Expofacic_2010

22 2ยฟFLQD /DYDJHP 6HOI 6HUYLFH

aragem Lameiro www.garagemlameiro.com

Av. Dr. Sรก Carneiro, Lote 2 2350-536 TORRES NOVAS Telef.: 249 830 140 - Fax: 249 830 149 Urb. Quinta S. Mateus 3060-209 CANTANHEDE Telf.: 231 422 503 - Fax: 231 422 505 e-mail: info@ondazulviagens.com

7HOHI )D[ 5XD GH 6 3DXOR &DVDO GH &DGLPD &DGLPD 7HOHP ( PDLO JDUDJHPODPHLUR#FOL[ SW

'HOHJDomR =RQD ,QGXVWULDO GH &DQWDQKHGH /RWH &DQWDQKHGH (PDLO JHUDO WHGLGHFR#JPDLO FRP WHGLGHFR#JPDLO FRP 7HOHI )D[ 7HOHP

Feira-festa faz 20 anos

Expofacic 2010 vai comeรงar!

PUBLICIDADE

27798

www.ondazulviagens.com

27797

2ร FLQD GH $XWRPyYHLV Estaรงรฃo de Serviรงo Lavagem Self-Service Serviรงo Pneus $XWR 'LDJQyVWLFR

Visite o nosso site

9(1'$

Prestige, Lda.

EXPOFACIC 2010

II

22

QUINTA-FEIRA

ww w . ca m p e a o p r o vin cia s. co m

DE JULHO DE 2010 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

No ano em que comemora os 20 anos, a Expofacic - Feira Obra não impedirå ou deslocalizar å o certame nas próximas ediçþes Agrícola, Comercial e Industrial de Cantanhede despede-se do actual recinto, tal como ele Ê. Se todos os prazos forem cumpridos, a obra de requalificação do Parque de S. Mateus vai dotar a cidade de um moderno espaço de feiras temåticas e eventos vårios.

Dentro de dois anos, ĂŠ tece em Lisboa, Porto e obra marcante na empreita-

Recinto da feira va

esperado que a Expofacic – Feira Agrícola, Comercial e Industrial de Cantanhede se realize em recinto totalmente renovado. O concurso público para a construção do novo parque de exposiçþes, cujo preço base ronda 1,5 milhþes de euros, estå a decorrer e a correr tudo bem, a obra poderå arrancar a partir de Outubro.

O projecto visa melhorar as condiçþes logísticas, infraestruturas e estruturas de apoio, possibilitando a realização de outras iniciativas, para alÊm da Expofacic, nomeadamente feiras WHPiWLFDV H SURÀVVLRQDLV j semelhança do que acon-

PUBLICIDADE

Batalha.

O executivo entende como prioritårias a estrutura da entrada (pórtico de entrada, controle de acessos, bilheteiras), o arranjo dos espaços exteriores (espaço amplo onde decorrem a maioria dos eventos) e o edifício de serviços de apoio (instalaçþes sanitårias centrais).

O novo equipamento promete impressionar logo na entrada. Um pórtico com 10 metros abre a entrada do recinto e serå por aí que a obra começar. Um pavilhão multiusos, a construir noutra fase da intervenção, junto ao mercado, serå outra

da geral.

Segundo o presidente da autarquia, a obra nĂŁo vai impedir a realização da feira-festa, nem a sua deslocalização. Falando aos jornalistas no habitual ponto da situação que a comissĂŁo executiva faz antes do arranque da Expofacic, JoĂŁo Pais de Moura disse que serĂĄ feito um interregno na obra, entre Maio e Agosto. “Queremos passar para outro campeonato. Cantanhede tem legitimidade para realizar feiras temĂĄticas e outros eventos durante todo R DQR H FRP D UHTXDOLĂ€FDomR do parque de S. Mateus vamos servir a regiĂŁo, dar

BRICOMARCHÉ DE CANTANHEDE: PODER FAZER TUDO MAIS BARATO

BRICOCANTANHEDE SOC. DISTR. BRICOLAGE, LDA Freixial- shopping loja 12 – 3060.000 CANTANHEDE TEL: 231 419 170 – FAX: 231 419 179 E- mail: bricocantanhede@sapo.pt

AUTO

FERNANDO & SANTOS

Serviço de Mecânica, Diagnóstico, Chaparia e Pintura

RUA DA CRUZEIRO NOVO, N.Âş 191 ZAMBUJAL | 3060-115 CADIMA | TELEF/FAX 231 423 049 | TELM 966 435 884

22

QUINTA-FEIRA

EXPOFACIC 2010

DE JULHO DE 2010 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

III

w w w . ca m p e a o p ro vin cia s. com

Este é o acontecimento em que todos os munícipes se revêem

L VHU UHTXDOLÀFDGR

JOÃO PAIS DE MOURA*

A obra de requalificação do Parque de S. Mateus, prevista para Outubro, não deverá impedir a realização da Expofacic em 2011

vida à cidade e dinamizar a economia local”, sublinhou o autarca João Moura.

o de ultrapassar o número de visitantes registado no ano anterior, para este ano a ambição não é crescer, Qualidade é palavra mas assegurar a qualidade de ordem alcançada. O cartaz é “equilibrado” e “capaz de agradar A cinco dias do início da a todos os públicos”.

Expofacic 2010, que se reaOs artistas internacioliza a partir desta sexta-feira nais continuam a ser “cabee termina dia 01 de Agosto, ça de cartaz”. Vão subir ao os stands da zona comercial palco principal da Expofacic estavam prontos a receber os australianos The Austraas empresas e, nesse mesmo lian Pink Floyd, o romeno dia, a segurança do recinto (GXDUG 0D\D H R LQJOrV estaria a postos para garantir James Morrisson.

D FRQÀDQoD GRV H[SRVLWRUHV Completam o cartaz (500). de espetáculos do certame Se, nas edições anterio- Buraka Som Sistema, DJ res, o objectivo foi sempre Vibe, Rui Veloso, Xutos &

Pontapés, D’ZRT, Amália Hoje, José Cid, Ana Moura, Ídolos, Ana Free e, claro, como não podia deixar de ser, Tony Carreira, a fechar a festa.

No palco 4, vão atuar os dj Caracol e Luís M, Set Bons Rapazes - Miguel Quintão e Álvaro Costa, Fernando Alvim, Miguel Rendeiro, Oliveirinha, Paulino Coelho, Miss Pink, Pedro Cazanova, Rui Vargas e Diego Miranda.

O orçamento da 20.ª edição da Expofacic é de 1.250 mil euros. A comparticipação da Câmara mantémse nos 80.250 euros.

Expofacic “passa” na Internet Como vem sendo hábito, a organização assegura um circuito interno de televisão que fará chegar o som e as imagens da Expofacic a todo o mundo, através da Internet, para que os muitos emigrantes do concelho (e não só), possam ter acesso

ao que de mais importante acontece.

Certo é, também, que por estes dias, muitos são os emigrantes que regressam à terra natal para participarem nas festas concelhias. Para aceder ao endereço é www.expofacic.pt.

No ano em que comemora o 20.º aniversário, a Expofacic assinala a efeméride evidenciando um dos mais admiráveis processos de evolução neste género de realizações.

Numa análise retrospectiva ao que tem sido a exposição/feira desde a primeira edição, não podemos deixar de sublinhar a importância do ponto de partida para tudo o que veio a seguir, até ter atingido a dimensão e o prestígio que hoje se lhe reconhece. Por isso, faz todo o sentido enaltecer a visão e o espírito de iniciativa de quem decidiu organizar em Cantanhede um certame económico com uma forte componente festiva associada, sem esquecer todos quantos trabalharam para criar as condições que vieram a perPLWLU D VXD FUHVFHQWH DÀUPDomR Em 20 anos percorreu-se um longo trajecto, com maior ou menor dinâmica, em função das circunstâncias e do modo como, em diferentes conjunturas políticas e económico-sociais, as entidades promotoras encararam a organização do evento. Sendo certo que houve saltos qualitativos em cada uma das edições, a história da Expofacic mostra que foi sobretudo na última década que se registou o ciclo de crescimento que a tornou conhecida como uma das realizações mais concorridas do País, quer no que respeita à participação de empresas de todo o território nacional quer em termos de DÁXrQFLD GH S~EOLFR Também parece indiscutível que esse ciclo de crescimento está intimamente ligado ao processo de desenvolvimento que o Concelho de Cantanhede tem vindo a registar nesse período, tendo contribuído para acentuar a notoriedade do potencial económico e das vantagens comparativas que este território possui relativamente a outras regiões do País.

Por outro lado, a Expofacic é o acontecimento em que todos os muníFLSHV VH UHYrHP H R TXH PHOKRU LOXVWUD a identidade colectiva e as aspirações de progresso da população. Há de facto um VHQWLPHQWR JHQHUDOL]DGR GH LGHQWLÀFDomR com o carácter distintivo de um certame que articula a forte representatividade

dos sectores económicos com uma extraordinária participação das forças vivas do Concelho, designadamente as juntas de freguesia, as associações e as escolas, entre outras entidades.

Este ano, durante dez dias, o Parque Expo-Desportivo de S. Mateus é novamente palco de uma síntese bem elucidativa daquilo que melhor caracteriza o Concelho de Cantanhede. E seguramente vamos estar perante mais uma demonstração de entusiasmo de todos os munícipes, unidos no respeito pelas raízes e na DPELomR GH YHQFHU RV GHVDÀRV GR IXWXUR A edição de 2009 foi organizada com R SURÀVVLRQDOLVPR H R VHQWLGR GH LQRYDção que já nos habituámos a reconhecer à Comissão Executiva, que todos os anos VDEH WLUDU SDUWLGR GD VXD H[SHULrQFLD H GD sua ambição para oferecer um programa fortemente mobilizador em várias vertentes, incluindo naturalmente o cartaz de espectáculos.

A todos quantos estão directa ou indirectamente relacionados com a organização da XX Expofacic, deixo um voto de reconhecimento, sublinhando o seu trabalho dedicado em prol do que pode ser também entendido como uma causa colectiva, e agradeço aos agentes económicos, associações, juntas de freguesia e escolas a forma empenhada como SDUWLFLSDP QHVWH HYHQWR TXH GLJQLÀFD H engrandece o Concelho de Cantanhede.

Presidente da Câmara Municipal de Cantanhede

PUBLICIDADE

Faim, Lda.

- Gradeamentos - Portões - Camas - Candeeiros - Mesas - Cadeiras

- MONTAGEM DE AUTOMATISMOS

Telf. 231 522 455 - Fax: 231 098 358 - Tlem.: 917 065 016 - rustifer1@gmail.com Rua St.º António, 4 - 3780-401 Avelãs de Cima - Anadia

28174

Gerência de António Faim

CANTARIAS GRANITOS MÁRMORES CAMPAS - COLUNAS LAREIRAS - ETC

Telef.: 231 422 697 - Fax: 231 420 - 589 - Telem.: 965 017 591 / 916 053 086 ZAMBUJAL - 3060-115 Cadima - Cantanhede 28177

- FABRICO EM FERRO FORJADO DE:

EXPOFACIC 2010

IV

22

QUINTA-FEIRA

w w w . ca m p e a o p r o vin cia s. co m

DE JULHO DE 2010 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

António Patrocínio Alves, presidente do Conselho de Administração da INOVA

“Todos os dias sĂŁo bons!â€?

A INOVA, empresa municipal responsåvel por diversas åreas-chave da administração do município, Ê, hå nove anos, responsåvel pela gestão financeira, administrativa e logística da EXPOFACIC. António Patrocínio Alves, presidente do Conselho de Administração da INOVA, Ê um sofredor por estes dias. É exigente. Quer ver tudo bem feito, para que não haja falhas.

O objectivo, de ano para ano, ĂŠ proporcionar aos expositores e aos visitantes a melhor feira de sempre.

Campeão das Províncias (CP) – Qual tem sido o papel da INOVA desde que tomou conta da feira?

António Patrocínio Alves (APA) – Nós, INOVA, gerimos a parte adPLQLVWUDWLYD ÀQDQFHLUD H GH ORJtVWLFD GD ([SRIDFLF hå nove anos, e não hå G~YLGDV GH TXH D IHLUD tem evoluído desde então.

Presentemente, temos 500 H[SRVLWRUHV VmR GLDV HP TXH SUDWLFDPHQWH QmR hĂĄ dias menos bons. Todos os dias sĂŁo bons!

CP – Tem havido a preocupação de potenciar os dias de semana, VDEHQGR QyV TXH R ÀP -de-semana Ê o mais propício a que as pessoas lå vão...

APA – Sim, tem sido XPD SUHRFXSDomR (PERUD haja sempre uma quebra

j VHJXQGD IHLUD SURFXUD UHSHQVDGD H GXSOLFRX GH VH VHPSUH FRQWUDULDU HVVD ĂĄrea, relativamente a 2002.

WHQGrQFLD Foi o grande salto. A partir GDt FRPHoRX VH D SHQVDU CP – Jå hå pessoas QXP FDUWD] GH HVSHFWiFXORV que fazem por tirar fÊrias FRP DUWLVWDV LQWHUQDFLRQDLV na Êpoca da Expofacic... )RL Dt TXH DSDUHFHX D 'DQLHOD 0HUFXU\ $3$ ² 3RU DFDVR Mi PH têm dito isso, espero que CP – Essa duplicação este ano se volte a repetir. deveu-se a quê? Jå tinha É bom para Cantanhede lista de espera? que as pessoas pensem DVVLP H YmR j ([SRIDFLF $3$ ² ([DFWDPHQWH 2V H[SRVLWRUHV HUDP DGPLCP – Fazendo um WLGRV SRU ÀOD $V SHVVRDV bocadinho da história ID]LDP ÀOD H LQVFUHYLDP VH desta feira, houve al- Iam para lå de madrugada, guÊm que começou este para serem os primeiros a projecto, de uma forma, HVFROKHU RV VWDQGV $ SDUWLU provavelmente, muito de 2003, abandonåmos amadora...

LVVR H FRPHoiPRV D ID]HU D SUp LQVFULomR GDV SHVVRDV APA – Foi hå 20 anos, TXH HVWLYHUDP QD HGLomR era presidente do Dr. Al- anterior e a admitir novos bano Pais de Sousa e era H[SRVLWRUHV -i HP YHUHDGRU R 'U (VStULWR KDYLD GH IDFWR XPD JUDQGH 6DQWR /RSHV GD 3RFDULoD lista de espera.

(UD XPD IHLUD TXH DR TXH SHQVR H[LVWLUD DQWHV H IRL CP – Quando se penretomada. sa trazer um artista internacional pode pareCP – Nessa altura, cer um “suicĂ­dioâ€?, para havia muitas feiras do quem nĂŁo estĂĄ habituado gĂŠnero. A de Cantanhede a pensar assim... parece ter sido a que melhor soube readaptar-se APA – Na altura, penao longo do tempo e hoje VRX VH QD 'DQLHOD 0HUFXU\ jĂĄ faz parte dos concertos DWp IXL HX TXH ODQFHL R QRPH de VerĂŁo...

SDUD D PHVD H IRUDP PLO HXURV PLO FRQWRV 1R $3$ ² e XPD IHLUD DQR SDVVDGR FXVWRX QRV IHVWD FRPR JRVWDPRV GH PDLV EDUDWR R TXH p FRPOKH FKDPDU 3DUD DOpP GRV preensível, pois em 2003 ela H[SRVLWRUHV TXH OKH HVWDYD QR DXJH GD FDUUHLUD GmR R FXQKR GH IHLUD p )RL XP JUDQGH HVSHFWiFXOR XPD IHVWD FRP VHWH SDOFRV TXH PRVWURX D ([SRIDFLF D Voltando atrås, a primeira QtYHO QDFLRQDO 9HLR JHQWH ([SRIDFLF QmR HUD QR DFWXDO de todo o lado. Naquele UHFLQWR )RL QR UHFLQWR GD DQR FRP XP FDUWD] PDLV HVFROD SUHSDUDWyULD FRP DUURMDGR H FRP XPD DUWLVWD XP Q~PHUR H[SRVLWRUHV LQWHUQDFLRQDO FRQVHJXLPRV PXLWR UHGX]LGR H XP FDU- HTXLOLEUDU ÀQDQFHLUDPHQWH WD] GH HVSHFWiFXORV PXLWR D ([SRIDFLF WRUQiPR QRV KXPLOGH 0DV IRL D SDUWLU auto-sustentåveis quando GDt TXH WXGR FRPHoRX (P nos anos anteriores não era p TXH D ([SRIDFLF IRL DVVLP FKHJRX D KDYHU XP

Segundo AntĂłnio PatrocĂ­nio Alves, hĂĄ cerca de 150 empresas e pessoas em nome individual em lista de espera para participarem na Expofacic

JUDQGH GpILFLW 5HFRUGR PH TXH HP KRXYH XP GpÀFLW VXEVWDQFLDO DV UHFHLWDV ÀFDYDP PXLWR DTXpP GRV FXVWRV )D]HPRV DV FRQWDV GH PDQHLUD D TXH RV SUHoRV GRV ELOKHWHV H GRV VWDQGV QRV SDJXHP D IHLUD 3URFXUDPRV TXH KDMD XP equilíbrio.

CP – Quando decidiram deram o salto para as atracçþes internacionais, fizeramno porque chegaram à conclusão que só os artistas nacionais não chegava? Ou quiseram apenas dar outro gabarito à feira?

A PA – Q u i s e m o s WRUQi OD FRQKHFLGD 1mR hå dúvida de que nas noites em que temos arWLVWDV LQWHUQDFLRQDLV DV pessoas vêm de todos os lados, isso då visibilidade j IHLUD 0HVPR D GLYXOCONTINUA

Manuel Goncalves Rodrigues, Unipessoal, Lda.

REVESTIMENTOS E ISOLAMENTOS COM MONOMASSA PROJECTADA CONSTRUĂ‡ĂƒO CIVIL

Alvarå N.º 21103/AR Telefs.: 231 469 745 | Fax: 231 455 200 Telem.: 962 489 916 - 964 353 093 - 964 353 056 CABEÇO REDONDO 3060 CORTICEIRO DE CIMA

Produzido e embalado: Jorge Vieira 27945

27904

Telef./Fax: 231 422 706 | Telem.: 917 343 168 | Rua Dr. Jaime CortesĂŁo, 78 | 3060-178 Cantanhede

ComÊrcio e Aplicação de Pavimentos, Tapeçarias e Divisórias Decoração de Interiores

27920

PUBLICIDADE

ARNEIRO SĂƒO JOĂƒO - MAIORCA - FIGUEIRA DA FOZ - Telems.: 965 772 838 / 914 580 430

22

QUINTA-FEIRA

EXPOFACIC 2010

DE JULHO DE 2010 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

V

w w w . ca mp e a opr o vin cia s. co m CONTINUAĂ‡ĂƒO

divulgação que fazemos, fazemo-la a nível nacional.

Nos Ăşltimos anos atĂŠ temos ido ao Norte de Espanha.

Vamos Ă televisĂŁo. Quando foi os Scorpions e a Nelly Furtados, tivemos muitos estrangeiros.

CP – A Arriscaram muito...

APA – Fizemos contas.

As contas têm de ser feitas para depois não termos surpresas. No ano em que a Nelly Furtado esteve cå, À]HPRV XP JUDQGH FRQcerto, com muita gente, e cobråmos 17 euros, o bilhete mais caro de sempre.

Na vĂŠspera, ela tinha estado no Algarve e os bilhetes custaram 35 euros, no mĂ­nimo, mas o concerto de lĂĄ nĂŁo teve nem de longe nem de perto o pĂşblico que teve em Cantanhede. PagĂĄmos a feira, nĂŁo tivemos resultados negativos...

AntĂłnio PatrocĂ­nio Alves coordena o trabalho da ComissĂŁo Executiva da Expofacic, presidida pelo vereador JosĂŠ AntĂłnio Pinheiro (Ă esquerda, na foto)

Reparei, este ano, que no pessoas em nome indiviRock In Rio, eles tiveram dual a quererem participar.

XP JUDQGH SDOFR H À]HUDP um grande concerto, que CP – Como Ê que isso eu vi. Ê possivel, em tempo de crise?

CP – Outro nome presente Ê Tony Carrei$3$ ² -i À] XPD FRPUD (VWH DQR ÀQWDUDP DV paração de preços dos CP – Quem lida conpessoas que estão habinossos stands com outros sigo nesses dias, diz que tuadas a tê-lo no início... de outras feiras e posso A o eng.º Patrocínio Alves dizer que os nossos são estå a mil, com o coração $3$ ² 1mR QmR ÀQWimuito competitivos, relaperto da boca... mos. Em ano de eleiçþes, tivamente a outras feiras a APA – Ando sempre não quisemos assumir nível nacional. Cobramos muito tenso. Na vÊspera da compromissos logo de metade do preço. Não sei IHLUD FRPHoR D ÀFDU WHQVR imediato. Só o fizemos se são melhores se são e só consigo descomprimir depois. Quando contactå- piores, mas não têm tanto mos o Tony Carreira para público como a nossa. no penúltimo p dia, depois p o primeiro domingo, ele CP – Falando com de feitas as contas... É a jå tinha um compromisso. alguns expositores, o minha maneira de ser, mas que eles mais destacam a vida Ê assim...

CP – Pelo que nos Ê a organização. Dizem CP – Falou-se de podemos aperceber da que encontram sempre atracçþes inter nacio- montagem do recinto, alguÊm disponível... nais, mas hå ar tistas este Ê um exemplo de APA – Primamos por portugueses que são ca- organização que contraria o håbito português isso.

Costumo dizer à equirismåticos. Os Xutos & de deixar tudo para o pa que estamos aqui para PontapÊs jå fazem parte último dia... servir as pessoas, para que da matriz... elas consigam os objectivos APA – No ano pasAPA – Pressionamos que as levaram a participar sado, o Tim ia a subir as pessoas, vamos envianna feira.

Estamos sempre Ă para o palco e ao ver-me, do faxes, e elas jĂĄ se habidisposiĂŁo das pessoas. mesmo antes de começar o espectĂĄculo, p diz-me: tuaram. Poucos dias antes, CP P - Uma das mais-vaâ€œĂ“ engenheiro, entĂŁo atĂŠ HVWi WXGR PRQWDGR Ă€FDQGR a faltar pequenos arranjos. lias ĂŠ o estacionamento... para o ano!â€? JĂĄ sabia que os Ă­amos contratar para CP – Continua a haAPA – Quando se soueste ano. Fazem parte da ver lista de espera? be que o espaço usado para “prata da casaâ€?. Eles vĂŞm estacionamento Ă frente da a Cantanhede com muito APA – Sim, continuaentrada da feira passaria a gosto e jĂĄ me disseram que mos a ter uma lista de eszona verde, como ĂŠ ,e ĂŠ um sĂł na Queima das Fitas do pera muito grande.

Temos espaço bastante agradåvel, Porto Ê que conseguiram um palco igual ao nosso. cerca de 150 empresas e houve necessidade de ar-

ranjar uma alternativa. E assim foi. Arranjou-se à volta de 16 parques, muitos deles em terrenos que não são propriedade do município mas que são cedidos, gratuitamente, pelos respectivos proprietårios, à Câmara e à INOVA. A Câmara trata dos pavimentos H GD HOHFWULÀFDomR 7HPRV 100 mil metros quadrados de parques de estacionamento à volta do recinto da Expofacic. Se não tivÊssemos arranjado essa solução, seria o princípio do ÀP +RXYH TXH DQWHFLSDU D questão do estacionamento, assegurando-o.

CP – A vertente da higiene tambÊm tem sido uma preocupação...

APA – Todo o recinto, 80 hectares e meio, Ê limSR WRGRV RV GLDV +i XPD brigada que começa às quatro da manhã e no dia seguinte estå tudo impecåvel. AlÊm disso, na parte da gastronomia, tasquinhas e restaurantes Ê contratada uma empresa que faz uma vigilância diåria à forma como os alimentos são confeccionados. As casas de banho são reforçadas de ano para ano...

CP – Como Ê que surgiu a ideia de trazerem a banda tributo aos Pink Floyd?

APA – Eles vieram a Portugal fazer dois concertos e esgotaram no Porto e em Lisboa. Eles fazem um grande espectåculo. É quase uma imitação perfeita. Temos recebido muitos telefonemas a perguntarnos como Ê dos bilhetes. É uma noite para gente a partir dos 30. Mas, na mesma noite, e no mesmo palco, logo a seguir, vamos ter o Eduardo Maya, que Ê direccionado para as camadas mais jovens. Vai ser uma grande noite.

CP – Dia 31, serå o grande concerto internacional, com James Morrison... $3$ ² ([DFWR +i GLDV li, no Expresso, uma entrevista de um dos administradores da produtora Música no Coração, que dizia uma coisa, à qual lhe dou razão. +i H WDO IHVWLYDLV D QtYHO mundial durante os meses de Julho e Agosto, e só oito ÀQV GH VHPDQD H HOH GL]LD GD GLÀFXOGDGH TXH Ki GH conseguirem artistas para esses festivais. Este ano, WLYHPRV PXLWD GLÀFXOGDGH em arranjar artistas com nome para vir à Expofacic. Conseguimos o James Morrison que tambÊm vai ao Festival do Sudoeste, da TMN. Destaco tambÊm a Ana Free, uma luso-descendente com muito su-

cesso, que actua no mesmo dia, e o Dj Rui Vargas que Ê tambÊm muito conhecido na praça.

CP – A presença de vårios dj parece ser uma grande aposta este ano, com nomes ainda mais sonantes que no ano passado... Este Ê um bom produto de animação?

APA – A partir das duas da manhã, as pessoas não arredam pÊ do palco 4. É um palco com muito sucesso. Apercebemo-nos que isso se deve muito aos dj que por lå passavam. O elenco deste ano Ê do melhor que hå em Portugal.

CP – Com o espectåculo Idolomania vão aproveitar a projecção deste espectåculo de televisão, o �dolos.

APA – O Manuel Moura dos Santos esteve cå em Cantanhede e fez-nos uma proposta que aceitåmos.

AtrĂĄs dos Ă?dolos vem a SIC. Fizemos uma parceria com o canal, que vai ter um stand prĂłprio para a oferta de merchandising, vai fazer 19 dias de campanha (no canal generalista e na SIC NotĂ­cias), como televisĂŁo RĂ€FLDO H YDL ID]HU GLUHFWRV com uma equipa prĂłpria.

Serralharia Civil Sede: R. Cons. Costa Soares, 4 - 3060-318 Febres Telef.: 231 461 557 FĂĄbrica: Z.I. de Febres, Lt. 7 - 3060-318 FEBRES

27934

MĂĄquinas - Ferramentas - Vidraria - Corte e Quinagem

CONSTRUTOR CIVIL

TelemĂłvel 966 196 977 CORTICEIRO DE BAIXO MIRA

27665

PUBLICIDADE

EXPOFACIC 2010

VI

22

QUINTA-FEIRA

w w w . ca m p e a o p r o vin cia s. co m

DE JULHO DE 2010 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

3URYD GH 75(& UHDOL]D VH HP &DQWDQKHGH HVWH ÀP GH VHPDQD

Ambiente e biotecnologia tĂŞm dias prĂłprios

Ă rea agrĂ­cola maior e com ca ' 5

Cavalos da selecção nacional de TREC vão exibir-se em Cantanhede. OTREC alia a competição ao prazer da equitação em espaços livres

A årea agrícola e animal estå este ano maior. Hå mais para ver. Entre as novidades destaque-se a participação de cavalos da selecção nacional de TREC - TÊcnicas de RandonnÊe Equestre de Competição, que vão fazer saltos de obståculos em plena cidade de Cantanhede.

A paisagem do concelho de Cantanhede não engana. É terra de agricultura, de vinho e de animais. Não Ê de estranhar, por isso, que este seja um dos sectores da Expofacic que mais suscita o interesse dos visitantes, não só o dos que têm responsabilidades nas lides da terra, como tambÊm da generalidade das pessoas.

Este ano, a årea destinada à exposição de equipamentos agrícolas e à pecuåria aumentou e tem como novidade a presença de cavalos, entre os quais elementos da selecção nacional de TREC TÊcnicas de RandonnÊe Equestre de Competição, uma modalidade equestre que este ¿P GH VHPDQD ViEDGR H domingo) vai ter provas do campeonado nacional, em Cantanhede.

O TREC nasceu em 1985, em França, e tem vindo a conquistar os portugueses na Ăşltima dĂŠcada, estando a sua prĂĄtica muito associada ao Turismo Equestre. Tem por objectivos fazer “progredir cavaleiros e cavalos no seu ensino e permitir aos praticantes uma autonomia que lhes permita viajar a cavalo com toda a CONTINUA

Telem.: 964 036 316 - Telef. (Arm.): 231 411 246 Telef. (Resid.): 231 411 492 TABOEIRA - CADIMA - 3060 CANTANHEDE

Bar Ambulante “O Quim�

27909

27917

PUBLICIDADE

Programa do Dia do Agricultor 09h30 – Recepção aos convidados, entrega de documentos e senhas de almoço 10h00 – Sessão de Abertura: Dr. João Moura - Presidente da Câmara Municipal de Cantanhede 10h15 – Painel I: Interferência da Caça na Actividade Agrícola - Eng.ª Ana Paula Ferreira – Associação de Caça e Pesca da Beira Litoral 10h30 - Painel II: Agricultura Biológica – Valorização da Produção de Qualidade - Eng.º Ricardo Simþes /Eng.º. Ricardo Torres – Oryzon Energias 10h45 - Painel IV: Castas de Sempre e a Implementar - Eng.º Ricardo Clode Botelheiro – Adega Cooperativa de Cantanhede 11h00 - Pausa para cafÊ 11h15 - Painel V: Organização Florestal Atlantis – Uma EstratÊgia de Promoção, Valorização e Defesa da Floresta do Município de Cantanhede - Eng.º António Cruz Oliveira – Organização Florestal Atlantis 11h30 - Painel VI: Gestão do Espaço Florestal H $JUR ÀRUHVWDO (L[R ,, VXESURJUDPD ¹ *HVWmR Sustentåvel do Espaço Rural) - Eng.º Rui Melo – Direcção Regional de Agricultura e Pescas do Centro 11h45 - Painel VII: Instalação de Jovens AgULFXOWRUHV (L[R , VXESURJUDPD ¹ SURPRomR GD Competitividade) - Eng. Silvina Neves - Direcção Regional de Agricultura e Pescas do Centro K ¹ 'HEDWH K 6HVVmR GH (QFHUUDPHQWR GLUHFWRU 5Hgional de Agricultura e Pescas do Centro 13h00 – Almoço convívio na Adega Cooperativa de Cantanhede com entrega de prÊmios aos melhores

enda

r encom o p o ĂŁ t i e L e o g Fran

Telf.: 239 962 104 - Telm.: 917 816 753 - Travessa Cural Barreto, n.Âş 2 - Andorinha - 3025-330 Lamarosa

OP

As questþes ambientais e o desenvolvimento cienWtÀFR VmR WHPDV QD RUGHP GR GLD HP &DQWDQKHGH H FRPR WDO JDQKDUDP OXJDU GH GHVWDTXH QD SURJUDPDomR GD ([SRIDFLF D SDU GR 'LD GR (PSUHViULR GR 'LD GR $JULFXOWRU H GR 'LD GR ([SRVLWRU DOPRoR GLD GH $JRVWR QR +RWHO 0DUTXrV GH 0DULDOYD

1R FDOHQGiULR GD IHLUD R 'LD GR $PELHQWH p VHJXQGD IHLUD GH -XOKR H R SRQWR GH HQFRQWUR p R DXGLWyULR GD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GDV K jV K $ VHVVmR GH DEHUWXUD FRQWD FRP D SUHVHQWD GH $OIUHGR 0DUTXHV R SUHVLGHQWH GD &RPLVVmR GH &RRUGHQDomR H 'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO GR &HQWUR &&'5& H R HQFHUUDPHQWR ÀFD SRU FRQWD GR SUHVLGHQWH GD DXWDUTXLD $ ,129$ HPSUHVD PXQLFLSDO UHVSRQViYHO HQWUH RXWUDV FRLVDV SHOD YDORUL]DomR DPELHQWDO GR FRQFHOKR VHUi XPD GDV HQWLGDGHV HP GHVWDTXH QD SULPHLUD SDUWH GHVWH HVSDoR GH UHà H[mR GHEDWH H WURFD GH H[SHULrQFLDV 1D VHJXQGD SDUWH KDYHUi LQWHUYHQo}HV GD SDUWH GH HPSUHVDV FRP FDVRV H[HPSODUHV QR GRPtQLR DPELHQWDO 6REUH R ´6LVWHPD 6RODZDOO ² 3RWHQFLDO GH 3RXSDQoD (QHUJpWLFD HP (GLÀFLRVH¾ IDODUi 3DXOR *LO GD (QHUJ\EDQG *UXSR $OYHV %DQGHLUD H VREUH D ´ÉJXD 0LQHUDO 1DWXUDO GR /XVR ² 3URGXWR &HUWLÀFDGR ÓQLFR QR 0XQGR¾ LQWHUYLUi 0LJXHO &DUYDOKR &HQWUDO GH &HUYHMDV

2 YHUHDGRU 3HGUR &DUGRVR UHVSRQViYHO SHOR SHORXUR GR $PELHQWH H 4XDOLGDGH GH 9LGD VHUi R PRGHUDGRU GRV GRLV GHEDWHV FRP TXH HQFHUUDP FDGD XPD GDV SDUWHV GR HQFRQWUR 2 'LD GD %LRWHFQRORJLD GH -XOKR WHUi FRPR SDOFR R %LRFDQW 3DUN 2 SURJUDPD FRPHoD jV K H WHUPLQD jV K 6HUi IHLWD XPD DSUHVHQWDomR PXOWLPpGLD GD DFWLYLGDGH GHVHQYROYLGD SHOR %LRFDQW H H &ULRHVWDPLQDO H ORJR GH VHJXLGD XPD YLVLWD DR &HQWUR GH &LrQFLD -~QLRU H DRV ODERUDWyULRV $ YLVLWD p JUDWXLWD GHYHQGR RV LQWHUHVVDGRV ID]HU LQVFULomR DWp DR GLD SRU WHOHIRQH HPDLO RX SUHVHQFLDOPHQWH QR %LRFDQW 3DUN

22

QUINTA-FEIRA

EXPOFACIC 2010

DE JULHO DE 2010 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

VII

w w w . ca m p e a o p r o vin cia s. co m

valos de competição CONTINUAĂ‡ĂƒO

segurança, e desenvolver o ensino do cavalo de lazer nas qualidades necessårias ao trabalho de exterior e mediatizar uma actividade discreta por essência – a randonnÊe equestre e a viagem a cavalo�. Em suma, alia as emoçþes da competição às sensaçþes

Ăşnicas da equitação de “Plena Naturezaâ€?.

Para alÊm dos cavalos, podem ser apreciadas vårias raças de bovinos (marinhoa, mirandesa, arouquesa, charolesa e frísia), suínos (bísaro e pporco do Vietnam), ) ovinos (Île de France, texel, bordaleiro), caprinos (anãs e serrana jarmelista), coel-

hos, burras mirandesas, póneis, aves (grou coroado cinzento, faisão dourado, faisão venerado, pavþes, FLVQHV SDWRV H ÀDPLQJRV

espĂŠcies cinegĂŠticas (lebre, coelho bravo, perdiz, saca rabos, javali e raposa), entre outras espĂŠcies exĂłticas, com a lebre-daPatagĂłnia e o canguru-deBennnett.

Padaria - Pastelaria - Cafetaria SandĂłdromo - Bar

A tradição aliada à modernidade

Largo Pedro Teixeira, 19-21 3060-132 CANTANHEDE

Praia da Tocha

MODERNE LAR FOGÕES DE SALA - RECUPERADORES DE AQUECIMENTO CENTRAL CHURRASQUEIRAS E PAINÉIS SOLARES Energia solar a partir de 34,56\ por mês!

Tenha ĂĄgua quente grĂĄtis em sua casa e recupere atĂŠ 796 Euros em impostos.

a!

– Divisórias – Tectos falsos – Barramentos – Isolamentos – Molduras – Aproveitamo de sótãos – Sistema Capoto – Pinturas Telef. 231 443 099 | Telef./Fax: 231 446 130 | Tlm. 964 042 010 / 963 108 664 Rua Principal, n.º 86 | Catarinþes | 3060 Tocha

produtores leiteiros.

27675

RENOVAÇÕES CHAVE NA A MĂƒO

JĂĄ reabrimos tambĂŠm na Av. Infante D. Henrique - Praia de Mira VISITE-NOS

Telef. 231 422 307

28170

PUBLICIDADE

EXPOFACIC 2010

VIII

22

QUINTA-FEIRA

ww w . ca m p e a o p r o vin cia s. co m

DE JULHO DE 2010 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

Seminário, na quinta-feira, 29 de Julho

Empresários sensibilizados para certificados de origem e formação Certificados de origem e formação de empresários são os temas dominantes de um seminário que vai decorrer na próxima quinta-feira, 29 de Julho, no auditório da Biblioteca Municipal de Cantanhede, no âmbito do Dia do Empresário, um dos dias temáticos da Expofacic 2010.

2 WHPD FHUWL¿FDGRV GH RULJHP VHUi DSUHVHQWDGR SRU /XtV &DVWLOKR SUHVLGHQWH GR &(& ± &RQVHOKR (PSUHVDULDO GR &HQWUR 2 &HUWL¿FDGR GH 2ULJHP SHUPLWH DRV H[SRUWDGRUHV QDFLRQDLV DWHVWDU D RULJHP GRV VHXV SURGXWRV e XP GRFXPHQWR IRUQHFLGR SHOR H[SRUWDGRU H XWLOL]D-

GR SHOR LPSRUWDGRU SDUD FRPSURYDomR GD RULJHP GD PHUFDGRULD &DEHUi j $VVRFLDomR (PSUHVDULDO GH &DQWDQKHGH $(&

HP FRQMXQWR FRP R &(& SDVVDU HVWHV FHUWL¿FDGRV GH RULJHP jV HPSUHVDV 2 WHPD ³)RUPDomR SDUD (PSUHViULRV´ VHUi DSUHVHQWDGR SHOR R JHVWRU

Atendendo à importância dos temas em debate , Luís Roque, presidente da AEC, apela à participação dos empresários

GR 323+ ± 3URJUDPD 2SHUDFLRQDO GR 3RWHQFLDO +XPDQR 5XL )LOKDLV H SHOR YLFH SUHVLGHQWH GD $(3 ± $VVRFLDomR (PSUHVDULDO GH 3RUWXJDO 3DXOR 1XQHV 2 REMHFWLYR GD IRUPDomR SDUD HPSUHViULRV YLVD UHIRUoDU H GHVHQYROYHU DV FRPSHWrQFLDV GRV HPSUHViULRV GH PLFUR SHTXHQDV H PpGLDV HPSUHVDV 30( DWUDYpV GD UHDOL]DomR GH DFo}HV GH IRUPDomR H GH DFRQVHOKDPHQWR TXH IRPHQWHP D PHOKRULD GD VXD FDSDFLGDGH GH JHVWmR H R DXPHQWR GD FRPSHWLWLYLGDGH PRGHUQL]DomR H FDSDFLGDGH GH LQRYDomR GDV UHVSHFWLYDV HPSUHVDV

(VWD PHGLGD UHVXOWD GR FRQKHFLPHQWR GH DFRUGR FRP GDGRV UHODWLYRV D GH TXH D IRUPDomR HVFRODU GRV HPSUHJDGRUHV SRUWXJXHVHV p VXEVWDQFLDOPHQWH LQIHULRU j GD SRSXODomR HPSUHJDGD H WDPEpP j GRV VHXV FROHJDV HVSDQKyLV H j GD PpGLD GRV HPSUHJDGRUHV GRV (VWDGRV PHPEURV GD 8QLmR (XURSHLD (VWH WLSR GH IRUPDomR &RPSHWrQFLDV HP JHVWmR ± QtYHO EDVH´ GLULJH VH D HPSUHViULRV FXMDV HPSUHVDV WHQKDP XP Q~PHUR GH WUDEDOKDGRUHV QmR VXSHULRU D CONTINUA

PUBLICIDADE

Furos Artesianos Limpeza de Furos Montagem de Bombas Assistência Técnica www.sondagensdomondego.com Estrada Principal - Amieiro 3140-021 Arazede Telef.: 239 688 205 Telem.: 932 564 301

VEDAGEM GRATUÍTA

SALÃO DE BANQUETES Capacidade para 500 pessoas

E.N. 1 - Ic2 - Apt.15 - S. João de Azenha | 3781-908 SANGALHOS | PORTUGAL Telef.: 234 741 590 | 234 746 100 | Fax: 234 742 295 | Email: geral@bilharescastros.pt | www.bilharescastros.com

27691

Rua 1.º de Maio - Telef.: 231 429 435 3064-909 CANTANHEDE

27669

SERVIÇO PRÓPRIO

22

QUINTA-FEIRA

EXPOFACIC 2010

DE JULHO DE 2010 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

IX

w w w . ca m p e a o p ro vin cia s. com CONTINUAĂ‡ĂƒO

$ DFomR FRP GXUDomR Pi[LPD GH KRUDV LQWHJUD XPD FRPSRQHQWH GH IRUPDomR WHyULFR SUiWLFD HP TXH VH GHVHQYROYHP FRQWH~GRV UHODFLRQDGRV FRP GLYHUVRV GRPtQLRV GD JHVWmR GH PLFUR H SHTXH-

QDV H PpGLDV HPSUHVDV H XPD FRPSRQHQWH GH DFRQVHOKDPHQWR GH QDWXUH]D LQGLYLGXDO DVVHJXUDGD SRU XP FRQVXOWRU HP TXH VH SUHWHQGH DSRLDU R HPSUHViULR D GHVHQYROYHU DV VXDV FRPSHWrQFLDV H LGHQWLÂżFDU DV VXDV QHFHVsidades GH IRUPDomR H TXH GHYHUi

FXOPLQDU FRP D GHÂżQLomR GH XP SODQR HVWUDWpJLFR GH GHVHQYROYLPHQWR $ HQFHUUDU R VHPLQiULR VHUmR HQWUHJXHV GLSORPDV jV HPSUHVDV TXH SDUWLFLSDUDP QD DFomR GH )RUPDomR )30( FRQVXOWRULD IRUPDWLYD H IRUPDomR GH

PROGRAMA 17h00 – Recepção aos convidados 17h15 – Abertura, por Luís Roque (presidente da Direcção da AEC) K ¹ &HUWL¿FDGRV GH 2ULJHP SRU /XtV &DVWLOKR GLUHFWRU GR &(& &&,&

17h45 – Apresentação dos Serviços do EEN (Enterprise Europe Network), por Luísa Bernardes (CEC) K ¹ $SUHVHQWDomR GD ,QLFLDWLYD )RUPDomR SDUD (PSUHViULRV SRU 5XL )LROKDLV ¹ JHVWRU GR 323+ 3URJUDPD 2SHUDFLRQDO GR 3RWHQFLDO +XPDQR 3DXOR 1XQHV YLFH SUHVLGHQWH GD $(3 ¹ $VVRFLDomR (PSUHVDULDO GH 3RUWXJDO H 3DXOD 6LOYHVWUH FRRUGHQDGRUD GD LQLFLDWLYD GD $(3

K Âą (QWUHJD GH GLSORPDV jV HQWLGDGHV SDUWLFLSDQWHV QD HGLomR DQWHULRU GR 3URJUDPD )30( K Âą (QFHUUDPHQWR FRP -RmR 3DLV GH 0RXUD SUHVLGHQWH GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH &DQWDQKHGH

K Âą 9LVLWD j ([SRIDFLF K Âą -DQWDU QR UHFLQWR GD ([SRIDFLF

5iGLR 5HJLRQDO GR &HQWUR D UiGLR RÀFLDO Àsemelhança de anos anteriores, a Rådio Regional do Centro (do rGupo M Êdia Centro, ao qual pertencem o Campeão das Províncias e o Independente de Cantanhede) p D UiGLR RÀFLDO GD ([SRIDFLF $WUDYpV GH XP HVW~GLR PRQWDGR QR ORFDO WRGR R DXGLWyULR GD 55& WHUi RSRUWXQLGDGH GH VDEHU R PXLWR TXH SRGH GHVIUXWDU QXPD YLVLWD j IHLUD IHVWD GH &DQWDQKHGH $ XPD VHPDQD GR FHUWDPH &DUORV *DVSDU MXQWRX D &RPLVVmR ([HFXWLYD DRV PLFURIRQHV GD 55& H FDGD XP GRV VHXV HOHPHQWRV IH] R SRQWR GD VLWXDomR IRWR

1D RFDVLmR Mi PXLWR GR WUDEDOKR QR UHFLQWR HVWDYD DGLDQWDGR

PUBLICIDADE

27447

A. D. JoĂŁo Garcia Bacelar - 3064-908 TOCHA Telef.: 231 440 700/9 - Fax: 231 442 331 Email: aarcada@mail.telepac.pt | arcada@a-arcada.com Website: www.a-arcada.com

27773

www.marvijardim.com

EXPOFACIC 2010

X

22

QUINTA-FEIRA

w w w . ca m p e a o p r o vin cia s. co m

DE JULHO DE 2010 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

Há muito para ver e usufruir Aldeia de Portugal – No ano passado, foi a Aldeia Europeia. Este ano, é Aldeia de Portugal.

Conta com representações de quatro regiões de turismo do país - Porto e Norte, Alentejo, Lisboa e Vale do Tejo e Centro.

Segundo a organização, a região do Algarve não está representada este ano, mas já confirmou a sua presença na edição de 2011, prevendo-se, por isso, que

esta seja uma iniciativa com continuidade. Área Agrícola - Localizada a norte, tem mais de 40 expositores que se dividem em duas grandes áreas. Numa delas encontram-se produtos e serviços ligados à agricultura e também a trabalhos do tipo industrial. Na outra, os animais expostos motivam a curiosidade dos visitantes do certame.

Esta área, que é uma das mais visitadas, este ano quase triplicou, sendo que uma das novidades é a presença de 14 cavalos, entre os quais alguns dos animais que integram a selecção nacional de TREC - Técnicas de Randonnée Equestre de Competição (ver texto noutra página deste especial). Área Automóvel Com cerca de 32 espaços

descobertos, tem representadas as maiores empresas e as mais conceituadas marcas ao nível da região Centro e do país.

de Freguesia estão representadas e, à semelhança dos outros anos, ocupam uma área junto ao palco principal.

Área Institucional – Agrega, nomeadamente, municípios geminados com Cantanhede, entidades públicas locais e nacionais, empresas de referência no concelho e SDWURFLQDGRUHV RÀFLDV GR evento. Todas as 19 juntas

Área da Educação - O pavilhão coberto do mercado é o local onde os agrupamentos escolares do concelho e também instituições ligadas à Educação Infanto/Juvenil dão a conhecer as actividades desenvolvidas ao longo

do ano. Num palco próprios, os jovens estudantes mostram algumas das suas habilidades. Área Gastronómica (Tasquinhas) - São exploradas por associações e coletividades do concelho, VHP ÀQV OXFUDWLYRV 6HUYHP o melhor da gastronomia do concelho (ver cardápio destacado neste especial).

CONTINUA

AUTO CARAPELHOS

RENAULT Agente | Auto Carapelhos, Lda. | Rua da Floresta, 255 | 3070-604 CARAPELHOS Telef.: 231 451 782 / Fax: 231 458 977 | Telem.: 964 062 094 / 965 863 473 | www.autocarapelhos.pt

27689

27925

PUBLICIDADE

22

QUINTA-FEIRA

EXPOFACIC 2010

DE JULHO DE 2010 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

XI

w w w . ca m p e a o p ro vin cia s. com

CONTINUAÇÃO

Há a juntar, no que à gastronomia diz respeito, os vendedores de pão com chouriço, pizzas, doces regionais e conventuais, presuntos, enchidos, queijos e porco no espeto.

Espaço Infanto-Juvenil - O relvado é considerado o pulmão verde deste evento. Nesta área têm lugar insufláveis, ateliers

de pintura e de trabalhos manuais, entre outros. É também neste espaço do relvado que geralmente o exército português marca presença através do lançamento de paraquedistas e exibição de perícia canina.

Feira Popular - É também uma área importante para o sector mais jovem, e não só. Tem os mais diver-

sos divertimentos, embora em número limitado ao espaço disponível.

Sete palcos – Nesta imensidão de coisas a ver, a descobrir e a saborear, há sete palcos que ao longo dos dez dias de feirafesta vão surpreender os visitantes. O palco 1 é o principal e está rodeado de expositores. Geralmente,

os espectáculos começam por volta das 22h30. O palco número 2 anima a zona das tasquinhas. O palco 3 é o das escolas e da família.

O palco número 4, o dos dj, só funciona depois das duas da manhã. O palco 6 será este ano o da Aldeia de Portugal e vai ser animado pelos municípios presentes. Pelo palco 7, YmR GHVÀODU YiULRV DUWLVWDV

Parques de estacionamento – Não menos importante, pelo contrário, os visitantes vão ter à disposição cerca de 16 parques com uma área total de cerca de 100 mil metros quadrados, a que se acresce os 20 mil metros quadrados de estacionamento para expositores. A sucessão de placas informativas é um alívio para os condutores.

PUBLICIDADE

Telem.: 966 671 799 - Telef.: 231 452 225 - Fax: 231 452 113 ZONA INDUSTRIAL DE MIRA - 3070-337 MIRA - artimira@sapo.pt

28015

FABRICO E MONTAGEM DE: VIDROS E ESPELHOS - VIDRO DUPLO - LAPIDADOS LAMINADOS TEMPERADOS - ACRÍLICOS - TERMOCLEAR

28165

Alvará n.º 245/2002

OFICINA DE REPARAÇÃO DE AUTOMÓVEIS SERVIÇO DE PRONTO-SOCORRO SOCORRO PERMANENTE SERVIÇO DE BANCA DE DESEMPENOS DE CARROÇARIAS Rua do Cabeço, n.º 57 Taboeira - 3060-114 Cadima Telef./Fax: 231 411 682 - Tlm. 966 318 987

XII

EXPOFACIC 2010

22

QUINTA-FEIRA

w w w . ca m p e a o p r o vin cia s. co m

DE JULHO DE 2010 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS Fotos D.R.

23 Julho

Buraka Som Sistema A banda Buraka Som Sistema tem honras de abertura na Expofacic 2010.

No ano passado, foi responsĂĄvel por um dos mais concorridos concertos do certame. O grande ĂŞxito “Ya!â€? continua a fazer vibrar jovens e atĂŠ menos jovens, a par de muitas outras propostas musicais ao ritmo do chamado kuduro electrĂłnico. A animação em SDOFR UHĂ HFWH VH QD SODWHLD (VWH DJUXSDPHQWR QDVFLGR QD Buraca, no concelho da Amadora, mereceu logo no inĂ­cio da carreira a atenção da crĂ­tica nacional e internacional.

A revista “Factâ€? distinguiu “Ya!â€? como Single do Ano e a banda foi nomeada para “New Sounds of Europeâ€?, no prĂŠmios MTV , em 2007.

Dj Vibe É um dos mais conceituados dj do mundo e Ê português. Caberå a Tó Pereira, o conhecido Dj V ibe, manter a animação no recinto, logo após a actuação dos jovens Buraka Som Sistema. O palco 1 serå dele pela madrugada fora. TÊcnica de mistura Ê com ele. É mestre nesta arte que nos últimos anos tem vindo a fazer grandes

revelaçþes. O seu estilo único, que jå cativou clubes de renome em vårios pontos do globo, abrange uma grande diversidade de gÊneros musicais. A ordem Ê para dançar e vibrar, ainda mais numa noite de sexta-feira!

24 Julho

Rui Veloso Ficou conhecido pelo “Chico Fininhoâ€? e fez suspirar uma geração inteira com temas como “NĂŁo hĂĄ estrelas no cĂŠuâ€? e “A PaixĂŁoâ€?.

Evocar apenas três temas de Rui eVloso pode parecer redutor, quando se fala de um cantor e músico que tem um rol de êxitos intemporais, sempre à mão dos fãs, em casa, no carro, aonde quer que seja que possam ouvir música. É facto, que qualquer um GDTXHOHV WHPDV SDVVRX QDV UiGLRV DWp j H[DXVWmR H ÀFRX no ouvido de milhares de fãs atÊ hoje. Se Ê bom ouvir Rui eVloso em cd, e foi muito bom ouvi-lo em vinil, ao vivo Ê um momento imperdível.

25 Julho

Xutos & PontapĂŠs Andam sempre a “milâ€? de “Bragança a Lisboaâ€? e tĂŞm sempre a “carga pronta e metida nos contentoresâ€? para

participarem na Expofacic.

A banda, formada por Tim, Z ĂŠ Pedro, K alu, JoĂŁo Ca beleira e Gui, teve no ano passado, em Cantanhede, 60 mil espectadores, rendidos ao som mais roqueiro que hĂĄ no paĂ­s. Os “X utosâ€?, como sĂŁo conhecidos entre os fĂŁs, fazem dançar e cantar os portugueses hĂĄ mais de WUrV GpFDGDV e FRQFHUWR SDUD Ă€OKRV SDLV H DWp DYyV $Ftuam no Dia do MunicĂ­pio. Festa garantida.

26 Julho

D’ZRT SaĂ­ram directamente da novela juvenil “Morangos com Açucarâ€? para o sucesso, Ă€]HUDP XPD SDUDJHP e estĂŁo de volta com D’Z R T PROJECT. AngĂŠlico, CifrĂŁo, Edmundo e V intĂŠm vĂŁo apresentar 10 novas mĂşsicas, todas escritas e compostas por eles. AngĂŠlico, talvez o mais mediĂĄtico deles, assina a produção. Neste espectĂĄculo, os fĂŁs e o pĂşblico em geral vĂŁo poder apreciar ao vivo, a genica desta banda conhecida tambĂŠm pelas FRUHRJUDĂ€DV FKHLDV GH HVWLOR

PUBLICIDADE

O Executivo da Junta de Freguesia de Ançã convida a visitar a vila por altura das Festas de S. TomÊ

22

QUINTA-FEIRA

EXPOFACIC 2010

DE JULHO DE 2010 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

XIII

w w w . ca m p e a o p ro vin cia s. com CONTINUAĂ‡ĂƒO

27 Julho

The Australian Pink Floyd

em Londres, como a London Session Orchestra e misturado em Dublin e Madrid, o disco liderou o top nacional oito semanas consecutivas e alcançou a marca de platina, com 20 mil unidades vendidas. Juntos, Sónia Tavares, Nuno Gonçalves (líder do projecto), Fernando Ribeiro e Paulo Praça revelaram-se uma combinação bombåstica.

JĂĄ nĂŁo hĂĄ Pink Floyd, a mĂ­tica banda de Roger Waters e David Gilmour, mas hĂĄ os Australian P i n k F l oyd , uma banda-tributo, originĂĄria de Adelaide (AustrĂĄlia), que faz por recriar o ambiente dos concertos, vanguardistas em matĂŠria de luz e som, que caracterizaram o percurso da banda original. O espectĂĄculo “Big Pink – Greatest Hitsâ€? ĂŠ uma oportunidade para os fĂŁs reviverem temas como “Wish You Were Hereâ€?, entre muitos outros, sempre actuais, como “Another Brick in the Wallâ€?, do album “The Wallâ€?. NĂŁo serĂĄ desprezĂ­vel o facto de ter sido uma banda apadrinhada por David Gilmour. A ver.

Ana Moura

Edward Maya O grande ĂŞxito des-

29 Julho

te mĂşsico e compositor romeno percorre as pistas de dança de todo o mundo e hĂĄ quem o tenha como toque de telemĂłvel predilecto. Receber uma chamada ao som de “Stereo Loveâ€? p FRPR UHFHEHU XP DSHOR j YLGD (GZDUG 0D\D Ă€QDOLVWD do ConservatĂłrio de Bucareste, tornou-se, rapidamente, num caso sĂŠrio em matĂŠria de “dance musicâ€?.

JosĂŠ Cid

28 Julho

AmĂĄlia Hoje O grande tributo a AmĂĄlia, em versĂŁo pop, chega Ă Expofacic. “AmĂĄlia Hojeâ€? estreou no ano passado, no Centro Cultural de BelĂŠm, por ocasiĂŁo dos 10 anos da morte da diva do fado, AmĂĄlia Rodrigues. Gravado

A um espectåculo pop que homenageia uma fadista singular, segue-se Ana Moura, PrÊmio Amålia para Melhor IntÊrprete 2007, atribuído pela Fundação Amålia Rodrigues.

Ana Moura ĂŠ uma jovem fadista dos nossos dias, natural de SantarĂŠm. “Guarda-me a vida na mĂŁoâ€? ĂŠ o tema do seu primeiro disco, editado em 2003. A partir daĂ­, seguiram-se digressĂľes por Portugal e pelo estrangeiro. Surpreendeu tudo e todos quando num concerto dos Rolling Stones, no EstĂĄdio de Alvalade, o lendĂĄrio Mick Jagger a convidou a subir ao palco para cantar, um momento inĂŠdito e marcante na carreira da fadista, que, hĂĄ poucos dias, teve tambĂŠm a honra de cantar com Prince.

ao vivo os concorrentes pelos quais torceram e votaram. Filipe Pinto, o vencedor, a par dos outros nove jovens ÀQDOLVWDV YmR DVVLP fazer uma gala, em excluviso, para os visitantes da Expofacic.

31 Julho

James Morrison É a estrela internacional da Expofacic 2010. James Morrison lançou o seu primeiro album - “Undiscoveredâ€?

- em 2006, com apenas 21 anos, e logo alcançou o top de vendas do Reino Unido. É jovem, bonito e talentoso.

Em 2007, conquistou o prĂŠmio para o “Melhor Single Britânicoâ€?, no Brit Awards, com “You Give Me Somethingâ€?. Tem milhĂľes de fĂŁs pelo mundo fora, que lhe reconhecem poder de sedução. A sua voz ĂŠ doce e as suas mĂşsicas tocam a alma, dizem.

Ana Free

Nome incontornĂĄvel da mĂşsica ligeira portuguesa. JosĂŠ Cid ĂŠ daqueles cantores admirados e aclamados por todas as geraçþes. Iniciou a carreira em 1956, com a fundação do agrupamento musical Os Babies e em 1960, em Coimbra, fundou o Conjunto OrfeĂŁo, acompanhado por JosĂŠ Niza, Proença de Carvalho e Rui Ressurreição. Tornou-se famoso como teclista e vocalista do Quarteto 111 e arrebatou coraçþes com temas como “Uma Rosa que Deiâ€?, “Na Cabana Junto Ă Praiaâ€?, “Um Grande, Grande Amorâ€?, entre muitos outros que o pĂşblico nĂŁo se cansa de ouvir.

30 Julho

Idolomania 2V Ă€QDOLVWDV GR SURJUDPD Â´ĂŒGRORVÂľ GmR VHTXrQFLD j ´,GRlomaniaâ€? iniciada nos serĂľes de domingo na SIC, fazendo espectĂĄculos por todo o paĂ­s. Esta ĂŠ uma oportunidade para os fĂŁs do programa e das jovens revelaçþes per si ouvirem

A James Morrison segue-se, no mesmo palco, Ana Free, cantora portuguesa radicada em Inglaterra. Com apenas 19 anos, conheceu fama Ă escala mundial com o tema “In My Placeâ€?. Hoje, com 22 anos, jĂĄ deu provas de TXH YHLR SDUD Ă€FDU 8PD JXLWDUUD e uma voz doce sĂŁo duas das suas marcas de referĂŞncia.

01 Agosto

Tony Carreira O cantor que derrete coraçþes, Tony Carreira, tem este ano a oportunidade de fechar a Expofacic com chave de ouro. Como acontece, um pouco por todo o lado, no paĂ­s e no estrangeiro, ĂŠ esperado um concerto “em cheioâ€? e “cheioâ€?. Os fĂŁs, especialmente o sexo feminino, perseguem-no e sabem de cor as letras das cançþes.

PUBLICIDADE

ORTOCANTANHEDE

Empresa credenciada em paineis solares e energias renovĂĄveis

27754

— ARTIGOS HOSPITALARES E ORTOPÉDICOS —

20 anos de experiĂŞncia

Largo Cândido dos Reis n.º6 - Loja 4 - CANTANHEDE - Telf./ Fax.: 231 423 910

António J. R. Monteiro, Unip., Lda. Construção Civil e Obras Públicas TODO O TIPO DE ALVORAMENTOS E ACABAMENTOS

Rua Professor Ernesto Neves, n.Âş 10 | 3840-302 Vagos - Telem.: 918 853 000

* Fornecimento e Montagem de Material ElĂŠctrico * Material Hidro-SanitĂĄrio * Aquecimento Central e ChĂŁo radiante * Montagem de PĂĄra-raios * Antenas e Alarmes * Material de GĂĄs * Electricidade geral * Automatismos de PortĂľes * Ar condicionado Telm.: 91 985 31 94 - Rua Sta. M.ÂŞ Madalena, 35 - ENXOFĂƒES - 3060-386 Murtede

27670

Electricidade e Canalizaçþes, Unipessoal, Lda.

EXPOFACIC 2010

XIV

22

QUINTA-FEIRA

w w w . ca m p e a o p r o vin cia s. co m

Este ano, são 43as tasquinhas que durante dez dias vão proporcionar uma oferta diversiÀFDGD HP JDVWURQRPLD $ HVPDJDGRUD PDLRria (36) Ê da responsabi lidade de coletividades e associaçþes das 19 IUHJXHVLDV GR FRQFHOKR GH &DQWDQKHGH +XJR 2OLYHLUD HQJHQKHLUR p R PHPEUR da Comissão Executiva responsåvel por este sector que, serå, muito provavelmento, o mais apetecível da feira, atendendo à variedade do FDUGiSLR H j Dà XrQFLD GH S~EOLFR TXH VXVFLWD 8PD JDUDQWLD TXH DTXHOH UHVponsåvel nos då à partida Ê de que tudo Ê feito de acordo com as normas VDQLWiULDV YLJHQWHV De salientar que a única recompensa que cada instituição recebe, pelo esforço prestado, são os fundos amealhaGRV DR ORQJR GRV GH] dias para fazerem face aos projectos culturais, desportivos e lúdicos que desenvolvem ao lonJR GR DQR $V SHVVRDV OLJDGDV j HVWDV FROHFWLYLGDGHV FKHJDP DR SRQWR de fazerem coincidir as fÊrias com a Expofacic para melhor cuidarem das respectivas tasquiQKDV De destacar tambÊm o esmero que colocam na decoração dos respecWLYRV HVSDoRV A cada ano que passa, a criatividade aumenta e diz muito da carolice de quem estå à frente das diversas colectividades UHSUHVHQWDGDV $ VHJXLU GHVWDFDPRV os pratos principais de cada uma das entidades presentes: PUBLICIDADE

DE JULHO DE 2010 CAMPEĂƒO DAS PROVĂ?NCIAS

Saiba o que de melhor servem ‡ )HEUHV 6SRUW &OXE 3ROYR j ODJDUHLUR Grelhada mista Carne de porco à alentejana ‡ *UXSR )ROFOyULFR ´5RVDV GH 0DLR¾ Grelhada mista 3ROYR j ODJDUHLUR Bacalhau com natas ‡ *UXSR 7tSLFR GH &DGLPD Espetada terra e mar Picanha com arroz de feijão preto Bacalhau no forno ‡ 8QLmR 5HFUHDWLYD GH &DGLPD Carne de porco à alentejana Picanha Bacalhau com natas ‡ 3K\ODUPRQLFD $QoDQHQVH ² $VVRFLDomR 0XVLFDO Grelhada mista Carne de porco à alentejana &KRFRV JUHOKDGRV

‡ 352'(0$ ² 3URJUHVVR H 'HVHQYROY GH 0DUYmR Chanfana eitão à Bairrada L ‡ &HQWUR 6RFLDO H &RPXQLWiULR GD 9DU]LHOD 1DFR JDQGDUrV Grelhada mista com arroz de feijão %DFDOKDX j ODJDUHLUR

‡ $VVRFLDomR 6yFLR &XOWXUDO 3Uy /HPHGH Grelhada mista Chouriço assado $PrLMRDV

‡ *UXSR )ROFOyULFR &DQFLRQHLUR GH &DQWDQKHGH 6RSD JDQGDUHVD *UHOKDGD PLVWD FRP PLJDV 5RMmR JDQGDUrV

‡ &OXEH 'HVSRUWLYR GH 2XUHQWm %DFDOKDX j &'2 %LÀQKRV FRP FRJXPHORV Carne de porco à alentejana ‡ $VVRFLDomR &XOWXUDO H 5HFUHDWLYD GR 0RQWLQKR Carne de porco à alentejana Grelhada mista 3ROYR j ODJDUHLUR ‡ $VVRFLDomR GH 2XWLO $&6&'2 %DFDOKDX j ODJDUHLUR GHVÀDGR Galo Chanfana ‡ *UXSR (WQRJUiÀFR GR &RUWLFHLUR GH &LPD Sarrabulho Galo no forno oRjþ es ‡ $VVRFLDomR 'HVSRUWLYD GH 9LODPDU Porco no espeto Queixadas de porco Galo à pipa

‡ 352'(&2 Sopa de peixe Caldeirada de leitão Sobremesas caseiras

‡ 3/$6&( ² 3yYRD GD /RPED $VVRFLDomR 6RFLDO &XOWXUDO H (FROyJLFD Bacalhau com natas 3ROYR j ODJDUHLUR Febras à lavrador

‡ (VFROD GH 6DPED ´$PLJRV GH 7LMXFD¾ Picanha Grelhada mista 1HJDOKRV

‡ &HQWUR 6RFLDO H &DULWDWLYR GD )UHJXHVLD GR %ROKR 1HJDOKRV Chanfana eitão à Bairrada L

‡ 1~FOHR GD &UX] 9HUPHOKD GD 7RFKD 3HL[H GD pSRFD JUHOKDGR Febras Petiscos

‡ 3HGUDV ÉVSHUDV ² $VVRFLDomR GH 0RUDGRUHV Sopa à lavrador Galo velho &RVWHOHWD GH QRYLOKR JUHlhada

‡ &RPLVVmR 3Uy *LPQRGHVSRUWLYR GH 6 &DHWDQR Bacalhau à campeão Grelhadão Costeleta de novilho

‡ *LUD 6RO ² $VVRFLDomR GH 'HVHQYROYLPHQWR GH )HEUHV Grelhada mista &DUQH GH SRUFR j JDQGDUHVD Bacalhau à brås

‡ &HQWUR 'HVSRUWLYR H &XOWXUDO GH 0XUWHGH Chanfana 1HJDOKRV eitão à Bairrada L

‡ &HQWUR GH 7UDEDOKDGRUHV GDV &RFKDGDV Feijoada de búzios Massas de peixe Coelho assado na brasa

FICHA TÉCNICA: COORDENAĂ‡ĂƒO EDITORIAL Iolanda Chaves PUBLICIDADE Ivone Crespo PAGINAĂ‡ĂƒO CampeĂŁo das ProvĂ­ncias - Carlos Dinis, Jorge Capelo e Nuno Peres

Gabinete de RadiodiagnĂłstico do Centro - CANTANHEDE RADIOLOGIA DIGITAL * ECOGRAFIA * MAMOGRAFIA DIGITAL * CEFALOMETRIA DENSITOMETRIA Ă“SSEA * ECODOPPLER * ECOCARDIOGRAFIA * ORTOPANTOMOGRAFIA DIGITAL

Telef. 231 422 236 - R. das Parreiras, n.Âş 19 - 1.Âş Dto - 3060-154 CANTANHEDE

Orçamentos Gråtis

Rafael JosĂŠ da Silva Estanislau Telm.: 969 227 019 | R. do ComĂŠrcio, 6 | CHOROSA | 3060-316 FEBRES decorrafa@hotmail.com | http:\\decorrafa.hi5.com

MĂłveis

Joaquim Vieira Seabra Telef.: 224 112 124 Telm.: 916 115 495

eabra

28183

28188

Pintura de Construção Civil Decoração e Restauro

PUBLICIDADE

Rua QuintĂŁo,117 4585-506 REBORDOSA EXP.: R. Sacadura Cabral Chas de Tavares - MANGUALDE

22

QUINTA-FEIRA

EXPOFACIC 2010

DE JULHO DE 2010 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS

XV

w w w . ca m p e a o p ro vin cia s. com

Australianos pediram cozinha...

nas tasquinhas *UXSR 'HVSRUWLYR GH 6HSLQV Costeleta recheada Grelhada mista Bacalhau no forno

provar por si próprio.

Apenas destacamos os $&5= ² $VVRFLDomR pratos principais. Outros &XOWXUDO H 5HFUHDWLYD GR haverá.

Em caso de fila. não =DPEXMDO desespere que a sua vez Bacalhau à papa lua há-de chegar. Enquanto Galo à papa lua espera, aprecie os artistas Grelhadas mista circenses e outros, a músiAgora, com o menu ca e o ambiente.

Divirta-se e bom apetite na mão, o melhor que tem a fazer é ir à Expofacic e é o que vos desejamos!

Bacalhau à casa gratinado

$VVRFLDomR 6RFLDO &XOWXUDO H 5HF GD &DPDUQHLUD Porco no espeto Costeleta de novilho grelhada

As vedetas internacionais costumam fazer algumas exigências à organização da Expofacic, sobretudo ao nível de comes e bebes, o chamado catering.

Este ano, para pasmo geral, a banda estrangeira “cabeça de cartaz” - The Australian Pink Floyd – dispensou o fornecimento de comida pronta. Os australianos pediram uma cozinha completa (que será improvisada num contentor), pois trazem cozinheiro e os ingredientes. Desconhece-se o cardápio...

James Morrison pediu 24 garrafas de água francesa, chás para a garganta, um litro de sumo natural de laranja, maçã, ananás e

manga, uma garrafa de vinho australiano “de qualidade”, uma garrafa de vinho tinto Bordeaux, frutas diversas e cerveja de marcas HVSHFtÀFDV No que respeita a água e vinho, pensamos que as empresas dos respectivos sectores têm aqui algum trabalho de charme a fazer junto das vedetas. Quiçá, um deles, noutro canto do mundo, não estará, daqui a algum tempo a exigir a uma outra organização uma água portuguesa e um bom vinho português, de preferência da Bairrada e de terras de Marialva? E já agora, um leitão assado também...

28126

3649

PUBLICIDADE

Alvará n.º 36430

Telem.: 967 814 153

Telef.: 231 460 941 - Rua do Comércio, 45 - Chorosa - 3060-316 FEBRES E-mail: cardoso_rua@sapo.pt

27663

Orçamentos Grátis

XVI

EXPOFACIC 2010 w w w . ca m p e a o p r o vin cia s. co m

22

QUINTA-FEIRA

DE JULHO DE 2010 CAMPEÃO DAS PROVÍNCIAS