La Chambre de commerce du Canada
A PROPOS DE CANCHAM La Chambre de commerce du Canada est la principale organisation de soutien aux entreprises canadiennes qui s’occupe des intérêts communautaires en Chine. NOTRE IDENTITÈ CANCHAM est la seule organisation à but non lucratif, non partisane, pour l'entreprise canadienne fondée sur place. Il est le noyau de la communauté d'affaires canadiens et la communauté canadienne en général en Chine de l'Est, qui comprend: la ville de Shanghai la province du Zhejiang la province de l'Anhui la province du Jiangsu la province du Hubei
NOTRE VISION Nous souhaitons devenir le principal défenseur de la durabilité d'entreprise en favorisant et en facilitant l'échange Canada‐Chine en matière d'expertise, de technologie et des pratiques commerciales en Chine de l'Est, et d'être le lien entre le Canada et la Chine pour la croissance des entreprises et le progrès social. NOTRE HISTOIRE CANCHAM a été fondée en 1996 par un groupe local d’enterprises canadiennes et d’entrepreneurs sous le nom du forum des entreprises canadiennes (CBF) avec le soutien du consulat général du Canada à Shanghai. En juin 2008 CANCHAM a été inauguré officiellement de nom.
1
QUI SOMMES‐NOUS? NOS MEMBRES CANCHAM se compose d’entreprises canadiennes en propriété exclusive ainsi que celles en partenariats chinois, allant de certaines des plus grandes entreprieses bien reconnus au petites et moyennes entreprises, représentant une grande variété d'industries. informations de contact: info@cancham.asia CONSEIL CANCHAM CANCHAM est dirigé par conseil CANCHAM, composé de 11 administrateurs élus et 1 ex‐ administrateur d'office. Les administrateurs de conseil CANCHAM sont soit des représentants d’entreprises multinationale canadiennes ou des entrepreneurs canadiens qui dirigent leur propre entreprise en Chine. Ensemble, ils représentent la diversité industrielle canadienne et la force canadienne sur la scène commerciale de la Chine. Les membres du conseil de CANCHAM sont responsables de la formation des politiques de la chambre ainsi que pour fournir des conseils sur toutes les autres activités de la chambre.
Honorary President Nadir Patel Consul General of Canada in Shanghai Vice Chair John Chan Managing Director, China Streetsmart Treasurer Brian Castle Senior Vice President, Ivanhoe Cambridge China
Chairman Mark Ceolin President, Red Gate International Vice Chair Ex‐Officio Jordan Reeves Vice Consul General of Canada in Shanghai Director Anthony Fong Director, IBM Engineering Technology Director Keith Lomason Executive Director BD, Magna
Director Charles Wang Partner, Zhonglun Law Firm
2
Director Sean Goff General Manager ‐ Asia , CN & CN Worldwide
Director Michael Murphy President, Nalco – Northern Asia
Director Robert Martin Head of Asia, Bank of Montreal
Director Sharon Wong Senior Associate, Mallesons Stephen Jacques
If you’d like to contact any one of them, please send your request to info@cancham.asia.
L’ÉQUIPE CANCHAM L'équipe de CANCHAM s'occupe des opérations quotidiennes de la chambre. Si vous avez besoin d'aide en ce qui concerne nos activités, plates‐formes de médias, les commandites, etc .. .. Vous pouvez contacter un de nos membres de l'équipe.
Carley Pulford Executive Director Directrice Exécutive carley.pulford@cancham.asia Events & Trade Fairs
Membership Services
Media & Communications
Vicky Jin Events Officer vicky@cancham.asia
Tina Xie Membership Officer tina@cancham.asia
Sarah Cheng Media & Communications Officer sara@cancham.asia
3
Edmond Wang Project Assistant Edmond@cancham.asia Jacqueline Chen Project Assistant Jacqueline@cancham.asia
Frank Huang Membership Assistant frank@cancham.asia
Sophie Zhang Membership Assistant sophie@cancham.asia
Claudia Shi Project Assistant Claudia@cancham.asia
4
NOS SERVICES
CANCHAM existe pour servir les besoins d'affaires et les besoins sociaux des entreprises et des entrepreneurs canadiens basés en Chine. CANCHAM peut vous aider à: Établir et développer des réseaux d'affaires fructueuses. Acquérir la connaissance du marché et les renseignements commerciaux utiles. Promouvoir votre expertise et vos services à travers notre réseau d'affaires. Offrir des occasions d'affaires à votre porte par la présentation d'entreprises liées. Améliorez votre profil d'entreprise par la promotion à travers nos puissants outils virtuels et le réseau CANCHAM. Vous mettre en communication avec les bonnes personnes dans les secteurs public et privé. Nous pouvons faire beaucoup pour vous et votre entreprise ... CONTACTEZ‐NOUS! Informer‐Promouvoir‐Communiquer Les services suivants et les programmes ci‐dessous sont conçus pour promouvoir et pour relier nos membres, afin de vous aider à réussir.
INFORMATION E‐mag Nouvelles des membres Guide canadien à Shanghai site web
Mise en réseau événements CANCHAM services de gestion d'événements recommandation d 'entreprises comités offres d'emploi et recherche d'emploi répertoire des membres en ligne
PROMOTION programme ACCESS petites annonces promotion en ligne publicité
(S'il vous plaît voir la description détaillée de chaque service dans SERVICES AUX MEMBRES ET AVANTAGES CANCHAM)
CATÉGORIES DE MEMBRES MEMBRES SCOLAIRES ¥5,000 par an L’inscription pour members scolaires a été créée pour les universités canadiennes, et autres types d'institutions d'enseignement post‐secondaires, non seulement pour répondre à leurs besoins opérationnels respectifs, mais aussi pour les aider à favoriser un lien très fort avec 5
leurs anciens élèves basées à Shanghai. Par consequent, l’inscription pour les membres scolaires donne droit à des privilèges suivants et ne coûte que ¥14 par jour. 1. Tous les avantages accordés aux members enterprise. 2. Les anciens élèves basée à Shanghai sont donnés appartenance sociale qui leur donne accès à des événements sociaux à des prix membre. 3. Fournir un appui à leurs étudiants actuels dans leurs recherches universitaire en les reliant aux bonnes personnes au niveau local. 4. Fournir un soutien logistique et organisationnel lors des voyages d'étude des étudiants de l'université en Chine. 5. Apporter un soutien à leurs élèves à la recherche d'emploi. 6. Fournir un appui dans l'organisation d'événements (tel service peut être soumis à des frais en fonction de l'implication nécessaire)
MEMBRES ENTREPRISES ¥4,800 par an L’inscription pour les entreprises a été créé pour les entreprises, entités gouvernementales, les associations industrielles, etc. cherchant à atteindre leurs objectifs respectifs. Il donne droit aux privileges suivants à ¥ 13 par jour: 1. Trois beneficiaries peuvent être inclus au même prix. 2. Obtenir des renseignements précieux et rencontrer les bonnes personnes à des taux préférentiels d'adhésion à tous les événements CANCHAM. 3. Des occasions d'affaires: La présentation d'entreprises en ce qui concerne la spécialité de votre enterprise. 4. Améliorer le profil de l'entreprise: L’inscription dans l'annuaire d'adhésion CANCHAM en ligne, les nouvelles des membres, les annonces d'affaires, Les annonces dans le magazine en ligne CANCHAM,Le marketing de vos services à des taux préférentiels. 5. La promotion de votre entreprise: Vous pouvez être présentés dans le magazine en ligne de CANCHAM; rejoindre comités CANCHAM; Parlez lors des événements 6
CANCHAM. 6. Développez votre entreprise clientèle: Programme ACCESS a été créé spécifiquement pour les membres enterprise, pour les aider à commercialiser leurs produits et services et d'étendre leurs relations commerciales. 7. Diriger le milieu des affaires canadien: un candidat de l’entreprise est en droit de se présenter pour être élu en tant que membre du Conseil CANCHAM. MEMBRES INDIVIDUELS ¥ 2000 par an L’inscription individuelle a été créée pour les personnes qui souhaitent mettre à jour leur connaissances des entreprises, développer des réseaux économiques et sociaux et de partager leur expertise. Il donne droit aux privilèges suivants à ¥ 5,5 par jour: 1. Un bénéficiaire. 2. Taux préférentiel à tous les événements CANCHAM. 3. Annonce dans le répertoire en ligne des members CANCHAM. 4. Possibilité de se joindre à des comités CANCHAM. 5. Possibilité d'être élu en tant que membre du Conseil CANCHAM. INSCRIVEZ‐VOUS à CANCHAM: Demande d'inscription en ligne: S'il vous plaît cliquez http://infobank.cancham.asia pour vous inscrire à CANCHAM. Un(e) agent(e) de CANCHAM vous contactera pour organiser le paiement d'inscription après que vous avez rempli la demande. Pour plus d'informations, s'il vous plaît contactez Frank Huang à frank@cancham.asia ou 62898670 x 105.
7