Revista Construcción, edición julio-agosto 2018 by Cámara de la Construcción/ CASALCO

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÃ&#x201C;N MARZO/ABRIL 2016

SUMARIO JUNTA DIRECTIVA 2018-2020

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS BIM y el desarrollo en Panamá

EMPRESAS SÓLIDAS

Duralita sigue líder en el mercado salvadoreño

CRÓNICAS DE OBRAS

Historia de Karla Garay, Arquitecta Gerente de un proyecto

PLANOS Y OBRAS El Paso del Jaguar, un respiro para el tráfico

RETOQUES Interiores que inspiran

PUENTE CORPORATIVO Cómo sacarle provecho a Instagram

SIN ESCALAS

El Mundial 2018 y sus escenarios

PRESIDENTE Arq. Giuseppe Angelucci Silva VICEPRESIDENTE POR CONTRATOS Ing. Mario Ernesto Rivera VICEPRESIDENTE POR VIVIENDA Ing. Rafael Menéndez SECRETARIO Lic. Roberto Diaz Aguilar PROSECRETARIO Ing. Luis Rene Dada Jaar TESORERO Ing. Enrique Edgardo Melara PROTESORERO Ing. Carlos Roberto Grassl SÍNDICO Ing. Herbert Alvarado 1ER. DIRECTOR Ing. Jamina Trabanino 2DO. DIRECTOR Lic. Eduardo Enrique Duch 3ER. DIRECTOR Ing. German Castillo 4TO. DIRECTOR Lic. Juan Manuel Marroquin 5TO. DIRECTOR Ing. Óscar Cornejo 6TO. DIRECTOR Arq. Federico Rodriguez 7MO. DIRECTOR Ing. Ernesto Escobar

EDICIÓN

COMITÉ EDITORIAL DIRECTOR Lic. Juan Manuel Marroquín COORDINADORA Licda. Illy Palacios INTEGRANTES Licda. Eva Mendoza de Santos Licda. Gabriela Salas REDACCIÓN Licda. Olga de López DISEÑO CARPA Design IMPRESO POR Imprenta El Mundo

Revista Construcción, edición Julio-Agosto 2018, es publicada bimensualmente por la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (CASALCO), ubicada en Paseo General Escalón, No. 4834, Colonia Escalón, San Salvador, El Salvador. Teléfono: (503) 2510-1200. Fax: (503) 2510-1225. Web: www.casalco.org.sv Email: contactenos@casalco.org.sv

Los artículos publicados a título personal o empresarial no representan necesariamente el pensamiento de CASALCO. Cualquier observación referente a esta publicación, favor hacerla llegar a la dirección anterior.

Contar con el respaldo de una Compañía Aseguradora de confianza es esencial para garantizar la seguridad y protección que tu familia necesita. JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

Seguro Colectivo de VIDA

SEGUROS DEL PACÍFICO

Tarjeta VIP

MARIA DE LOS ANGELES HERNÁNDEZ MARROQUIN DE PEREIRA No.: 000001 Vence: 02/2019

GRATIS al suscribir su Fianza o Póliza

En Seguros del Pacífico puede encontrar el seguro que más se adapte a sus necesidades

Automotores

Vida Individual y Colectivo

Todo Riesgo Construcción

Incendio

Fianzas de Todo Tipo

Todo Riesgo Residencia

Full Cover

SEGUROS DEL PACÍFICO

Más información al teléfono:

2283-0800

O consulte a su asesor de seguros *Ver términos de la póliza

Paseo General Escalón #4334, Entre 83 y 85 Av. Norte, San Salvador, El Salvador, C.A www.pacifico.com.sv email: pacifico@salnet.net www.facebook.com/pacificosv

VENTANAS DE OPINIÓN

FOMENTANDO LA RSE Y SOSTENIBILIDAD POR EL SALVADOR LIC. TOMÁS REGALADO PAPINI | Presidente de FUNDEMAS

Hablar hoy en día de responsabilidad social empresarial y sostenibilidad es hablar de un tema común en el mundo empresarial de la actualidad. Muchos empresarios de la región centroamericana, por ejemplo, están apostando a crear empresas con un balance entre lo económico, social y ambiental relacionado a su empresa y rubro de negocio. El camino que ha transcurrido la RSE y sostenibilidad ha sido largo, pero de mucho provecho, tanto que le ha permitido consolidarse y convertirla en algo más que una estrategia, le han permitido convertirse en un factor de diferencia empresarial, en un motivo de orgullo para los colaboradores, en un aliado de la comunidad y un protector ambiental; repercutiendo directamente en el éxito del negocio al ser un referente y una inspiración para otras empresas. ¿Pero qué ha permitido el consolidar a la RSE y la sostenibilidad en los últimos años? La respuesta se logra descubrir con solo observar nuestro entorno, para ver que las sociedades requieren del apoyo de las empresas para lograr salir adelante y solucionar sus necesidades, que en alguna medida, afectan a todos los actores de la sociedad. Interés que indudablemente ha aumentado con los años.

Sostenible, instrumentos que se convierten en una hoja de ruta para guiar a las empresas a potenciar su apoyo a la sociedad. Asimismo, tenemos la norma ISO 26000 de responsabilidad social que busca guiar, no solo a las empresas, sino que además a las ONG´s, universidades o instituciones públicas a desarrollar una gestión empresarial que beneficie a colaboradores, clientes, comunidades y al medio ambiente. Lo anterior junto y sumado al deseo de los empresarios por transformar sus sociedades hemos visto como se adoptan diferentes iniciativas en que las empresas pueden ser agentes de cambio económico, social y ambiental. Es así como aumentan las iniciativas como “economía circular” que busca la generación mínima de desechos en los procesos productivos, desarrollar iniciativas de igualdad de oportunidades para mujeres y hombres en las empresas, realización

Ha sido tanto el impulso que ha tenido la responsabilidad social, en los últimos años, que ha gozado del respaldo de organizaciones internacionales, como por ejemplo las Naciones Unidas quienes han fomentado el Pacto Global o los Objetivos de Desarrollo 8

de proyectos de desarrollo local, en beneficio de las comunidades que rodean a las empresas, entre otras que reflejan el compromiso empresarial por contribuir al desarrollo de nuestro país. Asimismo, una piedra angular de la RSE y de sostenibilidad son las iniciativas internas que realizan las empresas, para beneficiar a sus colaboradores y convertir a su empresa en un lugar que se desee trabajar y que se compartan los mismos objetivos que van más allá de ser rentable, sino más bien, en ser agente de cambio social y ambiental tanto en el plano empresarial como en el plano individual. La RSE y la sostenibilidad son hoy en día el referente de que las empresas deben de vincular su rentabilidad con las necesidades de su entorno, referente que permite transformar a las empresas desde su interior para impactar en el exterior. para contribuir al progreso de las sociedades de nuestra región centroamericana.

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

MENSAJE DEL PRESIDENTE

MODELADO DE LA INFORMACIÓN

PARA LAS EDIFICACIONES ESTIMADOS AGREMIADOS, ES UN GUSTO SALUDARLES Y EXPRESARLES NUESTROS DESEOS DE QUE ESTE 2018 SIGA AVANZANDO DE ACUERDO CON LAS EXPECTATIVAS QUE SE HAN VENIDO GENERANDO DESDE EL INICIO DEL AÑO. En CASALCO seguimos con el compromiso de fortalecer a la industria, insistiendo con cada actor clave sobre la necesidad de implementar mecanismos que faciliten la inversión, como por ejemplo la agilización de trámites y otorgamiento de permisos y, además, poniendo en práctica modelos exitosos de diseño, gestión y construcción de infraestructura que ya utilizan otros países de la región. Tal es el caso del Building Information Modeling, BIM, también llamado modelado de información para la edificación, el cual mejora el desempeño para que todos los procesos que implica la construcción de una infraestructura sean más eficientes mediante intercambios de información definidos y asistidos con información visual 2D o 3D. El BIM es un software dinámico que facilita la interoperabilidad entre las aplicaciones utilizadas durante todas las etapas del ciclo de vida de las obras de construcción, incluida la información, el diseño, la documentación, la construcción, la operación, el mantenimiento e incluso la demolición. Promueve la colaboración digital entre los actores en el proceso de construcción y proporciona una base para el intercambio de información precisa,

confiable, repetible y de alta calidad. Como gremial consideramos vital la implementación de dicho modelo en nuestro país pues fomenta la transparencia que tanto impulsamos en el sector ya que todos los actores involucrados tienen acceso a la información, lo cual se traduce en ahorro de recursos y de tiempo, proporcionando una base más fiable para la toma de decisiones. Al aplicar el modelo BIM en el país podremos participar más fácilmente en diferentes ofertas de licitación pues la información solicitada estará ordenada y estandarizada. Y, sobre todo, más empresas podrán someterse a procesos de certificaciones internacionales pues partirán de esos insumos recolectados en el modelo. Quiero finalizar animando e instando a nuestros empresarios a introducirse prontamente a esta nueva plataforma que nos abrirá más puertas, nos fortalecerá como sector y nos permitirá avanzar al paso del resto de la región. Los animo a conocer más a través de las páginas de nuestra Revista Construcción, donde especialistas en el tema amplían nuestra visión sobre el mismo. Finalmente, quiero agradecerles, por su arduo trabajo para construir todos los días un mejor país. ¡Dios les bendiga! 9

Arq. Giuseppe Angelucci Presidente de CASALCO

TEMA DE PORTADA

EL SALVADOR CAMINA HACIA EL BIM

EL CALCULADO Y CAMBIANTE MUNDO DE LA CONSTRUCCIÓN SIEMPRE SORPRENDE E INNOVA DÍA A DÍA PARA OFRECER DISEÑOS, PLANOS Y ESTRUCTURAS PERFECTAS NO SOLO A ESCALA MUNDIAL, SINO TAMBIÉN EN EL SALVADOR. ¿PARA QUÉ SIRVE EL BIM? - Simulación de edificios - Visualización 3D. - Gestión de datos. - Gestión de cambios. - Operatividad del edificio

Las edificaciones de altura y sostenibles han repuntado en los últimos años en el país, obligando a reconocidas empresas a introducir nuevas tecnologías para brindar calidad y seguridad de sus clientes. Una de esas tecnologías es el Modelado de Información de Construcción (BIM, por sus siglas en inglés Building Information Modeling), una novedosa herramienta que permite crear simulaciones digitales de diseño manejando de manera coordinada toda la información que contiene un proyecto constructivo.

VENTAJAS DEL USO DE BIM - Integración del 2D al 3D. - Generación de forma automática de toda la documentación de proyecto. - Trabajo multidisciplinar. - Comprobación de interferencias. - Impacto energético. - Integración en la nube. - Reducción de costes y tiempo. - Diseño. - Planificación.

El BIM utiliza un software de modelado en tres dimensiones y en tiempo real para disminuir los recursos y pérdida de tiempo tanto en diseño como en la construcción. Este prototipo virtual es una base de datos orientada a objetos que representan tridimensionalmente los elementos constructivos. 10

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

TEMA DE PORTADA

El Salvador le abre espacio al BIM Aunque ya lleva años utilizándose en Europa, Norteamérica y en algunos países latinoamericanos, este modelado de construcción lleva poco tiempo de estar en la mesa de diseño de las empresas constructoras salvadoreñas. Desde hace aproximadamente cinco años, el fundador y director ejecutivo de Helmet (Administradora de Redes Hidráulicas y Eléctricas S.A de C.V), ingeniero José Ricardo García Prieto se ha preocupado por introducir y ejecutar proyectos con tecnología BIM a través de asesorías. El ingeniero García Prieto reconoce que el desconocimiento es un reto a superar en el sector, ya que de esa manera el país avanzará de manera muy importante en el uso correcto

de esta novedosa herramienta que permite cálculos exactos. “Existen muy pocos avances en el país, algunas empresas tenemos conocimiento alrededor de esta metodología pero son muy pocas las que han podido implementar en sus proyectos unas de las herramientas que ofrece BIM”, afirma. El experto asegura que debido a la falta de conocimiento del uso del BIM no se ha logrado sacar provecho de los beneficios que ofrece esta herramienta tales como: El ahorro en procesos así como en insumos de materia prima para la construcción, ahorro en tiempos constructivos, y la eficiencia en mejor comunicación entre todas las partes involucradas en un proyecto de construcción. Además previene el desperdicio de materiales generando a las empresas un ahorro en los costos.

“En algunos proyectos hemos logrado implementar fracciones de esta metodología, pero no han habido muchos avances y desarrollo. Aunque ya más empresas se están interesando por el BIM”. El uso de esta importante herramienta tecnológica permite un mayor grado de confianza y precisión en la estimación de costes, plazos y resultado final de un proyecto, debido a su capacidad para generar documentos más consistentes y precisos en menos tiempo. Además, la mejora que supone en la colaboración y coordinación entre los distintos agentes que intervienen durante el proyecto, así como su relación con otras metodologías de gestión colaborativas como Agile Project Management o Lean Construction, y también con las que abarcan el ciclo de vida tal como Product Lifecycle Management.

TEMA DE PORTADA

modelo simultáneamente un grupo de personas donde cada usuario va agregando componentes al modelo y eso optimiza el tiempo”, señala el arquitecto Menjívar. El experto explica que BIM permite obtener en un día y medio el modelo arquitectónico para una construcción de una casa de dos plantas, mientras que en el sistema tradicional esto tardaría un estimado de cuatro días.

BIM: El nuevo lenguaje de la construcción Las herramientas BIM y CAD representan dos aproximaciones fundamentales diferentes a la arquitectura. CAD imita el proceso tradicional de papel y lápiz con dibujos electrónicos de dos dimensiones creados desde elementos gráficos 2D. Mientras que BIM imita el proceso real de construcción, no crea dibujos con líneas 2D, sino que se construyen los edificios de forma virtual modelados con elementos reales, como por ejemplo muros, ventanas, cubiertas

entre otros detalles, lo que le permite a los arquitectos diseñar edificaciones de forma exacta de cómo serán construidos. “Para mí, BIM es el nuevo lenguaje de la construcción”, afirma el ingeniero García Prieto. El director general de AM Arquitectos, arquitecto Alejandro Menjívar, también trabaja con esta herramienta y asegura que usar BIM para sus proyectos brinda la oportunidad de generar diseños y modelos exactos en un menor tiempo. “La metodología nos da para que podamos trabajar en el mismo

Ambos empresarios afirman que los avances que el BIM ha registrado en El Salvador han sido paulatinos, pero que desde hace dos años se ha mostrado mucho más interés desde los constructores hasta los clientes, quienes piden diseños BIM, aunque asegura que en el país no hay construcciones realizadas al 100% con este nuevo sistema. Uno de los proyectos en los que participó el arquitecto Menjívar con esta herramienta fue en el modelado del Centro de Operaciones de Banco Agrícola (ver nota aparte). “Yo tuve que modelar todo lo que me dieron los diseñadores, este ha sido uno de los proyectos en el cual se ha llevado el seguimiento con el método BIM y eso es muy importante porque es un plus.

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

TEMA DE PORTADA

Un proyecto que ha introducido al país a la era BIM Innovar y brindar continuamente los mejores servicios a todos sus clientes son dos apuestas claras que el Banco Agrícola tiene sobre la mesa. Es así como nace el proyecto de construcción del Centro de Operaciones, ubicado en una zona estratégica de San Salvador. En enero de 2015 dio inicio la obra de este moderno y complejo edificio de tres pisos, con una inversión total de $55 millones (construcción, tecnología y equipamiento), el cual fue diseñado bajo la novedosa tecnología BIM, convirtiéndose en un proyecto de alto impacto en el sector. “Banco Agrícola contrató los servicios de consultoría en diseño y posteriormente en temas de construcción nos presentaron una propuesta de los servicios en modelación BIM, todos los beneficios que obtendríamos y por esa razón no dudamos en aceptar”, afirma la gerente de diseño e infraestructura de Banco Agrícola, arquitecta Patricia Rodríguez Santos. La arquitecta Rodríguez Santos explicó que la modelación BIM, la coordinación de ingenierías en el diseño y la supervisión integral de este proyecto estuvo a cargo de la empresa Estructuristas Consultores S.A de C.V. Además, esta reconocida entidad financiera contrató a las empresas CIVITAS para el desarrollo integral

del diseño, la empresa Inversiones OMNI para la ejecución de las obras y también a la empresa Leonel Avilés como encargada de dar seguimiento y soporte al banco en áreas de administración general del proyecto durante la etapa de construcción. Una experiencia llena de satisfacciones El Centro de Operaciones de Banco Agrícola, que fue terminado en julio de 2017, alberga a un estimado de 100 personas en cada uno de sus pisos habilitados para oficinas (2) y uno más para áreas lúdicas y zona de comedor. El BIM permitió además, diseñar modernos sistemas de aire acondicionado, sistemas contra incendios y la instalación de tuberías en todo el edificio. “La experiencia ha sido bastante positiva en cuanto al proceso de diseño ya que nos favoreció desde el proceso de licitación y de cómo iban a fusionarse todas las especialidades y tener al detalle una cantidad de elementos constructivos que muchas veces en papel o modelaciones en dos o tres dimensiones no se pueden visualizar”, señala la arquitecta 13

Rodríguez Santos. El Centro de Operaciones recibió en agosto de 2017 la certificación LEED Oro dentro de la categoría de diseño y construcciones nuevas por ser un edificio sostenible. “Tenemos menor consumo de energía, un mejor ambiente de trabajo, aire acondicionado en un piso elevado y esto nos lleva a consumir menos energía. Tenemos sensores para el control del consumo de agua y los ambientes de trabajo son abiertos”. La arquitecta Rodríguez Santos asegura que los resultados obtenidos con BIM han llenado de satisfacción a Banco Agrícola, ya que permitió diseños y construcciones exactas y no descarta que sea utilizado en proyectos futuros. “Siempre tratamos de ser eficientes y sostenibles, el enfoque de BIM y su uso no hay que verlo como una inversión aislada, sino con todos los beneficios que toda la herramienta nos puede dar dentro del proceso. Si lo vemos dentro del globo, no es más caro, BIM se tiene que ver como un elemento integral, nos ha generado eficiencia en tiempo y recursos en todo el desarrollo del proyecto”.

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÃ&#x201C;N MARZO/ABRIL 2016

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS

BIM, SIGNIFICADO DE DESARROLLO EN PANAMÁ

PANAMÁ SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS MÁXIMOS REFERENTES DE ESTA NOVEDOSA TECNOLOGÍA IMPLEMENTADA EN EL SECTOR CONSTRUCCIÓN EN LA REGIÓN CENTROAMERICANA. JOHNNY MORA C., ASESOR DE LA CÁMARA PANAMEÑA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN (CAPAC) Y MANAGING PARTNER DE BLUE AEC STUDIO ASEGURA QUE EL BIM OFRECE GRANDES VENTAJAS PARA LLEVAR A CABO PROYECTOS EN ESTE RUBRO. ¿Qué impacto ha tenido el Building Information Modeling (BIM) en los proyectos de construcción en Panamá?

¿Qué avances nos puede comentar acerca de la tecnología BIM en Panamá? Más que hablar de tecnología es la inversión en la metodología, lo más referente que te puedo decir es cómo la Cámara Panameña de la Construcción (CAPAC) ha dado pasos importantes en liderar la iniciativa del BIM Forum Panamá, foro que recoge a los principales actores en la industria; para que desde este comité se logre impulsar de una forma planificada la iniciativa BIM país.

Hoy en día en Panamá se hacen grandes esfuerzos porque los proyectos puedan realmente tener un ciclo BIM, ya son cada vez más los proyectos y las firmas de diseño y construcción que apuestan por BIM como una metodología de trabajo, que les permita mitigar el impacto de los imprevistos y sobre costos en los proyectos.

¿Las empresas constructoras lo están utilizando?

Como referencia de BIM en Panamá se habla de los grandes proyectos como son: la ampliación del canal de Panamá, la nueva Terminal Aeroportuaria, el Metro de Panamá, entre otros, donde BIM jugó y juega un papel importante para la realización de los mismos, pero el impacto que está teniendo en la industria cada vez apuesta más a soluciones para empresas de mediana escala y que se convierta en una metodología accesible para todos más allá de una herramienta y más como un proceso de trabajo.

Panamá por su desarrollo inmobiliario y de macro proyectos ha atraído a grandes empresas constructoras de todo el mundo que muchas de ellas están avanzando a paso acelerados en la implementación de la metodología BIM, a su vez esto ha servido como efecto dominó para que las empresas locales se involucren e implementen BIM en sus proyectos.

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

PLÁTICAS CONSTRUCTIVAS

¿Qué proyectos se han construido o están en proceso de construirse que integren esta tecnología? (de obra pública y privados) Dentro de los más importantes que se han o están realizando en esta metodología se podrían mencionar: la ampliación del Canal de Panamá, la ampliación de la terminal de Tocumen, el Metro de Panamá, el cuarto puente sobre el Canal, la ciudad hospitalaria y la mayoría de los edificios altos en Panamá se están construyendo bajo esta metodología. ¿Cuáles son las ventajas de trabajar con esta tecnología? Hay muchas ventajas, pero me enfocaría en rescatar tres de ellas: Mayor coordinación: Los proyectos en metodología BIM permiten mayor comunicación y diálogos constantes durante la fase de diseño, lo cual reduce las inconsistencias entre diseñadores a través de un proceso de detección de conflictos que se solucionan virtualmente ahorrando considerablemente los costos en extras por información no coordinada en el proyecto. Mejor y más precisa información: En un proceso BIM con los modelos

se logra sacar más y mejor información que sobrepasa los planos constructivos y aporta información técnica de materiales, cantidades de estos y costos, por lo que no solo la visualización tridimensional es importante, sino lo que esta contiene en su base de datos y lo que aporta al desarrollador y constructor a la hora de dimensionar y costear el proyecto. Mayor control del proyecto: Con el uso de los modelos pre, durante y post construcción se pueden apoyar las decisiones consensuadas por cambios en la fase de diseño que permite mayor comprensión al propietario del proyecto y su equipo de diseño, ajustes normales de obra por modificaciones o adiciones en los proyectos y algo muy importante en la fase de operación permitirá con un modelo y un contenido de datos que el operador reciba de la construcción un estado real actualizado para el manejo del proyecto y así poder incluso tener información que permita la planificación más asertiva del manejo del inmueble. ¿Cuáles son las dificultades o desventajas de trabajar con este modelo? Es todo un cambio de mentalidad, ya

que lo normal es estar acostumbrado a resultados a corto plazo o resolver en campo por la velocidad que deben llevar los proyectos, a nivel de dificultades o desventajas más bien deberíamos enfocarnos en hablar de curva de aprendizaje y el mal manejo de las expectativas iniciales del modelo, que hacen que en algunas ocasiones no se enfoque bien el objetivo de trabajar con un modelo BIM y genere frustración, pero con un buen proceso de implementación correcto y acorde al usuario se logre manejar de una forma más adecuada esta curva de aprendizaje. ¿Según su opinión, están preparados los países de Latinoamérica para migrar a este modelo y dejas atrás las formas antiguas de diseño? Latinoamérica necesita un cambio de mentalidad en la construcción, un relevo generacional que venga acompañado de nuevos procesos y nuevas tecnologías que optimicen los resultados y maximicen el potencial de las obras, donde cada vez veamos proyectos mejor ejecutados con menos sobrecostes y mejor ejecución en plazo y calidad. ¿Qué necesitan países como El Salvador para optar por trabajar con este modelo? Lo primero es entender que ya se trabajan de forma aislada proyectos en este tipo de metodología en El Salvador, pero lo que más se necesita es una iniciativa público-privada y educativa que lleve la implementación por un camino organizado aprendiendo de las experiencias de otros países y con guías claras en este tema. Y una comprensión de parte de los actores del sector de que no estamos hablando de un software milagroso si no de una metodología práctica de la ejecución de los proyectos.

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

LA RETRO ES CASE. DESDE SIEMPRE.

Por su tradición, todo el mundo sabe que las retroexcavadoras CASE signiﬁcan productividad, comodidad, bajo consumo y facilidad de mantenimiento. Sea en la calle, en la carretera, en el trabajo o en el campo, las retroexcavadoras CASE hacen un excelente trabajo e incluso ayudan a construir un futuro mejor; Por lo tanto, la retroexcavadora tiene que ser CASE.

TECUN EL SALVADOR Km. 9 /12 carretera al Puerto de La Libertad, Antiguo Cuscatlán, La Libertad. PBX: 2121-2000 www.grupotecun.com 19

EMPRESAS SÓLIDAS

DURALITA

45 AÑOS CUBRIENDO A EL SALVADOR EL SUEÑO DE UN HOMBRE VISIONARIO Y CON GANAS DE AYUDAR A SU PRÓJIMO LLEVÓ AL INGENIERO GUSTAVO CARTAGENA A FUNDAR UNA EMPRESA QUE BRINDARA LOS SERVICIOS QUE TODOS LOS SALVADOREÑOS DEMANDABAN: DURALITA DE CENTROAMÉRICA S.A. DE C.V. Esta reconocida empresa nació hace 45 años, con la misión principal de atender las necesidades de las familias de generación en generación, de brindar techos de calidad para sus hogares. En la década de los años 70, en el país no había empresas que elaboraran este importante producto y los techos eran fabricados por firmas internacionales, lo que motivó al ingeniero Cartagena y a otros miembros fundadores a consolidar una empresa 100% salvadoreña. “Mi padre inició desde cero todo este sueño, lo vi luchar contra corriente. El camino no ha sido nada fácil durante estos 45 años, pero con fe en Dios él y toda su junta directiva han ido caminando y han logrado posicionar a Duralita de Centroamérica S.A. de C.V. en la mente de toda la gente”, afirma

la gerente general, Licda. Margarita Cartagena de Córdova. Una empresa innovadora Duralita de Centroamérica S.A. de C.V. inició con la fabricación de lámina P7 corrugada, luego llegó el tiempo de avanzar hacia la Tejalita (techo de simulación de tejas) y posteriormente dio paso a Duralita Colors, que le ha permitido convertirse en la única empresa en toda Latinoamérica que ofrece más de diez colores en techos de calidad. “Desde hace cuatro años hemos ampliado la canasta de ofertas y, además de los productos de fibrocemento, hemos introducido 20

techos y somos representantes únicos para El Salvador, Honduras y Nicaragua de los techos italianos marca Ondulit, de excelente calidad que reducen ruido, calor y no permiten oxidarse”, comenta de Córdova. Esta empresa 100% salvadoreña se ha mantenido firme luego del conflicto armado, desastres, así como crisis

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

EMPRESAS SÓLIDAS

calidad y que se ofrece para uso comercial, industrial y residencial. Y desde hace un año nos expandimos hacia territorio nicaraguense”, explica el gerente de desarrollo de negocios, Lic. Ricardo Orellana. El responsable del área de negocios sostiene que Duralita de Centroamérica S.A. de C.V. está presente en más de 300 puntos de venta en todo El Salvador. “Podemos adelantar que vienen nuevos productos de calidad a nuestra empresa con el objetivo de brindar siempre lo mejor”. Valores y alto grado de responsabilidad económicas. Sin embargo, estos retos han motivado a todos sus colaboradores a trabajar y a seguir creyendo en el desarrollo del país. Pero la visión de Duralita de Centroamérica S.A de C.V. va más allá de las fronteras salvadoreñas. Hace un año inició operaciones en el vecino país de Nícaragua, donde goza de gran aceptación no solo en el mercado local, sino en el resto de países de la región centroamericana. “Desde hace tres años, la empresa ofrece techos de primer mundo Ondulit de fabricación italiana de alta

Uno de los pilares fundamentales en los que se ha basado el éxito de esta prestigiosa empresa salvadoreña es su alto grado de responsabilidad y ética hacia sus clientes y colaboradores. “Tenemos presente al cliente como la prioridad, es la parte modular y por eso nos acercamos a él para apoyarlo en sus proyectos a nivel de asesoría. Contamos con un equipo técnico capacitado que se encarga de acompañar en el momento de instalar el producto”, sostiene el arquitecto Ricardo Martínez, gerente de ventas estratégicas. Duralita de Centroamérica S.A. de

C.V. también se preocupa por la responsabilidad social. Es así como se ofrecen constantes capacitaciones no solo a su personal colaborador, sino también a los clientes que adquieren sus productos. “Nos estamos extendiendo porque ofrecemos capacitaciones de instalaciones de techos a empresas, realizamos tours a la planta para estudiantes de ingeniería y arquitectura para que conozcan todo el proceso de fabricación del producto. Eso nos da una apertura a escucharlos y nos motiva a seguir trabajando”, detalla la gerente de mercadeo y atención al cliente, Licda. Alexandra de Samour. El éxito de esta empresa se ha basado en ofrecer siempre un compromiso de calidad a todos sus consumidores desde hace 45 años. “Es importante decir siempre la verdad, no mentirle al cliente. Una empresa se identifica por la ética y los negocios no se manejan por quién vende más o quién pega primero, sino por quién hizo las cosas con valores y mantuvo esa ética todo el tiempo”, sostiene la gerente general, Licda. Cartagena de Córdova. “A sus 92 años de edad, mi padre sigue al frente de Duralita de Centroamérica S.A. de C.V. Es un ejemplo de perseverancia y responsabilidad para todos los salvadoreños”, Licda. Margarita Cartagena de Córdova, gerente general.

CRÓNICAS DE OBRAS

UNA ARQUITECTA AL FRENTE DE LAS OBRAS COMO

GERENTE DE PROYECTOS

EN UN CAMPO QUE EN UN PRINCIPIO SE PENSÓ SOLO PARA HOMBRES, MUJERES COMO ELLA HAN HECHO LA DIFERENCIA Y DEMOSTRADO QUE CUANDO SE QUIERE, SE PUEDE. El apasionante mundo de la arquitectura ha tomado mucho impulso durante los últimos años en El Salvador y ha permitido que muchas mujeres se desarrollen en esta profesión desempeñando cargos importantes en reconocidas empresas y abriéndose paso en destacadas obras de construcción. Este es el caso de la arquitecta Karla Garay de Treviño, quien actualmente es la gerente de proyecto de Freyssinet El Salvador Sistemas de Construcción, S.A de C.V., FESSIC. Desde hace 23 años trabaja para esta reconocida empresa a la que llegó siendo apenas una estudiante universitaria, pero con muchas ganas de aprender más de su profesión. Este esfuerzo le permitió ganarse la confianza de sus compañeros y del resto del gremio, lo cual la ha llevado a ocupar cargos importantes y de suma confianza por su profesionalismo y experiencia. La arquitecta Garay es la encargada de establecer el enlace entre el cliente, la alta dirección de la empresa, dirigir y administrar proyectos, así como coordinar las actividades para obtener los resultados esperados que se han trazado desde el inicio de la obra que se llevará a cabo.

“Es importante estar al tanto de todo lo que se desempeña dentro del proyecto y tomar proactivamente las decisiones de forma oportuna que permitan que las actividades se desarrollen de acuerdo a lo programado”, asegura la experta en construcción. La arquitecta Garay asegura que la profesión le ha generado grandes satisfacciones en cada área en la que se ha desempeñado, lo que la ha llenado de orgullo al contribuir en el desarrollo del país. “Llegar a un lugar y empezar de cero una obra, sean edificaciones o puentes, y verla finalizada es una sensación de satisfacción increíble”, comenta. “Al ver finalizada una obra puedo decir que todas las adversidades han valido la pena”, Arq. Karla Garay, gerente de proyecto de Freyssinet El Salvador Sistemas de Construcción, S.A de C.V., FESSIC. Una profesión llena de retos. La arquitecta Garay reconoce que al principio no le fue nada fácil abrirse camino en una profesión que ha sido catalogada como solo para hombres. “Al inicio tuve que demostrar que a pesar de ser joven, era arquitecta y tenía la formación, conocimientos y ganas de aprender. Tuve que enfrentar cierta resistencia en las obras porque el personal de campo, ingenieros, 22

supervisores y maestros de obras eran mayores y yo tenía que dar instrucciones”, explica. Una de las anécdotas que recuerda sucedió luego de los terremotos de 2001 cuando estuvo a cargo de la reparación de una edificación. Asegura que no podían creer que una mujer joven estuviera al frente de una obra tan importante y demandante. Pero el resultado fue satisfactorio y logró ganarse la aceptación de los colegas que habían contactado a la empresa FESSIC y quienes tiempo después recomendaron su trabajo entre el gremio de arquitectos salvadoreños. Madre, esposa y profesional, la arquitecta Garay reconoce que esta profesión es más compleja para las mujeres, ya que se debe llevar todo de la mano. “Mi esposo es ingeniero y entiende mi trabajo, mis hijas conocen las obras en las que yo he estado y eso me llena de orgullo”, comenta. “Hoy en día somos más mujeres las que estamos en el mundo de la construcción ocupando diferentes puestos. Estoy convencida de que somos capaces y, lo más importante, es que siempre estamos aprendiendo de cada uno de los retos que se nos presentan y lo seguiremos haciendo mientras sigamos construyendo”, finaliza.

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÃ&#x201C;N MARZO/ABRIL 2016

CONSTRUCCIÓN SOSTENIBLE

CONSTRUCCIONES SOSTENIBLE DE PRINCIO A FIN

LUEGO DE FINALIZAR UNA OBRA, UNO DE LOS MÁS GRANDES RETOS ES CONSEGUIR TENER EL MÍNIMO DE RESIDUOS Y, AL MISMO TIEMPO, CONSEGUIR QUE ESTOS SEAN DESECHADOS DE LA MANERA CORRECTA, QUE NO AFECTE AL MEDIO AMBIENTE NI GENERE MAYORES PROBLEMAS PARA LA EMPRESA. Con el avance de las tecnologías en materia de Construcción, se ha logrado llegar a un punto en el que los desechos de materiales han reducido en gran manera; sin embargo, para lograr tener un poco más de armonía con el medio ambiente, distintas organizaciones han unido esfuerzos para buscar soluciones y que estos residuos sean reutilizados en otras obras.

varios países han establecido procesos definidos para el reciclaje del hormigón. Esto se debe a que las grandes cantidades de residuos de materiales de construcción se han convertido en un problema grave de contaminación ambiental que requiere de una solución inmediata. Ante esto, varias universidades europeas promueven investigaciones para poder aprovechar estos residuos de la mejor manera. Un ejemplo de esta problemática es el concreto, ya que es el material más utilizado en el planeta y su producción sigue en aumento. Se ha estimado que en Europa se producen más de mil millones de toneladas de escombros.

En España, por ejemplo, algunas constructoras utilizan los residuos de materiales de construcción para fabricar hormigón estructural. Actualmente, se están uniendo esfuerzos para emplear estos materiales en vertederos, donde se podría evitar la contaminación de 515 millones de toneladas de áridos naturales en la Unión Europea.

Lo importante de esto es seguir buscando alternativas que ayuden a paliar la situación, buscar métodos de recuperación y ampliar las aplicaciones que representa esta posibilidad.

Como iniciativa para generar una industria de la construcción más amigable con el medio ambiente,

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÃ&#x201C;N MARZO/ABRIL 2016

PLANOS Y OBRAS

“EL PASO DEL JAGUAR”, UNA OBRA MODERNA Y CULTURAL

CON UNA INVERSIÓN DE $21 MILLONES, Y CONSTRUIDA POR LA EMPRESA GRUPO ECON, S.A. DE C.V., “EL PASO DEL JAGUAR” SE CONVIERTE EN UNA ALTERNATIVA AL CONGESTIONAMIENTO VIAL AL QUE SE ENFRENTAN MILES DE SALVADOREÑOS DÍA A DÍA. La ciudad de San Salvador cuenta, desde julio pasado, con una nueva infraestructura que busca darle otro rostro a la ciudad: “El Paso del Jaguar” un imponente paso a desnivel que se encuentra entre la autopista hacia el Aeropuerto Internacional Mons. Óscar Arnulfo Romero y la calle antigua a Huizúcar.

libre de semáforos; además, cuenta con accesos peatonales.

Esta moderna obra posee seis carriles, de los cuales tres son de salida y tres de entrada a San Salvador y cuatro más como rampas superiores que conducen hacia el redondel central, permitiendo que más de 80 mil conductores que transitan a diario por esa zona lo hagan de manera segura en un corredor vial

“El Paso del Jaguar” atraviesa de forma transversal la capital salvadoreña desde el sector norponiente hacia el suroriente del país, permitiendo una mejor conectividad de punta a punta.

Con una inversión de $21 millones, esta obra fue ejecutada en un período aproximado de 15 meses, en los cuales se trabajaron durante los siete días de la semana y bajo condiciones climáticas nada favorables.

El ministro de Obras Públicas, Eliud Ayala, asegura que el diseño de este 26

importante paso a desnivel comenzó a planificarse desde el año 2012, con los objetivos de buscar alternativas a la carga vehicular en esa importante zona y presentar un rostro diferente de San Salvador a los visitantes que ingresaran desde el Aeropuerto Internacional. “Fue una obra de mucha eficiencia y compromiso, la empresa responsable ECON, las empresas subcontratadas y nuestros técnicos del MOP y FOVIAL trabajaron arduamente para entregar en un tiempo récord un proyecto de calidad en el que se utilizó tecnología de punta”.

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

PLANOS Y OBRAS

Este moderno paso a desnivel cuenta con un redondel superior, que es atravesado por un paso peatonal y su diseño geométrico resuelve las necesidades de automovilistas y transeúntes. Un significado cultural Desde las primeras reuniones y planificaciones de este paso a desnivel, los responsables de llevar a cabo este megaproyecto buscaban un nombre con el cual identificar y representar a la cultura salvadoreña. “Nosotros lo pusimos a consulta con especialistas e historiadores y tratábamos de determinar un elemento característico de nuestra cultura. Existe una figura que habitó en nuestra cultura milenaria y que todavía habita en la región centroamericana y es el jaguar. Todos los salvadoreños somos parte de la cultura del jaguar”, destaca el funcionario. Este paso a desnivel presenta murales alusivos a la cultura salvadoreña con el fin de brindar a los turistas extranjeros un detalle de bienvenida a El Salvador, además de proporcionar comodidad y seguridad. El ministro de Obras Públicas destacó el moderno sistema de iluminación con el que ha sido equipada esta obra.

“Posee iluminación LED, iluminación especial controlada por computadora para hacer cambios de luces, también tiene tres túneles y muros de grandes alturas que refuerzan el paso a desnivel, el anillo de pasarelas lo conforma una estructura metálica y le dedicamos muchas horas de trabajo”, explica. Como en todo trabajo el MOP se enfrentó a retos para culminar con la obra “nos enfrentamos al reto de la seguridad de todos los trabajadores, el reto del tiempo, el reto de la economía

con un presupuesto reducido”, el funcionario destacó que durante la ejecución de esta compleja obra no se registraron accidentes de empleados que formaban parte de la construcción. El ministro Ayala reconoce el trabajo profesional de las empresas salvadoreñas “nuestras empresas constructoras son los jaguares de Centroamérica en responsabilidad y calidad, nos sentimos muy orgullosos y que mejor ver la obra que hemos terminado”, afirma.

PROYECTO: EL PASO DEL JAGUAR Empresa constructora: Grupo ECON, S.A. de C.V. Instituciones responsables: MOP-FOVIAL. Inversión total: $21 millones. Total de empleos generados: 4,000 entre directos e indirectos. Tiempo de ejecución: Aproximadamente 15 meses. Ubicación: Se extiende entre la autopista hacia Aeropuerto Internacional y calle antigua a Huizúcar. Cantidad de vehículos que transitan por la zona: 80,000

MOSAICO

BIENVENIDOS, NUEVOS ASOCIADOS INTERCONTINENTAL GLASS COMPANY, S.A. DE C.V. Representante Legal: Lic. Eduardo Antonio Margerit Novoa Actividad principal de la empresa: Distribución de vidrio y perfilería Comité al que pertenece: Comité de Productores y Distribuidores de Materiales

VENTUS, S.A. DE C.V.

ENERGY S.A. DE C.V.

Representante Legal: Juan Luis Sinibaldi Radi Actividad principal de la empresa: Generación de energía eléctrica Comité al que pertenece: Comité de Productores y Distribuidores de Materiales

Representante Legal: Ing. Ernesto Enrico Guerra Actividad principal de la empresa: Venta al por mayor de otro tipo de maquinaria Página web: www.energy.com.sv Comité al que pertenece: Comité de Productores y Distribuidores de Materiales

DATO CURIOSO #LibrosEnPDF

La Pontífica Universidad Católica del Perú (PUCP) ofrece de manera gratuita a toda la comunidad interesada en el mundo de la construcción, a través de su biblioteca virtual, una serie de libros para descargar dirigidos a ingenieros de distintos campos. Si eres estudiantes de ingeniería, docente o un ingeniero que le gusta mantenerse siempre a la vanguardia en la información sobre nuevas tendencias y prácticas constructivas, debes ingresar en tu computadora el siguiente link y descargar la bibliografía que más te interese: http://repositorio.pucp.edu.pe/ index/handle/123456789/28691

APP IMPERDIBLE Engineering Libraries La App de esta edición va dirigida a los ingenieros civiles. Engineering Libraries es una aplicación que podrá ayudarte a tener una guía de referencia rápida para estudiantes de ingeniería civil o de estructuras. Con esta App se puede obtener información técnica sobre madera, concreto o suelos. Por el momento solamente está disponible para dispositivos Android.

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

ACTUALIDAD CASALCO

DESAYUNOS MENSUALES DE LA CONSTRUCCIÓN CON TEMAS

RELEVANTES PARA EL SECTOR

Los agremiados de CASALCO participaron en la presentación del Grupo Financiero Atlántida, quienes tuvieron la oportunidad de mostrar su amplio portafolio de productos y servicios disponibles dirigidos a los empresarios del sector y para el financiamiento de proyectos de construcción. Por otra parte, se conoció sobre las compensaciones urbanísticas, incluidas en las reformas de la Ley de Desarrollo y Ordenamiento Territorial del Área Metropolitana de San Salvador y los municipios aledaños, de parte de la Oficina de Planificación del Área Metropolitana de San Salvador (OPAMSS). La gremial ha venido conociendo sobre el trabajo realizado por OPAMSS en las reformas a la normativa planteada, sin embargo, ha reiterado la importancia de no incrementar significativamente los costos relacionados

con la obtención de permisos, y que además cualquier compensación realizada se refleje en un mejoramiento del entorno del área de influencia de la obra a desarrollar.

SEMINARIO SOBRE LOS USOS Y APLICACIONES DE LOS

GEOSINTÉTICOS EN LA INDUSTRIA La gremial realizó el seminario regional “Usos y aplicaciones de los geosintéticos en la construcción”, con el apoyo de la empresa AMANCO, y con el objetivo de explicar los avances, usos y aplicaciones prácticas, haciendo un énfasis en el impacto económico que genera su utilización en el sector. El seminario contó con ponentes internacionales de primer nivel, tal es el caso del Dr. Rosemberg Reyes, presidente del capítulo mexicano de la sociedad internacional de geosintéticos, así como ponentes de las empresas Amanco, Tensar y Pavco, con experiencia en trabajar con este material en países como Panamá, Chile, Colombia, tanto en construcciones en carreteras, como en muros y taludes.

ACTUALIDAD CASALCO

CASALCO ENTREGA PREMIO

RSE CONSTRUYE 2018 LAS EMPRESAS BLOKITUBOS E INVERSIONES BOLÍVAR RECIBIERON EL PREMIO RSE CONSTRUYE 2018, EN SU PRIMERA EDICIÓN, RECONOCIMIENTO A LAS BUENAS PRÁCTICAS EMPRESARIALES Y AL CUMPLIMIENTO DEL CÓDIGO DE ÉTICA DE LA CONSTRUCCIÓN.

Premio RSE Construye 2018 Categoría Mediana Empresa Empresa: Blokitubos, S.A. de C.V.

Premio RSE Construye 2018 Categoría Gran Empresa Empresa: Inversiones Bolívar, S.A. de C.V. La gremial entregó el Premio RSE Construye 2018, en su primera edición, a las empresas BLOKITUBOS, en la categoría mediana empresa; y a Inversiones Bolívar, en la categoría gran empresa. Este premio fue entregado luego que una comisión evaluadora determinara el cumplimiento de los criterios de evaluación, el puntaje obtenido en la votación electrónica en la página web de CASALCO y del cumplimiento del código de ética de la construcción.

acreedora del Premio RSE Construye, en la categoría mediana empresa. Esta práctica corresponde a la materia de la RSE: participación activa de la comunidad.

que ese es apenas el primer paso, que debemos ir más allá, que es imperativo caminar hacia la sostenibilidad que tanto necesitamos para heredar a nuestras generaciones un mejor país”.

Por otro lado, Inversiones Bolívar fue la ganadora del Premio RSE Construye, en la categoría gran empresa, por su buena práctica “Nuestra cultura de libertad con responsabilidad”, la cual corresponde a la materia de la RSE: prácticas laborales.

Esta es la primera edición del Premio RSE Construye en el que los agremiados a CASALCO participaron con sus buenas prácticas en cualquiera de las siete materias de la Responsabilidad Social Empresarial, según la ISO 26000.

En el evento, el presidente de la CASALCO, Arq. Giuseppe Angelucci, brindó unas palabras para los asistentes a la premiación y reiteró “que desde CASALCO hemos fomentado la aplicación de la Responsabilidad Social Empresarial como un elemento esencial y estratégico para cada empresa; pero estamos conscientes

En esta competencia participaron cuatro empresas en la categoría mediana empresa y ocho en la categoría gran empresa con sus programas de Responsabilidad Social Empresarial y prácticas sostenibles que realizan en beneficio de sus colaboradores y vecinos de proyectos, con lo que demuestran su alto grado de compromiso con la sociedad salvadoreña.

La empresa Blokitubos y su buena práctica “Bloki voluntario” fue la

agradecemos a las empresas patrocinadoras

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

ACTUALIDAD CASALCO

CASALCO PARTICIPA EN PANEL DE FACILITACIÓN DE TRÁMITES Y PERMISOS DE CONSTRUCCIÓN EN GUATEMALA La gremial participó en el panel “Retos regionales del sector construcción: una visión desde el sector privado hacia la participación conjunta con el sector público”, en el marco del subgrupo de trabajo de facilitación de negocios – Facilitación de Trámites y Permisos de Construcción, de la Red Interamericana de Competitividad (RIAC), y organizado por la Cámara Guatemalteca de la Industria de la Construcción.

En dicho conversatorio participaron: Javier Ruiz, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción; Ángel Díaz, ex presidente y representante de la Cámara Salvadoreña de la Construcción; Rodrigo Pereira, presidente de la Cámara Nicaragüense de la Construcción; Andrés Arango, presidente de la Cámara Colombiana de la Construcción y como moderador el Banco Mundial.

CASALCO AGASAJA A PERIODISTAS

EN SU DÍA El presidente de la Cámara Salvadoreña de la Construcción, Arquitecto Giuseppe Angelucci compartió un almuerzo con periodistas de distintos medios de comunicación, en el marco del Día del Periodista, que se celebra todos los 31 de julio. Este evento se realizó con el objetivo de agradecer la gran labor que los profesionales de la comunicación realizan, y sobre todo por el interés mostrado

a la hora de compartir con la población salvadoreña la labor que la industria de la construcción realiza en pro del desarrollo del país. Los invitados se mostraron muy agradecidos con el agasajo y compartieron momentos felices con sus demás colegas, quienes día a día mantienen informada a la población.

RETOQUES

Aunque la mayoría de personas se imaginan una decoración rústica como madera expuesta, paredes de piedra, entre otros elementos similares, lo rústico también se sirve de las comodidades modernas y los atributos de la nueva era que permiten hacer la vida más fácil.

INTERIORES QUE

INSPIRAN

PUEDES LOGRAR QUE TU HOGAR TENGA ESE TOQUE A RÚSTICO QUE INSPIRA UNA SENSACIÓN DE PAZ Y TRANQUILIDAD CON ELEMENTOS BÁSICOS Y ECONÓMICOS. SOLO BASTA TU IMAGINACIÓN. La decoración de interiores es la parte más entretenida a la hora de mudarse de casa y una de las opciones para este fin es la decoración rústica, en la que la madera se vuelve un elemento esencial, ya que esto ayudará a que los inquilinos respiren naturaleza en todos los rincones de la casa. Un error común a la hora de escuchar el término “decoración rústica” es imaginar algo viejo, deteriorado o antiguo, ya que en realidad se trata de saber combinar materiales y estilos. Este tipo de decoración es una mezcla de diseño moderno y tradición, con materiales naturales como la piedra y la madera, con productos modernos y plásticos. Elementos que no pueden faltar A la hora de iniciar a decorar un espacio de la casa de forma rústica tenemos que contar con elementos como madera, cuero, flores frescas y un poco de naturaleza, ya que estos son esenciales en este tipo de decoración. Este estilo de ambientes permite la utilización de una amplia variedad de materiales que se pueden añadir a los espacios como el hierro y la cerámica. 32

El objetivo que tiene implementar este tipo de decoración en un espacio es buscar un ambiente relajado y tradicional dentro de una tranquilidad con la naturaleza, por tanto, es necesaria la utilización de madera, piedra o fibras naturales para dicho fin. Si quieres complementar la decoración de un cuarto o sala de estar de manera rústica, debes añadir cuadros con paisajes naturales o los objetos tradicionales, sin olvidar que los colores deben ser marrones, verdes o azules, ya que deben predominar los colores cálidos en el ambiente. Cuartos que transmiten armonía con la naturaleza Si quieres que una habitación transmita armonía con la naturaleza y tenga un marcado estilo rústico, tendrás que agregar un cabecero de madera, lo cual la convertirá en un dormitorio que nos acercará a la naturaleza con un toque romántico. Por otro lado, los accesorios son primordiales a la hora de ejecutar una decoración rústica, puedes agregar un espejo sencillo en la entrada de tu hogar, lo cual lo convertirá en un espacio más acogedor.

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

PUENTE CORPORATIVO

BENEFICIOS QUE OBTIENEN LAS EMPRESAS AL UTILIZAR

INSTAGRAM INSTAGRAM YA NO ES UNA RED DE COMIDAS Y VIAJES PERSONALES. CON 1.000 MILLONES DE USUARIOS ACTIVOS EN EL MUNDO SE HA CONVERTIDO EN UNA COMUNIDAD ENFOCADA EN EL PODER DEL STORYTELLING (NARRACIÓN VISUAL) QUE LAS EMPRESAS DEBEN DE APROVECHAR PARA TENER PRESENCIA CON SUS DIFERENTES MARCAS Y SERVICIOS. Esta red social fue comprada por Facebook en el año 2012 a cambio de mil millones de dólares y algunas acciones. La compañía ha vivido en estos seis años un crecimiento a gran velocidad, pasó de los 30 millones de usuarios con los que contaba en 2012 a los mil millones, según el mismo Instagram a junio de 2018. El secreto de Instagram es que se trata de una red social 100% visual, donde las protagonistas totales son las fotografías y los videos cortos, además donde los usuarios cuentan su vida por escenas. Asimismo, está creada para ser utilizada desde dispositivos móviles, esto representa una ventaja ya que de esta manera se gestionan internet, las redes sociales, e inclusive, se compran productos utilizando la interfaz de su teléfono.

CONSEJOS PARA TENER PRESENCIA EN INSTAGRAM: Crear una cuenta para empresas Usa tu biografía para explicar de qué trata tu empresa y que pueden esperar las personas de tu perfil.

Cultivar seguidores Además de vincular tu cuenta de Facebook, seguir a otras personas o marcas y darle me gusta a publicaciones ajenas, la mejor forma para obtener nuevos seguidores es la utilización de hashtags. Estos ayudan a ganar visibilidad en las redes sociales y hacen que cualquier usuario pueda encontrar tu contenido rápidamente. Comparte álbumes de foto y video Puedes agregar hasta 10 fotos y videos en una sola publicación, esto permite que los usuarios puedan deslizarse y ver cada uno. Los álbumes ofrecen a las empresas una manera de combinar fotos y videos para contar historias y transmitir información de una forma altamente atractiva. Utiliza las historias de Instagram 400 millones de personas las utilizan cada día, y parece que las empresas no dejarán de usarlas. Son contenidos que desaparecen a las 24 horas de ser publicados. Las funciones de eliminación de contenido, transmisiones en vivo, realización de encuestas las convierten en el vehículo perfecto de las empresas para correr riesgos creativos y crear fotos además de videos llamativos.

• Según datos de Forrester (experta en investigación de mercados), las mejores marcas están viendo en Instagram una tasa de participación por cada seguidor de 4,21% • Ese porcentaje de participación por seguidor del 4,21% es 58 veces más alto que en Facebook y 120 veces más que en Twitter • Las 200 mejores marcas del mundo en Instagram, comprobaron que los contenidos creados alrededor de sus productos generaron un mayor nivel de compromiso (60%).

SIN ESCALAS

MARAVILLAS ARQUITECTÓNICAS DEL

MUNDIAL RUSIA 2018

EL MUNDIAL DE FÚTBOL RUSIA 2018 FINALIZÓ CON LA CELEBRACIÓN POR TODO LO ALTO DE LA SELECCIÓN DE FRANCIA, LUEGO DE CONSAGRARSE COMO EL CAMPEÓN INVICTO DE LA COMPETENCIA; PERO ADEMÁS, NOS MOSTRÓ ESCENARIOS ESPECTACULARES DE LOS ESTADIOS QUE FUERON CONSTRUIDOS CON LA MEJOR TECNOLOGÍA Y MATERIALES DE CALIDAD PARA ESTE GRAN EVENTO. 1. ROSTOV ARENA Esta megaobra tiene una capacidad para albergar a más de 43 mil personas y está ubicada en la ciudad de Rostov del Don. Su remodelación para el Mundial de Fútbol inició en 2014 y terminó justo en 2018. Este estadio está en la ribera del Don y está planeado como centro de un vasto complejo residencial y de entretenimiento luego de la competencia.

2. SPARTAK STADIUM Esta megaobra tiene una capacidad para albergar a más de 43 mil personas y está ubicada en la ciudad de Rostov del Don. Su remodelación para el Mundial de Fútbol inició en 2014 y terminó justo en 2018. Este estadio está en la ribera del Don y está planeado como centro de un vasto complejo residencial y de entretenimiento luego de la competencia. 3. LUZHNIKI STADIUM Este lugar fue conocido durante la Unión Soviética como Estadio Central Lenin y se encuentra en la ciudad de Moscú. Inaugurado en 1956, tuvo varias remodelaciones tras las cuales alcanzó una capacidad total de 81,500 espectadores, con un costo de 24 millones de rublos ($410 millones).

4. NIZHNY NOVGOROD STADIUM Este escenario deportivo está situado en la ciudad de Nizhny Novgorod y fue construido especialmente para el Mundial con un costo de 17,900 millones de rublos. Cuenta con capacidad para 55,300 aficionados.

5. SAMARA ARENA También es conocido como Cosmos Arena y ubicado en la ciudad de Samara. Fue construido para el Mundial e inaugurado este año. Tiene capacidad para 45 mil espectadores y posee una cúpula de vidrio que evoca la historia de Damara como centro del programa espacial ruso.

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

SIN ESCALAS

6. KAZAN ARENA Este escenario deportivo está situado en la ciudad de Kazán, cuenta con una capacidad para más de 45 mil aficionados y su construcción costó aproximadamente $450 millones. Fue inaugurado en 2013.

7. SAINT PETERSBURG STADIUM Con un costo de $735 millones, el llamado estadio Krestovsky está ubicado en la ciudad de San Petersburgo y es el estadio local del FC Zenit. Tras casi una década de construcción y varios millones de dólares invertidos, su edificación terminó en 2017. Tiene capacidad para albergar a 70 mil personas. 8. MORDOVIA ARENA Este estadio está ubicado a diez horas de Moscú por carretera, en la ciudad de Saransk, la cual es la más pequeña de las 11 sedes. Grandes partes del estadio son temporales. Su construcción duró ocho años.

9. EKATERINBURG ARENA También es conocido como estadio Central, está ubicado en la ciudad de Ekaterinburgo y tiene casi 60 años. Tuvo un costo de $220 millones y fue muy conocido por su diseño inusual. El estadio tiene 12 mil asientos temporales, en un intento por reducir costos. 10. KALININGRAD STADIUM Este estadio es conocido también como Arena Baltika y está situado en la ciudad de Kaliningrado. Tiene una capacidad para 45 mil personas y su construcción inició en 2014 para que en abril de 2018 finalizara. Tuvo un costo de $300 millones de dólares. 11. VOLGOGRADO ARENA Este escenario deportivo está situado en la ciudad de Volgogrado y tiene una capacidad para más de 45 mil espectadores. Se invirtieron $260 millones en su construcción planificada específicamente para este Mundial de Fútbol.

12. FISHT STADIUM Este lugar es conocido como el Estadio Olímpico de Sochi, es un escenario deportivo multiuso en la ciudad de Sochi y fue construido para los Juegos de Invierno de 2014. Puede albergar a un aproximado de 48 mil espectadores.

BALANCE ESTADÍSTICO

INFORME SITUACIONAL DE LA CONSTRUCCIÓN

DESGLOSE MENSUAL MONTO DE CRÉDITOS OTORGADOS PARA ADQUISICIÓN DE VIVIENDAS

DESGLOSE MENSUAL MONTO DE CRÉDITOS OTORGADOS PARA CONSTRUCCIÓN

COMPARATIVO VARIACIÓN TASAS DE INTERÉS MENSUAL PRÉSTAMOS A MÁS DE UN AÑO PLAZO PARA ADQUISICIÓN DE VIVIENDA

COMPARATIVO MENSUAL TRABAJADORES COTIZANTES DEL ISSS SECTOR CONSTRUCCIÓN

PRODUCTO INTERNO BRUTO TRIMESTRAL (PIB T) Y DE CONSTRUCCIÓN

PRODUCTO INTERNO BRUTO (PIB ) A PRECIOS DE MERCADO Y DE CONSTRUCCIÓN, PROMEDIO ANUAL

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

BALANCE ESTADÍSTICO

PRECIOS PROMEDIOS

DE ELEMENTOS REPRESENTATIVOS PUESTOS EN EL ÁREA METROPOLITANA DE SAN SALVADOR FECHA: DEL 1 AL 31 DE AGOSTO 2018 / EDITADO POR: CÁMARA SALVADOREÑA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

No.

ELEMENTOS

ELEMENTOS REPRESENTANTES

UNIDAD

Salario/día

$14.63

Mano de Obra *

Salario por día de obrero Calificado más prestaciones por SUTC, SITRACOCS Y SOICSCES

Mano de Obra

Salario por día de obrero calificado NO incluye prestaciones

Salario/día

$12.84

Mano de Obra **

Salario por día de Auxiliares, Vigilantes y Serenos más prestaciones

Salario/día

$11.95

Mano de Obra

Salario por día de Auxiliares, Vigilantes y Serenos NO incluye prestaciones

Salario/día

$10.49

Cemento

Bolsa de Cemento Portlánd en ferreteria **

BoL (42.5 Kgs)

$8.41

Bolsa de Cemento Portlánd en fábrica

BoL (42.5 Kgs)

$7.57

4 5

Bloque de Concreto (10x20x40)

Millar

$435.63

Ladrillo de Piso de Cemento 25 x 25 gris y rojo

Millar

$450.00

Pila y lavaderos prefabricado de concreto de un ala

Unidad

$43.67

Productos de Cemento

Producto de Cemento

Concreto 210 Kg/cm² (descarga convencional)

M³

$127.69

Pétreos básicos

Arena de Río

M³

$14.56

Grava

M³

$36.94

11 12

Productos/Barro

Ladrillo de Obra (28x14x7 cms.)

Millar

$282.50

Madera de pino

Tabla

Vara

$1.83

Regla Pacha

Vara

$0.60

Costanera

Vara

$0.74

Riostra

Vara

$0.56

Polín de 3" (Tipo C) - Chapa 16

Unidad

$14.50

Polín de 4" (Tipo C) - Chapa 16

Unidad

$17.73

Puerta metálica con chapa de doble pasador 0.90x2.00 mts

Unidad

$72.00

qq.

$43.38 $51.60

Estructura Metálica

Hierro / refuerzo básico

Hierro corrugado grado 40 diámetro 3/8" (bajo norma)

Materiales Eléctricos

Rollo de Alambre Thhn 12 (100 Mts.)

Rollo

Cordel

Rollo de Cordel de Nylon

Rollo

$1.48

Ventana de vidrio y aluminio

Ventana de celosía con operador de mariposa 90x1

M²

$43.00

Celosía vidrio

Celosía de vidrio claro para ventana de 90 ancho x 5mm de esp.

Unidad

$2.13

Instalaciones Hidráulicas

PVC de ½" (315 psi )

Unidad

$1.99

PVC de 3" (100 psi )

Unidad

$11.65

PVC de 4" (100 psi )

Unidad

$19.34

Productos Fibrocemento

Lámina Acanalada Gris 8'

Unidad

$16.33

Artefactos Sanitarios

Inodoros Standard, tipo económico, color blanco

Unidad

$53.97

Artefactos Sanitarios

Ducha ( Económica )

Unidad

$4.70

Válvula corriente de baño

Unidad

$4.38

Lavamanos económico blanco

Unidad

$28.87

M²

$10.51

Cerámica

Azulejo blanco liso 15X15

Combustible y Lubricantes ***

Gasolina Especial

Galón

$3.74

Gasolina Regular

Galón

$3.53

Diésel

Galón

$3.19

Pintura interior

Galón

$28.30

Pintura exterior

Galón

$31.30

Tonelada

$81.31

Galón

$2.74

Pintura Calidad Intermedia

38 38 39

Derivados del Petróleo

Mezcla Asfáltica en Caliente (Puesta en Planta) Asfalto AC30

* SALARIO REAL EN BASE AL SALARIO NOMINAL POR SUTC, SITRACOCS Y SOICSCES DE $ 12.84 ( Se adiciona prestaciones) ** PUESTO EN SAN SALVADOR SE INCLUYE EL 13% DE IVA. *** PRECIO DE REFERENCIA EN ZONA CENTRAL SEGÚN PRECIOS DE GASOLINERAS

SOCIOS ACTIVOS

CONTRATISTAS GENERALES ASTALDI, SPA SUCURSAL EL SALVADOR T: 2133-4630/2507-9395 www.astaldi.com.sv CATECO S.A. DE C.V. CALIDAD Y TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN S.A DE C.V. T: 2487-8455/ 2487-8470 COINSAL INSTALACIONES Y SERVICIOS, S.A. DE C.V. (GRUPO COBRA) T: 2278-6471 www.grupocobra.com CONSTRUCCIÓN E INVERSIONES, S. A. DE C.V. (CONINVER, S.A. DE C.V.) T: 2263-6474/ 2263-6436

INGENIEROS Y ARQUITECTOS SERVICIOS ESPECIALIZADOS, S.A. DE C.V. (INGENYARSE, S.A. DE C.V.) T: 2278-8603/ 2278-0445 www.ingenyarse.com

VIVIENDA

INVERSIÓN Y PROYECTO MM, S.A. de C.V. T: 2278-3713

3TORRES DESARROLLADORA DE INMUEBLES (GALDÁMEZ MARTÍNEZ CONSTRUCTORES S.A DE C.V) T: 2219-6476/ 2219-6477 www.3torres.com.sv

INVERSIONES OMNI S.A DE C.V. T: 2133-9999/ 2264-0439

ADASTRA S.A DE C.V T: 2263-7398

INVERSIONES Y PROYECTOS MORALES M. T: 2289-1562/ 2289-1566

ALGASA S.A DE C.V

LEG, S.A. DE C.V. T: 2556-0517/ 2556-0523

T: 2204-3100/ 2204-3105

BAMBU LOURDES, S.A. DE C.V. T: 2528-0600 CALIDAD INMOBILIARIA, S.A. DE C.V. T: 2520-7400 www.calidadinmobiliaria.com

CONSTRUCCIONES NABLA, S.A. DE C.V. T: 2264-5559/ 2263-8552

M & M INGENIEROS, S.A. DE C.V. MENA Y MENA INGENIEROS, S.A DE C.V. T: 2121-6362/ 2121-6363

CONSTRUCCIONES Y EQUIPOS, S.A. DE C.V. T: 2668-4800

MONELCA, S.A. DE C.V. T: 2248-8700/ 2243-0339

CONSTRUCTORA DISA, S.A. DE C.V. T: 2521-2100/ 2243-4777 www.disa.com.sv

MP CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. T: 7797-7632

CONSORCIO DE EMPRESAS DE CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. (CECONSA, S.A. DE C.V.) T: 2314-4511/ 2314-4515

CONSTRUCTORA MECO, S.A. DE C.V., SUCURSAL EL SALVADOR T: 2124-7000/ 2519-3007 www.constructorameco.com

NOVOA INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2263-6760/ 2263-6759

CONSORCIO DEL PACÍFICO, S.A. DE C.V. T: 2670-0699/ 2670-0200

OPERADORA DEL SUR, S.A. DE C.V. T: 2523-6800/ 2523-6875

CONSTRUCTORA DEL PROGRESO, S.A. DE C.V. COPRO S.A. DE C.V. (DIDELCO)

CORRERA CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2263-3636 www.ccas-consulting.com CORTEN, S.A. DE C.V. T: 2349-0400/ 2349-0445

www.corten.com.sv

www.monelca.com

PASTORE ORANTES ASOCIADA, S.A. DE C.V. (POASA) T: 2556-0338/ 2211-7842 PÓRTICO INGENIEROS, S.A. DE C.V. T: 2232-8453/ 2272-9132

COTO ESCOBAR ASOCIADOS, S.A. DE C.V. T: 2284-4391/ 8884-4391

PRISMA DE CENTROAMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2288-7717 www.corporacionprisma.com

DELFOS, S.A. DE C.V. T: 2263-2626/ 2264-2627

PRISMA INGENIEROS, S.A. DE C.V.

www.delfos.com.sv

DISEÑO Y CONSTRUCCIONES CIVILES, S.A. DE C.V. (DYCSA, S.A DE C.V.) T: 2565-0500 www.dycsa.com.sv DR. HÉCTOR DAVID HERNÁNDEZ FLORES, S.A. DE C.V. T: 2226-4447 EMPRESA CONSTRUCTORA HO, S.A. DE C.V. (ECOHOSA)

T: 2288-7287

ESCOBAR ALFARO INGENIEROS, S.A de C.V T: 2261-0318 FHC, INGENIEROS, S.A. de C.V. T: 2298-4523/ 2264-8010 www.fhcingenieros.com

T: 2260-1203

www.prismaingenieros.com.sv

PROYECTOS AGROCIVILES, S.A. DE C.V. T: 2278-5939/ 2289-4438 PROYECTOS MODULARES, S.A DE C.V. T: 2262-2726/ 2262-2727 RODIO SWISSBORING EL SALVADOR, S.A. DE C.V.

T: 2523-6100/ 2523-6101 www.rodio-swissboring.com

SERVICIOS DIVERSOS DE INGENIERÍA, S.A. DE C.V. (SERDI, S.A. DE C.V.) T: 2287-3743 www.serdi.com.sv

FREYSSINET El SALVADOR SISTEMAS DE CONSTRUCCIÓN FESSIC, S.A DE C.V.

T: 2278-8603/2278-0445 www.freyssinetelsalvador.com

SERVICIOS Y APLICACIONES DE PINTURA INDUSTRIALES Y COMERCIALES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V.(SERINCO, S.A. DE C.V.) T: 2288-2911 www.serinco.net

GRUPO ECON, S.A. DE C.V. T: 2509-9000/ 2509-9014

SUELOS Y MATERIALES, S.A. de C.V. T: 2260-8630

IMPERMEABILIZANTES DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (IMPERSAL, S.A. DE C.V.) T: 2209-2500/ 2263-2372

SUPERVISION IJS, S.A. DE C.V. T: 2124-9334 www.supervisionijs.com

INCATER, S.A. DE C.V. T: 2275-7881/ 2223-6777 ING. ENRIQUE E. MELARA RUIZ ( ICIA ) (INGENIEROS CIVILES Y ASOCIADOS) T: 2262-0484 www.iciaelsalvador.com

TERRACERÍA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. T: 2319-1600/ 2326-0110 www.terrasal.org VÁSQUEZ ESCOBAR INGENIEROS, S.A. DE C.V T: 2667-3563

CENTURY FINANTIAL CORPORATION, S.A. DE C.V. CEFINCO, S.A. DE C.V. T: 2200-8200/ 2264-2121 www.cefinco.com

T: 2209-0000/ 2209-0097

www.invercalma.com

CONSTRUCTORA E INMOBILIARIA C.A., S.A/C.V (CONICA) T: 2279-2570/ 2262-1752

CONSTRUCTORA ESPINOZA, S.A. DE C.V. (CONTESA) T: 2451-2378

CONSTRUYE, S.A. DE C.V.

T: 2287-3742

DESARROLLADORA LAS CUMBRES, S.A. DE C.V. T: 2237-6327/ 2261-1268 DESARROLLOS DSC DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T:2228-8444 www.desarrollosdsc.com DESARROLLOS VERANDA, S.A. DE C.V. T: 2201-4677/ 2559-4873

www.avanceingenieros.com

DISEÑO Y DESARROLLO DE PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN, S.A. DE C.V. (D Y D CONSTR UCIONES, S.A. DE C.V.) T: 2124-8200 www.ddconstrucciones.com DUEÑAS HERMANOS Y COMPAÑÍA (URBÁNICA) T: 2510-0608/ 2510-0601 www.urbanica.com.sv GRUPO AGRISAL - DEICE S.A. de C.V. T: 2500-9000/ 2500-9001 www.agrisal.com GRUPO DARCO, S.A. DE C.V. T: 2124-3152 www.houzz.es/pro/sergio-dardano/grupo-darcosa-de-cv GRUPO PROAMBIENTE, S.A. DE C.V.

T: 2268-6404/ 2268-6401 www.grupoproambiente.com

GRUPO RIVERA, S.A. DE C.V. T: 2519-5212

INGENIEROS URBANISTAS, S.A. DE C.V. (INURBA, S.A. DE C.V.). T: 2262-1462/ 2262-1461

www.inurba.com.sv

INMUEBLES, S.A. DE C.V. T: 2260-2082/ 2261-2838

www.inmuebles.com.sv

INNOVERSA, S.A. DE C.V.

T: 2532-2606

JULIO / AGOSTO 2018 EDICIÓN MARZO/ABRIL 2016

SOCIOS ACTIVOS

INVERSIONES BOLÍVAR, S.A. DE C.V. T: 2209-8500/ 2223-4829 www.proyectosdevida.com INVERSIONES FLORENCIA, S.A. DE C.V. T: 2556-0796/ 2556-0696 INVERSIONES ROBLE, S.A. DE C.V. T: 2237-6000/ 2505-6100 www.gruporoble.com INVERSIONES TÉCNICAS, S.A. DE C.V. (DELCA.S.A. DE C.V.) (ITSA, S.A. DE C.V.) T: 2273-6255/ 2521-5059 www.delca.net

COMPAÑÍA HIDRÁULICA, S.A. DE C.V. (COHI, S.A. DE C.V.) T: 2278-8322 www.cohisa.com.sv CONSTRUMAS, S.A. DE C.V. T: 2213-7402

CORPORACIÓN INDUSTRIAL CENTROAMERICANA, S.A. DE C.V. (CORINCA, S.A. DE C.V.) T: 2310-2033/ 2310-2234 www.corinca.com.sv

T: 2297-9065/ 2297-5706

DIMARTI, S.A. DE C.V. (DIMARTI) T: 2535-7300/ 2535-7399 www.dimarti.com

T: 2317-7590/ 2289-4355 www.elencantovillasygolf.com

DISEÑOS Y SISTEMAS DE EQUIPOS DE COCINA, S.A. DE C.V. (TECNIINOX) T: 2254-5200/ 2254-5214 www.tecniinox.com.sv

ITAT, S.A. DE C.V. JOR, S.A. de C.V.

LÓPEZ HURTADO, S.A. DE C.V. T: 2202-7700/ 2279-0887 www.lopez-hurtado.com LOS IZOTES, S.A. DE C.V. (GRUPO ADEBIEN) T: 2505-2000/ 2505-2051 LOTIFICACIONES Y RENTAS, S.A. DE C.V. (LOTYREN, S.A. DE C.V.) T: 2229-0952/ 2229-0840

DISTRIBUIDORA CUMMINS CENTROAMÉRICA EL SALVADOR S. DE R.L. T: 2555-4000 www.cumminsa.com DISTRIBUIDORA DE EL SALVADOR S.A. DE C.V. T: 2501-0101/ 2501-0104

NUILA FUENTES, JOSE ING. T: 2526-2850/ 2526-2802

DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DEL SUR S.A. DE C.V. T: 2233-5630/ 2233-5645 www.delsur.com.sv

NUILA, JOSÉ RICARDO ARQ. T: 2526-2850/ 2526-2802

DURALITA DE CENTROAMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2507-9200 www.duralita.com

ORG, ARQUITECTURA CONSTRUCCIONES, S.A. DE C.V. T: 2536-9444/ 2237-9354 www.grupoorg.biz

DURECO DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (DURMAN ESQUIVEL) T: 2220-5000/ 2220-4474 www.durman.com

SALAZAR ROMERO, S.A. DE C.V. T: 2550-9290 www.salazarromero.net

ECO LUZ, S.A. DE C.V.

SERVICIOS DE ADMINISTRACION DE DESARROLLOS, S.A. DE C.V. (SAD) T: 2564-3991

T: 2221-8888

EQUIPOS ESPECIALES, S.A. DE C.V. T: 2520-5656/ 2520-5612

VIVIENDAS PARA AMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2275-7881/ 2223-6777

ESTRUCTURAS DE CONCRETO, S.A. DE C.V. (ECONSA, S.A. DE CV.) T: 2260-8427 www.econsa.org

VIVIENDAS Y PROYECTOS, S.A. DE C.V. T: 2273-6255/ 2521-5059 www.delca.net

FERRETERÍA EPA, S.A. de C.V. T: 2536-4400 www.epaenlinea.com

PRODUCTORES Y DISTRIBUIDORES DE MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN ACEROS DE GUATEMALA, S.A. (CORPORACIÓN FERRETERA, S.A. DE C.V.) T: 2210-3890/ 2224-1275 ALUMA SYSTEMS EL SALVADOR T: 2319-6565/ 2319-6566 www.aluma.com ARISTA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2263-6677/ 2263-6670 www.aristaint.com BLOKITUBOS, S.A. DE C.V. T: 2222-1178/ 2221-1028 BTICINO EL SALVADOR, S.A DE C.V. T: 2133-6100/ 2245-0981 www.bticino.co.cr CEMEX EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2529-8300/ 2529-8301 www.cemex.com CHIA HO HSING, S.A. DE C.V. T: 2223-8686/ 2223-8687 COMPAÑÍA FRANZ EL SALVADOR, S.A. DE C.V. COFRASA EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2566-3576 www.cofrasa.com COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS, S.A DE C.V. T: 2223-2323/ 2245-3311

www.generaldeequipos.com

HELMET (ADMINISTRADORA DE REDES HIDRAÚLICAS Y ELÉCTRICAS, S.A. DE C.V. -ARHEDES, S.A. DE C.V.) T. 2528-7400/ 2528-7415 HIDROTECNIA DE EL SALVADOR, S.A. T: 2526-6200/ 2526-6263 www.aquacorp.com HOLCIM EL SALVADOR, S.A DE C.V. T: 2505-0000/ 2505-0155 www.holcim.com.sv INDUSTRIAS TORNOLARA, S.A. DE C.V. T: 2118-0260 INFRA DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (INFRASAL) T: 2234-3200/ 2225-8816 INSULA, S.A. DE C.V. T: 2288-5658 INTERCONTINENTAL GLASS COMPANY S.A. DE C.V. T. 2267-2260 INTERGRES, S.A. DE C.V. T. 2510-8888/ 2510-8809

www.ferco.com.gt

INVERSIONES LEMUS, S.A. DE C.V. (LEMUS) T. 2520-460/ 2520-4619 www.lemus.com.sv LABORATORIO IBEROAMERICANO DE MATERIALES, S.A. DE C.V. (LIMAT) T: 2278-5445 www.limat.com.sv

MEGABLOCK, S.A. DE C.V. T: 2523-2300/ 2523-2301 www.megablock.com.sv MEXICHEM EL SALVADOR , S.A. DE C.V. T: 2500-9200/ 2500-9208 www.mexichem.com MONOLIT DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2241-6600/ 2289-5676 www.grupomonolit.com MULTIACCESORIOS DE CENTROAMÉRICA, S.A. DE C.V. T: 2243-5669/ 2243-0739 www.multiaccesorios.com PAVICON, S.A. DE C.V. T: 2283-0809/ 2283-0802

www.pavicon.com.sv

PINTUCO EL SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2241-3000/ 2241-3045 www.grupokativo.com PINTURAS SUR DE EL SALVADOR S.A DE C.V. T: 2526-0300/ 2289-1193 www.gruposur.net PLYCEM CONSTRUSISTEMAS El SALVADOR, S.A. DE C.V. T: 2251-9300/ 2251-9367 www.plycem.com PREFABRICADOS, S.A. DE C.V.( PREFASA) T: 2231-0030/ 2231-0031 www.prefasa.com.sv PROVEEDORA ELECTRICA EL SALVADOR, S.A. de C.V. (PELSA, S.A. de C.V.) T: 2231-6400 PVC GERFOR EL SALVADOR, S.A. DE C.V T: 2222-5116/ 2222-5117 REFLEX, S.A. DE C.V. T: 2234-8200/ 2263-6098

www.reflex.com.sv

RENTAFÁCIL, S.A. DE C.V. T: 2124-6550 SIKA, SUCURSAL EL SALVADOR T: 2559-7100/ 2559-7109 SOLAIRE, S.A. DE C.V. T: 2275-2100

www.solaire.com.sv

STANLEY BLACK & DECKER, INC., SUCURSAL EL SALVADOR T: 2124-7322 www.stanleyblackanddecker.com TALLERES MOLDTROK, S.A. DE C.V. T: 2296-9600/ 2221-9849 www.stanleyblackanddecker.com TAS EL SALVADOR, S. A. DE C.V. (TASES, S.A. DE C.V.) T: 2209-8700/ 2209-8721 TÉCNICA UNIVERSAL SALVADOREÑA, S.A. DE C.V. TECUN EL SALVADOR T: 2121-2000/ 2121-2026 www.grupotecun.com TERNIUM INTERNACIONAL EL SALVADOR, S.A. DE C.V. (INDUSTRIA GALVANIZADORA, S.A. DE C.V. ) (INGASA, S.A. DE C.V.) T: 2281-1188/ 2221-0725 www.ternium.com VENTUS, S.A. DE C.V. T: 2252-4829 ZZ VIDUC, S.A. DE C.V. T: 2281-5000/ 2281-5001