VI Edición del Festival de la Flores en la Antigua Guatemala pag. 11
XIII CONGRESO NACIONAL DE TURISMO SE ENFOCÓ EN REPENSAR EL TURISMO EN GUATEMALA pag. 3
Camtur firma convenio de colaboración con Aly Artificial Intelligence pag. 5
La Antiguia Guatemala seleccionada como una de las 10 ciudades para convertirlas en un destino inteligente pag. 8
BID y la FEDECATUR destinan $1,6 millones para reactivar empleos en micro, pequeñas y medianas empresas del sector turístico de la región pag. 13
1
Estimados asociados, amigos y colegas del sector turístico:
Estimados asociados, amigos y colegas del sector turístico:
Los últimos años han sido muy difíciles para nuestro sector, llenos de incertidumbre y persisten todavía consecuencias y retos que seguimos enfrentando. El 2022, particularmente el último trimestre hemos logrado ver una recuperación y esperamos que el 2023 sea un año de recuperación plena.
Estamos en un momento clave en que finaliza la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala 2012-2022 en el que debemos analizar concienzudamente los retos y desafíos de nuestro sector y, desde el sector privado, como corresponsables en la gestión turística de Guatemala, velar porque la actualización de la misma responda a las necesidades, objetivos y metas del sector, así como a las tendencias actuales y futuras de la oferta y que la misma refleje indicadores medibles y la definición de responsables en el ámbito público y privado, pero, sobre todo, que la política actualizada se vincule al resto de políticas públicas.
Como organización líder del sector empresarial turístico estamos comprometidos con el desarrollo y competitividad del turismo de Guatemala y nos interesa trabajar de manera conjunta con los líderes y tomadores de decisiones para repensar el turismo y enfocarnos, con una visión de país, en todas aquellas estrategias y acciones que Guatemala necesita implementar para que el turismo vuelva a ser el principal generador de divisas y fuente de empleo digno para las poblaciones vulnerables.
El 2023 nos plantea nuevamente grandes desafíos y como sector privado debemos seguir trabajando articuladamente por el futuro de nuestro sector.
#TurismoSomosTodos
Rolando Schweikert
Presidente
Cámara
de Turismo de Guatemala
Cámara de Turismo de Guatemala
Año 8, Tomo 2, 2022
Consejo editorial:
Rolando Schweikert, Junta Directiva Nancy Mejía, Directora Ejecutiva Lucía Vivar, Coordinadora de Promoción y Comercialización Diseño y Diagramación: Jennifer Girón
BID y la FEDECATUR destinan $1,6 millones para reactivar empleos en micro, pequeñas y medianas empresas del sector turístico de la región
II Encuentro Internacional contra la Explotación Sexual de Menores en actividades relacionadas con viajes y turismo
Biciruta 502, una iniciativa enfocada en la movilidad sostenible
Noticias de nuestros socios
I N S T I T U C I O N A L E S
Contacto info@camtur.org | www.camtur.org
Fotografías: Antigua Viva Ayuntamiento
Colaboradores: ALY ASIES BiciRuta502 Camino Real FEDECATUR ISRACAM URL SVET Venta de publicidad: Lucía Vivar promocion@camtur.org Sayra Ajuchán info@camtur.org Cámara de Turismo de Guatemala camtur_guatemala CAMTUR1 5 XIII Congreso Nacional de Turismo se enfocó en repensar el turismo en Guatemala. Camtur firma convenio de colaboración con Isracam y Aly Artificial Intelligence Reinventando el turismo en Guatemala R E G I O N A L E S FILIALES, GREMIALES Y ASOCIACIONES
Corrección y estilo: Marco Antonio Barahona
de la Antigua Guatemala ASIES BiciRuta 502 Camino Real Communication Consulting Group Clio´s URL SVET
12 10 ¿QUÉ HACER EN GUATEMALA? 13 i N D i C E 8
3
Cámara
14 15
de Turismo de Guatemala NUESTROS SOCIOS
Nuevos socios de la Cámara de Turismo de Guatemala
XIII CONGRESO NACIONAL DE TURISMO SE ENFOCÓ EN REPENSAR EL TURISMO EN GUATEMALA
En plena sintonía con el lema Repensar el turismo para las personas y el planeta, que la Organización Mundial de Turismo (OMT) escogió para celebrar en Bali, Indonesia, el “Día Internacional del Turismo” -27 de septiembre de 2022-, la Cámara de Turismo de Guatemala (CAMTUR) organizó en La Antigua Guatemala, el 26 y 27 de septiembre, el XIII Congreso Nacional de Turismo, cuyas labores se enfocaron en torno al tema central Repensando el turismo en Guatemala.
El objetivo de este tradicional encuentro anual del sector turístico guatemalteco fue constituir un espacio de discusión propositiva al más alto nivel, orientado a identificar soluciones para materializar el potencial del turismo como vehículo de recuperación y transformación. En el mismo se dieron cita más de 200 representantes del sector turístico de la micro, pequeña y mediana empresa, así como líderes del sector público y privado, autoridades locales, autoridades de los organismos ejecutivo y legislativo, así como la academia, provenientes de los diferentes destinos turísticos.
Al inaugurar el XIII Congreso Rolando Schweikert, Presidente de CAMTUR, subrayó que “como organización líder del sector empresarial turístico estamos comprometidos con el desarrollo del turismo de Guatemala, y nos interesa trabajar de manera conjunta con los líderes y tomadores de decisiones para repensar el turismo y enfocarnos como país en todas aquellas estrategias que necesitamos implementar para que el turismo vuelva a ser el principal
generador de divisas y fuente de empleo digno para las poblaciones vulnerables”.
Temas estratégicos
El programa del XIII Congreso Nacional de Turismo se enfocó en cuatro ejes estratégicos, los que se abordaron por expertos nacionales y extranjeros durante los dos días de labores del evento:
Políticas públicas para la reactivación del turismo Oportunidades de la conectividad aérea Marketing y comunicación Productos y proyectos innovadores y sostenibles
Políticas públicas para la reactivación del turismo: El primer eje estratégico del programa del Congreso fue abordado por el Director general del Fideicomiso de Los Cabos, México, Lic. Rodrigo Esponda. En su conferencia magistral el experto mexicano expuso de manera amplia el modelo de fidecomisos utilizado en Los Cabos, México. Seguidamente, la Ministra de Turismo de El Salvador, Doña Morena Valdez, presentó el modelo de éxito de “Surf City, El Salvador”. Durante su conferencia se refirió a las estrategias que se han utilizado para el posicionamiento de un destino como el expuesto.
“Al turismo se le presenta la oportunidad única para hacer una pausa, reflexionar y recalibrar. El reinicio del turismo en todas partes trae esperanza. Es un sector transversal por excelencia y un sector que se basa en el contacto entre las personas. Afecta a casi todo lo que hacemos, y a todo lo que nos importa. El potencial del turismo está ahora más reconocido que nunca y depende de nosotros aprovecharlo”.
Zurab Pololikashvili, Secretario General de la OMT. Bali, 27.09.2022
Oportunidades de la conectividad aérea: El turismo y el transporte aéreo son pilares esenciales de crecimiento y aprovechamiento de oportunidades, sobre todo para los países y las comunidades en desarrollo. En este contexto, durante la tarde del primer día dos expertos se refirieron a las oportunidades de la conectividad aérea en nuestro país. La primera conferencia “las oportunidades para el turismo a través de la conectividad aérea en la región Mundo Maya”, fue impartida por Julio Gamero, CEO de Tag Airlines; la segunda conferencia magistral acerca de “los retos para impulsar la conectividad aérea en Guatemala como una política de país”, estuvo a cargo de Enrique Beltranena, CEO de Volaris.
3 i N S T i T U C i O N A L E S
Rolando Schweikert
Presidente Cámara de Turismo de Guatemala
Marketing y comunicación: En el segundo día del XIII Congreso Nacional de Turismo se desarrollaron conferencias con las temáticas de marketing, comunicación y la creación de productos y proyectos innovadores y sostenibles.
La primera conferencia magistral de esta segunda jornada estuvo a cargo del mercadólogo argentino Marcos Toscani, especializado en hoteles de lujo, creador del Website y Podcast “Experto en Hoteles”, considerado el principal referente de hotelería de lujo de habla hispana en el mundo digital. En la segunda conferencia, el experto español Juan Torroba, fundador y CEO en Acheron Partners y “BeWanted”, se refirió a las tendencias digitales en la búsqueda de talento humano calificado en el sector turístico. La programación de la mañana concluyó con la presentación “Implicaciones del turismo de apreciación y fotografía de vida silvestre”, impartida por Juan Rivera, profesional del ecoturismo y Lucila Pérez, asesora del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP).
Productos y proyectos innovadores y sostenibles: Durante la tarde del segundo día se presentaron tres proyectos que, a pesar de los efectos de la pandemia, han creado soluciones innovadores y sostenibles. La primera experiencia que se compartió fue la de una “Apuesta innovadora de movilidad sostenible y turismo transformador”, a cargo de la Biciruta 502. Se continuo con la “Esperanza a través de la comida en momentos de crisis”, a cargo de World Central Kitchen. El abordaje del cuarto eje estratégico finalizó con el lanzamiento de la plataforma www.laantiguaguatemala.com, presentada por Willy Posadas, fundador de la organización Antigua Viva.
El XIII Congreso Nacional de Turismo concluyó con la presentación de los beneficios para el sector empresarial turístico de Guatemala del proyecto “Herramientas para la Reactivación del Turismo en Centroamérica (Reactur)”, efectuada por Juan Pablo Nieto, experto en turismo y coordinador del proyecto.
4
Un evento realizado con el apoyo de:
Marcos Toscani, Experto en Hoteles
Diego Díaz, CAMTUR
Julio Gamero, Tag Airlines Rolando Schweikert, CAMTUR
Enrique Beltranena, Volaris
Juan Rivera, Profesional del Ecoturismo
Lucila Pérez, Asesora CONAP
Juan Torroba, BeWanted
CAmTUr E iSrACAm firmAN CONvENiO DE COLAbOrACiON
En el marco de la celebración de la Asamblea General de la entidad (29 de abril, 2022), la Cámara de Turismo de Guatemala (CAMTUR) y la Cámara de Comercio y Turismo Guatemala – Israel (ISRACAM), firmaron un Convenio de cooperación. Objetivo del convenio es el intercambio de información, conocimientos, buenas prácticas, capacitación y formación continua, así como acciones de promoción y comercialización sobre la base de igualdad, intercambio y beneficio mutuo que favorezca a las asociaciones y sus asociados.
Rolando Schweikert Rozotto, presidente de CAMTUR, indicó que “La firma de este convenio forma parte de las acciones del eje de fortalecimiento institucional que se están ejecutando con la finalidad de trasladar beneficios a los asociados, fomentando el desarrollo y la competitividad del sector turístico del país”. Esta alianza es muy importante para la reactivación del sector turístico de Guatemala, que ha sido muy afectado por la pandemia del COVID-19.
Por su parte, Mario Ralph Nathusius, representante de ISRACAM, expreso que “el turismo es una de las principales actividades que contribuyen de manera considerable al desarrollo económico del país, y su derrama económica beneficia a toda la cadena de valor del turismo. Es por esta razón que para nosotros la alianza con la Cámara de Turismo es muy importante, ya que es una oportunidad para crear alianzas que beneficien a ambas partes, aportando al turismo de una forma consistente y de forma sustentable”.
Camtur firma convenio de colaboración con Aly Artificial Intelligence
La Cámara de Turismo de Guatemala y Aly Artificial Intelligence (Aly-Ai) firmaron el 26 de julio de 2022 un convenio de cooperación con el objetivo de impulsar estrategias y programas de desarrollo para la mejora de las capacidades y desarrollo de las MIPYMES turísticas en temas de inteligencia artificial, marketing digital y redes sociales. Aly-Ai es una empresa que crea sistemas de venta y atribución digital usando Inteligencia Artificial, principalmente en el universo Meta de Facebook e Instagram.
Rolando Schweikert Rozotto, presidente de CAMTUR, expresó que “con este convenio nuestros asociados y empresarios obtendrán tarifas especiales en las licencias, paquetes y servicios profesionales que ofrece Aly; además, podrán participar en seminarios, webinars, capacitaciones con contenido de marketing digital y redes sociales orientados al turismo como valor agregado y una socialización de información completa en diferentes temáticas y de los diferentes productos y servicios”.
Nery Guzmán, Cofundador y CEO de Aly, comentó por su parte que “este convenio demuestra el compromiso que tenemos en Aly por acelerar y apoyar a la pequeña, mediana y grandes empresas en el área de marketing y ventas digitales en plataformas como Facebook e Instagram. El sector del turismo fue muy golpeado por el COVID-19, por lo que estamos comprometidos en apoyarlo para mejorar sus resultados en los canales digitales que nos ofrece el ecosistema de Meta”.
5
Rolando Schweikert, CAMTUR
Nery Guzmán, ALY
Rolando Schweikert, CAMTUR
Mario Ralph Nathusius, ISRACAM
BID
La
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) dio a conocer que seleccionó a La Antigua Guatemala como uno de los 10 destinos que formarán parte del programa Turismo Futuro, a través del cual brindará apoyo técnico para apuntalar y mejorar las experiencias turísticas. El proyecto brindará un marco metodológico y hojas de ruta específicas para consolidar a La Antigua Guatemala como un Destino Turístico Inteligente (DTI).
La iniciativa será puesta en marcha por el Ayuntamiento de La Antigua Guatemala y la Cámara de Turismo de Guatemala (CAMTUR). Uno de los principales beneficios de este proyecto es contribuir a la competitividad y sostenibilidad del sector turístico, a través de un diagnóstico y un plan de acción de inversión para incorporar innovaciones tecnológicas y digitales que contribuyan a la recuperación del turismo.
Rolando Schweikert, Presidente de CAMTUR, comentó que “como entidad líder del sector privado turístico de Guatemala nos sentimos sumamente complacidos de haber colaborado con el Ayuntamiento de La Antigua Guatemala en la estructuración de la propuesta ganadora y ser colíderes en la implementación de las acciones que debemos desarrollar de manera conjunta. Instamos al sector privado turístico de la localidad a estar pendiente de las acciones que estaremos ejecutando en el marco de este importante proyecto”.
Por su lado, la Directora Ejecutiva de CAMTUR, Nancy Mejía, comentó que “la selección de los destinos se hizo en función de varios criterios, dentro de los que destacan la calidad y alcance de los análisis presentados sobre los retos actuales del destino; la fortaleza del equipo designado para acompañar la asistencia técnica y el detalle de las acciones previstas para utilizar los productos resultantes de este acompañamiento técnico, incluidas en una carta suscrita por actores públicos y privados del sector turístico con representatividad en cada destino”.
Conozca más sobre el Programa Turismo Futuro: https:// www.iadb.org/es/noticias/programa-turismo-futuroanuncia-los-diez-destinos-seleccionados-para-recibirapoyo-tecnico
7
selecciona a
Antiguia Guatemala como una de las 10 ciudades para convertirlas en un destino inteligente
@INGUAT
Reinventando el turismo en Guatemala
Muchas veces suele subestimarse la capacidad que el sector turismo tiene para impactar de manera positiva en la economía nacional. Previo a la pandemia del COVID-19 este sector generaba un significativo volumen de empleos directos e indirectos. Según un estudio realizado por INGUAT e Impaq International, en el 2019 la industria turística generaba 117 mil 600 empleos directos, debido a la extensa longitud de su cadena de valor. La encuesta que periódicamente la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES) realiza al sector turismo brinda valiosa información que permite comprender la situación actual de los empresarios e identificar elementos que sirvan como punto de partida para la evolución del turismo en el país. Algunos de esos datos se presentan a continuación.
Ubicación de los establecimientos de hospedaje y operadores de turismo. La 21ª. Encuesta Empresarial al sector de viajes y turismo reveló que la mayoría de empresas turísticas se encuentran en los departamentos de Guatemala, Alta Verapaz, Sacatepéquez y Petén. Establecimientos de hospedaje. Al comparar los datos del año en curso (2022) con los previos a la pandemia (2018), se nota que el número de microempresas se ha incrementado y la cantidad de empresas grandes, medianas y pequeñas se ha reducido (López, 2022). Las cifras de años postpandemia también muestran un incremento de empresas pequeñas y una disminución del número de micro y medianas empresas. Lo anterior deja ver entre cifras una ligera recuperación en el ámbito laboral.
Ante la crisis provocada por la pandemia, los agentes reestructuraron sus servicios con el fin de mejorar la competitividad. Respecto a años pre pandemia, la cantidad de centros de hospedaje que diversificaron sus servicios con el propósito de incrementar sus ingresos aumentó en 9 %. A pesar de ello, los resultados de la encuesta reflejaron que el 39 % de establecimientos de hospedaje percibe una disminución de sus ingresos comparados con el 2019.
Operadores de turismo. La mayoría de operadores de turismo son microempresas. Al compararse con cifras previas a la pandemia, este número se ha incrementado. El resto de las categorías se reduce de manera sustancial. Cuando se compara con el año 2021 (es decir, pos pandemia), sólo se ha incrementado la categoría de pequeñas empresas.
Nota. Con datos de la 17ª., 20ª. y 21ª. Encuesta al Sector Viajes y Turismo de ASIES. Para la presente comparación el tamaño de las empresas, tanto para 2018 como 2022, se estimó a partir del número de empleados que las empresas registraron en el respectivo año.
Nota. Con datos de la 17ª., 20ª. y 21ª. Encuesta al Sector Viajes y Turismo de ASIES. Para la presente comparación el tamaño de las empresas, tanto para 2018 como 2022, se estimó a partir del número de empleados que las empresas registraron en el respectivo año.
En materia de ingresos, el 57% de los encuestados percibe que sus ingresos se incrementaron en promedio un 58% con respecto al año 2019. Esto evidencia que existe una ligera mejora en la industria turística. La percepción de la encuesta en el ámbito laboral es que aún no se recupera el nivel de empleo del que se gozaba antes de la pandemia. Sin embargo, existe una mejoría con respecto al 2021 del 10% y del 53% en hospedajes y operadores de turismo, respectivamente.
8
Gráfico 1: Variación de la cantidad de hoteles.
Gráfico 2: Variación de la cantidad de operadores de turismo
@Mynor Mijangos
2021 2022 Micro Pequeña Mediana Grande 75% 50% 25% 0% 2018 2022 Micro Pequeña Mediana Grande 75% 50% 25% 0% 2 0 2 1 2 0 2 2 M i c r o P e q u e ñ a M e d i a n a 10 0 % 7 5 % 5 0 % 2 5 % 0 % 2 0 18 2 0 2 2 M i c r o P e q u e ñ a M e d i a n a G r a n d e 10 0 % 7 5 % 5 0 % 2 5 % 0 %
José Alvizures, Investigador del Departamento de Investigación y consultoría económica, ASIES
1
Perfil de turistas y temporada alta De acuerdo con la muestra utilizada por ASIES, los empresarios identifican dos temporadas altas al año. La primera es en marzo y abril, coincidiendo con Semana Santa; la segunda es a finales del año, en los meses de noviembre y diciembre, que coinciden con las fiestas de fin de año y las vacaciones escolares.
Para poder brindar un servicio de calidad y competitivo es importante que las empresas conozcan el perfil del visitante que suele atenderse. De acuerdo con una conferencia realizada por el INGUAT, el 70% de los visitantes son clasificados como turistas; es decir, que pernoctan (el 65% lo hace en hoteles). Además, el 76% viaja en familia (grupos promedio de 6 personas) y tiene una estadía promedio de 3 noches.
Taller para la actualización de la Política Nacional de Turismo Sostenible, realizado por el INGUAT el 17 de octubre del 2022.
Gráfico 3: Visitantes provenientes de Norteamérica y Centroamérica
Nota. Para el año 2022, cifras al mes de agosto.
Fuente: Instituto Guatemalteco de Turismo
El Departamento de Investigación de Mercados del INGUAT indicó, en la citada conferencia, que los mercados prioritarios del sector turismo son las regiones de Norteamérica y de Centroamérica. El mayor número de turistas proviene de El Salvador, seguido por Estados Unidos y Honduras. Entendiendo quienes son los principales visitantes, es preciso que los empresarios realicen estudios de mercado para atender los gustos y preferencias de estos grupos.
Pololikashvili (2020) indicó que la crisis ocasionada por la pandemia da una oportunidad para repensar al sector turístico y hacerlo más inclusivo y resiliente. En consecuencia, es indispensable aprovechar las nuevas tendencias. Entre ellas destaca, principalmente, la adopción de tecnologías para realizar reservaciones de manera ágil y a distancia, implementar actividades cercanas (como biciturismo, senderismo, cultura) a los centros de hospedaje, realizar publicidad por medios poco convencionales como la plataforma de Tik Tok, la cual cuenta con cerca de 755 millones de usuarios, y aprovechar a los nómadas digitales como un mercado potencial.
9
1
C a n a d á E E U U M é x i c o B e l i c e E l S a l v a d o r H o n d u r a s d e C A 2 0 19 2 0 2 0 2 0 2 1 2 0 2 2 1, 2 5 0 , 0 0 0 1, 0 0 0 , 0 0 0 7 5 0 , 0 0 0 5 0 0 , 0 0 0 2 5 0 , 0 0 0 0
@Jose Manuel del Busto
BID y la FEDECATUR destinan
Fortalecimiento del tejido empresarial turístico para acelerar la recuperación
Activación de la demanda turística y campañas de promoción
Fortalecimiento de la gestión digital y ambiental de destinos
La Federación de Cámaras de Turismo de Centroamérica (FEDECATUR) y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) presentaron el 27 de octubre de 2022 el proyecto “Herramientas para la Reactivación del Turismo en Centroamérica (Reactur)”. El objetivo de REACTUR es acelerar el proceso de reactivación y crear oportunidades de generación de ingresos y empleo para las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) del sector turístico.
Con una inversión US $1,6 millones este proyecto se propone beneficiar, de forma directa, a más de 4,000 Mipymes, y de esa manera reactivar más de 10,000 empleos en Honduras, El Salvador, Guatemala y Costa Rica. En la ejecución del proyecto se pondrá especial énfasis en la inclusión de mujeres y jóvenes, quienes a nivel regional y nacional presentan mayores tasas de desempleo y pobreza. Rolando Schweikert, presidente de CAMTUR y presidente pro tempore de FEDECATUR, indicó que “con este proyecto, el sector privado turístico regional estará apalancando los esfuerzos por hacer del turismo una industria competitiva y resiliente, conforme a las prioridades y objetivos de la Política Regional de Turismo, que será lanzada en los siguientes meses por los ministros de turismo de los ocho países de la región SICA”. Finalizó invitando a todo el sector empresarial organizado a abocarse a sus cámaras turísticas locales, con el objetivo de conocer más detalles del proyecto, y poder fortalecer el tejido empresarial de los países beneficiarios.
Sobre el programa de REACTUR
El proyecto “Herramientas para la Reactivación del Turismo en Centroamérica (Reactur)” tiene como objetivo propiciar oportunidades de generación de ingresos y empleo para las MIPYMES turísticas en Honduras, El Salvador, Guatemala y Costa Rica.
Programas de ejecución:
Coejecutado por: Con el apoyo de:
10
r E G i O N A L E S
Reactur realizará 3 acciones fundamentales:
$1,6 millones para reactivar empleos en micro, pequeñas y medianas empresas del sector turístico de la región
VI Edición del Festival de la Flores en la Antigua Guatemala
El Festival de las Flores es un evento único que se realiza anualmente en el mes de noviembre. Esta magia de las flores inició en 2017 fundado por un equipo de emprendedores, soñadores guatemaltecos amantes de la cultura y el arte, pero sobre todo enamorados de la “Eterna Primavera”. Por más de 6 años se ha pintado de colores los balcones, calles y puertas en La Antigua Guatemala.
Se ha creado un festival lleno de artistas y mucho color, dibujando cada rincón de la Antigua Guatemala y convirtiéndolo en una gran obra de arte; convirtiéndolo en una de las plataformas culturales más grandes del país y su crecimiento ha sido exponencialmente en los últimos 6 años.
Por generaciones La Antigua Guatemala representa la joya más delicada de nuestro país. Ha sido testigo de escenarios fantásticos tales como “El Principito” y musa de miles de artistas y grandes escritores. Para esta edición, el festival se dedica al título romántico de “La Ciudad de las Perpetuas Rosas” por Carlos Wyld Ospina que escribió a esta musa de mil amores y colores a esta hermosa poesía.
La Ciudad de las Perpetuas Rosas es un título que románticamente se conoce a la ciudad. Cada persona que ha nacido y vivido en este hermoso valle, lo marca el compás del amor y la historia. Era peculiar años atrás ver esos jardines con rosas en las casas antigüeñas, dónde una rosa muy hermosa engalanaba cada morada, la más famosa la Rosa Reina. Peculiarmente de color blanco y de gran tamaño. También era común ver la Rosa Té, un tipo de rosa de apariencia bofa o floja, las rosas baby. Era común ver jardines de rosas y dalias en La Antigua Guatemala.
En la vida toda persona tenemos una perpetua rosa, aquella persona que nos ha inspirado y nos ha hecho florecer en el camino de la vida. Así como el principito tuvo a su amada rosa, todos tenemos a alguien que nos ha hecho dejar un legado en nuestro corazón. Te has puesto a pensar
¿ Quién es tu perpetua rosa?
11
Proteger a la niñez y la juventud del riesgo de la explotación sexual y trata de personas, por medio del fortalecimiento de acciones de prevención, constituyó uno de los objetivos del Segundo Encuentro Internacional “Unidos contra la Explotación Sexual de Niñas, Niños y Adolescentes en Actividades relacionadas con Viajes y Turismo”, que se realizó en Guatemala el 14 de octubre del 2022.
En el encuentro, organizado por la Secretaría Ejecutiva de la Secretaría Contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (SVET), adscrita a la Vicepresidencia de la República de Guatemala, y la organización World Vision Guatemala, participaron funcionarios, miembros y ejecutivos de institutos y cámaras de turismo, así como funcionarios policiales, de El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Venezuela.
Los participantes compartieron su experiencia en el combate y erradicación de este flagelo, con el propósito de reforzar las estrategias de prevención y detección temprana de casos de explotación sexual de niñas, niños y adolescentes, en el contexto de viajes y turismo, por medio de la articulación de esfuerzos interinstitucionales tanto a nivel nacional, como internacional.
La Secretaria Ejecutiva de SVET, Sandy Recinos, informó que el encuentro tuvo como fin la recopilación de buenas prácticas e identificación de desafíos que pudieran ser utilizados como base para el abordaje de la problemática de la explotación sexual de la niñez y adolescencia, en actividades relacionadas con viajes y turismo en nuestro país.
fiLiALES - GrEmiALES Y ASOCiACiONES II Encuentro Internacional contra la Explotación Sexual de Menores en actividades relacionadas con viajes y turismo TÉCNICO EN HOTELERÍA Y TURISMO SALIR ADELANTE ADMISIONES 2023 turismo CENTRO DE TURISMO Centrodeturismo@intecap.edu.gt
Biciruta 502, una iniciativa enfocada en la movilidad sostenible
Emilio Méndez
Las presiones del crecimiento poblacional, la falta de transporte público digno, el crecimiento sin control del parque vehicular y la ausencia de infraestructura vial apropiada, entre otros factores, están provocando en Guatemala un desmedido tránsito vehicular, en detrimento de la calidad de vida de los habitantes del país. Frente a la crisis de movilidad, la contaminación ambiental y el cambio climático, así como la desconexión entre territorios y personas, surge BiciRuta 502 , una iniciativa ciudadana enfocada en la movilidad sostenible para generar desarrollo económico y ambiental, pero sobre todo desarrollo humano, a través del turismo comunitario.
BiciRuta 502 no es un proyecto de ciclismo. Es mucho más que eso. Es un proyecto de infraestructura para conectar todas las regiones del país, uniendo los principales puntos turísticos a través de la construcción de un sistema nacional de ciclovías, seguras e interconectadas, que eleve exponencialmente el uso de la bici” como medio de transporte diario.
La primera fase, que está por iniciar, comprende la construcción de la red de ciclovías de BiciRuta 502 Sacatepéquez, conectando a La Antigua Guatemala con Jocotenango, hacia el norte, y con Ciudad Vieja, hacia el sur. Al recorrer el país en bicicleta, sea para llegar al trabajo o por placer, guatemaltecos y visitantes redescubriremos Guatemala desde una nueva narrativa, que nos permite valorar la biodiversidad y la riqueza cultural, gastronómica y creativa de las diferentes regiones de nuestro territorio.
Además de todo esto, BiciRuta 502 es también una ruta para potenciar el desarrollo humano, económico y ambiental del país. Representa una oportunidad factible para promover el desarrollo integral y sustentable de Guatemala, desde el espacio local y comunitario, trabajando de manera colaborativa, valorando la riqueza de los entornos y la visión de sus habitantes.
Para consultas o comentarios pueden escribirnos a BiciRuta 502 por Facebook o Instagram, o al WhatsApp 5517 3333 con Milthon Cárdenas, Gestor del Proyecto.
13
¿qué hacer en guatemala?
nuestros socios
LA URL PRESENTA LICENCIATURA EN ARTES CULINARIAS Y NEGOCIOS GASTRONÓMICOS
Con el objetivo de potenciar la gastronomía nacional y fortalecer la formación académica del sector empresarial, la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Rafael Landívar (URL) presentó recientemente la nueva Licenciatura en Artes Culinarias y Negocios Gastronómicos. El objetivo de la nueva carrera es formar profesionales con diversas competencias, habilidades y conocimientos en la producción óptima de alimentos y bebidas, el desarrollo y adaptación de procesos operativos y la promoción de negocios gastronómicos en prestigiosas cadenas nacionales e internacionales.
Restaurante clio´s inaugura su nuevo restaurante en La Antigua Guatemala
Con la apertura del nuevo restaurante Clio’s en la histórica ciudad de La Antigua, los comensales disfrutarán de un espectacular ambiente colonial y de la exquisita comida de la cocina fusión francesa característica de Clio’s. El sofisticado menú que ofrece el restaurante fue diseñado por los hermanos chefs Olivia y Roberto De La Fuente. Esta oferta gastronómica de alto nivel está además acompañada con una selecta carta de cócteles, vinos y licores.
de nuevo sus puertas ofreciendo a sus huéspedes la misma hospitalidad de siempre. Sumergido en la Selva Petenera, Hotel Camino Real Tikal ofrece habitaciones rodeadas por naturaleza, frente a uno de los lagos más preciosos del mundo. Desde aquí se puede iniciar cualquier aventura, desconectarse del día a día y vivir experiencias sin igual.
tag presentó su nueva imagen corporativa
TAG Airlines, presentó su nueva imagen corporativa y relanzó su marca en un evento, que conto con la participación de diferentes ministros y autoridades del país. La nueva identidad corporativa contempla la renovación integral del aspecto visual de la compañía y la implementación de nuevos uniformes para sus tripulaciones. Además, se confirmó que dispondrá un nuevo esquema tarifario, más flexible que el actual, para brindar más opciones a cada tipo de cliente.
hotel camino real antigua inaugura nueva estación del parqueo para vehículos eléctricos
Hotel Camino Real Antigua, a través de Loop, ha instalado la primera estación de carga para vehículos eléctricos
donde tanto huéspedes como clientes podrán hacer uso de la estación de servicio mientras disfrutan de las instalaciones. Esta estación está diseñada para cargar el vehículo en un período de 4-6 horas, con un voltaje máximo de 7.68 kW por carga/hora, generando una autonomía de 25 a 30 Km.
14
Hotel Camino Real Tikal abre
hotel camino real tikal, reabre sus puertas
de la corporación,
Nuevos socios de la cámara de turismo de guatemala
2da calle Poniente #25 C, La Antigua Guatemala 3115-6478 www.ca-travelers.com
4a. Avenida 12-59 Zona 10, Guatemala Plaza Fontabella, HQ local 107 55321046 / 22568150 www.guatemalaespectacular.com
FC Travel
Calzada Roosvelt 33-86 zona 7, Edificio Ilumina Of. 601, Guatemala 2296-4430 www.fcgt.life
Integro
9 calle 18-18 zona 14, Guatemala 2427-8827 www.integro.gt
Avenida las Americas 15-40, zona 13, Guatemala 2494-3030 www.roneltours.com.gt
15
Espectacular Restaurante
Central América Travelers
Ronel Tours
Accede a los beneficios exclusivos:
Respaldo y seguridad institucional.
Oportunidades para generar negocios con contactos nacionales, regionales e internacionales.
Herramientas y actividades de formación en diferentes temáticas.
Herramientas eficientes de promoción para posicionar tu empresa ante diferentes mercados de interés.
Eventos de profesionalización, promoción y comercialización a nivel nacional, regional e internacional.
16
¡Se parte de la Cámara de Turismo de Guatemala y únete a la red turística más grande de Guatemala!
¡AFÍLIATE HOY Y PAGA TU PRIMERA CUOTA EN FEBRERO 2023!