Blå&Gul Torshamn by Camp Sweden

Camp Swedens officiella supporterguide. Nummer 13

FÄRÖARNA

TORSHAMN Färöarna–Sverige, 12 oktober 2012, kl. 17.00 SVENSKA SUPPORTERAMBASSADEN

Välkommen till Torshamn

et är en sen tisdagskväll i juni 2012. Vart man än tittar ser man sorgsna svenskar. Deras huvuden hänger. Stegen är tunga. Sångerna har tystnat och längs med gatan står svenska journalister som vill fånga in supportrar till olika tv-intervjuer. Fotbolls-EM 2012 tog slut tidigt. På tok för tidigt. Även om det avslutades på ett fantastiskt sätt mot Frankrike den där varma junikvällen var det en oerhörd besvikelse under de sista dagarna i Ukraina. Vistelsen i Kiev och framför allt segern mot Frankrike var också ett avstamp – mot VM i Brasilien. Vi visade att vi kan slå stornationerna. Och vi visade återigen världen att vårt supporterfölje håller absolut världsklass. Vi hyllades stort i internationella medier och alla älskade de svenska fansen. Efter tre matcher på svensk mark samlas de svenska landslagssupportrarna utanför landets gränser igen. Den kommande veckan sluter vi oss samman och avslutar ett fantastiskt reseår på bästa möjliga vis. Njut av några dagar på Färöarna – kanske ett land du aldrig tidigare har besökt. Missa inte sevärdheterna som vi tipsar om på sidan tre och fyra. Sedan syns vi i Berlin på tisdag, med tre poäng i bagaget. Välkommen till Torshamn!

Viktor Högberg Chefredaktör, viktor@campsweden.se 2. Välkommen till Torshamn 3. Supportersamling 4–5. Turistinformation 6. Karta, Torshamn 7. Intervju: Hjalgrím Elttør

8. Krönikan 9. Fotbollen 10. Årsmötet 2012 11. Föreningsinformation 12. Ramsor

Blå&Gul: Torshamn

Denna tidning är utgiven av Camp Sweden för svenska supportrar till matchen mot Färöarna i oktober 2012. Chefredaktör: Viktor Högberg. Medarbetare: Ola Sjöstedt, Erik Klint, Markus Wikström. Framsidesfotograf: Viktor Högberg. Samtliga fotografier är använda med tillstånd. Hemsida: campsweden.se Twitter: twitter.com/ campsweden E-mail: redaktion@camp sweden.se Tryckeri: E-print, Stockholm Camp Sweden är en ideell förening. Ordförande: Filip Gunnarsson. Vill du hjälpa oss att utveckla Camp Sweden och stödet till landslaget? Kanske planera tifon, samlingar eller jobba med hemsidan? Maila jobba@campsweden.se eller gå in på www.campsweden.se och läs mer under fliken Engagera dig. Camp Sweden reserverar sig för eventuella tryck- och skrivfel. Uppgifterna kan ha ändrats.

Camp Sweden

Supportersamling/biljettinfo

Inför matchen mot Färöarna samlas Camp Sweden och alla svenska supportrar på Irish pub i Torshamn. Samlingen startar klockan 11.30 och håller på fram till cirka klockan 15.30. På samlingen har alla Camp Swedens medlemmar 20 procent rabatt på mat och dryck, mot uppvisande av medlemskort. Halsduk och flera olika sorters t-shirts finns att köpa på samlingen, även medlemskap går att teckna på plats. Adress: Gríms Kambansgøta 13. Marsch: Gemensam marsch till arenan klockan 15.30. Avspark är klockan 17.00. Supporterambassaden: Camp Swedens supporterambassad svarar på dina frågor och hjälper dig under vistelsen på Färöarna. Supporterambassaden finns i anslutning till supportersamlingen på matchdagen. Supporterambassadens jourtelefon är bemannad dygnet runt för akuta frågor och problem. För att nå jourtelefonen, ring +46 (0) 73 323 81 63.

Supportermatchen: Torsdagen den 11 oktober klockan 19.00 spelas supportermatchen mellan Camp Sweden och Färöarna. Matchen spelas på konstgräsplanen Niðara vølli, precis bredvid Tórsvøllur. Omklädningsrum finns. Läs mer på www. campsweden.se. Ni som inte spelar – kom och heja fram det svenska laget. Biljettinformation: SvFF finns på plats i Torshamn för utlämning av matchbiljetter och poängregistrering. Enligt SvFF måste varje person hämta ut sin egen biljett och visa upp både legitimation och medlemskort i Fotbollsupporter. Torsdag 11/10: 18.00–19.30 i centrala Torshamn. Se fotbollsupporter.se för platsinformation. Fredag 12/10: På puben Dansifrø, precis vid arenan. Klockan 14.00–17.00. Ändringar kan förekomma, se www.fotbollsupporter.se för senaste informationen. Observera att Camp Sweden och SvFF:s Fotbollsupporter inte är samma sak. Camp Sweden är helt fristående från SvFF.

NÄSTA MATCH Inför matchen mot Tyskland på tisdag träffas Camp Sweden och alla svenska supportrar på München Hofbräuhaus Berlin, precis vid Alexanderplatz. Från klockan 12.00 har Camp Sweden abonnerat en hel våning i ölhallen, det är dock öppet redan från klockan 10.00. Medlemsrabatter kommer att finnas. Gemensam avfärd mot Olympiastadion klockan 18.00. Läs mer i Blå&Gul:Berlin som ges ut i samband med matchen.

Turistinformation

Kontaktinformation Landsnummer: +298. Färöarna har inte riktnummer som vi har i Sverige. SOS: 112. Landssjúkrahúsið, sjukhus: +298 304500. Polis i Tórshavn: +298 351448. Camp Swedens supporterambassad: Ambassaden finns på plats på supportersamlingen på matchdagen. Dagarna före och efter match är ambassaden tillgänglig på telefonnummer +46 (0) 73 323 81 63. Sveriges konsulat: Adress: Bøgøta 16. Tele: +298 351710. Öppettider: Mån–fre 09–12, 13.30–16. Allmänt om Färöarna Tidsskillnad: -1 timme. Internet: Internet erbjuds endast av Føroya Tele. Inresebestämmelser: Som svensk medborgare behöver man varken visum eller pass för att resa till Färöarna. Sjukförsäkring: Svenska resenärer täcks av svenska sjukförsäkringar. Glöm inte att ta med det internationella sjukförsäkringskortet. Väder: Snittemperaturen på Färöarna i oktober är nio grader Celcius. Elektricitet: 220 volt, ”normal” stickpropp. Alkohol: Färöarna har precis som Sverige

Blå&Gul: Torshamn

ett systembolag. Det heter Rúsdrekkasøla Landsins. Starka drycker som öl och sprit säljs bara där. Det finns ett Rúsdrekkasøla Landsins i Tórshavn. Åldersgräns 18 år. Adress: Hoyvíksvegur 51. Öppettider: Mån-ons 14.00-17.30, torsdag 10.00-17.30 och fredag 10.00-19.00. Språk: Färöiska är det språket som talas men danska är också officiellt på öarna. Norska och svenska förstår de flesta. Färöingar talar också skandinaviska, det är en blandning av svenska, danska och norska. Det anses ganska enkelt att förstå. Valuta och kreditkort Valuta: Färöiska kronor (danska kronor) är den valuta som används. Färöiska kronor är danska kronor men med färöiska motiv. Färöarna använder även Danmarks och Grönlands sedlar och mynt. Växlingskurs: 1 SEK = ca 0,86 DKK (FKR). Kreditkort: De flesta butiker, restauranger och hotell tar kreditkort. Kollektivtrafik I Torshamn är det promenadavstånd till det mesta. För den som inte vill gå är lokalbussen gratis inom staden. Hållplatsen Farstöðin är en knytpunkt i Torshamn där samtliga buss och båtförbindelser, förutom busslinje 1 passerar. För vissa linjer måste turen förbeställas. Oftast löses det genom att man pratar med chauffören på huvudlinjen. Säg att det är tur och retur! Alternativt ring SSL som driver kollektivtrafiken. Telefonnummer (00) 298 343030.

Camp Sweden

5 Flygplatstransport: Det är en knapp timmes resa till flygplatsen Vágar. Buss nummer 300 kör mellan flygplatsen och Torshamn tio gånger om dagen i veckorna och sex gånger om dagen under helger. Se www.ssl.fo eller ring +298 343030 för tidtabell. Taxi Kom ihåg att avtala priset i förväg. Auto, tele: +298 363636. Bil, tele: +298 323232. Handi-van, tele: +298 212121. Taxa, tele: +298 573660. Sevärdheter Gamla staden: Nere vid hamnen ligger gamla staden och där finns också landets parlamentsbyggnad. Det kanske inte är lika storslagna byggnader som i andra huvudstäder men det pittoreska har väl också sin charm? Nere på Tinganes finns de för landet signifikativa trähusen med grästak från 1600- och 1700-talet. Skansin: Fortet Skansin byggdes på 1500-talet för att skydda boende i staden mot plundrande pirater och var även huvudbas för de brittiska ockupationstrupperna under andra världskriget. Sumba: Landets södra udde med en liten fyr längst ut på en spets och ett stup ner i avgrunden. Framför dina fötter hav så långt ögat kan nå. Båt: Nummer 7, åk mot Tvöroyri. Väl framme på Suðuroy hoppar man på buss 700 mot Sumba. Glöm inte att kontrollera att linjerna går även nu under lågsäsong.

Eiði och Slættaratindur: Med sina dryga 900 meter är berget Slættaratindur i norr en i sammanhanget enkel topp att bestiga. På väg upp kan du blicka ner över byn Eiði och se en av världens mest spektakulärt placerade fotbollsplaner. Utsikten uppe på toppen är svårslagen. Buss: Linje 400, med byte till linje 200 i Oyrarbakki. Returresan för linje 200 är beställningstrafik! Bil/taxi är annars att föredra. Gundadalur: Här finns, utöver matcharenan, bowlinghall, simhall och annat för den som vill aktivera sig. Klaksvík: För att uppleva landsbygden på Färöarna bör du ta dig till Klaksvík, landets näst största stad! Under resan dit passerar ni många små byar och väl framme kan man njuta av utsikten ut mot Kunoy. Buss: Linje 400. Saksun: Vandra i den vackra lagunen i Saksun. Men se upp för tidvattnet. . Viðalundin: Ett av få ställen där det växer träd ”naturligt” på Färöarna. Shopping Många turister som besöker Färöarna handlar med sig stickade ulltröjor, -sockor och -mössor hem till Sverige. SMS: I gallerian SMS finns en rad olika butiker. Här finns även hamburgerestaurangen Burger King när du tröttnat på fisk och fårkött. Buss: Linje 2–5. Text: Erik Klint och Markus Wikström

Karta, Torshamn

Blå&Gul: Torshamn

4 5

Supportersamlingen, 3. Gallerian SMS. läs mer på sidan 3. 4. Gamla staden, Torshamn. 1. Torsvøllur stadium, Niðara vølli och 5. Skansin. området Gundadalur. (c)2012 Google Kartdata 2. Dansifrøi. SvFF:s biljettutlämning. (c)2012 Tele Atlas Öppet 12/10, klockan 14.00–17.00.

Camp Sweden

Intervju: Hjalgrím Elttør

Hjalgrím Elttør om fotbollen på Färöarna:

Unga talanger ” drömmer om utlandet”

en färöiske anfallaren Hjalgrím Elttør debuterade i landslaget år 2007. Han spelar till vardags fotboll i den färöiska högstaligan och är en av de som ställs mot Sverige i VM-kvalet. Camp Swedens Erik Klint, expert på just Färöarna, fick en pratstund med 29-åringen.

Börja med att berätta lite om dig själv. Jag är född i Klaksvik och spelar fotboll för klubben KÍ Klaksvík. Jag studerer på HF kollegiet när jeg inte spelar fotboll. Hur är det att vara proffs på Färöarna? Jag vill inte säga att jag är proffs på Färöarna. Jag har kontrakt med KÍ, men som sagt så studerer jag också. Kan man leva på att bara spela fotboll där? Några spelare på Färöarna kan leva på att spela fotboll men de flesta arbetar eller studerar också.

Hur är unga färöiska spelares proffsdrömmar? Det är många unga talanger som drömmer om utlandet. Spelare som kommer med i ungdomslandslagen har goda möjligheter att åka utomlands.

Färöarna har ju väldigt många aktiva fotbollsspelare i förhållande till invånare och storleken på landet. Ni borde vara kompisar eller kanske familj med flera av era med och motspelare. Är detta bara en fördom? Jag skulle vilja säga att det är charmen på öarna, att flera spelare känner varandra och några är familj. Hjalgrím Elttør spelade 574 minuter för Färöarna i EM-kvalet. Han noterades varken för mål eller assist. Text: Erik Klint

Krönikan

Blå&Gul: Torshamn

edan Reykjavik hösten 2006 har jag inte missat en enda tävlingsmatch med det svenska landslaget på bortaplan. Nu är man på Färöarna, ännu ett resmål som kanske inte skulle ha blivit aktuellt om det inte vore för att det spelas en kvalmatch här.

kupé med en kaffe medan man väntade vid gränskontrollen istället för att stå och trängas i en kö på en flygplats. I Minsk hade jag hyrt en lägenhet tillsammans med Peter Melander som kom dit en dag efter mig. Vi var de enda två svenska supportrarna på plats i Vitryssland.

I oktober föreställer jag mig Färöarna som ett vindpinat regnruskigt landskap där man får dra upp kragen högt för att inte frysa till is. Men jag kommer ändå försöka hinna med någon utflykt på någon av öarna. Man vill ju gärna se de karga öarna man hört talas om och kanske smaka på någon av de lokala specialiteterna. Och det vanliga förstås: träffa sina supportervänner och snacka skit om diverse spelare över några öl, gärna lokala sådana.

Vi blev väldigt påpassade av lokala medier och även av vitryssar som ville bjuda hem oss. När vi satt på läktaren kom det plötsligt en kille som presenterade sig som Vitalij på svenska. Han hade sett att vi bara var två svenskar på TV så han tog en svensk flagga och körde dit för att sätta sig med oss på läktaren. Han hade bott och jobbat i Sverige då han sparade ihop lite pengar som han byggde sitt hus för hemma i Minsk. Vi besökte honom efter matchen och fick dricka vitrysk nubbe med hans krutgumma till mamma Vera. En riktigt trevlig kille som vi fortfarande har kontakt med. Sådana upplevelser får man sällan vid de stora matcherna, i de stora städerna.

Jag minns hur jag våren 2010 flög ensam till Vilnius från Stockholm för att där ta ett tåg till Minsk och se träningsmatchen Vitryssland–Sverige. Resan var lång men man fick sitta i sin

Ola Sjöstedt Supporterambassadör

Fotbollen

Camp Sweden

Sedan år 1999 är Tórsvøllur den arena där Färöarnas herrlandslag spelar alla sina hemmalandslandskamper. Arenan tar in cirka 6 000 åskådare, vilket innebär att Sverige har ungefär 40 fotbollsarenor som har en högre maxkapacitet än Tórsvøllur. Tórsvøllurs plan mäter 100x65 meter och arenan är godkänd av UEFA. Arenan ligger i området Grundadalur där även Grundadalur stadium ligger. Klubblagen Havnar Bóltfelag och B36 Tórshamn spelar på Grundadalur stadium. På Tórsvøllur spelar inga klubblag.

ARENAN:

till VM i Brasilien 2014 VM-KVALET: Iskakvalet Sverige, förutom Färöarna, även möta Irland, Österrike, Tyskland och Kazakstan. Kazakstan–Irland 1–2 Tyskland–Färöarna 3–0 Sverige–Kazakstan 2–0 Österrike–Tyskland 1–2. 12/10: Kazakstan–Österrike 12/10: Irland–Tyskland.

1. Tyskland 2. Sverige 3. Irland 4. Österrike 5. Kazakstan 6. Färöarna

2 1 1 1 2 1

5-1 2-0 2-1 1-2 1-4 0-3

6 3 3 0 0 0

i Brasilien invigs den 12 juni VM 2014: VM 2014 i Sao Paolo. Europa har 13 av

32 platser. De nio gruppvinnarna direktkvalificeras och de åtta bästa grupptvåorna gör upp om fyra platser i ett dubbelmöte hösten 2013. VM ska avgöras i följande städer: Belo Horizonte (arenakapacitet 66 805), Brasilia (70 042), Cuiaba (42 968), Curitiba (40 000), Fortaleza (64 165), Manaus (42 374), Natal (42 086), Porto Alegre (48 849), Recife (44 248), Rio de Janeiro (85 000), Salvador: (56 000) och Sao Paulo (65 805). Totalt kommer 3,3 miljoner biljetter att finnas tillgängliga till VM 2014 – av dem ska minst 75 procent tillfalla allmänheten och de olika förbunden. De deltagande nationerna i varje gruppspelsmatch får minst tolv procent av biljetterna. Text: Viktor Högberg

STATISTIK: Fredagens möte mellan Färöarna och Sverige blir det blott andra mötet i fotbollshistorien. Det första spelades den 31 januari 2001 i Växjö tipshall och ingick i det Nordiska Mästerskapet. Matchen slutade 0–0 och närmast att spräcka målnollan var en 19-årig debutant. Zlatan Ibrahimovic.

FÄRÖARNA: Det nationella fotbollsförbundet på Färöarna heter Fótbóltssamband Føroya och de styr över den organiserade fotbollen. Förbundet ligger i Tórshavn och har funnits sedan 1979. Färöarnas fotbollsförbund blev den 2 juli 1988 medlem i FIFA och man blev medlem i UEFA den 18/4 1990. Fotbollen räknas som landets nationalsport och har sina rötter i 1800-talet. Färöarna har aldrig deltagit i något VM/EM-slutspel. Den högsta ligan för herrfotboll på Färöarna heter Effodeild och för damerna heter den 1. Deild. Tio lag spelar i landets högstaliga.

Föreningsinformation

VM-KVALET I VM-kvalets nästa match ställs Sverige mot Tyskland. Matchen spelas på Olympiastadion i Berlin på tisdag, den 16 oktober. Avspark är klockan 20.45.

MEDLEMMAR När verksamhetsåret 1 juli 2011 till 30 juni 2012 avslutades i somras hade Camp Sweden nästan 7000 medlemmar. Fler än någonsin tidigare.

EM 2012 Intresset för Camp Sweden Kiev 2012 var enormt. Både ur supporterperspektiv och sett till medias bevakning. Flera av världens största nyhetsmedier var på plats och rapporterade från campingen, som totalt hade cirka 44 000 övernattningar. För två och en halv vecka sedan var Kievs borgmästare i Stockholm och gav Camp Sweden en utmärkelse för den största campingen i Ukrainas historia. Läs mer på www.campsweden.se

Blå&Gul: Torshamn

På Camp Swedens årsmöte i Malmö den 11 september 2012 utsågs föreningens styrelse för det kommande verksamhetsåret. Fyra nya namn finns med. Valberedningens förslag röstades igenom och Filip Gunnarsson valdes därmed till ny ordförande i föreningen. Den tidigare ordföranden Ola Sjöstedt, kassören Jimmi Johansson, Ingo Söderlund och Fredrik Grund lämnade sina olika styrelseuppdrag. Den nya styrelsen: Namn: Filip Gunnarsson Ålder: 29 Bor: Göteborg Roll: Ordförande Medlem sedan: 2006 I styrelsen sedan: 2011/12 Namn: Ann Ekstrand Ålder: 51 Bor: Stockholm Roll: Kassör. Medlem sedan: 2008 I styrelsen sedan: 2010 Namn: Lindha Jansson Ålder: 38 Bor: Stockholm Roll: Ledamot Medlem sedan: 2006 I styrelsen sedan: 2011/12 Namn: Robert Göransson Ålder: 24 Bor: Borlänge Roll: Ledamot Medlem sedan: 2007 I styrelsen sedan: 2011/12 Namn: Henrik Fors Ålder: 32 Bor: Malmö

Roll: Ledamot Medlem sedan: 2006 I styrelsen sedan: 2011/12 Namn: Björn Toresson Ålder: 38 Bor: Göteborg Roll: Ledamot Medlem sedan: 2006 I styrelsen sedan: 2012/13 Namn: Lars Engvall Ålder: 53 Bor: Malmö Roll: Ledamot Medlem sedan: 2006 I styrelsen: 2008-10+12/13 Namn: Ulf Rönnewald Ålder: 41 Bor: Gävle Roll: Suppleant Medlem sedan: 2006 I styrelsen sedan: 2012/13 Namn: Lena Hunt Wiberg Ålder: 52 Bor: Sandared Roll: Suppleant Medlem sedan: 2010 I styrelsen sedan: 2012/13

Camp Sweden

Föreningsinformation

Engagera dig i Camp Sweden Camp Sweden söker dig som vill göra en insats och hjälpa oss att utveckla föreningen ytterligare. Vi behöver dig! För att arrangera evenemang likt CampKiev krävs många medarbetare. Engagera dig i samlingsarbetet, tifogruppen, samarbetsavtal, hemsidan eller

gör något annat där du kan och vill bidra. Hör av dig till jobba@campsweden.se eller läs mer på vår hemsida, klicka på Engagera dig i vänstermenyn! Camp Sweden är en ideell förening där alla arbetar utan ekonomisk ersättning, Du blir i stället en viktig kugge när vi på nytt skapar svensk supporterhistoria.

Vad är Camp Sweden? Och FSE?

amp Sweden är en ideell förening för svenska landslagssupportrar. Vi är helt oberoende av SvFF och sysslar med att ordna läktararrangemang, supporterträffar, marscher, campingar under mästerskapen mm. Verksamheten finansieras med medlemsavgifter. Medlemskap i Camp Sweden gäller enligt verksamhetsåret, 1 juli till 30 juni och kostar 150 kr. Du kan bli medlem på Camp Swedens hemsida eller genom att sätta in 150 kr på plusgirot 44 36 49-9 Ange namn, adress och användarnamn på www.campsweden.se om du har registrerat dig där. Football Supporters Europe är en organisation som består av supporterföreningar runt hela Europa. Den erkänns även som

samtalspartner av UEFA. Den leds av en kommitte som väljs på en kongress som hålls varje år. Man kan vara medlem som förening eller som individuell medlem. På kongressen väljer man kommitten samt bestämmer vad den ska jobba med. Medlemskapet i FSE är gratis och FSE har ingen beslutanderätt över sina medlemsorganisationer eller individer. Det är tvärtom medlemmarna som bestämmer vad FSE ska göra. Läs mer på www.fanseurope.org Svenska FotbollSupporterUnionen (SFSU) är en svensk organisation som består av svenska supporterföreningar. Medlemskapet är gratis och registreras på www.sfsu.se, antingen som förening eller enskild medlem.

Ramsor

Blå&Gul: Torshamn

Till hjälp för att stötta vårt landslag har Camp Sweden flertalet ramsor som sjungs under matcherna – här är några av dem. Lär dig dem och var med och sjung fram våra blågula hjältar till seger och nya mästerskap. Det är vi som är den tolfte spelaren! Melodi: Dale Cavase Vi älskar vi älskar vårt Sverige. Vi följer vi följer vårt lag. Vi älskar vi älskar vårt Sverige. Vi följer vi följer vårt lag. Ooooooo. Oooooooo Melodi: Speedy Gonzales Åh gul och blå. Åh vi älskar gul och blå. Inget stoppar vårat gäng. Och så tar vi tre poäng. Melodi: Hejar, vi Hejar, vi Hejar, vi

Turistens klagan hejar på Sverige. hejar på Sverige. hejar på Sverige.

Melodi: Go west Stå upp, vi är gul och blå Stå upp, vi är gul och blå

Melodi: Den blomstertid Den blomstertid nu kommer med lust och fägring stor. Du nalkas, ljuva sommar, då gräs och gröda gror. Med blid och livlig värma till allt som varit dött, sig solens strålar närma, och allt blir återfött. Här kommer nordens kungar, som aldrig viker ner. Snart hela läktarn gungar, det kommer ni få se. Vår kärlek till vårt landslag, vi hyllar i vår kör. Så alla här nu inser, vi står här tills vi dör! I den 70 minuten sjunger vi den svenska nationalsången med höjda halsdukar.