Dolomiti Camping Village & Wellness Resort - brochure 2016

IT Y

RE

AC T

IV

R SO

T

CA M PI

NG

WE LL

N ESS

Chalets

Apartments

24m²

32m²

40m²

50m²

chalets

B&B rooms

SKI-BUS

Camping

AREA R NEW E CAMP P STO

Wellness

A NEW PISCIN POOL

27째C

NEW

Activity

RESORT

INVERNO | WINTER

PREZZI DALLE 3 NOTTI IN SU / PREISE MIT AUFENTHALT AB 3 ÜBERNACHTUNGEN / RATES WITH STAYS STARTING 3 NIGHTS INCLUSI NEL PREZZO IM PREIS INBEGRIFFEN IN PRICE INCLUDED

IT

DE

EN

05.12. - 18.12.

09.01. - 29.01.

28.02. - 19.03.

03.04. - 10.04.

18.12. - 25.12.

29.01. - 28.02.

19.03. - 03.04.

25.12. - 09.01. min. 7 Notti | Nächte | Nights

MINI APARTMENT 24 M2

Monolocale

1-Zimmer-Wohnung

Studio Apartment

2

53,00

69,00

84,00

MINI APARTMENT 32 M2

Monolocale o Bilocale

1- oder 2-Zimmer-Wohnung

Studio or 2-room apartment

3

63,00

79,00

102,00

APARTMENT 40 M2

Trilocale Mansardato

3-Zimmer-Dachwohnung

3-room garret apartment

4

73,00

89,00

112,00

APARTMENT 50 M2

Trilocale con balcone

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon

3-room apartment with balcony

4

83,00

99,00

132,00

2

69,00

85,00

3

79,00

99,00

4

89,00

115,00

CHALET 50 M

2

Trilocale con veranda e giardino

IT I prezzi comprendono la biancheria da letto con cambio settimanale. Da portarsi asciugamani e stracci da cucina. Da aggiungere pulizie finali obbligatorie: €35,00 per mini appartamenti e €45,00 per appartamenti e chalet. Bambini fino a 2 anni gratis. Noleggio asciugamani €4,00 a persona.

Letto aggiunto +20% al giorno. Per permanenze fino alle ore 18.00 supplemento di €12,00 a persona. Animali non ammessi. Prenotazione con acconto del 40% e saldo all’arrivo. Supplemento del 20% per soggiorni di 1 o 2 notti.

3-Zimmer-Bungalow mit Garten

3-room bungalow with garden

DE Im Preis inbegriffen: Bettwäsche mit Wochenwechsel. Hand- und Küchentücher mitzubringen. Obligatorische Endreinigung in der Sommersaison: 35,00€ für Mini Apartments und 45,00€ für Apartments und Chalet. Parkplatz zur Verfügung. Kinder bis 2 Jahre alt gratis. Handtuchvermietung 4,00€ pro Person. Zusätzliches Bett +20% pro Tag. Der Aufenthalt bis 18 Uhr kostet 12,00€ pro Person Extra. Keine Haustiere erlaubt. Reservierung mit Anzahlung von 40% und Restbezahlung bei Ankunft. 20% Zuschlag für 1- oder 2-Tage Aufenthalte.

CAMERE / ROOMS / ZIMMER

EN Prices include bed linen with weekly change. Please bring with you towels and dishcloths.

During the summer period an obligatory fee for final cleaning must be added: €35.00 for mini apartments and €45.00 for apartments and chalets. Parking space available. Children up to 2 years are free. Towel rental €4.00 per person. Extra bed +20% per day. Delayed stay until 6 p.m. costs €12/person. Pets not allowed. Reservation with deposit of 40% and settlement at arrival.

20% extra on 1- or 2-day stays.

05.12. - 25.12.

09.01. - 10.04.

05.12. - 25.12.

09.01. - 10.04.

Dom. - Giov. | Sun. - Thurs

Ven. - Sab. | Fri. - Sat.

ADULTS 2-10

37,00

45,00

55,00

Anni | Jahre | Years

29,00

35,00

45,00

ADULTS

51,00

59,00

69,00

2-10

39,00

45,00

55,00

CAMPER FINO / BIS / UP TO 3 PERSONS

18,00

25,00

29,00

EXTRA PERSON

5,00

7,00

9,00

PREZZO GIORNALIERO PER PERSONA / PREIS PRO TAG PRO PERSON / DAILY PRICE PER PERSON

TIPOLOGIA / TYPOLOGY:

BED & BREAKFAST

SERVIZI INCLUSI / INCLUDED SERVICES:

MEZZA PENSIONE / HALBPENSION / HALF BOARD

Anni | Jahre | Years

19.12. - 26.12.

30.01. - 03.04.

26.12. - 09.01.

14+

8,90

9,90

11,80

10-13

7,70

8,70

9,80

2-9

6,70

7,70

8,80

11,50

13,80

15,90

1,60

1,60

1,60

3,50

3,50

3,50

Bagno Famiglia | Private toilette

11,00

13,00

16,00

Per camper di passaggio

20,00

20,00

20,00

PREIS PRO TAG / DAILY PRICE

80 m² 6A

25.12. - 09.01.

AREA DI SOSTA / REISEMOBILSTELLPLATZ / OVERNIGHT PITCH

05.12. - 19.12.

09.01. - 30.01.

03.04. - 10.04.

CAMPING PREZZO GIORNALIERO /

155,00

IT

Inclusi nei prezzi per chi soggiorna in campeggio: utilizzo dei sanitari con docce e acqua calda, camper service e WC chimico, parco giochi, wi-fi e per il periodo di alta stagione ci saranno anche animazione per bambini, numerose attività speciali come escursioni, visite ecc.

DE Die folgenden Dienste sind für die Campinggäste inbegriffen: Duschen mit warmem Wasser, Service-Station für Wohnmobile und Nutzung des Chemie-WC,

W-LAN, Spielplatz. In der Hochsaison verschiedene kostenlose Aktivitäten wie geführte Ausflüge, Besichtigungen sind auch im Preis in begriffen.

EN The following services are included: warm water and showers, service station for motorhomes and chemical toilet, playground, wi-fi connection. During the high

season the mini club and several other activities such as guided excursions, visits and so on will be also included in the price.

Non è compresa la tassa di soggiorno obbligatoria per tutte le persone dai 14 anni in su e pari a € 0,70 / pers. / notte per una permanenza massima di 10 gg.

Die Kurtaxe ist nicht in den Preisen inbegriffen und sie ist pflichtig für jede Person ab 14 Jahren alt und sie beträgt 0,70 € / Person / Nacht bis maximal 10 Tage.

The daily tourist tax of € 0,70 / person / night is not included in the above-prices and it is obligatory for every person older than 14 years old for every stay up to 10 nights.

WINTER

STANDARD (80 m²)

Wellness Centre

272 273 274 275 276 277

DIMARO (800 m)

271 270

CAMPER

269 268

265

267 264 266 263 262

258 259 260 261

10

257

256 11 255 12

8 7

207 208

204 B18

1

9

4 213 214

211 B13

202 B16

10

3

212 B14

201 B15

254

B

11

2 215 216

C

RECEPTION RECEPTION

3.00

SKIBUS

18

16

19 19

15

20 20

14

21 21

55

58

250

102

67

65

66

251 70

108

71

107

B2

ATTIVITA' ATTIVITA' RICREATIVE RICREATIVE

A

SERVIZI SERVIZI P.ed. 424 424 P.ed.

PIZZERIA PIZZERIA BAR BAR CUCINA CUCINA

BUNGALOW BUNGALOW 167

138

110 111

109

123

124

122 112

151

125

136

126

120

114

150

127

119

115

149

148

147

133

157

174

160

131

181

188

182

187

177 177

178

184

185

186

191

202

195

26

183

73

176 176

27

203

253

196

28

204

200

197

25

189

175 159 159

192

193

194

201

158

129

130

161

180

72

173

144

116 117

179

172

162

156

143

128

118

155

142

134

171

163

24

190

170

164

154

141

135

29

169

165

153

140

199 198

168

166

252

152

139

137

121 113

www.campingdolomiti.com | info@campingdolomiti.com

101

68

64

103

60

100

P.ed. 423 P.ed.

423

SALA RITROVO SALA RITROVO GIOCHI GIOCHI

Via Gole,105 - I - 38025 Dimaro (Trento) Tel. +39 0463 974332 - Fax +39 0463 973200

69

63

59

57

50

62

60

56

51

22 22

61

54

53 52

13

12

1

218 217 220 219 B3 B4

MARKET MARKET

B1

KIDS ROOM

HOTEL

17

8

5

203 B17

INGR. SPA ENTRANCE

6

BUNGALOWS

7

6

209 210

2

5

B C

B20

205

3

4

9

APARTMENTS

206 B19

EA STOP AR

A

132

145

146 GPS: 46° 19’31” N / 10° 51’ 47” E 800m slm / ü.d.M. / asl

104 105 106 23

RESORT w

DE

ESTATE | SOMMER | SUMMER 20.05. - 01.07. 01.07. - 08.07. 08.07. - 15.07. 15.07. - 21.08.

04.09. - 25.09. 28.08. - 04.09. 21.08. - 28.08.

EN

APARTMENT 24 M2

Ampio locale soggiorno-stanza con letto matrimoniale, angolo cucina con stoviglie, servizi con doccia, TV-Sat, cassaforte e parcheggio.

Gemütliches Wohnzimmer mit Schlafcouch und voll ausgestatteter Kochnische, Toilette mit Dusche, TV-Sat, Safe und Parkplatz.

Large living room with sofabed and kitchen furnished with dishware, toilet with shower, Sat-TV, safe and parking space.

2

49,00*

59,00*

74,00**

84,00**

APARTMENT 32 M2

Soggiorno con letto matrimoniale, terzo letto, angolo cucina completo di stoviglie, bagno con doccia, TV Sat, cassaforte e parcheggio.

Double bedroom, living room with 2 single sofa-beds, Zweibettzimmer, Wohnzimmer mit zwei EinzelSchlafcouchs, vollausgestattete Kochnische, Toilette mit kitchen furnished with dishware, toilet with shower, TV-Sat, safe and parking space.

Dusche, TV-Sat, Safe und Parkplatz.

3

64,00*

74,00*

84,00**

94,00**

APARTMENT 40 M2

Camera matrimoniale, camera con letto a castello, soggiorno con divano letto singolo, angolo cucina completo di stoviglie, servizi/doccia, TV-Sat, cassaforte e parcheggio.

Doppelbettzimmer, Zimmer mit Stock-Bett, Wohnzimmer mit Einzel-Schlafcouch, vollausgestattete Kochnische, Toilette mit Dusche, TV-Sat, Safe und Parkplatz.

Double bed room, room with bunk bed, living room with single sofa-bed, kitchen furnished with dishware, toilet with shower, Sat-TV, safe and parking space.

4

74,00*

84,00*

94,00**

109,00**

APARTMENT 50 M2

Camera matrimoniale, camera con letto a castello, soggior- Doppelbettzimmer, Zimmer mit Stock-Bett, Wohnzimmer mit Einzel-Schlafcouch, vollausgestatteter Kochnische, Toilette no con divano letto, angolo cucina completo di stoviglie, mit Dusche, Balkon, TV-Sat, Safe und Parkplatz. servizi / doccia, balcone, TV-Sat, cassaforte e parcheggio.

Double-bed room, room with bunk bed, living room with single sofa-bed, kitchen furnished with dishware, toilet with shower, balcony, Sat-TV, safe and parking space.

4

84,00*

99,00*

104,00**

119,00**

CHALET 50 M

Camera matrimoniale, camera con letto a castello, soggiorno con divano letto singolo, angolo cucina completo di stoviglie, frigo, servizi / doccia, TV-Sat, attacco RCA e LAN, cassaforte, veranda, giardino e parcheggio.

2 bedrooms, a living room, kitchen, bathroom with shower, veranda and garden in a 50-sqm area. TV, internet connection, security-safe and car-park.

2 3 4

65,00* 79,00* 94,00*

79,00* 95,00* 104,00*

124,00**

154,00**

2

IT I prezzi comprendono la biancheria da letto con cambio settimanale. Da portarsi asciugamani e stracci da cucina. Da aggiungere pulizie finali obbligatorie: €35,00 per mini appartamenti e €45,00 per appartamenti e chalet. Bambini fino a 2 anni gratis. Noleggio asciugamani €4,00 a persona. Letto aggiunto +20% al giorno. Per permanenze fino alle ore 18.00 supplemento di €12,00 a persona. Animali non ammessi. Prenotazione con acconto del 40% e saldo all’arrivo. Per soggiorni di 1 o 2 notti aggiungere +20% ai prezzi giornalieri. In alta stagione soggiorno minimo di 7 giorni da sabato o domenica; partenza entro le ore 10.00; arrivo dalle ore 16.00 alle 21.00. Prezzi validi salvo offerte e convenzioni.

Doppelbettzimmer, Zimmer mit Stock-Bett, Wohnzimmer mit Einzel-Schlafcouch, vollausgestattete Kochnische, Toilette mit Dusche, TV-Sat, Geldschrank, Veranda, Garten und Parkplatz.

DE Im Preis inbegriffen: Bettwäsche mit Wochenwechsel. Hand- und Küchentücher mitzubringen. Obligatorische Endreinigung in der Sommersaison: 35,00€ für Mini Apartments und 45,00€ für Apartments und Chalet. Parkplatz zur Verfügung. Kinder bis 2 Jahre alt gratis. Handtuchvermietung 4,00€ pro Person. Zusätzliches Bett +20% pro Tag. Der Aufenthalt bis 18 Uhr kostet 12,00€ pro Person Extra. Keine Haustiere erlaubt. Reservierung mit Anzahlung von 40% und Restbezahlung bei Ankunft. +20% Extra auf den oberen Preisen mit Aufenthalten von 1 - 2 Nächten.

Der Aufenthalt während der Hochsaison ist von mindestens 7 Tagen von Samstag oder Sonntag; Abreise innerhalb 10.00 Uhr; Ankunft von 16.00 bis 21.00 Uhr.

EN Prices include bed linen with weekly change. Please bring with you towels and dishcloths.

During the summer period an obligatory fee for final cleaning must be added: €35.00 for mini apartments and €45.00 for apartments and chalets. Parking space available. Children up to 2 years are free. Towel rental €4.00 per person. Extra bed +20% per day. Delayed stay until 6 p.m. costs €12/person. Pets not allowed. Reservation with deposit of 40% and settlement at arrival.

Extra +20% on the above prices for 1- or 2-night stays. In the high season the minimum stay is 7 days starting from Saturday or Sunday; departures before 10.00 a.m.; arrivals from 4.00 p.m. to 9.00 p.m.

20.05. - 08.07.

28.08. - 25.09.

CAMERE / ROOMS BED & BREAKFAST MEZZA PENSIONE HALBPENSION HALF BOARD

Camera matrimoniale o tripla, bagno con doccia, balcone, TV-Sat, cassaforte e parcheggio.

Nel prezzo B&B sono comprese colazione a buffet, asciugamani, riordino quotidiano della stanza, connessione internet, entrata piscina esterna, parcheggio e cassaforte. Nel prezzo MP è compresa anche una cena a 2 portate più dessert.

Doppelbett- oder Dreibettzimmer, Badezimmer mit Dusche, Balkon, TV-Sat, Safe und Parkplatz.

B&B Tarif: Übernachtung, Buffet Frühstück, Handtücher und Reinigung, Internet-Anschluss, Eintritt ins Freibad, Parkplatz und Safe. Bei Halb-Pension sind auch dabei Abendessen mit 2-Gang-Auswahlmenü + Dessert.

Double or triple bedroom, room, bathroom with shower, ADULTS balcony, Sat-TV, safe and car park.

2-10 B&B treatment includes buffet breakfast, towels, daily tidy-out of the room, internet connection, entry into ANNI | JAHRE | YEARS ADULTS outdoor pool, parking space and safe. Half board includes also a two-course dinner with dessert.

2-10 ANNI | JAHRE | YEARS

AREA DI SOSTA CAMPER (fino 3 pers.) / REISEMOBILSTELLPLATZ (bis 3 Pers.) / OVERNIGHT PITCH (up to 3 people) CAMPING

*

PREZZO PER NOTTE CON ALMENO 3 NOTTI

PREIS PRO NACHT AB MIND. 3 ÜBERNACHTUNGEN PRICE PER NIGHT FROM AT LEAST 3 NIGHTS

**

PREZZO PER NOTTE CON MIN. 7 NOTTI PREIS PRO NACHT MIT MIND. 7 ÜBERNACHTUNGEN PRICE PER NIGHT WITH AT LEAST 7 NIGHTS

***

PREZZO GIORNALIERO PER PERSONA PREIS PRO TAG PRO PERSON DAILY PRICE PER PERSON

IT

DE

EN

Piazzola “MINI” (35 mq)

“MINI” Stellplatz (35 qm)

“MINI” Pitch (35 m2)

Piazzola “STANDARD” (80 mq)

“STANDARD” Stellplatz (80 qm)

“STANDARD” Pitch (80 m2)

Piazzola “COMFORT” (90-100 mq)

“KOMFORT” Stellplatz (90-100 qm)

Piazzola “SUPERIOR” (105-120 mq)

“SUPERIOR” Stellplatz (105-120 qm)

Adulto (14+ anni) Ragazzo (10-13 anni)

E X T R A

15.07. - 21.08.

41,00*** 34,00*** 56,00***

45,00*** 39,00*** 59,00***

49,00*** 43,00*** 64,00***

43,00***

46,00***

49,00***

54,00***

18,00

21,00

23,00

25,00

Ven - Sab / Fri - Sat

39,00*** 32,00*** 54,00***

2 PERS. INCL. 3 PERS. INCL. 20.05. - 01.07. 01.07.-08.07. 08.07. - 15.07. 15.07. - 21.08.

04.09. - 25.09. 28.08.-04.09. 21.08. - 28.08.

24,00 28,50 31,00 33,00 (2 pers.)

29,00

33,50

36,00

50,00

“COMFORT” Pitch (90-100 m )

31,00

36,50

40,00

54,00

“SUPERIOR” Pitch (105-120 m2)

33,00

39,00

42,50

57,00

Erwachsen (14+ Jahre)

Adult (14+ years old)

8,00

9,70

10,30

11,30

Jugendlich (10-13 Jahren)

Teenager (10-13 years old)

7,00

8,00

8,60

9,50

Bambino (2-9 anni)

Kind (2-9 Jahren)

Child (2-9 years old)

6,00

7,00

7,50

8,10

Cane

Hund

Dog

3,50

3,50

3,50

Bagno Famiglia

Privatbad Vermietung

Private bathroom

9,00

11,00

12,00

13,00

Carico/Scarico acque camper esterni

Camper service - Besucher

20,00

20,00

20,00

20,00

Inclusi nei prezzi per chi soggiorna in campeggio: allacciamento della corrente 6A, posto auto separato, utilizzo dei sanitari con docce e acqua calda, camper service e WC chimico, piscina esterna, parco giochi, campi sportivi, wi-fi e per il periodo di alta stagione ci saranno anche animazione per bambini, numerose attività speciali come escursioni, visite ecc.

IT

08.07. - 15.07.

21.08. - 28.08.

Dom - Giov / Sun - Thurs

2

Water load/unload for external campers DE Die folgende Dienste sind für die Campinggäste inbegriffen: Stromanschluss 6A,

Autoparkplatz, Duschen mit warmem Wasser, Service-Station für Wohnmobile und Nutzung des Chemie-WC, W-LAN, Eintritt ins Freibad, Spielplatz und Sportfelder. In der Hochsaison verschiedene kostenlose Aktivitäten wie geführte Ausflüge, Besichtigungen sind auch im Preis in begriffen.

EN The following services are included: 6A electricity connection, car park, warm

water and showers, service station for motorhomes and chemical toilet, free access to the swimming pool, sport fields and playground, wi-fi connection. During the high season the mini club and several other activities such as guided excursions, visits and so on will be also included in the price.

Estate Summer Sommer

2016

MINI (25-35 m2) STANDARD (70 - 80 m²) COMFORT (90 - 100 m²) SUPERIOR (105 - 120 m²)

Wellness Centre

206

B20

275

276

207 208

B19

277 278 279 280 281

205

274 273 272

269

271 268 270 267 266

262 263 264 265

261

10

260 11 259 12

8 7

6

209 210

204B18

3

4

9

7 8

5

2

5

1

203B17

INGR. SPA ENTRANCE

6

211 B13

202B16

212 B14

201 B15

258

213 214

B 215 216

C

RECEPTION

3.00

BABY ROOM

218 217

220 219

MARKET

CAMERE / ROOMS 61

54

53

55

62

58

57

50

22

59

A

67

65

66

251 70X

108

71X

107

CAMPING

ATTIVITA' RICREATIVE

SERVIZI P.ed. 424

CUCINA

BUNGALOW BUNGALOW 170X

BAR LUB

IC MIN

200 m 109X 110X 111X

122

136X

123

148

120 113X

147

134

125

119

114 115

117

152

145 141

131

144

161

130X

156X

129X 157X

203

200 202X

193 192X

255X

256X

201X

191X 188X

162 158X

27

204

257X

199

26

187

73

190

179X

142

143X 252X

186

178

163

155X

194

205

207X

198

28

25

195

185

72 177

164

154

184X

176

165

128

116X

183X

175

153

24X

196

174

166

140

127

29X

173

167

151

146

132

197

172

168

139

133

126

118

150

138

135

124

121 112X

137X

206X

171

169

149X

www.campingdolomiti.com | info@campingdolomiti.com

102

P.ed. 423

PIZZERIA BAR

Via Gole,105 - I - 38025 Dimaro (Trento) Tel. +39 0463 974332 - Fax +39 0463 973200

250

68

64

160 159X 253X

254

180X

103 101

B4

B3

SALA RITROVO GIOCHI

Wellness Resort

60

100

B2

B1

BIKE POINT

Camping Village

69X

63

60

56

51

21

13

12

1

BUNGALOWS

20

14

11

2

B C

52

15

10

3

APARTMENTS

19

16

9

4

18

17

A

SAT

189

182

181X GPS: 46° 19’31” N / 10° 51’ 47” E 800m slm / ü.d.M. / asl

104 105 106 23X

Via Gole,105 - 38025 Dimaro - Tel. +39 0463 974332 -

+39 393 5310 671 - www.campingdolomiti.com - info@campingdolomiti.com Stuttgart

München E52

rating TIPP 5 201

E60

Bewertung

E533

Zürich

93

Salzburg

Bregenz E60

Innsbruck

TAHITI CAMPING & THERMAE CENTRO VACANZE www.campingtahiti.com info@campingtahiti.com Tel. +39 0533 379 500

A13

A22

IT

DE

EN

COME RAGGIUNGERCI - A22 direzione Brennero - Provenienza da nord: uscita S. Michele all’Adige Provenienza da sud: uscita Trento Nord - Proseguire in direzione Val di Sole - Passo Tonale fino a DIMARO ANREISE - A22 Brenner Autobahn - Anreise aus Norden Ausfahrt S. Michele all’Adige Anreise aus Süden Ausfahrt Trento Nord - Dann weiter in Richtung Val di Sole - Passo Tonale bis DIMARO HOW TO REACH US - A22 Brennero motorway - Coming from north exit: S. Michele all’Adige Coming from south exit: Trento Nord - Continue to the Val di Sole - Passo Tonale direction until DIMARO

Merano

E45

Bolzano

Dimaro

Cles

Passo del Tonale Madonna di Campiglio

S.Michele all’Adige Trento

I

A22

Bergamo Milano

Garda A4

Verona

A4

Venezia

Ferrara

Bologna

PARTNER

Lido delle Nazioni