, en el agro; incide en el crecimiento económico”, sostiene el ingeniero.
El ingeniero Díaz, quien desde 1984 inició su trayectoria como ingeniero civil, luego de graduarse de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), ha sido desde 1985 miembro de CASALCO pero no fue sino hasta 1998 que se involucró como miembro de la junta directiva. Desde entonces, su labor como socio y directivo no ha cesado.
Por ello, considera importante abordar diversos temas y buscar a manera de mejorar aspectos como la tramitología, mecanismos de incentivos para la vivienda, dar seguimiento a los contratistas, involucrar y acercar a todos los actores de la obra pública e incentivar a los socios con el tema de Responsabilidad Social Empresarial (RSE). 16
EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016
PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS
“Queremos trabajar en el tema de la tramitología, buscaremos un acercamiento con los entes principales en esta área que es Medioambiente y ANDA. Con ellos lo que se busca es agilizar pero también viabilizar los proyectos, dijo el nuevo presidente, quien asegura que el tema de la tramitología no es exclusivo del sector construcción.
“LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN ES TRANSVERSAL A TODAS LAS ACTIVIDADES ECONÓMICAS, ES DECIR, CONTRIBUYE EN TODAS LAS ÁREAS DE DESARROLLO DEL PAÍS, POR EJEMPLO, AL HACER CARRETERAS, PUENTES, INCIDE EN EL COMERCIO, EN EL AGRO; INCIDE EN EL CRECIMIENTO ECONÓMICO”.
Otro de los temas en los que trabajará es en la búsqueda de mecanismos de incentivos para la vivienda. “Hay que buscar mecanismos que realmente ayuden a la demanda de la vivienda, este tema no es solo del sector privado, incide el Estado, las financieras, en fin el tema compete a varios sectores. Este es uno de los objetivos primordiales de este período”, aseguró.
eficientes en la inversión de proyectos de obra pública. Por último, pero no menos importante, el presidente de la gremial, pretende seguir trabajando para motivar a que más empresas de la construcción se involucren en la Responsabilidad Social Empresarial ya que la gremial ha sido hasta la fecha, un líder en el tema de la RSE.
“BUSCAREMOS ENGRANDECER EL NÚMERO DE SOCIOS, PESE A QUE EN LA CÁMARA ESTÁ EL MAYOR VOLUMEN DE TRABAJO, BUSCAMOS LA MAYOR REPRESENTATIVIDAD DEL SECTOR POR LO QUE QUEREMOS AUMENTAR EL NÚMERO DE AGREMIADOS”.
Y es que el ingeniero Díaz ha podido ver el beneficio de los proyectos de la RSE y la satisfacción de contribuir a mejorar la calidad de vida de quienes se involucran en estos proyectos. Su empresa, DISA fue galardonada en 2014 por el programa de alfabetización que la empresa implementa con sus colaboradores.
También señaló que en cuanto a contratistas, pretende dar un mejor seguimiento para garantizar la ética y la transparencia en el uso de los fondos públicos.
En este sentido asegura que además de buscar involucrar a más agremiados en programas de RSE, buscará aumentar el número de agremiados a la Cámara. “Buscaremos engrandecer el número de socios, pese a que en la Cámara está el mayor volumen de trabajo, buscamos la mayor representatividad del sector, acotó.
Otro aspecto que considera importante trabajar es el involucramiento de todos los actores de la obra pública es decir, el ingeniero Díaz considera que a la fecha todas las instituciones y personas que inciden en un proyecto han trabajado de manera aislada y es necesario lograr un acercamiento para que el sistema en general sea más ágil.
De todos los grandes ejes a trabajar, el ingeniero Díaz asegura que lo más inmediato será iniciar con el tema de la tramitología,“Lo más prioritario es el tema de los trámites”, aseguró.
“Por un lado está el trabajador UACI. Hay que buscar que el sistema se integre, hasta el momento hemos actuado de manera separada todos los actores, pero debemos lograr involucrarnos, porque cuando surge un problema es del sistema, no es un problema individual. En ese sentido debemos involucrar a los trabajadores de las UACIS, legisladores, constructores y una entidad muy importante a la que queremos darle más relevancia es la Corte de Cuentas. Hay que buscar mecanismos que hagan la obra más ética”, aseguró.
“QUEREMOS TRABAJAR EN EL TEMA DE LA TRAMITOLOGÍA, BUSCAREMOS UN ACERCAMIENTO CON LOS ENTES PRINCIPALES EN ESTA ÁREA QUE ES MEDIOAMBIENTE Y ANDA. CON ELLOS LO QUE SE BUSCA ES AGILIZAR PERO TAMBIÉN VIABILIZAR LOS PROYECTOS”.
Igual de importante considera viabilizar los fondos estatales y lograr que dichos fondos sean más 17
PROFESIONALES TRABAJANDO
EXPERIENCIA QUE DEJA HUELLA
EN TODA LA REGIÓN EL PROFESIONAL LLEVA EN EL PAÍS MÁS DE UNA DÉCADA, SIN EMBARGO PREVIO A ESTABLECERSE EN EL SALVADOR, SU EXPERIENCIA LO LLEVÓ A TRABAJAR EN DIVERSOS PAÍSES DEL MUNDO, COMPARTIENDO Y PONIENDO EN PRÁCTICA SUS CONOCIMIENTOS EN GEOTECNIA. Desde los 20 años nació su interés por la obra civil, pero más allá de eso, se apasionó por los retos de obra especiales. Así inició en 1985 a trabajar en la línea 1 del metro de Caracas, luego de finalizar su formación profesional en una universidad de Cartagena, en Colombia. Nos referimos al ingeniero José Pernett, que actualmente gerencia la multinacional Rodio Swissboring para El Salvador y Honduras. Desde su arribo a El Salvador ha trabajado en importantes obras como en el puente San Marcos Lempa, en 1999 y el puente de Acajutla. Su llegada al país fue como especialista en obras especiales, lo que nunca se imaginó es que tres años después asumiría el cargo de gerente que ahora desempeña. Pese a la pasión por la ingeniería no la heredó de sus padres, quienes dedicaron su vida profesional a la enseñanza, sus tres hijos mayores sí han seguido sus pasos. Dos ingenieros y una arquitecta son el reflejo de su trayectoria. Uno de sus hijos también trabaja dentro de Rodio Swissboring. Otras obras de gran importancia en las que ha participado el ingeniero Pernett son el embalse Piedra del Águila, en Argentina; el metro del Cairo, en el año 95, entre otros. Ya en El Salvador los proyectos son numerosos y de gran relevancia, actualmente trabajan en la represa el chaparral.
ING. JOSÉ PERNETT / RODIO SWISSBORING
A nivel personal, el ingeniero Pernett asegura sentirse satisfecho de su recorrido, a pesar de lo difícil que fue dejar su país y su familia, sostiene que las decisiones han dado buenos frutos. Ahora tiene una pequeña de apenas 11 años que se ha convertido en su motivación.
SOBRE LA EMPRESA Swissboring es una empresa que pertenece a los grupos internacionales Soletanche Freyssinet de Francia e ICA de México. Cuenta con más de 50 años de experiencia en Centroamérica en las áreas de exploración geotécnica y minera, cimentaciones especiales, estabilidad de taludes, mejoras del terreno, obras marinas y obra civil especializada. Ha participado en la mayoría de los principales proyectos de infraestructura de la región desde las etapas de estudios de factibilidad y diseño, construcción y posteriormente mantenimiento.
A nivel profesional sostiene que los escalones por subir solo serán de más conocimiento. “Es una empresa en la que cada día hay que irse actualizando y capacitando. Los retos diarios son como empresa, siempre porque hay innovaciones, nuevas tecnologías, nuevos materiales y siempre hay que aprender”, asegura el profesional quien ha hecho de El Salvador su hogar desde 2003.
18
CRÓNICAS DE OBRA
HISTORIA DE UN TRABAJADOR
EN GEOTECNIA
MIGUEL ÁNGEL NUFIO HA APRENDIDO CÓMO SE HACEN LOS ESTUDIOS GEOTÉCNICOS. ES PARTE DEL EQUIPO DE TRABAJO DE LA EMPRESA Y POR UNA DÉCADA HA DESEMPEÑADO LOS CARGOS DE AYUDANTE Y OPERADOR. Hace diez años, Miguel Ángel Nufio, nunca se imaginó que su trabajo lo llevaría a viajar y conocer toda Centroamérica. Él es uno de los trabajadores que bregan para Rodio Swissboring apoyando en los estudios geotécnicos. Desde muy temprano se presenta cada día a la estación de la empresa donde recibe las instrucciones de lo que será su jornada. Por lo general su día transcurre sin sobresaltos y al final de la tarde regresa a su casa, situada en Zaragoza, La libertad. Sin embargo, a veces sale de su casa y su regreso toma hasta tres meses, pues su trabajo le demanda que viaje a otros países centroamericanos para
bregar en proyectos de geotecnia que la empresa desarrolla en el resto de la región. De Zaragoza ha viajado a Guatemala, Panamá, Costa Rica, Nicaragua y Honduras. Miguel Ángel, de 34 años, asegura que hace 10 años inició su labor en Rodio Swissboring. Su primer cargo fue de ayudante y ahora es un operador. “Con los años espero llegar a ser encargado”, asegura. Pero Miguel Ángel dice estar satisfecho de lo logrado hasta el momento. Antes de entrar a esta empresa él se desempeñaba en una industria que se dedica a la fabricación de velas. “Mi trabajo anterior no tenía nada que ver con lo hago ahora”, dice entre risas. Dentro de
20
LA IMPORTANCIA DE LOS ESTUDIOS GEOTÉCNICOS Los Estudios Geológicos y Geotécnicos son indispensables para realizar un correcto cálculo y diseño de cimentación de la construcción. Se ejecutan con el fin de evitar los problemas de inestabilidad en las edificaciones y estructuras varias. Uno de los principales objetivos en la Geotecnia es caracterizar las propiedades de los materiales geológicos y determinar el comportamiento frente a las solicitaciones impuestas. Al momento de trabajar sobre ellas, se genera una serie de prospecciones geotécnicas en el terreno así como una recogida selectiva de muestras para su revisión en profundidad en el laboratorio, que cree un modelo geológico en función de los objetivos del estudio y de su alcance. las labores en las que se desempeña está el área de minería, extracción de minerales y estudios de perforación. Pese a que no realizan el típico trabajo de mineros, bajando a túneles para extraer minerales, sino que lo realizan desde la superficie, sí sostiene que aún superficialmente siempre existen riesgos cuando se trata de manipular maquinarias; sin embargo, la larga trayectoria de la empresa y la experiencia de las personas al mando permite a los trabajadores, como Miguel Ángel, desempeñarse con más profesionalismo, evitando los riesgos. Actualmente Miguel Ángel trabaja en un proyecto local y al final de día regresará a su hogar para ver a sus pequeños hijos.
EMPRESAS SÓLIDAS
80 AÑOS
DE EXPERIENCIA EN LA
DISTRIBUCIÓN DE MAQUINARIA POR MÁS DE 8 DÉCADAS, LA COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS HA BRINDADO SOLUCIONES CON EQUIPO Y MAQUINARIA DEDICADA LOS RUBROS DE AGRICULTURA Y CONSTRUCCIÓN. ADEMÁS DE SER DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS DE RECONOCIDAS MARCAS, LAS SOLUCIONES ALCANZAN LA REPARACIÓN DE EQUIPOS Y VENTA DE REPUESTOS.
La Compañía General de Equipos, S.A. de C.V. (COGESA), inició operaciones como departamento de representaciones de la Casa Sol-Millet de San Salvador en 1926. En ese año se adquirió la representación de la marca John Deere de maquinaria agrícola. En 1930 se sumó la marca Caterpillar otorgada por Caterpillar Tractor Co., y a partir de entonces y a lo largo del tiempo se fueron incorporando prestigiosas marcas tales como Mack Trucks, Grove Worldwide, Lincoln Electric y Mobil entre otras.
al adquirir la distribución de Caterpillar para ambos países. A partir de entonces Corporación General de Tractores S.A. en Guatemala y General Equipment Company Ltd. en Belice, ambas conocidas comercialmente como GENTRAC, inician operaciones. La filosofía de la Compañía está basada en distribuir productos de la más alta calidad y brindar a sus clientes el mejor respaldo disponible con el mayor inventario de repuestos legítimos y un servicio de taller superior. Desde 2010, General de Equipos y sus empresas hermanas en Centroamérica pasan a formar parte del Grupo Ferreycorp, que desde hace décadas posee la distribución de Caterpillar en Perú, país en el que tiene su sede corporativa.
Actualmente COGESA cuenta con amplias instalaciones de oficinas, bodegas y talleres en San Salvador y dos sucursales ubicadas en San Miguel y Sonsonate. En marzo de 1998, COGESA incursiona en los mercados de Guatemala y Belice
22
EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016
EMPRESAS SÓLIDAS
OFERTA Las marcas más reconocidas son parte del portafolio de la General de Equipos: Caterpillar, John Deere, Camiones Mack, Lincoln Electric, Sullair y Wacker Neuson.son las opciones de equipo de la que la empresa dispone. También cuenta con repuestos para todas las líneas de vehículos pesados, llantas y lubricantes. En esta categoría disponen de la línea PREMIUM de Cat, ofreciendo los estándares más altos de la industria proporcionándoles mayor vida útil y máxima eficiencia a sus equipos. Pero las piezas Classic de Cat son una alternativa de reparación económica para los propietarios de equipos Cat antiguos. Las piezas Classic constituyen otra línea de productos de Cat que complementa a las originales Caterpillar. Sin embargo la General de Equipos también dispone de repuestos de la línea más económica como son los repuestos usados, que representan una alternativa para reducir los costos de reparación utilizando suministros con vida útil, que cumplen las especificaciones de funcionamiento para ser utilizados a una fracción del precio de un repuesto nuevo. En general, la empresa dispone de una oferta para cualquier presupuesto, siempre proporcionando las mejores soluciones con el respaldo de más de 80 años de experiencia. 23
MOSAICO
BIENVENIDOS, NUEVOS ASOCIADOS
DATO CURIOSO
¿MIEDO AL VÉRTIGO? ITAT, S.A. de C.V.
GRUPO GRAMO, S.A. DE C.V.
Representante Legal: Sr. José Andrés Tesak Actividad principal de la empresa: Compra y venta de bienes inmuebles Comité al que pertenece: Comité de Viviendistas
Representante Legal: Lic. Rafael Antonio Mendoza Actividad principal de la empresa: Actividades inmobiliarias Comité al que pertenece: Comité de Viviendistas
COFRASA EL SALVADOR, S.A. DE C.V.
GIBRALTAR ASOCIADOS, S.A. DE C.V.
Representante Legal: Sra. Frauke Stephanie Franz Actividad principal de la empresa: Distribuidor de equipos para baños y cocinas Comité al que pertenece: Comité de Productores y Distribuidores de Materiales
Representante Legal: Ing. Julio David Alfaro Actividad principal de la empresa: Construcción de obras de ingeniería civil Comité al que pertenece: Comité de Viviendistas
DISTRIBUIDORA CUMMINS CENTROAMÉRICA EL SALVADOR S DE R.L. Representante Legal: Licda. Ana Concepción Irías Actividad principal de la empresa: Venta y servicio de generadores, transferencias, motores y compresores de aire. Comité al que pertenece: Comité de Productores y Distribuidores de Materiales
24
En el parque geológico nacional de Shiniuzhai fue inaugurado un nuevo puente colgante de cristal. La pasarela tiene 300 metros de largo y cuelga a 180 metros sobre el suelo. El cristal sobre el que caminan los turistas tiene 24 milímetros de grosor.
LIBROS RECOMENDADOS Tres libros imprescindibles para el arquitecto Esta lectura es obligatoria para todo estudiante y practicante de la arquitectura. • PENSAR LA ARQUITECTURA. Peter Zumthor: Se trata de un conjunto de reflexiones del arquitecto Suizo recopiladas en este libro. Un libro con el que aprender a proyectar. • CASA COLLAGE. Xavier Monteys y Pere Fuentes: apuntes sobre las formas de habitar una casa. Es un libro corto pero lleno de contenido exquisito. • COMPLEJIDAD Y CONTRADICCIÓN EN LA ARQUITECTURA. Robert Venturi: Es un intento de contraargumentar los principios tradicionales de la arquitectura actual.
EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016
ACTUALIDAD CASALCO
PROYECCIONES ECONÓMICAS 2016
LA CÁMARA SALVADOREÑA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN, CASALCO, REALIZÓ LA PONENCIA INFORMATIVA “PERSPECTIVAS ECONÓMICAS PARA EL 2016” DIRIGIDA POR EL LIC. LUIS MEMBREÑO, RECONOCIDO ECONOMISTA, CON EL OBJETIVO DE BRINDAR A LOS AGREMIADOS HERRAMIENTAS QUE LES PERMITAN TOMAR DECISIONES ESTRATÉGICAS DENTRO DE SUS EMPRESAS. Según el Centro de Información y Estudios de CASALCO, CIEC, basado en datos del BCR, durante el 2015, el sector construcción representó un 0.6 del PIB, en relación al 2.6 general; y según datos del ISSS, la industria empleó a 24 mil trabajadores durante ese año. Además la banca otorgó 33.09 millones de dólares para la adquisición de viviendas y 6.67 millones de dólares otorgados para la construcción. Al finalizar el 2015 CASALCO explicó que la industria se mantuvo sin crecimiento.La gremial informó que
el sector construcción es el que más aporta a la formación bruta de capital fijo de las naciones y que los países que más crecen son los que destinan mayor porcentaje de su PIB a este rubro. El sector construcción se caracteriza por dinamizar el tejido productivo, tanto por la oferta como por la demanda que produce. Por lo que sus directivos insisten en la necesidad de El Estado agilice los procesos que permitiría mayor inversión de parte de los empresarios, generando crecimiento. 25
LIC. LUIS MEMBREÑO
ACTUALIDAD CASALCO
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE CASALCO LA GREMIAL REALIZÓ SU ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ASOCIADOS, EL PASADO JUEVES 17 DE MARZO DE 2016, EN LAS INSTALACIONES DEL HOTEL CROWNE PLAZA. Los puntos discutidos en dicha sesión, y que fueron aprobados por los asistentes, fueron: establecimiento de quórum e instalación de asamblea., lectura y aprobación de la agenda, del acta de asamblea anterior, de memoria de labores 2015 y de los estados financieros al 31 de diciembre de 2015; presentación del informe de auditor externo, elección de auditor externo y fijación de honorarios para el año 2016, aprobación escala de categoría para cuotas de membrecía de agremiados, aprobación de presupuesto para periodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2016, bienvenida a nuevos socios, elección y juramentación de junta directiva 2016-2018 y de Tribunal de Honor 2016-2018.
CURSO PLANOS DE TALLER Con el objetivo de brindar conocimientos teóricos-prácticos para la elaboración de los planos de taller del acero de refuerzo en base al Código ACI-315 y ACI-318, se impartió, los sábados del mes de abril, el curso “Planos de taller”, que contó con talleres de prácticas para poder ejecutar y aplicar ambas disciplinas con las instrucciones del expositor, que en esta ocasión fue el Ing. Fredy Herrera Coello. En la capacitación se profundizó sobre los conocimientos básicos del detallado del acero de refuerzo sobre traslapes, ganchos estándares, equipo, códigos aplicables, juntas mecánicas; ejemplos de planos de taller en zapatas, vigas, columnas, losas densas, paredes, túneles, puentes, viviendas y otras obras; errores en la construcción por no elaborar planos de taller; economía del proyecto por elaborar planos de taller del acero y jemplos de uso de juntas mecánicas en columnas, vigas y otros elementos. 26
ACTUALIDAD CASALCO
NUEVA JUNTA DIRECTIVA 2016-2018
En la Asamblea General Ordinaria de asociados, los agremiados eligieron de manera unánime al Ing. Ángel Antonio Díaz, como Presidente de CASALCO, para el periodo 2016-2018. El Ing. Díaz se desempeñó los últimos dos años como Síndico de la gremial y en el período de 2012 -2014 como Vicepresidente por Contratos. Asimismo, posee una larga trayectoria en la que ha incursionado en diferentes áreas: construcción de viviendas, desarrollo de urbanizaciones, construcción de centros comerciales y edificaciones varias, apertura de caminos vecinales, mantenimiento de la red vial, construcción de infraestructura hidráulica, obras de mitigación, construcción de bordas, construcción de carreteras pavimentadas y de concreto hidráulico y puentes.
JUNTA DIRECTIVA 2016 – 2018 Presidente Vicepresidente por Contratos Vicepresidente por Vivienda Secretario Prosecretario Tesorero Protesorero Síndico 1er. Director 2do. Director 3er. Director 4to. Director 5to. Director 6to. Director 7mo. Director
Ing. Ángel Antonio Díaz Ing. Luis René Dada Jaar Lic. Roberto Díaz Aguilar Arq. Giuseppe Angelucci Silva Lic. Diego de Sola Ing. Rafael Menéndez Ing. Mario Ernesto Rivera Ing. Enrique Edgardo Melara Ing. Jamina Trabanino Ing. Carlos Grassl Ing. Juan Enrique Castro Lic. Eduardo Enrique Duch Ing. German Castillo Lic. Juan Manuel Marroquín Lic. Mauricio Rolando Safie
TRIBUNAL DE HONOR 2016-2018 Ing. Carlos José Guerrero Contreras Ing. Patricia de Parras Ing. Jorge Sansivirini Ing. Benjamín Trabanino Llobell
28
ACTUALIDAD CASALCO
“TIPS” EN LA PLANIFICACIÓN Y DISEÑO DE SUPERESTRUCTURAS El comité de Capacitaciones de CASALCO, organizó la charla: ´´Tips´´ en la Planificación y Diseño de Superestructuras con Acero Estructural en Puentes Carreteros, con el objetivo de actualizar conocimientos y principios fundamentales en materia de planificación y diseño de puentes carreteros con superestructura metálica, de acuerdo a las especificaciones de la AASHTO LRFD 2015. La charla fue impartida por el Arq. Milton Ricardo Andrade, Arquitecto de la Universidad Albert Einstein de El Salvador; con 30 años de ejercicio profesional. 29
ACTUALIDAD CASALCO
LANZAMIENTO DE LA ESTRATEGIA DE SOSTENIBILIDAD PARA EL SECTOR CONSTRUCCIÓN CASALCO junto a FUNDEMAS, y el apoyo de la Embajada del Reino Unido en El Salvador, realizaron el lanzamiento de la estrategia de RSE y sostenibilidad para el sector de la construcción. El objetivo del proyecto es apoyar a sectores críticos de la economía de El Salvador en la creación de estrategias que tengan como un pilar central la promoción y el respeto a los Derechos Humanos, en las tres áreas fundamentales en que las empresas elaboran buenas prácticas
de RSE: temas sociales, económicos y ambientales aportando así, al desarrollo sostenible de El Salvador. Es importante recalcar que las empresas que participaron en este proyecto representan la mayoría de los eslabones de la cadena de valor de la industria de la construcción, lo cual aseguró que los temas resaltados en la guía sectorial de sostenibilidad tienen un alcance amplio y representativo de las operaciones que como sector se desarrollan.
CASALCO PARTICIPA EN
LXXIV CONSEJO DIRECTIVO FIIC Del 10 al 12 de abril, autoridades de CASALCO participaron en reuniones de LXXIV Consejo Directivo FIIC, organizado este año por la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), en la ciudad de Antigua Guatemala, en la que se abordaron temas relevantes del sector construcción y se brindaron informes de los avances que se han logrado con INCONET y las comisiones de FIIC. Entre las actividades, el Director Ejecutivo de CASALCO presentó resúmenes del trabajo realizado por la iniciativa CoST en 4 países de la región: México, Guatemala, Honduras y El Salvador. Asimismo, CASALCO recibió un reconocimiento especial de la Municipalidad de Antigua Guatemala por ser promotora del desarrollo de la Industria de la construcción,
emprender e impulsar la mejora en la calidad de vida de la población de los países de América Latina y brindar un aporte significativo en la reunión del Consejo FIIC. 30
PUENTE CORPORATIVO
AUTODISCIPLINA Y TECNOLOGÍA,
BASES DEL TELETRABAJO CADA VEZ SON MÁS LOS PROFESIONALES QUE SE LANZAN A TRABAJAR POR SU CUENTA, O QUE TRABAJAN DESDE CASA. ES UN NUEVO RETO QUE REQUIERE DE GRAN AUTODISCIPLINA Y QUE SE HACE MÁS FÁCIL SI SE SABE APROVECHAR LA TECNOLOGÍA Y TODAS LAS HERRAMIENTAS QUE ESTA OFRECE.
Conforme avanza la tecnología a pasos agigantados, y las telecomunicaciones hacen posible que la comunicación desde cualquier lugar del mundo, más son las personas que deciden trabajar en remoto, y mayor el número de empresas que utilizan el modelo de teletrabajo con sus empleados. Las personas cambian la oficina por la comodidad de sus hogares, pero esta comodidad tiene un límite, y a veces resulta difícil conciliar nuestras obligaciones en un ambiente donde nadie está ejerciendo presión en cuerpo presente.
corto, medio y largo plazo o dormir suficientes horas son detalles pequeños pero importantes en conjunto, que ayudarán a trabajar mejor. MÁS PRODUCTIVIDAD CON HERRAMIENTAS TECNOLÓGICAS El mercado laboral se inclina por el trabajo en casa: con la computadora personal conectada al sistema de la empresa, es posible cumplir con gran parte de las obligaciones desde la propia casa. El teletrabajo, telenetworking o telework, en Europa, telecommuting en los EEUU, implica una serie de cambios en el entorno laboral. El término teletrabajo no significa necesariamente “trabajo en casa”.
AUTODISCIPLINA El teletrabajo es un reto personal. Requiere disciplina, organización y establecer una rutina, o se corre el riesgo de llevar un caos a casa y a la vida personal del teletrabajador, y tarde o temprano esto ha de impactar en la calidad del trabajo. El hecho de estar en casa no quiere decir que no deba haber un horario de trabajo. Ya sea que impuesto por el teletrabajador o por sus superiores, es importante determinar una hora a la que se debe comenzar a trabajar y una hora a la que se debe terminar. No establecer límites desde un principio puede ser fatal a la larga.
Hay más modalidades de teletrabajo: el elemento común al concepto del teletrabajo no es la casa, sino el uso de ordenadores y nuevas tecnologías de la comunicación. El teletrabajo es la actividad profesional desarrollada por personas- teletrabajadores-, que no están presentes físicamente en la empresa para la que trabajan. Esto exige además de una cualificación profesional, un dominio de las nuevas tecnologías, como el ordenador, el módem, el fax y el teléfono, ya que éstas serán sus herramientas de trabajo.
Establecer una rutina diaria, levantarse y vestirse para el trabajo, comer bien y a horas normales; asignarse metas a
32
EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016
RETOQUES
RECUBRIMIENTOS PARA CANCHAS
LOS RECUBRIMIENTOS Y MATERIALES PROFESIONALES PARA CANCHAS Y ESPACIOS DEPORTIVOS SON NECESARIOS PARA GARANTIZAR A LOS DEPORTISTAS EL MEJOR DESEMPEÑO POSIBLES EN LA REALIZACIÓN DE SUS PRÁCTICAS DEPORTIVAS.
¿DE QUÉ MATERIALES SE DISPONE EN EL PAÍS PARA MEJORAR LA CALIDAD DE ESTOS ESPACIOS DEPORTIVOS? • Estadios de fútbol certificados por FIFA. • Canchas de fútbol rápido y fútbol sala de grama artificial u otro material sintético. • Pisos poliuretánico para gimnasios, área de spinning o aeróbicos, Canchas de tenis, volleyball, basketball, badminton con certificación. • Canchas de hockey sobre césped artificial con certificación. • Superficies para juegos infantiles. • Pistas de atletismo. • Topes y reductores de velocidad de hule reciclado. • Pisos para áreas comunes y decorativas.
Desde el diseño, selección de materiales e instalación de recubrimientos deportivos, construcción de complejos deportivos desde la obra civil, preparación de bases y drenajes hasta la colocación de grama artificial, malla ciclón, graderíos, postes para luminarias, luminarias, redes de contorno y porterías, existen varias empresas en el país que se dedican a proveer de estos insumos para los espacios deportivos y de juegos infantiles. Estos equipos no son únicamente de uso profesional, aunque muchos de ellos sí están certificados por federaciones deportivas profesionales. También pueden utilizarse en residenciales, áreas de juegos en restaurantes y espacios deportivos de centros educativos.
Hay empresas que además de esto también ofrecen el mobiliario y los accesorios ideales para complementar los espacios deportivos: • Sillas plásticas. • Redes de contorno. • Topes de hule. • Luminarias. • Bancas • Grama artificial decorativa, ideal para colocar alrededor de piscinas. • Entre otros artículos.
La mayoría de las escuelas cuentan con instalaciones deportivas para el desarrollo de las clases de educación física; en general, estas se encuentran en mal estado y por consiguiente, la calidad del proceso de enseñanza entre el profesor y alumno, no se realiza con la calidad que se espera. También las áreas de juego muchas veces no reciben el mantenimiento adecuado, lo que puede generar riesgo para los menores que los utilizan. 33
SIN ESCALAS
EL TOP 5
EDIFICACIONES FRENTE, SOBRE Y BAJO EL MAR LAS PLAYAS SIEMPRE SON EL PRINCIPAL DESTINO TURÍSTICO PARA VIAJEROS. POR ELLO, MUCHOS INVERSIONISTAS LE APUESTAN A ENORMES EDIFICACIONES FRENTE AL MAR, SOBRE EL MAR, BAJO EL MAR Y ALGUNOS HAN LLEGADO A CREAR ARCHIPIÉLAGOS ARTIFICIALES PARA SATISFACER LOS MÁS FINOS Y EXTRAVAGANTES GUSTOS.
HOTEL ATLANTIS THE PALM, DUBAI
MEGA PIRÁMIDE DE TOKIO (PROYECTO)
Con sus 1,539 Habitaciones y un costo aproximado de $1,800,000,000 el Hotel Atlantis está situado en la isla Palmera artificial en Dubai. Las habitaciones son de diferentes estilos y los precios varían de acuerdo con el tipo de habitación y van desde los $290 dólares por noche hasta la increíble cantidad de $40,000 la noche.
París, ciudad del amor, belleza y estaciones de metro por todos lados. El metro de París es el segundo sistema más antiguo del mundo, pero es además uno de los que cuenta con mejor cobertura.
El Hotel cuenta con una sección que se llama LOST CHAMBERS (Cámaras Perdidas) que son unas suites que proveen una vista desde la habitación y el baño hacia una laguna llena con 65,000 animales marinos.
En el peor escenario, la máxima distancia entre estación y estación es de 500 metros, y eso considerando que casi llega a todos lados. Si se da el caso que hacia dónde se dirige no hay red, entonces puede optar por la bicicleta.
34
EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016
THE WORLD (ISLAS) DUBAI The World es el nombre de un archipiélago artificial ubicado cerca a la costa de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos. Este proyecto de ingeniería es uno de los más ambiciosos en el emirato. Las Islas The World miden aproximadamente 9 kilómetros de largo y 7 km de ancho. Cubren un total aproximado de 9.340.000 metros cuadrados (9,34 km² solo en su superficie terrestre, si se incluyen los espacios marítimos y terrestres posee 55 km² ).
MARINA BAY SANDS El Marina Bay Sands es un complejo de edificios de Singapur, localizado frente a Marina Bay y desarrollado por Las Vegas Sands que está considerado como el casino aislado más costoso del mundo (valorado en US$ 5700 millones, incluido el coste del solar). El núcleo del complejo está formado por tres torres independientes de 55 plantas destinadas a hotel, coronadas por una única plataforma apoyada sobre ellas a modo de terraza abierta — de 340 m. de largo y más de una hectárea de superficie — y que finaliza en uno de los lados en la mayor plataforma pública en voladizo del mundo, sobrevolando la torre norte unos 67 m.
PROYECTO BIJAO, PANAMÁ Más que una urbanización, Bijao está concebido como una vibrante comunidad costera, las amenidades en Bijao están repartidas a través del proyecto, creando así un circuito de eventos que ocurren a todo lo largo. El Beach Club, distribuido a todo lo ancho con 520 metros de frente de mar, se encuentran estructuras de ranchos, restaurantes, bares, bohíos individuales, 7 piscinas con distintos ambientes, jacuzzis y agradables senderos que interconectan las diferentes áreas. En Bijao disfrutarán del Club deportivo, un nuevo complejo que cuenta con canchas de voleibol de playa, tenis fútbol, baloncesto, squash, spa y parque infantil
35
BALANCE ESTADÍSTICO
INFORME SITUACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN
DESGLOSE MENSUAL MONTO DE CRÉDITOS OTORGADOS PARA ADQUISICIÓN DE VIVIENDAS
DESGLOSE MENSUAL MONTO DE CRÉDITOS OTORGADOS PARA CONSTRUCCIÓN
COMPARATIVO VARIACIÓN TASAS DE INTERÉS MENSUAL PRÉSTAMOS A MÁS DE UN AÑO PLAZO PARA ADQUISICIÓN DE VIVIENDA
COMPARATIVO MENSUAL TRABAJADORES COTIZANTES DEL ISSS SECTOR CONSTRUCCIÓN
PRODUCTO INTERNO BRUTO TRIMESTRAL (PIB T) Y DE CONSTRUCCIÓN
PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB ) A PRECIOS DE MERCADO Y DE CONSTRUCCIÓN, PROMEDIO ANUAL
36
EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016
BALANCE ESTADÍSTICO
PRECIOS PROMEDIOS
DE ELEMENTOS REPRESENTATIVOS PUESTOS EN EL ÁREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR FECHA: DEL 1 AL 31 DE MARZO 2016 EDITADO POR: CÁMARA SALVADOREÑA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN
No.
UNIDAD
$
1
Mano de Obra *
Salario por día de obrero Calificado más prestaciones por SUTC y SITRACOCS
Salario/día
$13.80
2
Mano de Obra
Salario por día de obrero calificado NO incluye prestaciones
Salario/día
$12.11
3
Mano de Obra **
Salario por día de Auxiliares, Vigilantes y Serenos más prestaciones
Salario/día
$11.25
Mano de Obra
Salario por día de Auxiliares, Vigilantes y Serenos NO incluye prestaciones
Salario/día
$9.88
Cemento
Bolsa de Cemento Portlánd en ferreteria **
BoL (42.5 Kgs)
$8.76
Bolsa de Cemento Portlánd en fábrica
BoL (42.5 Kgs)
$7.28
Millar
$415.63
Millar
$385.00
4
ELEMENTOS
5 6
Productos de Cemento
ELEMENTOS REPRESENTANTES
Bloque de Concreto (10x20x40)
7
Ladrillo de Piso de Cemento 25 x 25 gris y rojo
8
Pila y lavaderos prefabricado de concreto de un ala
Unidad
$39.00
9
Producto de Cemento
Concreto 210 Kg/cm² (descarga convencional)
M³
$127.69
10
Pétreos básicos
Arena de Río
M³
$13.80
Grava
M³
$36.10
11 12
Productos/Barro
Ladrillo de Obra (28x14x7 cms.)
Millar
$240.00
13
Madera de pino
Tabla
Vara
$1.60
14
Regla Pacha
Vara
$0.60
15
Costanera
Vara
$0.70
16 17
Vara
$0.55
Polín de 3” (Tipo C) - Chapa 16
Unidad
$11.55
Polín de 4” (Tipo C) - Chapa 16
Unidad
$13.48
Puerta metálica con chapa de doble pasador 0.90x2.00 mts
Unidad
$77.00
Riostra Estructura Metálica
18 19 20
Hierro / refuerzo básico
Hierro corrugado grado 40 diámetro 3/8” (bajo norma)
qq.
21
Materiales Eléctricos
$43.46
Rollo de Alambre Thhn 12 (100 Mts.)
Rollo
$46.20
22
Cordel
Rollo de Cordel de Nylon
Rollo
$1.75
23
Ventana de vidrio y aluminio
Ventana de celosía con operador de mariposa 90x1
M²
$41.50
24
Celosía vidrio
Celosía de vidrio claro para ventana de 90 ancho x 5mm de esp.
Unidad
$1.58
25
Instalaciones Hidráulicas
PVC de ½” (315 psi )
Unidad
$2.18
26
PVC de 3” (100 psi )
Unidad
$10.80
27
PVC de 4” (100 psi )
Unidad
$16.98
28
Productos Fibrocemento
Lámina Acanalada Gris 8’
Unidad
$14.83
29
Artefactos Sanitarios
Inodoros Standard, tipo económico, color blanco
Unidad
$53.98
30
Artefactos Sanitarios
Ducha ( Economica )
Unidad
$4.61
Válvula corriente de baño
Unidad
$4.63
Lavamanos económico blanco
Unidad
$34.05
M²
$11.27
31 32 33
Cerámica
Azulejo blanco liso 15X15
34
CombustIble y Lubricantes ***
Gasolina Especial
Galón
$2.40
35
Gasolina Regular
Galón
$2.20
36
Diesel
Galón
$1.90
Pintura interior
Galón
$26.18
37
Pintura Calidad Intermedia
38 38 39
Pintura exterior Derivados del Petróleo
Mezcla Asfáltica en Caliente (Puesta en Planta) Asfalto AC20
* SALARIO REAL EN BASE AL SALARIO NOMINAL POR SUTC Y SITRACOCS DE $ 12.11 ( Se adiciona prestaciones) ** PUESTO EN SAN SALVADOR SE INCLUYE EL 13% DE IVA. *** PRECIO DE REFERENCIA EN ZONA CENTRAL SEGÚN PRECIOS DE GASOLINERAS
37
Galón
$27.58
Tonelada
$84.19
Galón
$3.48
SOCIOS ACTIVOS CONTRATISTAS GENERALES ASTALDI, SPA SUCURSAL EL SALVADOR T: 2507-9300/2507-9395 www.astaldi.com.sv CA GROUP, S.A. DE C.V. T: 2566-3563/2352-6859
www.cagroup.com.sv
CATECO S.A. DE C.V. CALIDAD Y TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN S.A DE C.V. T: 2487-8455/2487-8470 COINSAL INSTALACIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. (GRUPO COBRA) T: 2278-6471 www.grupocobra.com COMPAÑÍA ASESORA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA S.A., SUCURSAL EL SALVADOR (CACISA) T: 2260-9512/2263-7902 www.cacisa.cr CONSTRUCCIÓN E INVERSIONES, S. A. DE C.V. (CONINVER, S.A. DE C.V.) T: 2263-6474/2263-6436 CONSTRUCCIÓN, TRANSPORTE Y TERRACERÍA SERRANO, S.A. DE C.V. T: 2235-3721/2235-3723
H. BARRIENTOS ARQUITECTOS, S.A DE C.V. T: 2235-1034/2235-2034 HERNÁNDEZ CORNEJO, S.A DE C.V. (HERCO, S.A. DE C.V.) T: 2288-3325/2228-0676 www.herco.com.sv IMPERMEABILIZANTES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (IMPERSAL, S.A. DE C.V.) T: 2263-2840/ 2263-2372 INCATER, S.A. DE C.V. T: 2275-7881/2223-6777
SERVICIOS Y APLICACIONES DE PINTURA INDUSTRIALES Y COMERCIALES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.(SERINCO, S.A. DE C.V.) T: 2288-2911/2288-2911 www.serinco.net SUELOS Y MATERIALES, S.A. de C.V. T: 2260-8630
VIVIENDA
ING. ENRIQUE E. MELARA RUIZ ( ICIA ) (INGENIEROS CIVILES Y ASOCIADOS) T: 2262-0484/2262-0484 www.iciaelsalvador.com
3TORRES DESARROLLADORA DE INMUEBLES (GALDAMEZ MARTINEZ CONSTRUCTORES S.A DE C.V) T: 2219-6470/2219-6477 www.3torres.com.sv
INGENIERÍA ASOCIADA, S.A. DE C.V. (IASA) T: 2524-0400/2243-6373 www.iasaonline.com
ALGASA S.A DE C.V. T: 2204-3100/2204-3105
INGENIEROS Y ARQUITECTOS SERVICIOS ESPECIALIZADOS, S.A. DE C.V. (INGENYARSE, S.A. DE C.V.) T: 2278-8603/2278-0445 www.ingenyarse.com
CALIDAD INMOBILIARIA, S.A. DE C.V. T: 2520-7400 www.calidadinmobiliaria.com
INVERSIÓN Y PROYECTO MM, S.A. de C.V. T: 2278-3713
CENTURY FINANTIAL CORPORATION, S.A. DE C.V. CEFINCO, S.A. DE C.V. T: 2298-7407/2264-2121 www.cefinco.com
INVERSIONES OMNI S.A DE C.V. T: 2133-9999/2264-0439
CONSORCIO DE EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. (CECONSA, S.A. DE C.V.) T: 2314-4511/2314-4515
INVERSIONES Y PROYECTOS MORALES M. T: 2289-1562/2289-1566
CONSORCIO DEL PACÍFICO, S.A. DE C.V. T: 2670-0699/2670-0200
CONSTRUCCIONES NABLA, S.A. DE C.V. T: 2264-5559/2263-8552
LEG, S.A. DE C.V. T: 2556-0517/2556-0523
CONSTRUCTIVA, S.A. DE C.V. T: 2528-5400/2262-3018 www.constructiva.com.sv
M & M INGENIEROS, S.A. DE C.V. MENA Y MENA INGENIEROS, S.A DE C.V. T: 2121-6362/2121-6363
CONSTRUCCIONES EN CONCRETO Y ACERO, S.A. DE C.V (CONACERO) T: 2289-6082/2289-6082
CONSTRUCCIONES METÁLICAS, S.A. DE C.V. (CONSTRUMET, S.A. DE C.V.) T: 2522-6800/2273-3534
CONSTRUCTORA BETÓN, S.A. DE C.V. T: 2263-9999/2263-2916 CONSTRUCTORA DISA, S.A DE C.V. T: 2243-0553/2243-4777 www.disa.com.sv CONSTRUCTORA MECO, S.A. DE C.V., SUCURSAL EL SALVADOR T: 2124-7000/2519-3007
www.constructorameco.com
T: 2209-0000/2209-0097
MONELCA, S.A. DE C.V. T: 2248-8700/2243-0339
www.monelca.com
NOVOA INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2263-6760/2263-6759 OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V. T: 2523-6800/2523-6875
CORRERA CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2263-3636 www.ccas-consulting.com
PASTORE ORANTES ASOCIADA, S.A. DE C.V. (POASA) T: 2556-0338/2211-7842
COTO ESCOBAR ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2284-4391/ 8884-4391
PRISMA DE CENTROAMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2288-7717 www.corporacionprisma.com
DELFOS, S.A. DE C.V. T: 2263-2626/2264-2627
PRISMA INGENIEROS, S.A. DE C.V.
www.delfos.com.sv
DISEÑO Y CONSTRUCCIONES CIVILES, S.A. DE C.V. (DYCSA, S.A DE C.V.) T: 2565-0500 www.dycsa.com.sv DUEÑAS HERMANOS Y COMPAÑÍA (URBÁNICA) T: 2510-0608/2510-0601 www.urbanica.com.sv ECOEFICIENCIA EL SALVADOR (MEGA CONSULTORES) T: 2298-2269/2298-2269 www.ecoeficiencia.com.sv EDIFICACIONES Y SERVICIOS, S.A. DE CV. T: 2526-2400/2223-7232 www.edisesa.com.sv EMPRESA CONSTRUCTORA HO, S.A. DE C.V. (ECOHOSA) T: 2288-7287/2288-7287 EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. (ECON, S.A. DE C.V.) T: 2509-9000/2509-9014 FHC, INGENIEROS, S.A. de C.V. T: 2298-4523/2264-8010 www.fhcingenieros.com FREYSSINET El SALVADOR SISTEMAS DE CONSTRUCCIÓN FESSIC, S.A DE C.V.
T: 2260-1203/2260-1203 www.prismaingenieros.com.sv
PROYECTOS AGROCIVILES, S.A. DE C.V. T: 2278-5939/2289-4438 PROYECTOS MODULARES, S.A DE C.V. T: 2262-2726/2262-2727 RIVAS FRANCO CONSULTORES S.A. DE C.V. T: 2533-9210/2258-6097 RODIO SWISSBORING EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2314-0333/2314-0340
CONSTRUCTORA DEL PROGRESO, S.A. DE C.V. COPRO S.A. DE C.V. (DIDELCO)
www.rodio-swissboring.com
RÓDRIGUEZ VENTURA, S.A. DE C.V. T: 2223-8719/2223-2414 www.valuos.com
www.invercalma.com
CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA C.A., S.A C.V (CONICA) T: 2279-2570/2262-1752 CONSTRUCTORA ESPINOZA, S.A. DE C.V. (CONTESA) T: 2451-2378/2451-2378 CONSTRUYE, S.A. DE C.V.
T: 2287-3742
DESARROLLADORA LAS CUMBRES, S.A. DE C.V. T: 2237-6327/2261-1268 DESARROLLOS VERANDA, S.A. DE C.V. T: 2201-4677/2559-4873
www.avanceingenieros.com
DISEÑO Y DESARROLLO DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. (D Y D CONSTRUCIONES, S.A. DE C.V.) T: 2124-8200 www.ddconstrucciones.com EDIFICACIONES CHOUSSY, S.A. DE C.V. T: 2223-5090/2224-0139 www.choussysa.com EL SALVADOR BIENES RAICES T: 2298-1482/2261-1743 Grupo AGRISAL - DEICE S.A. de C.V. T: 2500-9000/2500-9001 www.agrisal.com GRUPO PROAMBIENTE, S.A. DE C.V. T: 2268-6404/2268-6401
www.grupoproambiente.com
SERPAS Y LÓPEZ, S.A. DE C.V. T: 2261-1828/2261-1830
INGENIEROS URBANISTAS, S.A. DE C.V. (INURBA, S.A. DE C.V.) T: 2262-1462/2262-1461 www.inurba.com.sv
SERVICIOS DIVERSOS DE INGENIERÍA, S.A DE C.V. (SERDI, S.A. DE C.V.) T: 2287-3743/2287-3743 www.serdi.com.sv
INMOBILIARIA ORIENTAL, S.A. DE C.V. T: 2223-8028/2279-4124
SERVICIOS PROFESIONALES DE INGENIERIA TROYA, S.A. DE C.V. (SERVITROYA,S.A. DE C.V.) T: 2443-1000
T: 2278-8603/2278-0445 www.freyssinetelsalvador.com
38
INMUEBLES, S.A. DE C.V. T: 2260-2082/2261-2838
www.inmuebles.com.sv
INVERSIONES BOLÍVAR, S.A. DE C.V. T: 2209-8500/2223-4829 www.proyectosdevida.com
EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016
SOCIOS ACTIVOS INVERSIONES FLORENCIA, S.A. DE C.V. T: 2556-0796/2556-0696
CEMEX EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2529-8300/2529-8301 www.cemex.com
MEGABLOCK, S.A. DE C.V. T: 2523-2300/2523-2301 www.megablock.com.sv
INVERSIONES ROBLE, S.A. DE C.V. T: 2237-6000/2237-6006 www.gruporoble.com
CHIA HO HSING, S.A. DE C.V. T: 2223-8686/2223-8687
MEXICHEM EL SALVADOR , S.A. DE C.V. T: 2500-9200/2500-9208 www.mexichem.com
INVERSIONES TÉCNICAS, S.A. DE C.V. (DELCA.S.A. DE C.V.) (ITSA, S.A. DE C.V.) T: 2273-6255/2521-5059 www.delca.net
COMERCIAL PRECO, S.A. de C.V. T: 2223-4444/2223-4737
MONOLIT DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2241-6600/2289-5676 www.grupomonolit.com
COMPAÑÍA FRANZ EL SALVADOR, S.A. DE C.V. COFRASA EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2566-3576 www.cofrasa.com
PAVICON, S.A. DE C.V. T: 2283-0809/2283-0802
ITAT, S.A. DE C.V. T: 2297-9065/2297-5706 IVAN S.A DE C.V T: 2484-4014/2484-4000
www.ivan.com.sv
JOR, S.A. de C.V.
T: 2289-4801/2289-4355 www.elencantovillasygolf.com
LA HIPOTECARIA, S.A. DE C.V. T: 2505-5000/2505-5001 www.lahipotecaria.com
COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS, S.A DE C.V. T: 2223-2323/2245-3311
www.generaldeequipos.com
COMPAÑÍA HIDRAULICA, S.A. DE C.V. (COHI, S.A. DE C.V.) T: 2278-8322 www.cohisa.com.sv
LÓPEZ HURTADO S.A de C.V. T: 2245-4303/2279-0887 www.lopez-hurtado.com
CONDUCTORES ELÉCTRICOS SALVADOREÑOS S.A DE C.V. (CONDUSAL) T: 2213-5999/2213-5998 www.condusal.com
LOS IZOTES, S.A. DE C.V. (GRUPO ADEBIEN) T: 2505-2002/2505-2051
CONSTRUMARKET, S.A. DE C.V.
LOTIFICACIONES Y RENTAS, S.A. DE C.V. (LOTYREN, S.A. DE C.V.) T: 2229-0952/2229-0840
CONSTRUMAS, S.A. DE C.V. T: 2213-7402
T: 2500-0000/2273-4772 www.grupoconstrumarket.com
NUILA FUENTES, JOSE ING. T: 2526-2850/2526-2802
CORPORACIÓN INDUSTRIAL CENTROAMERICANA, S.A. DE C.V. (CORINCA, S.A. DE C.V.) T: 2310-2033/2310-2234 www.corinca.com.sv
NUILA, JOSÉ RICARDO ARQ. T: 2526-2850/2526-2802
DEQUIPOS, S.A. DE C.V. T: 2241-5900/2241-5931
ORG ARQUITECTURA CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V. T: 2536-9444/2237-9354 www.grupoorg.biz
DIMARTI, S.A. DE C.V. (DIMARTI) T: 2535-7300/2535-7399 www.dimarti.com
SALAZAR ROMERO, S.A. DE C.V. T: 2528-4545/2528-4533 www.salazarromero.net URBANIZADORA DE VILLAS DE ALTAMIRA, S.A. DE C.V. (URVISA, S.A. DE C.V.) T: 2261-9450
www.disagro.com/es
DISTRIBUIDORA DE EL SALVADOR S.A. DE C.V. T: 2501-0101/2501-0104 DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL SUR S.A. DE C.V. T: 2233-5630/2233-5645 www.delsur.com.sv
VIVIENDAS PARA AMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2275-7881/2223-6777
DURECO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (DURMAN ESQUIVEL) T: 2220-5000/2220-4474 www.durman.com
VIVIENDAS Y PROYECTOS S.A. DE C.V. T: 2273-6255/2521-5059 www.delca.net
ECO LUZ, S.A. DE C.V. T: 2221-8888 EQUIPOS ESPECIALES, S.A. DE C.V. T: 2520-5656/2520-5612
PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ACEROS DE GUATEMALA, S.A. (CORPORACIÓN FERRETERA, S.A. DE C.V.) T: 2210-3890/2224-1275 ADITIVOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. 2234-8600 www.aditivos.com.sv ALMACENES EZA, S.A. DE C.V. T: 2223-4242/2223-4343 www.almaceneseza.com ALUMA SYSTEMS EL SALVADOR T: 2319-6565/2319-6566 www.aluma.com ALUMICENTRO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2520-2800/2226-2487 www.alumicentro.com ALUMINIO Y DISEÑO ARQUITECTONICO, S.A. DE C.V. (ALU-ARQ, S.A. DE C.V.) T: 2298-8147/2298-9760 ARISTA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2263-6677/2263-6670 www.aristaint.com BTICINO EL SALVADOR, S.A DE C.V. T: 2133-6100/2245-0981 www.bticino.co.cr
ESTRUCTURAS DE CONCRETO, S.A. DE C.V. (ECONSA, S.A. DE CV.) T: 2260-8427/2260-8427 www.econsa.org
www.pavicon.com.sv
PINTUCO EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2241-3000/2241-3045 www.grupokativo.com PINTURAS SUR DE EL SALVADOR S.A DE C.V. T: 2526-0300/2289-1193 www.gruposur.net PLYCEM CONSTRUSISTEMAS El SALVADOR, S.A. DE C.V. 2251-9300 2251-9367 www.plycem.com PREFABRICADOS CIFA (ADMINISTRADORA DE REDES HIDRAULICAS Y ELECTRICAS, S.A. DE C.V. ARHEDES, S.A. DE C.V.) T: 2528-7400/2528-7415 PREFABRICADOS, S.A. DE C.V.( PREFASA) T: 2231-0030/2231-0031 www.prefasa.com.sv PVC GERFOR EL SALVADOR, S.A. DE C.V T: 2222-5116/2222-5117 REFLEX, S.A. DE C.V. T: 2234-8200/2263-6098
www.reflex.com.sv
SIKA, SUCURSAL EL SALVADOR T: 2559-7100/2559-7109 SOLAIRE, S.A. DE C.V. T: 2275-2100
www.solaire.com.sv
SOLUCIONES PARA ACABADOS Y EMPRESAS RAMIREZ, S.A. DE C.V. T: 2224-0244 www.sayer.com.sv SUMERSA SUMMER, S.A DE C.V. T: 2250-7200/2250-7208 www.sumersa.com.sv SURTIELECTRIC ENERGÍA, S.A. DE C.V. T: 2231-3900/2231-3901 TAS EL SALVADOR, S. A. DE C.V. (TASES, S.A. DE C.V.) T: 2209-8700/2209-8721 TÉCNICA UNIVERSAL SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. TECUN EL SALVADOR T: 2121-2000/2121-2026 www.grupotecun.com
FERRETERÍA EPA, S.A. de C.V. T: 2536-4400 www.epaenlinea.com
TERNIUM INTERNACIONAL EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (INDUSTRIA GALVANIZADORA, S.A. DE C.V. ) (INGASA, S.A. DE C.V.) T: 2281-1188/2221-0725 www.ternium.com
GRAVACENTRO, S.A. DE C.V. T: 2264-5421/2264-5421
VIDUC, S.A. DE C.V. T: 2281-5000/2281-5001
www.viduc.com.sv
HOLCIM EL SALVADOR, S.A DE C.V. T: 2505-0000/2505-0155 www.holcim.com.sv IMFICA INDUSTRIAL, S. A. DE C.V. T: 2274-3027/2214-0802 www.imfica.com
CONTRATOS / PRODUCTORES
INFRA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (INFRASAL) T: 2234-3200/2225-8816
TERRACERÍA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. T: 2319-1600/2326-0110 www.terrasal.org
INTERGRES, S.A. DE C.V T: 2510-8888/2510-8809
www.ferco.com.gt
LABORATORIO IBEROAMERICANO DE MATERIALES, S.A. DE C.V. LIMAT T: 2278-5445 www.limat.com.sv MACCAFERRI DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2200-7100/2200-7111 www.maccaferri.com.br
39