Canarias online nº7 english by CanariasOnLine

Canarias online www.vasoscomunicantesonline.com

interview

Daniel L贸pez Canary sky article From the Roque Nublo to the Teide on route The partner of the wind

N潞7 septiembre-octubre

Como vasos comunicantes nos uniremos a ustedes para que la conexión con su entorno fluya en equilibrio.

SERVICIOS:

• Expertos en revistas corporativas • Auditoría y asesoramiento de comunicación • Prensa y comunicación en la empresa • Community Manager • Servicio de creación y modernización de la imagen corporativa. • Servicio de seguimiento de noticias

www.vasoscomunicantesonline.com comunicacion@vasoscomunicantesonline.com creativos@vasoscomunicantesonline.com

Hospital Veterinario

Especialistas en medicina y cirugía de pequeños animales

San Antonio

Urgencias 24 horas

saluvet planes de salud

Servicio a domicilio Cita Previa

servicios Vacunas Medicina interna Cirugía general Cirugía avanzada Cirugía Láser Electrocirugía Traumatología Neurocirugía Radiología digital Laboratorio veterinario Ecografía-Doppler color Videoendoscopia Anestesia avanzada Hospitalización Oftalmología Rehabilitación Láserterapia MLS

C/ San Antonio 63 38001 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922 284 611 www.hospitalveterinariosanantonio.com www.hospitalveterinariosanantonioblog.es hvsan@arrakis.es

Daniel López

Editorial Dear Friends, Here we are again faithfully keeping our rendezvous with you, just in this very special moment when we celebrate our first anniver-

Canary Islands

sary. Time goes by so quickly, and now more than ever because we really enjoy our work. To celebrate this anniversary we have prepared a very special issue of the magazine Canarias online. Again, our seven Islands are the main subject of our report. All of them are represented, we explain many of the symbols of identity in a text written with all the love we have for the Canary Islands. Then, our

Fuerteventura

main protagonist has succeeded in sending the Canary Island sky around the world through NASA photographs, in National Geographic and in many other places. We are talking about Daniel López, who describes here his amazing work. Again, up there in the sky, we are going to practice Sports, and

paragliding is the activity you can find in this section. Also, On the Way… we travel to Fuerteventura to visit its windmills and With Kids we will enjoy one of the most characteristic places of Lanzarote, traveling to the center of the earth. Last but not least, an Italian who makes cigars in La Palma has a leading role in the magazine, isn’t that interesting? And in Cana-

Ciggars in La Palma

Editorial department:

comunicacion@vasoscomunicantesonline.com

Layout and Design:

creativos@vasoscomunicantesonline.com

www.vasoscomunicantesonline.com

rias Style we talk about the celebrations honoring the Christ of La Laguna from the point of view of its ‘Esclavo Mayor’. Also, we will have a look at the cultural activity of the Canary Islands with our contributor Domingo González and we make a lot of suggestions for your moments of Relaxation. All of this and more surprises are waiting for you in the following pages. Enjoy!

Cover photograph: M. Cruz Jiménez

ISSN 2341-1090 Canarias online does not necessarily share the opinions expressed in its publication. © The copyright of the articles and photography belongs to Vasos Comunicantes. They may be shared, linked or reproduced electronically, without alteration and citing the origin of same. For reproduction in printed publications the authorization of the authors must be requested.

I like

The Cinema says goodbye to Richard Attemborough This well-known British actor and director passed away in August leaving a

Escape. A man of the seventh art has left us but his memory lasts.

legacy for which he will be always remembered. The most distinguished prize of his career was the eight Oscars he won for Ghandi, for best director, amongst others. In his legacy we find masterpieces such as Shadowlands (1993) and Oh! What a Lovely War, where he made his debut as a director in 1969. As an actor we saw him in films such as In which we Serve, A Matter of Life

Mireia Belmonte wins her eighth medal in European Championship The Spanish swimmer won her eighth medal in the 50-meter pool at the European Swimming Championship in Berlin. She also broke both the Spanish and the Championship record in 1.500 meters freestyle, in a race where the Spanish swimmer MarĂa Vilas came in seventh. This is her fourth medal in this Championship after winning the silver in both 400 meter and 800 meter freestyle and the bronze in the 5 kilometer open water competition. Belmonte, only 23 years old, validates her leadership in Spain.

and Death or The Great

MTV awards rewarded to Beyoncé and Miley Cyrus The final results of this new edition of MTV Awards ended up with three awards

1. Mireia 1 de Morenobj. 2. Beyonce 2 de Cornel Pex from La Senia, Spain - Beyoncé Concert Barcelona 2007.

Two Spanish superdialects, according to Twitter

to Beyoncé and the best

A study entitled Crowdsourcing Dialect Characterization

musical video to Miley Cyrus

through Twitter, done by the investigators Bruno Gonçalves

for Wrecking Ball. Also,

from Toulon University and David Sánchez from the

Beyoncé was the winner

Interdisciplinary Physics and Complex Systems Institute,

for the honorary Michael

reveals that Spanish can be divided in two superdialects, the

Jackson Video Vanguard

first a sort of international variety used almost exclusively

conceded by MTV to the

in the main American and Spanish cities. The second one is

artist with “an incredible and

used in rural areas. Based on messages published by users,

lasting impact in the pop

this study offers a new understanding of dialects, thanks to

culture’ and she received

the social networks and on a global scale.

from the hands of her husband Zay Z and her daughter Ivy.

cultural

Know, reward, choose and cancel Who said that summer is dull? I do. I said it and I reaffirm it. Since we began this adventure one year ago, never has it been quite so difficult to find any notable news between the reports of ‘Look how successful we have been’ and promises of ‘Look at what we are going to bring to you’. We hope that those promises don’t end up turning into more cancellations. But that’s another question. Here is the most important news (from my view) regarding cultural events in the Canary Islands in July and August. Maybe the problem is that I was already mentally on holiday.

4th July

Texts: Domingo J. González

regarding the cultural heritage

the best crime novel published

Get to know

of three townships of Tenerife

in 2013 at Gijón’s Crime Week,

your Heritage

(La Laguna, Los Realejos and San

with his novel titled The Strategy

It’s called Cultural Heritage

Juan de la Rambla). Let’s follow

of the Pekinese. The author,

Manager (Gestor de Patrimonio)

its progress.

one of the most interesting and

and it’s a data base in progress,

12th July

influential writers in contemporary

of Canary Islands Patrimony,

Gijón se rinde a Ravelo

literature, has won other awards

hosted on the web of the CICOP

Alexis Ravelo, the well-known

such as Getafe Negro in 2013

Foundation (www.cicop.com).

writer from Gran Canaria, is

for his previous novel, The Last

The tool starts with information

awarded the Hammett Prize for

Grave. Congratulations.

And furthermore…

7th August 7 Selections The Canary Islands Government

unleashes furious controversy.

names the films chosen for the

First in social media and then

new edition of Canarias en Corto,

in mass media (and then again

the distribution catalogue of

back on the internet). Some

short films that is the only real

think it’s more than a simple

public aid received by this sector.

coincidence that other ‘big

They are: Recycle Plastic, by

concerts’ such as Prince Royce

Pablo Rodríguez Montenegro;

or Auryn, were cancelled the

Candies by Iván López; Seahorse

same summer and on the same

by Fernando Alcántara and Iñaki

island. Let’s reflect on that.

4 5

Gaztañaga; The Trumpet by Andrés Nieves; A Day Like Any Other by Nayra Sanz; Progress to the Past by Edgar García and The Guy in the Back by José Medina. Good Luck. 8th august Bisbal suspends lThe cancellation of David Bisbal’s concert in Adeje

(1). Alexis Ravelo. (2). Progreso al Pasado. Edgar García. (3). David Bisbal (4). Candela.

With all these short bits of news we are creating a section that might be called sometimes (if it weren’t already registered) ‘Canary Islanders around the world’ and others ‘Stars in the Canaries. This time we have material for both of them. The Nelly National Auditorium in Montevideo, Uruguay, welcomes the company Nómada from Tenerife, and its dance spectacle Tábula rasa. We also export all types of music: from the punk rock of Las Ratas in the Aúpa Lumbreiras Festival in Alicante to the jazz couplet N-Candela in Andrax Son Mas Castle, on Majorca. And the Canary Islands Timple Orchestra plays at the Galileo Hall in Madrid. And we had cinema being filmed with stars. Actually, we still do. On Gran Canaria, Mario Casas and Adriana Ugarte are playing the leading roles in the film adaptation of Palms in the Snow, a play by Luz Gabás, directed for the big screen by Fernando González Molina. It seems, according to the Diario de Avisos, that further filming will take place Tenerife in September.

interview

DANIEL LÓPEZ Canary Islands Sky After reading this interview you’ll want to run to the highest point of your Island to observe the stars in one of the undoubtedly best skies in the word. Daniel López, the astrophotographer who has shown the Canaries to the whole planet thanks to his amazing photographs of our skies, tells us about it. Photos: Daniel López

» Who is Daniel López?

black and white. I investigated

It’s difficult to describe myself;

and discovered that to see them

I’m a very normal person

in all their splendor, I had to

who, in spite of having an

turn to Astrophotography. The

unusual profession that attracts

eye can only see these objects

people’s attention, has quite an

in real time, but with a camera,

We live in an exceptional place for observation and study of the sky

ordinary life.

you can use seconds, minutes or

them in the same photo.

» How did you enter the

even hours of exposure and add

Nocturnal photographs in

world of astrophotography?

up the weak light that comes to

which a star- filled sky comes

When I was in high school, I

us from the Universe, thereby

together with the landscape. I

loved astronomy. I bought a

seeing the true colors of the

began like this, with photos of

telescope to look firsthand at the

cosmos. So I started using the

night landscape and time lapse,

images of galaxies or nebulas

technique of Astrophotography

and thus my project: The Sky of

that I had seen in the magazines

and still do.

the Canary Islands.

and books I read. The surprising

» What brought you to the

» You work with the Canary

thing was that when I looked

Canary Islands?

Islands Astrophysics’ Institute,

through the telescope, images

Its sky. I came attracted by its

IAC, What is your job with

that were very colorful and

sky and I found its impressive

them?

contrasted in the book, through

landscapes. So I started to

I have worked for four years

the optical lens were faint and in

experiment and try to capture

with the IAC. I worked as

interview

a Telescope Operations

as an astrophotographer.

Technician in the Observatory

I started as an amateur,

in El Teide. And for four years I

spending a lot of hours,

have also developed my work

experimenting with new

in Astrophotography and time

techniques, building my own

lapse. So I work as a freelance

equipment and trying to make

photographer and one of my

videos and photographs that

main clients is the IAC, from

were different. Because my

which do all kind of works:

images and videos began to

photography with professional

be published in different mass

In the Canary Islands we

telescopes, time lapse,

media all around the world,

have all the right ingredients,

photography of astronomical

I considered working at this

we just have to know how

landscapes, workshops,

‘strange job’ as a professional.

to combine them: excellent

talks, exhibits, monitoring of

It was an important and risky

skies, landscapes that are a

exceptional phenomena in the

decision because I don’t know

dream, and some of the best

sky, etc.

anyone who took that same

observatories in the world.

» You have published your

step professionally, and there

If you combine that properly

works in a many places, in

is quite a small market for

in photographs or videos,

such important publications

it. Now, four years later, as a

something good has to come

such as National Geographic,

professional I receive enough

of it. With the final result you

NASA-APOD… This year

orders to continue as an

have attract the attention of

you won the award for the

astrophotographer.

editors and if all the above

best film at Cinextur, the III

» People in the Canary

are combined with a good

International Competition of

Islands love that our skies are

technique, the photograph will

Nature-Tourism Cinema. Had

the protagonists of ‘NASA

be worth publishing.

you ever imagined that this

photograph of the day’ and

» What do our skies have that

would happen?

are known worldwide, you

makes them special?

I never imagined that I could

have achieved that several

We live in an exceptional place

someday work professionally

times. How did you do it?

for observation and study of

condition for observation.

places on the Planet to do this

The mild climate and the fact

research.

that we are an island helps for

» What is your favourite place

better thermal stability.

to work?

Furthermore, in some places

I love to lose myself in any of

such as La Palma there are laws

the islands, taking time lapses

for protection of the sky, which

and night pictures with a tripod

will help to maintain its quality

and a camera. Although I can

for the next years.

use top-quality materials and

the sky. The observatories

» Is the quality of the Canary

telescopes to do my work,

are situated at an altitude of

Islands skies recognized

there’s nothing better than lose

2.400 meters, almost always

internationally?

yourself looking for places to

above the sea of clouds. This

The Canary Islands have

take pictures at night.

means that throughout the

two of the most important

» What is the best place to

year we have a lot of nights for

observatories in the world and

enjoy our sky in each one of

observation. Above this sea

it has the largest optic/infrared

the Islands?

of clouds the atmosphere is

telescope on the planet, GTC.

Any of the lovely retreats on

clean and untroubled, which

This gives a clue to the quality

the Islands where there are no

provides transparency to the

of its sky for research. We have

lights nearby. Gran Canaria’s

atmosphere, an excellent

before us one of the three best

summits, El Teide National

interview

Park in Tenerife, Fuencaliente

comes to get a tan on the

in La Palma, El Sabinar in El

beach can also go out and

Hierro, Fuerteventura’s sand

stargaze or photograph the sky

dunes, Lanzarote’s volcanoes,

by night and those who come

the woods in La Gomera. A site

to photograph the sky can

that is special during the day

enjoy our excellent climate.

magic at night, you just have to

Barely eight years ago, there

look for it.

were four ‘crazy people’ who

» In your web site www.

went out into the night to

elcielodecanarias you say that

observe and photograph it,

you want to transmit that The

and we all knew each other.

Canary Islands are not just sun

Now it’s normal to go to the

and beach. Do you think this

peaks and find people with

is being achieved?

telescopes in the lookouts,

It’s about both things

photographing the stars. When

coexisting, the person who

there is a phenomenon such a

In the Canary Islands we have all the right ingredients, we just have to know how to combine them: excellent skies, landscapes that are a dream, and some of the best observatories in the world

meteor shower or an eclipse

With timelapse we can see in a

of the moon, it’s incredible to

second what happens in hours.

the how amateur stargazers

They are photographs taken

mobilize to get up to the peaks

over intervals of time that we

to enjoy it. Now it’s a common

turn into a video. If we spend

practice to go up to see the

all night taking a pictures of

stars, groups of friends meet

the sky every minute, five or

up to do it together.

six hours later we’ll have about

» Among all your works what

300 photos, and if we convert

are you most proud of?

those photos into a video we’ll

I don’t have one concrete

have about 12 seconds. So, in

work that I like more or feel

the final video we’ll see in just

more proud of. I’ve put the

12 seconds what happened in

same illusion and effort into

six hours.

all of them. But perhaps the

For a nocturnal timelapse we

timelapse ‘Canary Islands Sky’,

use light lenses, professional

as it was the one which opened

cameras with low image noise

up the path which led to my

and high sensibility to take

profession, it’s the work which

exposure of several seconds,

is responsible for me doing

thereby obtaining high

what I do today.

quality images. This way we

» What is timelapse, what

can see what the eye can’t,

does this technique involve?

either because it happens too

What other techniques do you

slowly or because the camera

use to capture images of the

can capture the sky with its

sky and have them come out

true colors better than our

so clearly?

eyes can.

interview

» How do you feel when

This represents only about

equipment. It’s very expensive as

you confront the universe in

40% or less of the work, the

you use a series of professional

solitude?

rest is meetings, getting the

cameras, lenses, tripods, slider

I feel privileged. The fact that

equipment and software

systems for timelapses, etc. But

I can do this job professionally

ready, developing the photos,

to obtain good results you just

hasn’t changed my concept or

converting them to video, etc.

need a simple reflex camera,

philosophy in that aspect. To

» I suppose you need special

one of the least expensive ones,

work at night with the calm and

equipment just to achieve

a tripod and a remote release.

quiet that is required for this

a minimum of quality,

With this you can take this type

work, beneath a canopy of stars

don’t you? What would

of photographs. One of my best

and in the silence of the night,

we need to start out in

photos, published in a numerous

you can’t put a price on that.

Astrophotography?

places, was taken with a camera

Although not all the work

For a truly professional work

that you could buy today for 150

is in solitude and at night.

you have to invest in quality

euros.

» What would be the best

photographing with the starry

place to start?

sky.

A dark place, whether on the

» What would you tell

coast or in the mountains, the

readers who would like to

important thing is that you can

begin doing this kind of

see the stars clearly and that

photography?

there are no lights nearby.

To practice and be patient,

Above all, practice and get

since the results can be

to know how to manage and

disappointing at first. As

configure the camera. Learn

soon as it’s clear that certain

to focus at night to frame

concepts that you have to

your subject, choose the right

apply in nocturnal photography

sensibility of the camera,

are very different from the

diaphragm, exposure. Then

daytime, the results can be

you let your imagination run

impressive… and impossible to

free and look for places worth

achieve during the day.

report

View of Roque Nublo. Gran Canariaâ&#x20AC;&#x2122;s Turism Board.

Canary Islands From the Roque Nublo to the Teide Canary Islanders are proud of our symbols of identity. All of the islands share common elements of architecture, culture and gastronomy: from the roasted maize meal called gofio to the harvest festivals known as romerĂas, including papas con mojo (potatoes served with special Canary sauce) , vegetable stews, clear open skies, the ocean, goat meat and our fabulous dragon trees. And of course, we have the most wonderful carnival in the world. But there is no doubt that each of the islands has its own fundamental identifying features , which we truly enjoy sharing with family or visitors who come to get to know us. Here we do not attempt to present them all, but do want to share with you many of those which for us, give each of the seven Canary islands its own identity.

El Teide. Tenerife Tourist Board.

Lunar Landscape. Vilaflor. Tenerife Tourist Board.

Tenerife The capital of the western

astonishing landscape. And

province offers a range of

to continue with contrasts,

possibilities to experience the

we invite you to go to Los

Canary feeling, from the arid

Gigantes, a town with a view

south to the lush green north.

that will overwhelm you with

We can start our route with

its towering volcanic walls. But

a visit to the thousand year

there is more, and if we have

old dragon tree in Icod de

to choose another symbol of

los Vinos, a living fossil, then

our identity, we must mention

explore the low island, looking

the Canary Island historic

for tranquil corners hidden

costume of La Orotave, the

away. We continue, heading

traje de mago designed

up towards the Teide National

by our ancestors and still

Park, where we find the Teide

proudly worn at the romerías

violets, a native plant capable

throughout the islands. And

of surviving in an environment

of course we mustn’t forget,

that suffers extreme

in Tenerife, the hills of Anaga,

temperature variations. We

our treasure of green forest

also sight the Pinzón Azul, a

and flora, the untouchable

beautiful indigenous blue bird

Monteverde, a jewel to the

which flies free through this

islanders.

Blue Finch. Tenerife Tourist Board.

Los Gigantes. Tenerife Tourist Board.

Dragon tree. Icod. Tenerife Tourist Board.

report

1. Village of Teror. Photo: Gran Canaria Tourist Board 2. Dunes of Maspaloma Photo: Gran Canaria Tourist Board 3. Las Canteras Beach. Photo: Gran Canaria Tourist Board 4. Blue Puddle. Davil Olivera. Photo released by El Hierro Island Council. 5. Juniper Forest. Davil Olivera. Photo released by El Hierro Island Council .

El Hierro We proudly approach an island which heading towards complete sustainability. El

Gran Canaria

Nublo in the hilltops of Gran

Hierro starts with a hike through

The lyrics of a song which

Canaria, and without fail, take

the Sabinar to see the weather-

describes outstanding feature

a walk along the beach of Las

beaten Sabina trees twisted

of the islands say From Gran

Canteras, a paradise right in the

by the winds into impossible

Canaria, Doramás, in reference

middle of the city of Las Palmas,

shapes and forms, then a visit to

to the Guanche warrior and the

and forms part of the daily life

the Lizard Center with its giant

park which bears his name. But

of the islanders, who meanwhile

reptiles, stopping by roadside

it is so difficult to name only

stop to taste a baguette filled

overlooks and the beaches

a few distinctive symbols of

with sliced roast pork, or an

enjoyed by the islanders. A

each island that we go wave-

artful pastry such as the cakes of

stay at El Hierro is not complete

jumping, until we reach the

Moya. But don’t forget to go by

without a visit to the factory

marvellous sausage of Teror,

the Alfredo Kraus concert hall

which makes the famed

a true delicatessen of our

and the Painted Cave of Gáldar,

quesadilla dessert to take home

gastronomy, and then continue

or to take a walk in the lovely

a taste of this green island we

to the magnificent Roque

and historic Vegueta district.

call the Meridian Island.

Jameos del Agua. Photo: Lanzarote Island Council.

Lanzarote

La Gomera. Photo: Fernando García.

La Gomera

Lanzarote owes it contextual

National Park we will learn

Should you hear whistling far

image to the renowned

about the volcanic origin with

off in the mountains, you will

César Manrique, and leaves

of the Canary Islands, and

understand how in La Gomera

us feeling a familiar taste of

feel the heat of produced

the convoluted orography of

the essence of the land of

by current volcanic activity.

the island gave birth to this

the islands. Its white houses

Of its fauna, we will discover

art of whistled communication

contrast with the red volcanic

unusual species such as the

which is conserved today

earth, inviting us to explore

blind crab and find ourselves

as a precious treasure. The

its salty horizons. Maybe from

in the presence of the great

whistling of la Gomera is

a terrace, while tasting one

bustard in its protected

one of the distinctions of this

of the marvellous white wines

habitat. In Lanzarote we will

island. But don’t forget its

the land produces or perhaps

see camels, introduced to

almogrote, the sumptuous

from the underground view of

the islands 600 years ago and

pate elaborated with hard

the Cueva de los Veredes, or

which now form part of the

cheese which delight all Canary

from the offshore island chain

idiosyncrasy of the island of

Islanders, especially when it

of Chinijo. At the Timanfaya

Lanzarote.

is accompanied by a Gomera

report

Dunes of Corralejo. Photo: Fuerteventura Tourism board.

Coast of La Gomera. Photo: Fernando García.

Emerald Beach. Photo: Fuerteventura Tourism board.

Corralejo. Photo: Fuerteventura Tourism board.

seduced by the small towns

you are an animal lover you

scattered over the island and

must miss it. We can’t omit

discover the beaches which are

Fuerteventura’s cheese, the

the essence of the Canaries.

perfect snack for a seaside

bun. Later, we will enjoy our

Fuerteventura

picnic. Of course, Betancuria

lunch, with a watercress soup

In the dunes of Corralejo you

is one of our favorite places, a

one of the best you will ever

will feel as if you are in the

historical village with a histo-

taste. In the center of the

desert. Fuerteventura’s whi-

rical and cultural heritage that

island we mustn’t miss a visit to

te sand beaches are without

forms a Historical Ensemble.

the Park of Garajonay, whose

doubt, one of its most charac-

There are a lot of interesting

natural beauty will enchant

teristic distinctions, as are its

place to visit on this Island but

the visitor. The Organs (Los

kilometric beaches washed by

you mustn’t miss the Coronels’

Órganos), the Overlook of

the crystal sea. Jandia’s bea-

House. Fuerteventura is the

Los Roques and the Torre del

ches are the perfect example.

simplicity of the landscape

Conde are unavoidable stops

And within the beach context,

blended together with a rich

and if you allow us one further

we have a wondrous event,

cultural history that only the

suggestion, let yourself be

the release of tortoises. If

truly curious visitor will find.

Agulo. Photo: Fernando García.

La Palma

1. Santa Cruz de La Palma. Photo: Fernando García. 2. The sky above Mazo. Photo: Fernando García. 3. Peaks of La Palma. Photo: Fernando García. 4. Roque de los Muchachos, La Palma. Photo: Fernando García.

We’ve left this island last, but

each guest a cigar from la Palma,

this means only that we want to

with the names of the bride and

conclude with the island known as

groom in its ring.

the Pretty Island, la Isla Bonita as

The major holiday of the island

sung from the flowery balconies

is the Bajada de la Virgen,

of its capital, Santa Cruz. This

which takes place every five

island is home to the Salt Pans of

years, offers us a very original

An quick overview of each of

Fuencaliente, the Sacred Fountain

dance, the Dance of the

our seven islands, which fails

and the Volcanic Route. And it

Dwarves, a tradition which first

to mention so many corners of

is rich in gastronomy, thanks to

appears in written memory in

the islands which merit many

its almond biscuits, the dessert

1833. We mustn’t forget the

more articles. But as always,

called bienmesabe, the famous

Gran Tecan, the giant telescope

Canarias Online invites you to

sauce mojo palmero and its

of the Canaries, located on

share your favourite spots with

cheese. It is also known for its

this island whose clear skies

us. We wait impatiently for your

artisan, hand-made cigar, and

are recognized by astrophysics

stories at

there is a custom in weddings of

worldwide as being ideal for

comunicacion@vasoscomunicantesonline.com

many Canary Islanders to hand

astrophysical observation.

health

Musik Music in early childhood development The main objective of Musik, an educational work project developed by Virginia and Natalia, is to develop children’s abilities from birth through music, using a different approach to employing their professional skills (both are music teachers). Let’s learn more about the ‘Learning by Doing’ they propose.

» What is Musik and when was

the procedures that had been

it born?

used with ourselves and which

Although we started not

didn’t take advantages of the

long ago, from the time we

entire potential of the child.

began our teaching work

This, added to our desire

we realized that there is a

to continue learning about

vacuum in early childhood

and researching evolutionary

music education, a waste of

development and educative

opportunity in one of the

theories, led us to seriously

richest stages in the evolution

consider a different perspective

of the child. This project is the

on giving classes.

result of our effort to promote

Musik works with associated

artistic teachings from early

centers. We have found

childhood, particularly music

directors who share our

as a fundamental tool in the

philosophy of learning and they

integral development of the

have supported us in our work.

person.

» Who forms part of this

The intention is to bring music

project?

are our senses. In the centers

closer to families, because we

Virginia Iniesta Ramos (pianist

music is used to learn. It’s a

want people to live with it and

and violinist) and Natalia Díaz

very fast and fun way to learn,

to benefit from all the positive

Llarena (flute player), music

but music itself is not learnt.

aspects music offers us.

teachers who graduated from

We propose learning the

» How did this idea arise and

the Music Conservatory of

qualities of sound: metric,

where did you develop it?

Tenerife and the Canary Islands

rhythmic, active listening

The main idea is to look for a

Music Conservatory.

and interpretation in playing

different way of learning, which

» In what way is music is

with children, always with

leads us to a different way of

present in early childhood?

live instruments, thereby

teaching. We realized that in

Music is always present, what

developing the capacities of

the end we were repeating

maybe it is not always present

the child from birth.

health

» What are the main benefits for babies and children in general? Music is beneficial for everyone: babies, children, teenagers and adults. As the proverb says ‘he who sings scares away his woes’, but music goes beyond this. For a child it is the best way to develop abstract concepts,

» Why is Musik so important

individual capacities and group

for example: the metric

to you?

work. To this end, we have

of time. We help them to

After many years of teaching

designed different educative

develop verbal capacity,

experience, we combined

programs to fit all ages.

achieving an improvement

European music teaching

» In practice, how do children

in oral communication and

traditions with the most

live this music experience?

articulation, in their hearing

important didactic experiences

They are our real teachers, and

capacity, by listening carefully

of the XX century.

very demanding ones. They

to discover nuances in sound.

We base our teaching on

control time and determine

It is also used as training for

‘learning by doing’ where the

how far an activity can go.

idiomatic capacities, corporal

students use the sum of their

They immediately show you

expression, corporal portrayal

experiences to learn: action,

whether or not they like what

of rhythms and sounds. We

deduction and assimilation.

you are doing. We just have to

also combine music and theatre

Through guided play, learning

observe and learn. If they like

in our didactic concerts and

through imitation and learning

the activity, they start changing

strengthen the figure of the

through discovery, we achieve

it and playing around with it,

child as an interpreter of his

our purpose: that the student

we limit ourselves to being the

emotions both individually and

becomes the creator of the

guides for the development of

in groups.

teaching, thus promoting both

the activities. Children give the

best of themselves to keep it

The fastest way is via e-mail:

alive and in some cases they

info@musikformacion.com

improve the planning of the

You can also find us on

activity.

Facebook and send us a

hold throughout the course.

» What anecdotes can

message. There we usually

The web page is also in

you tell us?

announce all the activities,

progress, we hope it will be

We don’t have anecdotes

concerts and workshops we

ready very soon.

that would serve as examples. There are very funny moments that make us laugh, especially in the groups of children 4 and 5 years old. Children are like open books and they have very little sense of the ridiculous. Even more so when the activities are focused on a pleasant and fun point of view. » How can people contact you?

on route

Fuerteventura El Cotillo.

The partner of the wind

The relationship between Fuerteventura and the wind is immemorial; itâ&#x20AC;&#x2122;s not conceived one without the other. But it has also been productive and useful. The best example is the hundreds of windmills one can find when you go over it, becoming part of its landscape as another element of nature. In the seventies they start to preserve them with the Fuerteventuraâ&#x20AC;&#x2122;s Cabildo Programme of Preservarion of the Windmills and nowadays 23 of them are Properties of Cultural Interest (BIC). Photo: Fuerteventura Tourist Board.

Los Llanos de La Concepción’s windmill, Puerto Lajas’ ‘female’ windmill, El Almácigo’s ‘female’ windmill and La Asomada’s ‘female’ windmill, this last one is recommended by the Tourism Board to visit on Thursday, on Antigua.

Friday or on Saturday because IT is the day they grind ‘gofio’.

Canary Islands’ inhabitants have

cereals, particularly ‘gofio’

We continue in La Oliva,

known how to take advantage of

were the main sustenance

visiting Corralejo’s windmill,

each one of the characteristics

from the time of the ‘majos’

Corralejo’s ‘female’ windmill,

they have, changing what

(Fuerteventura’s people are

Villaverde’s Windmill, El

could be understood as a

called ‘majoreros’), and this

Roque’s windmill, Los Lajares’

disadvantage, in an advantage.

iswhy Fuerteventura was called

windmill and Tindaya-Tebeto’s

So, in Fuerteventura they know

‘The barn of the Canary Islands’.

‘female’ windmill.

how to take advantage of the

After they began to protect and

In Tuineje, we can’t lose

trade winds building windmills

preserve them it was proposed

Tiscamanita’s windmill where

and ‘famale’ windmills in the

an excursion to enjoy this cultural

The Center if Interpretation of

windiest parts of the Islands and

patrimony: The Rout of the

the Windmills is located, a very

so, turning them into a symbol of

Windmills. Do you come with us?

interesting visit. In Antigua we

the Island’s identity.

find La Antigua’s windmill, where

Our walk is interesting wherever

In route

the Mjorero Cheese Museum is

you look at it, it is not also

Although the entire Island is

located; you could enjoy it from

a touristic attraction but it

full of windmills, we propose

Tuesday to Saturday from 10 to

also is very attractive for its

to visit the ones considered

18. Also, in the same township

anthropological value, and for

Properties of Cultural Interest.

it is located Valles de Ortega’s

what it means to Fuerteventura’s

Our route starts in Puerto del

windmill, La Antigua-El Durazno’s

people in its history. Because

Rosario with Tefía’s windmill,

windmill and La Corte’s windmill.

on route

Villaverde. Antigua.

Windmills and ‘female windmills’ > You’ll ask yourself what is the difference between these two concepts, and it’s very simple. Windmill of male windmill (as they are known in the Island) have their referent in the windmills from Castilla. Its floor is circular; they can have two or three floors and four or six blades. The grinding machine is placed in the base of the tower and in the last floor there’s the toothed wheel with its shaft, spindle and blades. On the other hand, the ‘female’ windmill is more modern and It was created by a ‘palmero’ (the habitant of La Palma), IT has six blades and its use is Tiscamanitas.

more practical, because it has everything the miller needs to grind and handle the mill in just one floor, avoiding to go up and down the stairs.

with kids

Cueva de los Verdes A voyage to the centre of the earth Once again we propose a plan in which volcanos are the protagonists. This time we will take you to the north of Lanzarote to wander through a volcanic tunnel filled with lava formations, caves and caverns of colour that ends in the middle of the Atlantic Ocean. 多Do you think your children would enjoy it? Photos: Cave of Greens. Lanzarote.

connecting galleries, which at certain points are three stories high. There are guided visits which are wonderful to help us understand all the details and which can show us examples of the different formations: saline deposits, lava canals, blocks of lava, etc. You will be impressed by the lighting, which is cleverly used to show the different colours The Cueva de los Verdes is

kilometre which is enters the

of the walls and caverns, and

located in the municipality

Atlantic Ocean and is known

which produces a magnificently

of HarĂa, in the north of the

as the Tunnel of Atlantis. This

varied chromatic mural.

island and together with Los

alone sounds like enough to

The imagination of the

Jameos de Agua belongs

make a fascinating visit, but

youngest visitors, and probably

to the impressive landscape

in one of the sections of the

even those not so young, will

which makes up the Natural

tunnel a portion of the roof

make them feel as though they

Monument of MalpaĂs de la

collapsed, creating what is

are in the bowels of the planet,

Corona. Between 3000 and

known as a jameo, a hole which

making this moment unique

5000 years ago, according to

allows access to other grottos

in the visit to the island of

experts, the eruptions of the

and caves.

Lanzarote. And at the end of your visit,

Volcano de la Corona caused the formation of an enormous

In the bowels of the earth

we recommend that the whole

subterranean volcanic tunnel,

Although not the entire tunnel

family sit over a dinner of fresh

more than six kilometres long

is open to visitors, in about 50

fish to share impressions of

and which takes us from the

minutes you can wander along

your visit to the centre of the

cone of the volcano, to the last

a kilometre of overlapping and

earth.

with kids

Useful information > Open: daily, from 10 to 18 hours (last visit at 17 hrs.) > Entry Fee: Adults, 8 euros; Children from 7 to 12 years, 4 euros > Phone: 928 848 484 > Recommended time for visits is from 10 to 11 or from 15:30 to 17

hrs., as these are the least busy times and we can tranquilly enjoy our visit > The interior of the cave is cool, due to the air currents.

sport

Paragliding The dominion of the skies he skies of the Canaries are special for many reasons, they are considered as being amongst the best for observing the stars, but also for flying through, and letting oneself be carried, absolutely free, by the wind. We wanted to learn more about this sport for brave people…or not? Fotos: Parapente Canary

Lucas Siverio has been paragliding for eighteen years,

“ Safety measures mainly start

and when he talks about it, he

with a knowledge of the flying

wind, never over 20 kilometers

transmits his passion for flying

areas, the orography of the land

per hour”.

in an instant. Paragliding is the

and the weather conditions. The

When asked if it is necessary

sport of flying free, with no

latter is absolutely necessary in

to be in exception physical

motor, which allows you to feel

order to know if the flight can

form to practice the sport,

a direct contact with nature.

be made or if on the contrary

Luchas responds: “No, just to

It is considered a dangerous

we pack up our gear and go

be able to run a bit if it should

sport, but when practiced

home”, our expert explains.

be necessary. Truly, in a two-

with precaution and taking the

The atmospheric conditions are

seater, that is, riding tandem,

correct measures, it can be safer.

basic, the most important is the

flying with an expert pilot, any

sport say that one area is better than another. Fortunately, we have these wonderful Islands where we can fly in several of them and practically all year round”. The beauty of our landscape from a bird’s eye view is impressing and the contrast of colours, from the black of volcanic rock to the different shade of blue of the ocean, are inspiring. Because of this, everyone completing a flight coincides that the experience was marvellous and

person weighing over 40 kgs could practice the sport without

when they give formative

the great majority affirm that

being in any special physical

courses to all those wish to

they would repeat it.

condition”.

commence practicing this sport.

Lucas proposes that we fly with him, but our wariness of heights

Almost the greatest inconvenience is that this is an

Sensations

is too strong. When we ask Lucas

expensive sport, the necessary

When we ask Lucas what he feels

if people tend to arrive a bit

material is costly and it’s not

when he flies in a paraglider he

scared of the flight, he says “Not

wise to spare expense when you

replies: “The sensations are of

generally, they feel a bit so at

acquire it. To fly, you will require:

tranquillity, as all we can hear

the moment of take-off, but it’s

a paraglider, a seat and flying

is the noise of the wind as it

more fear of the unknown. Once

instruments such a a GPS and an

touches our canopy”. For him

their feet are off the ground,

altimeter.

ithis is “the way to disconnect

the reaction is happiness and

To get started, it is fundamental

for a while, from everything

well-being, which is the main

to attend one of the paragliding

that surrounds us”. He tells us

objective, that people have

schools located in the Islands,

that in the Canaries, “We can’t

a good time and enjoy an

Profile unforgettable experience.” And > Name: Lucas Siverio

he adds: “I’ve going to give you a curious bit of data, we have

full information and start out

Expósito

been practicing this sport in two-

in school which is specialized

> Age: 47

seaters for many years and 80%

in teaching this sport, because

> Years practicing

of the people who have flown

learning correctly is fundamental.

paragliding: 18 years

with us are women, it’s clear that

In any case, to fly in a two-

> Years accompanying

they are not the least bit afraid

seaters, it’s not necessary to

passenger flyers: 12 years

of trying something new.”

learn in a school, since you will

> Favorite jumping-off site:

be flying under supervision and

Taganana

For beginners

accompanied by a experienced

> Web:

The advice of our expert is that

pilot”. Maybe we’ll dare fly next

www.parapentecanary.es

before commencing “they get

time!

gallery

Jinama’s Overlook, El Hierro. Foto: José Luis Rodríguez. The Caldera by Night. La Palma. Photo: Gus Paulino. https://www.facebook.com/paulinogus. https://www.facebook.com/profilephp?id=100003887209580&fref=ts.

Fuerteventura interior. Photo: Gus Paulino. https://www.facebook.com/paulinogus.

Las Salina’s Natural Pools, Harbour of Las Nieves, Agaete, Gran Canaria. Photo: Enrique Mesa. www.flickr.com/photos/enriquemesa.

Photograph Hideout Do you like photography? Are you one of those people who can’t stop using Instagram? If you’ve taken your own pictures of the Canary Islands and would like to see your favorite one n this section, send it with your personal information to: comunicacion@vasoscomunicantesonline.com

Tejeda, Gran Canaria. Photo: Pepe Villaverde.

potatoes and sauce

Ribs with potatoes and corn and coriander sauce Ribs with potatoes, corn and coriander sauce is one of the insignia dishes of the island of Tenerife. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a delicious combination, cheap and simple, perfect for autumn. Together with a red wine from Tenerife itâ&#x20AC;&#x2122;s a delicious dish.

Elaboration It’s a very easy dish to cook. It’s very important not to forget to desalt the ribs the night before. To prepare it we put the ribs together with the ears of corn previously cut into three pieces, into a pot with plenty of water and without salt. When the ribs are ready, about three quarters of hour after they start boiling (maybe a bit long, it depends on the size of the ribs) we add the peeled potatoes. You’ll know it’s all cooked when the potatoes are ready. We drain it all carefully and pour the coriander sauce over it, coating it all with the coriander taste. The rest of the sauce we put it into a sauce boat so anyone can add more to their own taste. Some people take everything out the cooking pot and serve it on a platter without the sauce, letting their guest add the sauce as they please. Coriander sauce: although we already explained how to cook it in our

Ingredients

first issue, we are going to explain it again for those who haven’t read it. We put into a mortar: some peeled and chopped cloves of garlic (to

> Ingredients:

taste), a handful of cooking salt, a bunch of coriander previously washed

> 2 kg. salted ribs

and cut in pieces and a teaspoon of cumin. We crush it all and add oil

> 5 ears of corn

and vinegar to taste. We can use a mixer or blender as an alternative to

> 2 or 3 kg. potatoes

the mortar.

canary island style

Photo: Fernando García.

Carlos Pérez-Godiño Foremost Servant to the Christ of La Laguna Devotion and festivity go hand in hand in September in the city of La Laguna. On the 14th of September, one of the most important holidays on the island of Tenerife is celebrated in the honour of the image of Jesus Christ. Moments of recognition and homage to the Holy Master are combined with fun and gatherings with friends, and traditions are ever present. Carlos Pérez-Godiño is the Foremost Servant to Christ and our protagonist in Canary Style, because the festive part of the holiday is easy to imagine, but we want to learn how it is perceived with religious fervour.

» What are the Servants of

Foremost Servant since the 13th

Christ?

of January of 2013.

The Servitude to the Christ

» How did you feel when

Figure of la Laguna is a public

you were elected to be the

association of worshippers.

Foremost Servant of Christ?

It was founded in 1659 by 33

It was very emotional, since

secular gentlemen. In the year

for a person of La

1889 it was decided to open

Laguna, devoted to

it to an unlimited number

the Christ Image

of members. Amongst

of La Laguna

their obligations is that of

and member of

the custody of the Sacred

the Servants,

Image and of accompanying

being the

the statue in religious

Foremost Servant

processions.

is a great honor

» How does this brotherhood

and an enormous

function?

responsibility.

In virtue of Statutes approved

» What does this mean? What

in and Extraordinary General

are your functions?

meeting and later ratified by

The Foremost Servant is the

the Bishop.

legal representative of the

» How did you become a

institution and presides over

member?

the Governing Board of the

How long have you been the

brotherhood. Each member

Foremost Servant? I became

of the Governing Board has

part of the Servants in the year

his designated commitments,

1980 because of my profound

although we support each

devotion to the Christ Image of

other in the different tasks to

La Laguna, and I have been the

be carried out.

Photo: Toni Cedrés.

canary island style

Photos: Toni Cedrés. » How long does your

part, takes place with as much

14th. It’s difficult to express the

appointment last?

dignity as possible and that

emotion felt in the moment of

The position of the Foremost

the everyone can see, shining

the descent from the Sacred

Servant, as well as the rest of

as much as is possible, our

Cross, the devotion of the

the Governing Board, is held

beloved Christ of La Laguna.

people, with their eyes full of

for two years. Then elections

» Of all the acts which are

feeling, glued to the image.

take place at an Extraordinary

celebrated during these

As for the return procession,

General Meeting.

festivities, which is your

for me it’s the most solemn

» The Festivities of Christ

favourite? Why?

religious procession of all

are very near. How do the

They are all special, but I would

those which take place in the

Servants of Christ prepare for

like to emphasize the descent

Canaries.

them?

from the cross and the kissing

» What would you say to

By working hard so that the

of the feet on September 9th

people who visit the Islands

parte which depends upon

and the return procession on

during these festivities, to

us, and which is not a small

the biggest day, September

encourage them to come?

So many thingsâ&#x20AC;Śbut I would

good red wine and a brochette

highlight the great tradition

at one of the stands in the Plaza

of these festivities, which are

del Cristo.

a sign of identity for all the

Âť What should nobody miss?

Islands. This year the 14th of

The act of the descent of the

September is a Sunday, so there

Christ Image from the Sacred

is no excuse whatsoever not to

Cross, the following kissing of

come to San Cristobal de La

the feet, the return procession

Laguna at midday to delight

and as a fun component,

in seeing Christ Image of La

the fireworks on the 14th of

Laguna on its throne on a sea

September and the stands

orchids. Believers should come

at the Plaza del Cristo the

with devotion and everyone

previous night 13th September.

with respect. And why not, after

If you are interested in the full

the return procession, it would

programme of the festivities,

not be amiss to have a cup for

visit: www.aytolalaguna.com

canarian by choice

Fabrizio Gentile Molinari Cigars made in La Palma by this Italian who loves the Canary Islands

It’s difficult, but not impossible. Because the Canary Islands are enriched by our adopted Canariens who come here to propose their ideas, in this case converting the ‘palmero’ (from La Palma) art of handmade cigars into a distinctive signature with a bit of Italian inspiration. Bibo tells us about his professional experience. A very interesting experience, we hope you enjoy it. » Who is Fabrizio Gentile

I have always been a lover

Molinari?

of cigars, wine and good

I’m an Italian small business

things. As soon as I arrived

owner who has been living in the

on the Island, I realized that

Canary Islands for several years.

excellent cigars were being

» Where are you from?

produced here. So I studied

I’m from Rome.

the product and when I

» When did you come to La

met my partner, who is the

Palma and why?

owner of one of the oldest

I arrived two years ago, because

cigars factories in the Canary

my future wife applied for a job in

Islands, I decided to create

Santa Cruz de La Palma, she was

my own brand.

selected and we moved here.

» What is De Lucía Concept?

» What is an Italian doing in

De Lucía Concept is a new

La Palma making cigars?

concept of shop where we try

I try to give back to the Island

to give our customers the best

a bit of what it offers me

products of the Canary Islands

every day.

and the best in the world.

» Why did you decide to get

It goes against the current

involved this tradition of

tendency of going for profit

making artisanal cargos, which

margins and losing the quality

is so intrinsic to La Palma?

of the product.

canarian by choice

» Why did you choose that name? As a tribute to my future wife. Where can people can find your cigars? In our shop in Santa Cruz de La Palma, at the Parador on El Teide and online on our web pages: www.deluciaconcept. com and www.purosdelucia. com. … for the time being. » What is the Italian component of your cigars? The truth is, not much. Maybe the design, but the rest is ‘palmero’. » What do you love most about La Palma? The Island itself and the people who make us feel incredibly welcome. » And about the Canary Islands? The ocean. » What is your favorite place on the Island? Undoubtedly my favorite place in La Palma is Nogales beach and its spectacular view of nature.

Profile > Name: Fabrizio Gentile Molinari > Age: 38 > Occupation: Businessman > You are passionate about: a good cigar, a good wine, the ocean, surfing. > La Palma is for you: a paradise.

relax Cine

Boyhood Dir.: Richard Linklater This is one of the most highly-anticipated cinephile events of the year. Richard Linklater, best known for the trilogy which commenced with Before Sunrise, experiments with dividing the usual 40 days of shooting into 12 years, recording the real evolution of a boy (Ellar Coltrane) who starts out at 6 years of age and ends the film at 18. Actors such as Ethan Hawke or Patricia Arquette participate in the experiment. The success of the film at Sundance and Berlin makes one want to see it even more.

BR Homeland (Seasons 1, 2 y 3) Scott Brody is a sergeant in the USA marine corps who returns from Iraq after being missing for 8 years. Carrie Mathison is an impulsive CIA agent, specialized in Islamic terrorism. Between the characters and their surroundings, Homeland creates an exciting puzzle where sometimes nothing is what it seems. Now the three existing seasons have been edited in BR (10 discs) for us to watch while we await the fourth season.

Music The disproportionate success of This Love, the fact that the

Book

band is young and attractive band and the proliferation of imitators made it predictable that the glory of Maroon 5 would to be ephemeral. Nothing like that happened. They have survived and 12 years later they publish their 5th album. Along the way they have dropped their flirting with dance (Moves like Jagger) and have returned to plain pop, with the voice and charm of Adam Levine. Another survivor in spite of everything, Gwen Stefani (No Doubt) is the invited artist.

Demonios familiares Ana MarĂa Matute This hereto unpublished novel by the recently deceased Ana MarĂa Matute is finally in print. Itâ&#x20AC;&#x2122;s said to be a story of lovers, betrayals and friendship in the most pure style of this author. A city located in the center of Spain in 1936 is the scenario where this story begins, with a woman willing to do anything for love.

Texts: Domingo J. González

Shows Cinema returns to the theatre SC de Tenerife. From 16th September Cinema Encounters returns to the Guimerá Theatre in the same month that this Santa Cruz theatre welcomes the second edition of the Tenerife Sorts Festival. On 16th September Wild children, by Patricia Ferreira, opens the autumn season of films and debates organized by the Santa Cruz de Tenerife City Hall and produced by Digital 104, continuing with Slimane by José Ángel Alayón on 16th October concluding on 13rd November with The Wound by Fernando Franco. The sessions will start at 20h.: www.encuentrosdecine.wordpress.com

Acts

Music We all have a date with Keroxen SC de Tenerife: From 24th October Keroxen returns for the yearly date with contemporaneous music and culture. Through December the Tanque Cultural Space will offer different musical proposals, from the irony-filled rock of the sevillian Pony Bravo to the electronic vintage of The Suicide of Western Culture. www.keroxen.com www.canariasjazz.com

Tricicle returns with Bits

Exhibit

27th September

Intersection of Collections in the CAAM

Las Palmas de GC:

Las Palmas de GC: from

SC de Tenerife: 24th-

1st-12th Oc-

9th October

tober

Spiral of a Revolving Pyramid.

After 32 years

Intersection of Collections is an

onstage, the sha-

exhibit based on works from

dow of retirement

their own collection of artists

floats over each

from Africa, America and

new show that Triciclo presents

Europe, with the participation

on their long-awaited tours.

of other works, from the collec-

They neither confirm nor deny

tions of TEA (Artistic Space of

the rumors, but just in case,

Tenerife), Artium (Vitoria-Gas-

don’t miss the opportunity to

teiz), MEIAC (Badajoz), CAAC

enjoy once again a performance

(Sevilla), EsBaluard

by the kings of gestural theatre

(Palma de Mallorca)

in Spain. They will be in the Con-

and Mncars (Madrid).

cert Hall in Tenerife and in the

On view at CAAM-

Teatro Cuyás in Las Palmas with

Los Balcones through

their most recent show, Bits.

January.

article

FIC’14: come and see From 29th October to 2nd November in the streets of Santa Cruz It could be said higher but not clearer: laughter succeeds. Clownbaret International Festival from Tenerife, FIC’14, arrives this year stronger than ever and presenting a program you can’t lose: from the international Gardi Hutter, one of the best clowns in the world to Pepe Viyuela, from Spain. Laughter, laughter in every

clown style, with street artist

Hutter and Pepe Viyuela.

part of our body. Once again

(free shows for everybody)

All along Santa Cruz streets

we will have the opportunity

and also theatre ones. It’s

we will have the honor to

to enjoy the most notorious

really a luxury to assist to

discover the andalucians’

international examples of the

Guimerá Theatre to see Gardi

Cuarteto Maravilla: “Three

1. Clownbaret. 2. Mikelet. 3. El Cuarteto Maravilla. 4. Gardi Hutter. 5. Pepe Viyuela. 6. Mikelet.

elegant musiclowns with

When he

a crazy performance and

comes into

music in ‘clown clef’”; Peter

scene he doesn’t

Punk: “One of the main

know where he is getting

clowns, with a wild and fresh

into…” Finally, the big artist

humor”; Clownbaret “Woody

Gardi Hutter will be with us

and Macarroni making their

in FIC’14, the Swedish clown

show in the high spirit of the

brings her spectacle Juana de

traditional clown”; Miquelet

Arpo: “A poor laundry women

“an unpredictable, naughty

dreams to be a heroine such

and poetic clown, as well

as Juana de Arco but in her

as elegant and comical”;

fight to get it she transforms

Yiyosolo Stratto, “Hugh doses

her laundry in a hideous

of humor and circus”. Also,

battlefield. Gardi

in the Cabaret, we could

Hutter is ‘fresh art,

also enjoy Aarón Gómez and

entertaining, hideous,

Abubukaka, those last ones as

charming, funny,

the presenters of the cabaret,

magnificent, great,

something that is becoming a

brilliant, fascinating,

tradition in the festival.

hideous, complete,

As an addition, we will enjoy

anarchic, poetic, fantastic,

Pepe Viyuela in the theatre

fabulous, very comical, very

with its spectacle Encerrona, “A reflexión about the everyday from the clown perspective. The

human, very feminine” Save

character lives the

this week in your calendar to

experience to be

laugh, travel, break away and,

trapped in the stage.

above all… dream.

w.pinte /ww re / p: st t t

Web favorita escribiéndonos a:

* Comparte con nuestros lectores tu

s ño

en tu móvil

ades-para id ni al nu

ue /peq ocio/ m o ma .c

WE B S

cts/9516-p r oje o ye pr c m/

ww.verkam //w i. : p co t t h

P i nt e r es

comunicacion@vasoscomunicantesonline.com

This board, with a lot of ideas for handicrafts to make at home with the kids, absolutely enchants us. We hope it surprises you and makes you feel like experimenting.

Help needed for the shooting of “A documentary which tells the story of a group of young people who take a 40day trip in a caravan around the seven Canary Islands”. Have a look at it and if you feel like helping them at least you can share the news about this project which is filled with enthusiasm.

For fashion lovers. With interesting posts to keep you updated on in the latest styles. Handbags, complements, summer…

is l

s aria an -c as

de i pa r a nd ht m ora r tp: a .com/ //www.el

Bl o g

ebook.com/p c ag fa . w

ta gra m s In E_FOOD V LO

One of the most loved Instagram sites in Spain. Wonderful ideas to innovate and surprise. The food not only looks delicious but also inspires us to start cooking.

lioteca-V i ib r tu /B es

eb Fac ook

M e-Cervan l-d t e ue sig

We invite you to visit a cultural space that is indispensable for literature lovers, free for everyone: â&#x20AC;&#x153;The fundamental plays in Spanish culture produced around the world, especially in Spain and Latin Americaâ&#x20AC;?.

i t t er w T cion

nta e @T

esP lu s

We present the twitter account for one of our favorite programs find out everything about cinema and series. We love the program and the fact that is on fire with tweets every day. Recommended.

Canarias online

Publicidad a tu medida

Explora las diferentes posibilidades como soporte de comunicaci贸n online Un espacio de expresi贸n y emoci贸n para tu empresa Contactar: creativos@vasoscomunicantesonline.com