The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai's Online Membership Directory

The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai Online Membership Directory

1

Photo by Jens Schott Knudsen via www.ickr.com/photos/pamhule/

The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai

The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai (CANCHAM) is the leading organization supporting Canadian business and community interests in East China.

We strive to become a leading advocate of businesses by promoting and facilitating the Canada‐China exchange in expertise, technology and practices in East China and to be the prized Canada‐China channel of business growth and social progress.

What CANCHAM Can Do For Your Company CANCHAM exists to serve both the business and social needs of Canadian companies and entrepreneurs based in China.

CANCHAM CAN HELP YOU •

Establish and develop rewarding business and social networks

•

Acquire up‐to‐date market knowledge and business information

•

Promote your professional expertise and knowledge through CANCHAM’s business network

•

Deliver business opportunities to your door through business referrals and match‐making

•

Enhance your business profile by promoting you through CANCHAM’s powerful virtual tools and network

•

Connect you with the right people in both the public and private sectors

We can do a lot more things for you and your business …

For more information on membership services please contact Rebecca, Senior Membership Officer, at rebecca@cancham.asia 60758797 ext 104.

Access Program As a CANCHAM member you are automatically entitled to the following exclusive discount rates on: o

Hotel accommodations

o

Legal services

o

Consulting services

o

Medical services

As a CANCHAM member you are also eligible to be an Access Partner.

More information: Geneviève Pépin at genevieve@cancham.asia

Membership Information ACADEMY MEMBERSHIP ¥ 5,000 per year Academy membership is created for Canadian universities and other types of post‐secondary educational institutions not only to meet their respective business needs but also to support them in fostering a strong tie with their locally‐based alumni.

2

Therefore, Academy members are entitled to the following membership privileges at ¥14 per day: 1.

All standard benefits accorded to company members

2.

Locally‐based alumni given CANCHAM social membership with which they can access all CANCHAM social events at membership rates

3.

Providing support to their ongoing students in academic research by connecting them to right people and entities locally

4.

Providing logistical and organizational support to the university’s China bound study tours

5.

Providing support to their ongoing students as well as alumni in employment search

6.

Providing support to their locally alumni groups in event organization (such service may be subject to a fee depending on the scope of involvement)

COMPANY MEMBERSHIP ¥ 4,800 per year Company membership is created for companies, government entities, industrial associations, etc. seeking to achieve their respective objectives. It comes with the following membership privileges at ¥13 per day: 1.

One price and three beneficiaries

2.

Obtain valuable intelligence and meet the right people at preferential membership rates at all CANCHAM events

3.

Seize business opportunities: first right to business referrals with regard to your company’s specialty

4.

Raise your company’s profile: listing in CANCHAM online membership directory, member news, business referrals, listing in CANCHAM online magazine, marketing services at membership rates

5.

Promote your company’s specialty: write for CANCHAM online magazine; join CANCHAM committees; speak at CANCHAM events

6.

Expand your company’s clientele: Access Program is created specifically for company members to help them market their products and services and expand their business reach

7.

Lead the Canadian business community: one nominee is entitled to run for Board CANCHAM on behalf of the company

INDIVIDUAL MEMBERSHIP ¥ 2,000 per year Individual membership is created for individuals who wish to update business knowledge, develop business and social networks and share expertise. It comes with the following privileges at ¥5.5 per day:

1. 1 beneficiary 2.

Preferential membership rates at all CANCHAM events

3.

Listing in CANCHAM online membership directory

4.

Join CANCHAM committees

5.

Eligible to run for Board CANCHAM 3

YOUNG PROFESSIONALS MEMBERSHIP ¥ 500 per year The Young Professionals membership is created for individuals 28 and under who wish to grow their knowledge of Canadian and Chinese business, interact with leaders from the Canadian and Chinese business community in China and expand their social and professional networks.

1.

1 beneficiary

2.

Preferential membership rates at all CanCham events

3.

Unbeatable discounts on a wide variety of products and services from the CanCham Access Program

4.

Ability to develop professionally through participation on CanCham committees

*Some restrictions apply

NGO MEMBERSHIP ¥ 700 per year NGO membership is created for NGO’s & not‐for‐profits seeking to achieve their respective objectives. To qualify for this membership category, an organization must meet the ‘‘Public Benefit Test’ as outlined by the Canadian Revenue Agency. *Application is subject to approval of the CanCham Board of Directors 1.

One price and one beneficiary

2.

Obtain valuable intelligence and meet the right people at preferential membership rates at all CanCham events

3.

Seize business opportunities: first right to business referrals with regard to your organization’s specialty

4.

Raise your organization's profile: listing in CanCham online membership directory, member news, business referrals, listing in CanCham online magazine, marketing services at membership rates

5.

Promote your organization’s specialty: write for CanCham online magazine; join CanCham committees; speak at CanCham events

Expand your organization’s reach: CanCham has many members always looking to get more involved. With the NGO membership, we can put you in touch with Canadians looking to make a difference, through their company's CSR programs or individual initiative.

4

Abacare Group Ltd. 江泰保险经纪有限公司/安柏集团有限公司

Abacare is an international insurance broker advising on medical, life and general insurance. Abacare was created in Hong‐Kong and has been spreading its activities all across Asia. We are now the leading provider for international medical and life insurance in China and in South East Asia.

江泰保险经纪有限公司是一所国际型保险经济公司，提供 医疗保险，人寿保险和普通险三项业务及咨询。它在香港 成立，而今已将业务覆盖至整个亚洲。我们现在致力于面 向中国及东南亚客户提供国际医疗与人寿保险。

Industry: Insurance 保险

998 Renmin Rd, International Building, Rm. 1702 上海市人民路 998 号金天地国际大厦 1702 室

T: F:

86‐21‐63741650 86‐21‐63741530

Jacob Sacuto

www.abacaregroup.com

5

Air Canada 加拿大航空公司

Air Canada is Canada’s largest full‐service airline and the largest provider of scheduled passenger services for flights within Canada, between Canada and the U.S, and to every major international destination.

Industry: Aviation 航空

Room 3901, United Plaza, 1468 Nanjing West Road Shanghai 200040

巨鹿路 889 号 23 号楼 8310 室 永嘉路 356 弄 34 号 1 楼上海

T:

F:

021‐6279‐2967 6279‐3061 021‐6327‐6213

Jason Huang Sales Supervisor

www.aircanada.com

6

Alberta Shanghai Office 加拿大阿尔伯塔省政府上海代表处

The Alberta Shanghai Office (ASO) was established in 2010 in partnership with British Columbia and Saskatchewan to form the Western Canadian Trade Office under the New West Partnership Agreement.

The ASO facilitates and enhances trade and investment activities between Alberta and Shanghai companies. The ASO provides support to Alberta businesses in identifying opportunities in Shanghai, as well as establishing partnerships with companies in the Greater China region.

The ASO also assists Shanghai based companies to identify investment opportunities in Alberta, introduce them to potential partners, as well as provide market and other investment related information about Alberta.

Services the ASO offers Alberta businesses: • Consultation on local business practices and advice on language and cultural considerations for Alberta firms looking to do business in Shanghai.

• Assistance in identifying potential business partners, business introductions and referrals.

Services the ASO offers Shanghai businesses: • Information on Alberta’s economy, taxes and regulations • Investment related consultation on Alberta's industry expertise and opportunities • Assistance with establishing bi‐lateral contacts

\Nathan Wright 王瑞轩 Chief Representative 首席 代表

Industry: Government

Suite 2082, Level 20‐The Center 989 Chang Le Rd Shanghai 200031 上海长乐路 989 号世纪商贸广场 20 楼 2082 室

T: F:

021‐5116‐6854 021‐5116‐6857

www.alberta.ca

7

Allens Arthur Robinson Shanghai Office 安德慎国际律师事务所

Allens Arthur Robinson is an international law firm with more than 1500 people in 14 cities in Australia, South East Asia and China.

安德慎国际律师事务所（安德慎）是亚州地区杰出的国际 律师事务所，拥有 800 多名律师，其中包括 194 名合伙人。 安德慎在跨东南亚、大中国区及澳大利亚的八个国家的 14 个城市均设有代表处，能够向您提供亚洲地区覆盖范 围最广的法律服务网络。安德慎在澳大利亚向客户提供法 律服务已超过 180 年，并在过去的 30 年里一直致力于向 亚洲地区的客户提供法律服务。本所为该区域内众多杰出 的公司及政府机构提供全方位的商业法律服务，其中包括 超过 60 家的澳大利亚 100 强公司和 45 家全球 100 强公司。 安德慎在北京、上海和香港设有代表处，拥有在华国际律 师事务所中最富有经验的律师团队之一。本所在中国为客 户提供法律服务已长达 20 年，中国办公室现有的七名合 伙人长期在中国为客户提供各种法律服务，累计法律服务 经验已超过 50 年。

Industry: Legal 法务

5th Floor, HSBC Tower, Lujiazui Ring Road 上海市陆家嘴环路 1000 号汇丰大厦 5 楼

T:

6841‐2828

Frank Voon Senior Associate

www.aar.com.au

8

Atomic Energy of Canada Ltd. 加拿大原子能有限公司

Atomic Energy of Canada Limited (AECL) is a leading‐edge nuclear technology and services company providing services to utilities worldwide. Over 5,000 highly skilled employees enthusiastically deliver a range of nuclear services: from R&D support, construction management, design and engineering to specialized technology, waste management and decommissioning in support of CANDU reactor products.

Industry: Natural Resources 自然资源

21A, Sun Tong Infoport Plaza, 55 Huai Hai Xi Lu Shanghai 200030 淮海西路 55 号申通信息广场 21A 上海 T:

F:

021‐6280‐9144/ 021‐6280‐2561 021‐6280‐9554

Yang Q. Ruan Regional Vice‐President and Chief Representative

www.aecl.ca

9

Avalon Wood Grill And Wine Bar 上海阿瓦隆餐饮有限公司

Avalon Wood Grill and Wine Bar is a well known, contemporary wood grill restaurant with a reputation for exciting, creative cooking and a superlative wine list .The talented chef from USA and his team provides inventive cooking with intriguing combinations of ingredients. The menu is designed to surprise and thrill with some simpler classics to wonderfully flavored signature dishes based on fresh, locally sourced, seasonal produce.

Industry: Food & Beverage 餐饮

139‐19 Changle Rd, between Chengdu and Ruijin Rds 139‐19 长乐路，成都路瑞金路之间

T: F:

021‐53820862 021‐53064882

Howard Quan General Manager

www.avalongrill.com.cn

10

B+H Architects B+H 建筑师事务所

B+H is one of Canada’s Largest and longest established full service architectural practices. The firm brings renowned Canadian design, problem‐solving and construction skills to large‐scale, technically complex projects located around the world. The practice’s focus on high=quality design and project delivery, with equal comfort in design leadership and collaboration, is rooted in a 56‐year active legacy.

Industry: Construction 建筑

23F, The Exchange‐SOHO, 1486 Najing Road West (299 Tongren Road) Shanghai 200025 上海市南京西路 1486 号（铜仁路 299 号）SOHO 东海广场 23 层上海

T: F:

021‐3360‐7861 021‐3360‐7862

Karen Cvornyek President, China Office

www.bharchitects.com

11

Bank of Montreal (China) Co.Ltd. Shanghai branch 蒙特利尔银行（中国）有限公司上海分行

BMO Financial Group, Canada’s leading bank in China, celebrated the grand opening of its Shanghai Branch on June 19th. The branch, which commenced operations on May 13th, will provide North American and Chinese clients with a wide range of products, including trade finance, corporate financing, treasury products, term deposits, foreign exchange and US$ accounts. In addition, the branch will assist Chinese nationals seeking to immigrate to Canada with advice and immigration banking services. BMO’s Shanghai branch combines the expertise of on‐the‐ground advisers, who have a deep understanding of local legal and regulatory structures, and the strength of BMO’s professional teams in North America.

Industry: Financial Services 财会服务 Rm 3208, Haitong Securities Tower, 689 Guang Dong Road Shanghai 200001 广东路 689 号海通证券大厦 3208 室 T: F:

021‐6136‐3600 021‐6341‐0551

Lisa Xia 夏瑾璐 Chief Representative Vice President

www.bmo.com

12

Bank of Nova Scotia, Shanghai Branch 加拿大丰业银行有限公司上海分行

Scotiabank is one of North America's leading financial institutions, and Canada's most international bank. We provide innovative financial products and services to individuals, small and medium‐size businesses, corporations and governments across Canada and around the world.

Industry: Financial Services 财会服务 Unit 2904, Jin Mao Tower, No 88 Century Boulevard Shanghai 200121 世纪大道 88 号金茂大厦 2904 单元 T: F:

Christine Qian Senior Account Officer Credit and Marketing

021‐5098‐8688 021‐5098‐8088

www.scotiabank.com

13

Big Bamboo Hospitality Concepts

Bar owners throughout Shanghai seem to have lost the spirit and focus of what it means to be part of the neighborhood….part of the family. We feel that people are searching for that place where everyone knows your name and the bar and all its offerings cater to a comfortable, laid back crowd.

Industry: Food & Beverage 餐饮

132 Nan Yang Lu 南阳路 132 号 200040

Big Bamboo is just that place!

T: F:

86‐21‐6256‐2265 86‐21‐6279‐4501

Bryce Jenner CEO/Founder

www.bigbamboo.cn

14

Beijing JETT Century Consulting Co., Ltd. Shanghai branch 北京捷特世纪咨询有限公司上海分公司

JETT is the leading brand in China delivering assessment, motivation and training for the ongoing development of service industry, retail and hospitality professionals.

Our products include mystery shopping, customer service and management training, teambuilding programmes and customer engagement research.

British owned and established in 2004, our mixed Chinese and international team is located across Shanghai, Beijing, Guangzhou and Hong Kong – with access to the whole of China.

Industry: Consulting 咨询

Room D, 5th Floor, No. 668 Huai’an Road 上海市静安区淮安 668 号 5 楼 D 座

T: F:

6083 ‐ 1167 6083 ‐ 1165

作为中国业内的领先品牌，JETT 专门为正在发展中的服务 业、零售业和酒店餐饮业客户提供量身定制的评估、激励 和培训业务服务。我们的产品包括：神秘顾客调查、顾客 服务和酒店餐饮培训、团队建设项目和顾客满意度调查。 我们于 2004 年成立，我们的国际性专业服务团队分据上 海、北京、广州和香港，竭诚为中国的广大客户提供优质 的服务。

Al ex Hall Client Services Senior Manager

www.jett‐asia.com

15

The Bishop Strachan School

The Bishop Strachan School, Canada’s oldest day and boarding school for girls, is

Industry: Education & Training

renowned for its expertise in the particular learning needs of girls and offers a

教育及培训

single‐gender environment that helps its students achieve their best, both

298 Lonsdale Road Toronto, Ontario M4V 1X2 Canada

academically and in their life’s pursuits.

A rigorous academic curriculum coupled with a creative, nurturing, expressive approach to education makes BSS an environment specifically developed to bring out the very best in each of its students. In the Senior School, the Advanced Placement program is offered as part of our enriched curriculum.

One hundred percent of graduating students achieve university admission, and a

T:

large number are offered places at prestigious universities in the United States, including: Harvard,, MIT, Princeton, the University of Pennsylvania, Columbia,

F:

416‐483‐4325 Ext. 1220 416‐481‐5632

Cornell and Georgetown; as well as the United Kingdom, including: Edinburgh, the London School of Economics, St. Andrews, and Trinity College Dublin.

Almost 80 boarders come to live at BSS from places such as Canada, China, Hong Kong, Taiwan, Korea, Japan, the Caribbean, Africa, the Middle East, Europe, and Mexico. Our Boarding Program is kept deliberately small and intentionally international for the betterment of the students.

The warm and nurturing Boarding staff aim to make the boarding school a safe and comfortable home away from home for its students. The Boarding wing is part of the main school and provides easy access to all School facilities, many of which are used in the evenings for study and recreation.

Supervised study occurs four times a week. Students are grouped by grade on each floor.

Though the security of BSS students is the School’s top priority, it is balanced with their need to develop independence, and privileges are carefully related to age and responsibility. A staff of eight provides excellent supervision, and the health centre has two nurses on duty daily. Seven full‐time staff members reside in the residence.

Admission is based on previous school reports, references, and when possible, a personal interview. International applicants also take the SSAT and TOEFL..

studentrecruiting@bss.on.ca

www.bss.on.ca

16

BNP Paribas (China) Limited

BNP Paribas is a European leader in global banking and Industry: Financial Services 财会服务 financial services and one of the six strongest banks in the world (Rated AA by Standard & Poor's i.e. 3rd rating on a scale of 22). Present across Europe through all its business 25F Shanghai World Financial Center, 100 Century Avenue , Shanghai 200120 lines, the Group has four domestic retail banking markets in

France, Italy, Belgium and Luxembourg. It has one of the largest international networks with operations in 84 上海市世纪大道 100 号上海环球金融中心 25 楼

countries and 200,900 employees, including 158,700 in Europe, 15,000 in North America and 10,400 in Asia.

T: 21‐2896‐2888

F: 21‐2896‐2800 根据标准普尔的评级，法国巴黎银行为全球六大银行之 一，以存款计更为欧元区最大银行，业务遍及 80 多个国 家及地区，雇用超过 200,000 名员工，其中 160,000 名驻 守欧洲。法国巴黎银行为欧洲首屈一指的全球金融服务集 团，在零售银行、Investment Solutions 和企业及投资银行 三大业务内均占有举足轻重的地位。在零售银行方面，集 团拥有比利时、法国、意大利及卢森堡四个本地市场。法 国巴黎银行现正于欧洲及地中海地区推出整合业务模式， 并在美国拥有庞大网络。法国巴黎银行个人融资是欧洲最 大的消费信 贷企业 。在 企业及 投资 银行与 Investment Solutions 方面

Peter Kwok Deputy CEO

www.bnpparibas.com

17

British Columbia Trade and Investment Office – Shanghai 加拿大卑诗省政府贸易投资办公室

Industry: Trade / Investment

The government of British Columbia, Canada invites you to explore the many opportunities for business, education, working and living, and visiting the province.

At the gateway to the Pacific, and set amidst the world's most spectacular natural environment, British Columbia's multiculturalism and innovative spirit are embodied in our diverse communities and vibrant economy.

贸易/投资 Room 2082 The Center, 989 Changle Road Shanghai 200031 长乐路 989 号世纪商贸广场 2082 室上海

Come explore what British Columbia has to offer!

T: F:

021‐5116‐6860 021‐5116‐6861

John E. McDonald Chief Representative

www.canadaspacificgateway.ca

18

Bureau du Québec à Shanghai 魁北克政府驻上海办事处

Opened in 1999, the Québec Office in Shanghai has been assigned the general responsibility of promoting Québec and coordinating institutional, economic, scientific, technological, educational and cultural relations.

Industry: Consulting 咨询

Suite 604, Shanghai Centre, 1376 Nanjing Xi Lu Shanghai 200040 上海市南京西路 1376 号上海商城西峰 604 室 上海

T: F:

021‐3279‐2800 021‐3279‐2801

Francois Gaudreau Quebec Representative

www.quebec.org.cn

19

Canada China Business Council（CCBC） 加中贸易理事会

The Canada China Business Council (CCBC) is the country’s Canada‐China bilateral trade and investment facilitator, catalyst and advocate, bringing more than three decades of experience and business relationship building to its members. A private, not‐for‐profit business association, CCBC is dedicated to building its members’ business success in China and Canada by offering unmatched business service and support. From direct operational support in China to trade and investment advocacy on its members’ behalf, CCBC is a vital resource in enhancing Canada‐China bilateral trade and investment and in building prosperity for Canadians through enhanced Sino‐Canadian business.

Industry: Consulting 咨询

Suite 10A43, 10/F, Shanghai Mart, No. 2299 Yan’an Road (West) Shanghai 200336

T: F:

86‐21‐6236‐6370 86‐21‐6236‐6369

Daniel Ding Business Development Manager

www.ccbc.com

20

Canada Wood Group 加拿大木业协会

Canada Wood is a non‐profit organization registered in Canada and China as the group that represents the Canadian forest industry overseas. Canada Wood is comprised of several prominent wood product and technical organizations in Canada which combine their efforts to support the growth and development of wood construction in China.

Industry: Construction 建筑

No. 425 Hong Feng Road Shanghai 201206 浦东红枫路 425 号上海

T: F:

021‐38726795 021‐5030‐2926

Fred Spoke Managing Director

www.canadawood.cn

21

Canadian Imperial Bank of Commerce, Shanghai Representative Office 加拿大帝国商业银行有限公司

Our professionals provide growth opportunities for both domestic companies looking to connect or expand into North American markets, as well as North American clients seeking access to opportunities in Asia. We have investment and corporate banking capabilities, with key industry expertise in mining and natural resources.

The Asia‐Pacific group is headquartered in Hong Kong with offices in Sydney (CIBC Australia Limited), Singapore, Beijing, Shanghai and Tokyo (CIBC World Markets (Japan) Inc.).

Industry: Financial Services 财会服务 Unit 4807, Raffles City Tower, 268 Xi Zang Zhong Road Shanghai 200001 西藏中路 268 号来福士广场 4807 室上海

T: F:

021‐6340‐4600 021‐6340‐4939

James Ye Chief Representative

www.cibc.com.cn

22

Capital Tax & Accounting Services,Ltd. 凯埠财税咨询服务公司

Industry: Accounting 财会

The CareerEngine Partner Network is comprised of international business organizations, info/news websites, and various other corporate and individual players in Asia's rapidly expanding markets, all linked by one powerful job posting and resume service.

CareerEngine 合作伙伴网站的信息来源于各企业组织、新 闻信息网站以及在亚洲各地迅速成长发展的企业和个人。 您将通过我们的在线职位发布和简历中心获取所有信息。

Rm.2807,No.58 Jiao Zhou Road, Shanghai 200040 上海市胶州路 58 号 2807 室

T: F:

21‐5213‐8006

Eric Gain President & Managing Director

www.capitaltaxltd.com

23

CCTong Legal Consulting Co. Ltd. (Shanghai) 上海仲加通商贸咨询有限公司

Shanghai CCTong Legal Consulting Co. Ltd. is a professional Industry: Consulting 咨询 consulting company based in Shanghai, China. We have a group of licensed professionals to provide the most efficient 1503‐1504, No.699 West Nanjing Rd, Orient business registration and corporate services; supported by Center Shanghai 200041 Canadian and local law firms. With good relations and communications to local government organizations; we have helped many foreign companies and investors to establish 南京西路 699 号东方众鑫大厦 1503‐1504 室上海 their business in China.

T: 021‐5211‐0188

021‐5211‐0388 F: 021‐5211‐0185

Jessie Chen General Manager

www.cctong.com

24

CDPQ China 魁北克投资咨询（北京）有限公司

Incorporated in 2009, CDPQ China provides various investment advisory services to corporations or entities looking for business opportunities in China. Besides monitoring regulatory changes and market news, CDPQ China may also, from time to time, publish information about financial and economic trends in China

Industry: Financial Services 财会服务 Unit No.05C, Level 7, Tower A, The Fifth Square, No 3 Chaoyangmenbei Dajie, Dongcheng District Beijing, P.R.C 100010 魁北克投资咨询（北京）有限公司

CDPQ China is a wholly foreign‐owned subsidiary of the Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ); CDPQ China's parent company, is one of the largest institutional fund managers in Canada and in North America.

•

Net assets under management totaling $131.1 billion as at December 31, 2009.

•

Total transactions carried out daily exceeding $8 billion.

•

A shareholder in over 3 000 businesses internationally.

•

One of the world’s 10 largest real estate asset managers.

中国北京市东城区朝阳门北大街[3]号 第五广场 [A]座 7 层，05 C 单元 100010

T: F:

010‐6408‐8718 010‐6408‐8719

Patrice Dallaire Vice President

www.lacaisse.com

25

Certified General Accountants Association of Canada, International Shanghai Chapter 加拿大注册会计师协会国际部上海分会

Founded in 1908, the Certified General Accountants Association of Canada is a self‐regulating, professional association of 75,000 students and Certified General Accountants — CGAs. CGAs work throughout the world in industry, commerce, finance, government, public practice and other areas where accounting and financial management is required. CGA clients range from major corporations and industries to entrepreneurs. Their expertise is valued in the public sector, government and the corporate world.

CGA‐Canada represents CGAs and students in Canada, as well as Bermuda, the nations of the Caribbean, the People’s Republic of China and Hong Kong. CGA‐Canada sets educational standards, professional guidelines, provides services and develops the CGA Program of Professional Studies.

CGA‐Canada contributes to national and international accounting standard setting through co‐operative professional relationships with other accounting bodies, represents the interests of the public and CGAs, and serves as an advocate for accounting professional excellence.

CGA‐Canada establishes professional standards for its members through the Code of Ethical Principles and Rules of Conduct, the CGA Independence Standard and mandatory continuing professional development.

Lily Huang Manager, Member Operations

Industry: Financial Services 财会服务 14E, Apong Mansion, 585 Ling Ling Road, Xuhui District, Shanghai 200030 P.R. China 上海市徐汇区零陵路 585 号爱邦大厦 14E

T: F:

021‐6468‐6541 021‐6439‐3298

www.cga‐china.org

26

China Alliance Business Consulting Group LLC Shanghai Office 美国华联商务咨询集团有限公司上海代表处

The China Alliance is a unique arrangement established by four leading independent law firms in response to the increasing importance of China to the global marketplace and to North American businesses. The four law firms, Armstrong Teasdale LLP, Butzel Long, and Michael Best & Friedrich LLP of the U.S., and Blake, Cassels & Graydon LLP of Canada, have agreed to collaborate in the development of their respective China practices, thereby enhancing their ability to serve the needs of clients in the rapidly developing China market. Office facilities in Shanghai and Beijing offer clients on‐the‐ground capabilities in China’s primary business and regulatory centers.

Industry: Legal 法务

Suite708, Shanghai Centre, 1376 Nanjing Xi Lu Shanghai 200040 南京西路 1376 号上海商城西峰 708 室上海

T: F:

021‐6279‐8808 021‐6279‐8866

随着中国市场日臻重要以及日益增加与北美的商业往来， 四家领先独立律师事务所 Armstrong Teasdale 律师事务 所，Butzel Long 律师事务所,美国 Michael Best & Friedrich 律师事务所 和加拿大 Blake, Cassels & Graydon 律师事务 所共同成立美国华联商务咨询集团有限公司。在中国市场 不断发展的前提下，四所在中国的法律业务保持独立且互 助，由此能够更好满足客户需求。美国华联商务咨询集团 有限公司在上海、北京两个商业、监管中心设有分点。

Pamela Giss Attorney

www.china‐alliance.com

27

CN 加拿大国家铁路公司

CN is Canada's largest railway company and the only railway in North America with network reach from the ports of: Vancouver, Prince Rupert and Kitimat in western Canada to Montreal and Halifax in the east and Mobile and New Orleans in the US Gulf. We are an integrated transportation company offering: rail, trucking, freight forwarding and warehousing across our network. In China, CN and it's freight forwarding unit (CN Worldwide) have offices in: Beijing, Shanghai, Tianjin, Qingdao and Shenzhen with additional CN Representatives in Hong Kong, Taiwan, Korea and Japan.

Industry: Logistics 物流

26A Times Square, 500 Zhang Yang Road, Pudong Shanghai 200122 浦东张扬路 500 号时代广场 26B 上海

T: F:

86‐21‐5836‐8850 021‐5836‐8875

CN（加拿大国家铁路公司）是加拿大最大的铁路公 司， 也是唯一横贯北美大陆的铁路。其强大的网 络覆盖西至温哥华、鲁珀特王子港、基蒂马特， 东 至蒙特利尔、哈里法克斯并向美国中部延伸至莫比 尔和新奥尔良。我们提供包括铁路、卡车、货运代 理以及仓储服务在内的综合运输服务。CN 已在香 港、台湾、韩国和日本设立了代表处。其全资子公 司 CN Worldwide 在中国长期开展全球货运代理业 务，分支遍布北京、上海、天津、青岛和深圳等主 要城市。

Sean Goff General Manager ‐ Asia

www.cnworldwide.com

28

Colliers International Property Consultants (Shanghai) Co. Ltd 上海高力物业顾问有限公司

Industry: Real Estate Services

Colliers International is the third largest commercial real estate services company in the world with 15,000 professionals operating out of more than 480 offices in 61 countries. A subsidiary of FirstService Corporation (NASDAQ: FSRV; TSX: FSV and FSV.PR.U), it focuses on accelerating success for its clients by

16F Hong Kong New World Tower, 300 Huai Hai Zhong Road, Shanghai 200021 PRC

seamlessly providing a full range of services to real estate users, owners and investors worldwide, including global corporate services, brokerage, property and asset management, hotel investment sales and consulting, valuation, consulting and

中国上海市淮海中路 300 号香港新世界大厦 16 楼，200021

appraisal services and research. The latest annual survey by the Lipsey Company ranked Colliers International as the second most recognized commercial real estate firm in the world.

高力国际是全球第三大商业房地产服务公司，在 61 个国家的

T: F:

86‐21‐6141‐3688 86‐21‐6141‐3699

480 多个办事处雇有 15,000 名专业人员。作为 FirstService(在纳 斯达克及多伦多证券交易所的股票代号分别为 FSRV 及 FSV 和 FSV.PR.U)旗下公司，高力国际向世界各地的房地产用户、业主 和投资者，提供全方位卓越服务，包括全球企业解决方案、经 纪、物业和资产管理、酒店投资的销售和咨询、估值、咨询和 评估服务、银行按揭业务及研究。根据利普西公司(Lipsey) 的 最新年度调查，在全球最著名商业房地产公司的排行榜中，高 力国际高踞第二位。

Alan To Director Real Estate Management Services

www.colliers.com

29

Consulate General of Canada in Shanghai 加拿大驻上海总领事馆

Industry: Consulting 咨询

Services Offered at this Office • • • • • • • • • •

Visa and Immigration Doing Business with China: Services for Canadian businesses Doing Business with Canada: Services for Chinese businesses Assistance to Canadians Development Cooperation Information about studying in Canada Education Cultural Relations General information about Canada Québec Government Office in Shanghai

Suite 604, Shanghai Centre, 1376 Nanjing Xi Lu Shanghai 200040 南京西路 1376 号上海商城西峰 604 室 上海

T: F:

021‐3279‐2800 021‐3279‐2856

Jordan Reeves Deputy Consul General, Senior Trade Commissioner

www.Shanghai.gc.ca

30

Deloitte Touche Tohmatsu CPA Ltd 德勤华永会计师事务所有限公司

“Deloitte” is the brand under which tens of thousands of Industry: Financial Services 财会服务 dedicated professionals in independent firms throughout the world collaborate to provide audit,consulting, financial advisory, risk management, and tax services to selected 30/F, Bund Center, 222 Yan An East Road Shanghai 200002 clients.

Deloitte China is one of the leading professional services 上海市延安东路 222 号外滩中心 30 楼上海 providers in the Chinese Mainland, Hong Kong SAR and Macau SAR. We have over 8,000 people in 14 offices in

Beijing, Chongqing, Dalian, Guangzhou, Hangzhou, Hong T: 021‐6141‐8888 Kong, Macau, Nanjing, Shanghai, Shenzhen, Suzhou, Tianjin, F: 021‐6335‐1118 Wuhan and Xiamen.

Joseph Tse Country Leader, Tax

www.deloitte.com/cn

31

DHR International 帝诺亚人才服务（上海）有限公

Established in 1989, DHR is the fifth largest retained Industry: Human Resources 人力资源 executive search firm in the U.S. Since that time, DHR has grown significantly with more than fifty offices worldwide.

Chong Hing Finance Center 2805‐06 288 Nanjing We conduct search assignments at the Board Director, Road West C‐level and functional Vice President levels. Our consultants are experienced professionals who are retained by Fortune 1000 as well as prominent venture firms and early‐stage 上海市南京西路 288 号创兴金融中心 2805‐06 室 companies.

T: 86‐21‐61717888 帝诺亚人才服务（上海）有限公司成立于 1989 年，是美 F: 86‐21‐61717899 国第五大人才服务公司。自此，我们在全球范围内建立 50

多家办公点。我们的人才定位于董事，高管及执行副总裁 层面。我们拥有的资深职业咨询人员来自全美 1000 强企 业、许多杰出的风投企业和最早成立的公司等。

David Nagy Executive Vice President

www.dhrinternational.com

32

Dunn Global, Ltd. 敦能贸易（上海）有限公司

Our established relationships and network of reliable manufacturers in China eliminates the intermediaries, taking out the guess work and advancing your supply chain, without sacrificing efficiency or product quality.

敦能贸易为您提供便捷、诚信及可靠的亚洲采购渠道。敦 能贸易运用在中国多年建立的产品供应制造商网络让贵 公司与供应商建立零距离的接触。在避免供应链开发产生 未知风险的同时，保障了客户对产品质量和效率的要求。 敦能贸易运用“完整服务链”的理念来满足贵公司的采购需 求。

Industry: Trade / Investment 贸易/投资

889Julu Road, Building23, Suite8310,Shanghai 200031 巨鹿路 889 号 23 号楼 8310 室

T: F:

86‐21‐6249‐9936

Jim Dunn President

www.dunnglobal.com

33

Edward School of Business University of Saskatchewan

While over the years the name of business programming has changed what has not changed is a total commitment to an excellent educational experience for students. Over the past nearly 100 years as we have grown from a small program linked to the professional accounting community to a comprehensive Business School we listened to you! You told us that a business education must have deep functional roots in core disciplines of accounting and finance, marketing and management, human resources and strategy. But you also told us that these deep functional roots must be enhanced with integrated decision making skills. Finally, you told us to remember that effective decision making requires key professional competencies of communications and leadership within a framework of ethics and social responsibility. You will find these characteristics embedded in all of our programs.

Industry: Education & Training 教育及培训 25 Campus Drive ‐ PotashCorp Centre Saskatoon S7N 5A7

T: F:

00‐01‐306‐966‐1324 00‐01‐306‐966‐5408

Nicholas Kokkastamapoulos

www.edward.usask.ca

34

EHC Global: Synergy Sino‐Can Inc 依合斯电梯扶手（上海）有限公司

More than 30 years ago, EHC Global established itself as the world leader in the design and sale of escalator handrails.

Since then, EHC has introduced many new products such as escalator safety brushes, urethane rollers and engineered polymer products. In addition, EHC has introduced new products into new markets, including: radiation detection systems for the steel industry and custom handrail designs for the advertising industry.

Industry: Manufacturing 制造业

216 Ma Lu Industrial Park, No.58 Chan Bo Lu, Ma Lu county, Jiading Shanghai 200051 嘉定区马陆镇陈宝路 58 号上海马陆工业城 215 座上海

T: F:

021‐6915‐3031 021‐6915‐3231

Helen Zhou Marketing Manager

www.ehc‐global.com

35

Ernst & Young 安永华明会计师事务所上海分所

Global solutions to global problems Ernst & Young is a global leader in assurance, tax, transactions and advisory services. We aim to have a positive impact on businesses and markets, as well as on society as a whole.

Fast access to our global network Our 141,000 people are the foundation of our success. We assemble the right multi‐disciplinary team for your business, drawing on our global talent pool, to help you achieve your potential. We work closely with you, gaining a clear understanding of your organization and striving to identify issues before they become problems. We make sure you get fast access to the people you need, wherever in the world you need them. And with our global focus on 14 Global Industry Sectors you benefit from a market‐leading global response to your specific needs.

Making a difference in a changing world Business, government and NGOs are increasingly pulling together to promote business, social and environmental progress. Ernst & Young contributes to this effort through skill‐based volunteering that’s coordinated globally while taking account of local conditions and culture. We channel our efforts into three key areas that are aligned with our business strategy and critical to improving and expanding market economies: entrepreneurship, education and environmental sustainability.

Edward Grabowy Partner, Assurance & Advisory Business Services

Industry: Accounting & Financial Services 财会 服务 23/F, The Center, 989 Chang Le Road 200031 长乐路 989 号世纪商贸广场 23 楼

T: F:

021‐2405‐2881 021‐2228‐0000

www.ey.com

36

The Executive Centre 德事商务服务有限公司

Providing the best in serviced offices The Executive Centre’s focus is to address global business's demand for maximum office space flexibility, cost effectiveness and productivity.

We continue to operate our business to implement "best of class" serviced office capabilities to reduce your costs and enhance your return from our products. Your payoffs: greater marketplace agility, pan‐Asian access to new customers, tapping our wealth of experience to enhance your business.

You're benefiting from transformational workspaces, productivity tools, virtual managers and virtual workplaces.

Industry: Real Estate/Commercial Office Services & Service Provider Level 35 CITIC Square, 1168 Nanjing Road West 200041 南京西路 1168 号中信泰富广场 35 楼

T: F:

021‐51178989 021‐52524616

Alan Li Conference Coordinator

www.executivecentre.com

37

Export Development Canada 加拿大出口发展公司

Export Development Canada (EDC) is Canada's export credit agency, offering innovative financing, insurance and risk management solutions to help Canadian exporters and investors expand their international business.

Industry: Insurance 保险

West Tower,Suite604, 1376 Nanjing Xi lu Shanghai 200040 南京西路 1376 号上海上海商城 604 室 上海

T: F:

Jacques Lacasse Chief Rep, Greater China

021‐3279‐2800

www.edc.ca

38

Fancy Industrial Co., Ltd. 上海泛溪实业有限公司

Fancy Industrial Corporation (FIC), registered in Shanghai , China is engaged in two major business: gifts production and assets management service.

FIC produces commercial gifts for many large enterprises such as banks, China Telecom, retail companies, etc…

Having established cooperation with a wide range of manufacturers, FIC’s products vary from seafood packaging in Zhejiang to electronic gadgets in Guangzhou. FIC’s sourcing strategy ensures the best value in price and quality while its efficient transportation and excellent after‐sale services have helped establish FIC as a well‐trusted commercial gifts producer.

Assets Management Services FIC can also provide assets management service drawing on its sufficient funds and financial management ability.

Franklin Chen General Manager

Industry: Manufacturing 制造业

Room 302‐D,No. 451 Damuqiao Road, Xuhui Distrct , Shanghai, 200032 上海市徐汇区大木桥路 451 号 302‐D

T: F:

021‐3428‐2275 021‐3428‐2275

www.fancyicl.com

39

FII China 林创咨询（上海）有限公司

Modern wood‐frame construction is a growing trend in leading economies due to its energy efficiency, seismic stability, competitive pricing, and high environmental rating.

Promoting these benefits within China is the mandate of FII China.

Industry: Natural Resources 自然资源 No.425 Hongfeng Road, Pudong Shanghai 201206 浦东新区红枫路 425 号上海

An agency of the Government of British Columbia, Canada, FII China works cooperatively with Chinese officials, architects, engineers, and the construction sector to develop wood‐frame solutions to local construction needs.

T: F:

021‐5030‐1126 021‐5030‐301

Mike Hogan General Manager

www.bcfii.cn

40

Four Seasons Hotel Shanghai 四季酒店

Industry: Hospitality

Ideally located in Shanghai’s downtown, a short distance from the prestigious shopping, entertainment and business areas of Nanjing and Huaihai roads, Four Seasons offers an exemplary environment for business and leisure, with service that is unequalled.

酒店 500 Weihai Lu Shanghai 200041 威海路 500 号上海

T: F:

021‐6256‐8888 021‐6287‐1030

Stephanie Hu Associate Director of Sales

www.fourseasons.com

41

Gap (Shanghai) Commercial Co., Ltd. 盖璞（上海）商业有限公司

Gap Inc. is one of the world's largest specialty retailers, with approximately 3,100 stores and fiscal 2009 revenues of $14.2 billion. We operate five of the most recognized apparel brands in the world — Gap, Banana Republic, Old Navy, Piperlime and Athleta.

Industry: Retail/Wholesale 零售/批发 No. 800 ChangDe Road, Buildding #6, 4th Floor 200040

静安区常德路 800 号 八佰秀 6 号楼 4 层上海

T: F:

021‐2219‐9668 021‐5213‐2052

Redmond Yeung President, Greater China

www.gap.com

42

Gateway to Asia™ 中侨亚太经贸发展

GATEWAY TO ASIATM(GTA), a trade and investment initiative

Industry: Consulting 咨询

of S.U.C.C.E.S.S. in Vancouver. The project comprises of expertise in market and business development with particularly

#200‐1755 W.Broadway Vancouver V6J4S5

strength in cross‐cultural facilitation. GTA helps you connect with potential business in Canada and China, and has been particularly successful in China and Korea.

Gateway to AsiaTM continues to promote Canada as the preferred destination for business immigrants, visitors and international students.

T:

亚太经贸发展是中侨在加拿大联邦政府的资助下成立的。该项

F:

00‐01‐604‐732‐3278 86‐21‐64152118 00‐01‐604‐732‐9818

目是专为推动加拿大产品及服务出口，促进贸易和投资到亚洲 地区的重要纽带。

此项 目是为加拿大企业在亚洲市场拓展提供了交流平台，尤 其在促进跨文化交流和商业发展方面有特殊的优势。亚太经贸 发展为本地企业架设起重要连接桥梁，通过各种 讲座，商务 考察及拓展商业网络等形式，帮助会员获得最新的资讯，让会 员有更多的机会与亚洲市场有更直接的联系，把握潜在市场， 从而增强其竟争性。此服务尤 其在中国和韩国获得了很大的 成功。

James Tong Vice President

www.gatewaytoasia.ca www.success.bc.ca

43

Golder Associates Consulting Ltd. 高达(上海)工程咨询有限公司

At Golder Associates we strive to be the most respected global group specializing in ground engineering and environmental services. With Golder, clients gain the advantage of working with highly skilled engineers, scientists, project managers and other technical specialists who are committed to helping them succeed. By building strong relationships and meeting the needs of clients, our people have created one of the most trusted professional services firms in the world.

Industry: Consulting 咨询

Suite 301, 555 Building, 555 Nanjing Road (W) Shanghai 200041

上海市南京西路 555 号 301 室, 200041 T: F:

021‐6258‐5522 021‐5213‐2052

高达集团致力于成为专攻岩土工程和环境服务方面受尊崇 的全球化集团。通过高达，客户可以在同拥有卓越能力的 工程师，科学家，项目经理和其他技术专家的通力合作中 获益并取得成功。通过建立稳固的客户关系并满足其需求， 高达集团现已成为全球最受信赖的专业服务公司之一。

Mr. Oliver Liu Managing Director, Principal

www.golder.com

44

Grand Hyatt Shanghai 上海金茂君悦大酒店

Located in the centre of Pudong and the Lujiazui business Industry: Hospitality 酒店 district, Grand Hyatt Shanghai hotel is one of the 'highest hotels in the world', occupying 53rd to 87th floors of the Jin Mao Tower building. Our Pudong hotel provides a fully Jin Mao Tower, 88 Century Avenue, Pudong New Area Shanghai 200121 serviced Business Centre for business travellers and easy access to the Shanghai Stock Exchange, Shanghai World 浦东世纪大道 88 号,金茂大厦上海 Financial Centre and International Convention Centre. The hotel is home to restaurants and bars appealing to all tastes:

the Shanghainese Club Jin Mao, Italian Cucina, Grand Cafe and T: 021‐5047‐1234 Cloud 9 Bar with 360‐degree views of the city in a sky lounge F: 021‐5047‐1156 futuristic setting.

Philip Yu Resident Manager

shanghai.grand.hyatt.com

45

Hill and Knowlton 伟达公关

Hill & Knowlton, Inc. is a leading international communications consultancy, providing services to local, multinational and global clients. The firm is headquartered in New York, with 79 offices in 44 countries, as well as an extensive associate network. The agency is part of WPP, one of the world's largest communications services groups.

伟达公关是一家领先的国际传播咨询机构，致力于为本土、 跨国及国际化的公司提供专业服务。公司总部位于纽约， 在全球 44 国家拥有 79 家分公司以及广泛的合作伙伴。伟 达公关隶属于世界最大的传播服务集团之一的 WPP 集团。

Industry: Media & print 传媒及报纸

28/F, The Center, 989 ChangLe Road, Shanghai, 200031 China

上海市长乐路 989 号世纪商贸广场 28 楼 邮编：200031

T: F:

86‐21‐5109‐7070 86‐21‐5407‐5700

David Zhao Managing Director

www.hillandknowlton.com

46

HKJ Global Co. Ltd 上海特荟进出口有限公司

We have more than 15 years of experiences in business and travel consulting services. Now we are focusing on Business tours to America, Canada, Europe and Australia for Chinese clients. We have set up partnership relations with international travel companies , overseas study service companies and investment immigration service companies helping our clients to have global connections to do business.

We have over 20 years experience of marketing and selling unique luxury yachts ( 60'‐142') in North America and Europe.

Now we are striving to the China Market for more sales.

We have helped many Canadian and European companies finding their business partners in China.

Our experienced and talented staff has over 18 years in the business and we strive for partnerships with our customers that rest on ideas exchange and open communication.

Industry: Trade / Investment 贸易/投资

Room 1101, No.6, 358Ave. Baiyu Road 200031 China

白玉路 358 弄 6 号 1101 室 邮编：200063

T: F:

021‐6260‐9956 021‐6260‐9956

Dolly Ou Yang Senior Consultant

www.hkjglobal.com

47

HSBC Bank (China) Company Limited 汇丰银行(中国) 有限公司

HSBC Bank (China) Company Limited started operations on 2 April 2007 as a wholly‐foreign‐owned bank solely owned by The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited.

With its headquarters based in Shanghai, HSBC China incorporated the previous mainland China offices of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited.

汇丰银行（中国）有限公司于 2007 年 4 月 2 日正式开业， 总行设于上海，是香港上海汇丰银行有限公司全资拥有的 外商独资银行（外资银行），其前身是香港上海汇丰银行有 限公司的原中国内地分支机构。香港上海汇丰银行有限公 司于 1865 年在香港和上海成立，是汇丰集团的创始成员和 集团在亚太区的旗舰，亦是香港特别行政区最大的本地注 册银行及三家发钞银行之一。汇丰集团乃世界规模最大的 银行及金融服务机构之一，在世界 88 个国家和地区设有超 过 8,000 个分支机构。

Rachel Li Director International

Industry: Financial Services 财会服务 36/F, HSBC Tower, 1000 Lujiazui Ring Road 上海市陆家嘴环路 1000 号汇丰大厦 36 楼

T: F:

86‐21‐38883888 86‐21‐23208550

www.hsbc.com.cn

48

HSBC Life Insurance Company Limited 汇丰人寿保险有限公司

When you buy insurance, whether as an individual or as a business, you're really buying a peace of mind. Whether you seek to protect physical assets or ensure business continuity, insurance allows you to take control of the uncertainties of life and make your money work harder for you. HSBC Life is committed to providing you with the peace of mind through comprehensive financial protection solutions. Our caring services help you protect what matters most.

HSBC's abundant global resources and deep understanding of local customers allow us to work with our Chinese customers to truly meet their need for high‐quality insurance products and services. Whether you wish to build up your wealth or to circumvent potential risks, to protect life and health, to plan for your children's education, or simply to enjoy retirement, HSBC Life is always by your side.

Rachel Li Director International

Industry: Insurance 保险

18f,HSBC Building, Shanghai ifc,8 Century Avenue, Pudong, Shanghai 上海市浦东新区世纪大道 8 号上海国金中 心汇丰银行大楼 18 楼

T: 021‐3850‐9200 F: 021‐3895‐0282

www.hsbcinsurance.com.c n

49

Hurun Report Inc

上海胡润百富投资管理咨询有限公司

Hurun Report is a leading luxury publishing and events group, Industry: Media & print 传媒及报纸 comprising a magazine and active events business targeted at China’s high net worth individuals.

6F Zhongrong Jasper Tower, 8 Yincheng Road

胡润百富被广泛认为是追踪记录中国企业家群体变化的权 威机构。“百富榜”的创制者胡润，1999 年，创造了这一独 特的媒体平台。旗下包括月刊《胡润百富》杂志以及所举 办的系列活动。

上海市陆家嘴银城中路 8 号中融碧玉蓝天 大厦 6 楼

T: F:

021‐5465‐3616 021‐6327‐6213

Douglas Pyper Senior Marketing Executive

www.hurun.net

50

ICSME Shanghai 赞盟（上海）投资咨询有限公司

ICSME ‐ Your turnkey business solutions partner for success in Industry: Consulting 咨询 China

10/F Shibei Peninsula International Center, The multi‐lingual ICSME team is a mix of Chinese and Foreign No. 238, Jiang Chang No.3 Rd Shanghai specialists, all with extensive professional experience in their 200435 own fields. Their expertise not only covers industry and trade, consulting, accounting and government, but also business development, marketing & sales and brand 江场三路 238 号市北半岛国际中心 10 楼上 海 building.

The team knows the challenges and pitfalls facing a foreign

enterprise in China. Together they provide a crucial advantage T: 021‐6095‐1868 to help businesses in China succeed.

F: 021‐6095‐1861

Start‐up services ICSME provides its clients with one stop shop services needed to establish their business in China. ICSME has a proven track record in rapid and successful corporate set‐up in China.

Growth At ICSME, we constantly research and update our databanks to be on top of market developments and business opportunities. ICSME can provide you with the knowledge and strategies needed to make your company flourish and develop.

Click here to download the ICSME flyer Flyer‐ICSME.pdf

Caroline Asselbergs Business Development Manager

www.icsme‐china.com/icsme/home.php

51

IMAX Corporation IMAX 公司上海代表处

Industry: Cultural IMAX Corporation is one of the world's leading entertainment technology companies, specializing in immersive motion picture technologies. The worldwide IMAX® theatre network is among Suite A401‐410, Tomorrow Square the most important and successful theatrical distribution 399 West Nanjing rd platforms for major event Hollywood films around the globe, 200003 with IMAX theatres delivering the world's best cinematic presentations using proprietary IMAX, IMAX® 3D, and IMAX 南京西路 399 号明天广场 A401－410 室

DMR® technology.

The IMAX brand is world famous and stands for the T: 021‐2308‐1099 highest‐quality, most immersive motion picture entertainment.

F:

As the IMAX theatre network grows, so does the visibility of the IMAX brand, a name that is unique in the entertainment business. IMAX theatres are located in commercial multiplexes as well as some of the most prestigious educational institutions and destination entertainment centers around the globe. More than one billion people have had An IMAX Experience® since the first IMAX theatre opened in 1970. As of September 30, 2010, there were 470 IMAX theatres (348 commercial, 122 institutional) operating in 45 countries.

As the Company continues to evolve, its potential in the commercial marketplace continues to increase. While IMAX remains committed to its historical roots in museums and science centers, the Company is rapidly expanding its commercial theatre network. IMAX has forged strategic alliances, relationships and joint ventures with some of the most prominent exhibitors in the world, including AMC Entertainment, Regal Cinemas, Inc., National Amusements, ODEON & UCI CINEMAS, CJ CGV, Wanda Cinema Line Co. Ltd., Tokyu Cinemas and many more.

Karl Yuan Chief Rep/VP of Asiapacific, Theatre Development

www.imax.com

52

Identica Brand Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 迪卡品牌策划咨询（上海）有限公司

With over 20 years of experience in branding, marketing strategy, and design, Shanghai‐based Identica has served clients both internationally and in China. Identica's portfolio of branding projects can be distilled into six key business areas: Holistic Branding, Corporate Identity, Retail & Packaging, Environmental Design, Real Estate Marketing, Interactive & Multimedia.

Industry: Consulting 咨询

Room 402, 4F, Building 3, 169 Meng Zi Rd, Shanghai 200023 卢湾区蒙自路 169 号 3 号楼 402 室上海

T: F:

021‐5302‐7775 021‐5302‐7744

Ken Koo President

www.identicaasia.com

53

IMW Compressors (Shanghai) Co., Ltd. 安姆达压缩机（上海）有限公司

IMW Industries Ltd. (IMW) is a world class leader in the design of compressed natural gas (CNG) systems with full engineering, manufacturing, and aftermarket services/parts capability doing business in China successfully for over 9 years. IMW Compressors (Shanghai) Co., Ltd. was established in February 2007, which is a 100% wholly owned foreign enterprise by its Canadian parent company. IMW has Advanced Bending Technologies provides induction pipe‐bending services for diameters of up to 42” and cold bending services on pipe up to 48” in diameter. The Group of Companies has 105 years of combined experience in driving successful solutions for their customers throughout the world.

We are driven to success through meeting the needs of our customers, who demand we be innovative in the development of new products and solutions.

Industry: Manufacturing 制造业

Room 2004‐2005, No. 18# New Xinjin Road, Pudong 浦东新区新金桥路 18 号 2004‐2005 室

T: F:

86‐21‐3382‐0102 86‐21‐3382‐0109

R Kirk Livingston CEO

www.imw.ca

54

Ivanhoe Cambridge China 亿万豪剑桥商业经营管理（上海）有限公司

Ivanhoe Cambridge is a true leader in the shopping centre industry, with a presence that is felt on four continents.

The Company's activities reach as far as America, Europe and Asia, but its influence is also felt across the industry. Through its active participation in trade associations, Ivanhoe Cambridge works closely with various retail real estate players and retailers to speak with a united voice on issues affecting the industry.

Industry: Retail/Wholesale 零售/批发

Room 901, 9F Aurora Plaza, No 99 Fucheng Road, Pudong Lujiazui Shanghai 200120 浦东陆家嘴富城路 99 号震旦大楼 901 室上海

T: F:

021‐5882‐6999 021‐5882‐8878

www.ivanhoecambridge.com

55

InChina Training and Event Management 上海殷华商务咨询有限公司

InChina Training and Event Management provides support for corporate skills training, company events, conferences, trade shows, and promotional events. We are located in Shanghai and provide event support throughout China and training support throughout the Asia‐Pacific region. For

more information, please visit our website.

殷华培训和活动管理提供会议，贸易展览，展会，企业 培训以及推广活动，我们的本部设立于上海，我们提供 贯穿全国的活动策划及组织，我们的企业培训贯穿整个 亚太地区，欲知更多信息，请关注我们的网站。

Jason Inch General Manager

Industry: Business Consulting Services 商务咨询服务 138 Qinghai Road, 7F, Unit C, Jing'an District, Shanghai, 200041 200041 上海市静安区青海路 138 号 7 楼 C 室

T: F:

021‐5213‐0789 021‐5213‐0789

www.InChinaEvents.com www.InChinaTraining.com 56

JJM Manufacturing Ltd. JJM 生产有限公司

JJM is a leading manufacturer of customized private label apparel, headwear and accessories. At JJM we are constantly being engaged by companies globally to develop high quality products that best suit their needs.

Industry: Manufacturing 制造业

2309‐660, Lucky Mansion Shangcheng Rd. Pudong 200120 商城路 660 号乐凯大厦 2309 上海

T: F:

0 21‐5132‐1735 021‐ 5132‐1736

Steve O'mara Vice President

www.jjm.ca

57

Jia Shi Lubricants trading(Shanghai) Company Limited 加石润滑剂贸易（上海）有限公司

加石润滑油贸易(上海)有限公司(Jia Shi Lubricants Trading (Shanghai) Co.Ltd) 为 您 提 供 加 拿 大 石 油 (Petro‐Canada Lubricants)的高性能润滑剂产品。加石润滑油贸易(上海) 有限公司(Jia Shi Lubricants Trading Company)是加拿大石 油润滑剂公司(Petro‐Canada Lubricants)的全资分公司，为 中国工商业用户提供润滑剂，专用油液和润滑脂。这家 全新润滑剂分公司是加拿大最大的石油和天然气公司 ‐ 加拿大石油公司 (Petro‐Canada) 强大的全球性业务的组 成部分。加石润滑油贸易公司 (Jia Shi Lubricants Trading Company) 为您带来加拿大石油公司 (Petro‐Canada) 的 350 多种优质润滑剂、专用油液和润滑脂产品。加石润 滑油贸易公司 (Jia Shi Lubricants Trading Company) 专著 于为客户提供经实践证明能保护设备、缩短停工期，提 高生产率的产品；我们同时还提供巩固的润滑性能，专 业的技术和培训。

Industry: Legal 法务

1908 World Trade Tower,500 Guangdong Rd.,Huangpu district,Shanghai 上海市黄浦区广东路 500 号世界贸易大厦 1908 室

T: 021‐63620066 F: 02163620536

As a Suncor Energy business, Petro‐Canada produces some of the purest base oils in the world — 99.9% pure. Our world‐class refinery in Mississauga, Ontario, Canada (just outside of Toronto) has an annual capacity of 900 million litres. Petro‐Canada is also the world's largest producer of pharmaceutical white oils. With over 350 premium quality lubricants, specialty fluids and greases, we're in business to keep your business running smoothly.

Brian Bancroft Legal Representative

www.suncor.com www.petro‐canada.ca 58

K. F. Stone Design International Inc. Canada 加拿大 KFS 国际建筑师事务所

Industry: Architectural Services

K. F. Stone Design International Inc. Canada is a well‐known architectural firm with expertise in the design of urban space, commercial, public and residential buildings. The firm has earned its excellent reputation and respect through its commitment to outstanding design quality and its dedication as well as by providing exceptional service to clients.

516 Xinfeng Road,Shanghai 新丰路 516 号上海

T: F:

021‐6217‐4870 021‐6218‐6294

Peter Fu General Manager Architect

www.kfstone.com

59

KLAKO GROUP

Industry: Consulting 咨询

Klako Group is an international accounting and consulting firm established since 1979.

Klako Group provides a wide range of market entry consulting, incorporation, tax, audit, accounting and human resource services to organizations currently operating or looking to operate throughout China, Hong Kong, Singapore and other major offshore jurisdictions.

Klako Group is managed by an international and local team of over 100 certified public accountants, legal and professional consultants who work in our 10 offices in China, Hong Kong and Singapore

From our 10 offices we offer the following services: • • • • • • • •

1506‐07 Cross Tower,318 Fuzhou Road,Huangpu District 上海市黄浦区福州路 318 号，1506‐1507 室

T: F:

021‐6391‐3188

Market Entry Consulting Incorporation Corporate Compliance Accounting & Administration Tax Advisory Audit & Assurance Trade & Supply Chain Recruitment

Kristina Koehler Group Managing Director

www.klakogroup.com

60

KYOSAY Global LLC 科赛（环球）有限公司

A leading indicator of a company’s ability to aggressively Industry: Consulting 咨询 compete is the stability and flexibility of its supply chain.

Another indicator is the overall performance of both domestic and offshore operations. Across industries, companies are Room 1405A, Shenshi Mansion, No.511, Weihai being driven to transform due to the market realities of Road supplier network globalization, increasing competitive 上海市静安区威海路 511 号绅士大厦 14 层 05A pressures and the need to drive new product introductions in 室 line with customer requirements.

We specialize in operational improvements and increased T: 021‐3256‐7018 supply chain value for our clients in North America, Europe F: 021‐3256 7019 and Asia. With operations in the U.S., Europe and Asia, we work with companies to drive speed to market, enhanced product quality/innovation and savings. Our capabilities give clients the tools they need to thrive in today's global economy.

From design and engineering, systems development and rapid prototyping to sourcing and supplier management, regulatory management and quality assurance, we support clients across a wide range of industries and corporate cultures. For those clients in the Asian market or considering an entry into the market, we provide strategic guidance, implementation teams and HR services to help drive your Asia‐based business.

First and foremost, we are your in‐country advocates, ensuring that your intellectual property, trademarks and product branding are working for your benefit only. We draw upon our government relationships, legal resources and the lessons we have learned over the years to ensure that we – and you – work only with reliable suppliers, sub‐suppliers and service providers.

Jon B. Anderson Executive Advisor

www.kyosayGlobal.com

61

KPMG 毕马威华振会计事务所上海分所

KPMG China has 12 offices (including KPMG Advisory (China) Limited) in Beijing, Shenyang, Qingdao, Shanghai, Nanjing, Chengdu, Hangzhou, Guangzhou, Fuzhou, Shenzhen, Hong Kong SAR and Macau SAR, with more than 9,000 professionals.

Industry: Financial Services 财会服务

52F Plaza 66, 1266 Nanjing Xi Lu Shanghai 200040 南京西路 1266 号恒隆广场 50 楼 上海

T: F:

021‐2212‐2888 021‐6288‐1889

John Lee Tax Partner

www.kpmg.com.cn

62

Le Royal Meridien Shanghai 上海世茂皇家艾美酒店

Rising 66 stories majestically above Shanghai’s central business district, Le Royal Meridien Shanghai is one of the city’s most impressive contemporary landmarks. Featuring a striking modern design with panoramic views, our hotel is conveniently located at the heart of Shanghai along the famous Nanjing Road Pedestrian Street, adjacent to the People’s Square Metro interchange and just 10 minutes walk from the Bund.

Industry: Hospitality 酒店

789 Nanjing Road East Shanghai 200001 南京东路 789 号上海

T:

F:

021‐3318‐9999 ext 7058 021‐6361‐3388

Elva Zhu Catering Sales Manager

63

Leader Consulting (Shanghai) Co., Ltd. 临官管理顾问(中国)有限公司上海代表处

Leader Consulting (Shanghai) Co. Ltd. is now one of the

Industry: Human Resources 人力资源

professional recruitment and HR companies, providing staffing solutions, outsourcing services, and HR advice to a cross‐section of businesses from multinational corporations to small enterprises.

Room 1605 No.511 Weihai Road Shen Shi Building Shanghai 200040

上海市威海路 511 号绅士大厦 1605 室 上海

T: F:

021‐6247‐1627

Dollosy Wang Chief Reprensentative

www.leaderconsulting.com.c n 64

Longemont Shanghai 上海龙之梦大酒店

Formerly known as The Regent Shanghai, with 511 stylish rooms this flagship five‐star property is located on the conjunction of Yan An West Road and Fan Yu Road that offers convenient access to Shanghai's prime business and entertainment areas such as Huaihai Road, the Bund, and Xu Jia Hui District and etc. It takes only a short time to walk to the subway and get to many places for sightseeing and shopping.

Industry: Hospitality 酒店 1116 West Yan An Road, Changning District, Shanghai 200052 上海市长宁区延安西路 1116 号

T: F:

Sean Han Director of Sales and Marketing

86‐21‐6115‐9988 86‐21‐6115‐9977

www.thelongemonthotels.com

65

Losberger Shanghai Co. Ltd. 德国劳斯伯格篷房制造(上海)有限公司

Founded in 1919, Losberger Intertent GmbH Germany is one of the biggest manufacturers of aluminum tents and structures worldwide.

Pioneering the way, Losberger premium tents have been used in China for more than a decade.

Taking the lead in technology, quality and service, Losberger successfully covers China's most important events, sporting highlights, cultural and economical functions, festivals and exhibitions.

Industry: Construction 建筑

Block 5, Xunhao Industrial Park, 258 Jing Lian Road Shanghai 201108 闵行区景联路 258 号迅豪工业园区 5 号楼 上 海

T: F:

86‐21‐61611005 86‐21‐64343316

Frank Gaenzle Vice President

www.losbergerchina.com

66

Magna Automotive Technology and Service (Shanghai) Co., Ltd 麦格纳汽车技术（上海）有限公司

We are the most diversified automotive supplier in the world.

We design, develop and manufacture automotive systems, assemblies, modules and components, and engineer and assemble complete vehicles, primarily for sale to original equipment manufacturers (OEMs) of cars and light trucks in our three geographic segments ‐ North America, Europe, and Rest of World (primarily Asia, South America and Africa).

Industry: Manufacturing 制造业

8F, Tower A, Eton Place,69 Dongfang Road Shanghai 200120 东方路 69 号裕景国际商务广场 A 座 8 楼 上海

T: F:

021‐6165‐1500 021‐6163‐9099

Billy Quan Business Development Manager

www.magna.com

67

Malone's American Café 马龙美式酒楼

Industry: Food & Beverage 餐饮

We are the most diversified automotive supplier in the world.

We design, develop and manufacture automotive systems, assemblies, modules and components, and engineer and assemble complete vehicles, primarily for sale to original equipment manufacturers (OEMs) of cars and light trucks in our three geographic segments ‐ North America, Europe, and Rest of World (primarily Asia, South America and Africa).

255 Tong Ren Road, Shanghai China 200040

T: F:

上海铜仁路 255 号

021‐6247‐ 2400 021‐6163‐9099

Phil Chia General Manager

www.malones.com.cn

68

Mallesons Stephen Jaques 万盛国际律师事务所

Industry: Legal 法务

In Asia, Mallesons has operated for two decades, providing strategic legal advice to clients across the region. Our firm offers a full service commercial capability and has established strong working and referral relationships. We have considerable experience in instructing top domestic law firms

Unit 608‐609, 1 Corporate Avenue, 222 Hubin Road, Xintiandi Shanghai 200040 200021

and leading legal experts across a wide range of areas. 湖滨路 222 号企业天地 1 号楼 608‐611 室上海 Mallesons has 130 legal staff in Asia and offices in Hong Kong, Beijing and Shanghai. We are one of the top 10 largest law firms in Hong Kong by number of lawyers and a six‐time winner of IFLR’s Regional Law Firm of the Year award.

T: F:

021‐2308‐7688 021‐2308‐7699

Martyn Huckerby Partner

www.mallesons.com

Sharon Wong Senior Associate 69

Manulife ‐ Sinochem Life Insurance Co., Ltd. 中宏人寿保险有限公司

Manulife‐Sinochem is a joint venture company between Industry: Insurance 保险 Manulife (International) Limited and China Foreign Economy and Trade Trust Company (a member of the Sinochem group).

It was the first Chinese‐foreign joint‐venture life insurance company established in China. Manulife‐Sinochem began 21/F Jin Mao Building, 88 Century Boulevard New Pudong Area, Shanghai operations in November 1996 and to date the Company has more than 12,000 professionally trained agents and 上海浦东新区世纪大道 88 号金茂大厦 21 楼 employees, providing financial and insurance services to over 500,000 customers. The company is now developing in over 40 021‐5049‐2288 T: cities in Shanghai, Beijing, Guangdong, Zhejiang, Jiangsu, 021‐5049‐0268 F: Sichuan, Shandong, Fujian, Chongqing, Liaoning and Tianjin.

With more than ten years’ successful experience, Manulife‐Sinochem is committed to providing strong, reliable, trustworthy and forward‐thinking insurance products and services to our clients. 中宏人寿保险有限公司是国内首家中外合资人寿保险公司， 由加拿大宏利金融旗下的宏利人寿保险（国际）有限公司和 中国中化集团公司核心成员——中国对外经济贸易信托有 限公司合资组建。中宏保险成立于 1996 年 11 月，现已拥有 超过 12000 名员工和营销员，为 50 多万客户提供专业的金 融保险服务。目前，中宏保险在上海、北京、广东、浙江、 江苏、四川、山东、福建、重庆、辽宁和天津等地的国内 40 多个城市稳步发展，不断迈向全国。中宏保险在中国保 险市场深耕经营十余年，致力于为公众提供稳健可靠、深受 信赖和具有远见的保险产品和服务。

Lawrence Nutting Senior Vice President of Manulife‐Sinochem and General Manager Shanghai Branch

www.manulife‐sinochem.co m 70

MKT Co. Ltd. MKT 中国

MKT is the team with extensive experience in exhibition, event, web design,

Industry: consulting 咨询

branding, graphic design, multimedia, printing and other high‐quality and custom marketing services: Marketing Service Graphic Design, Corporate Design, Editing, Printing, Translation, Exhibition & Event Service, PR & Advertisement, Mailings, Telemarketing, Sales Support, Market Research and much more.

Exhibition Service Select the right fair for you in China, to coordinate all paper work and registration procedure, Booth Design & Construction, QC Supervision, Pre‐event Mailings, Brochures, Printing, Translation, Hostess Service, Promotion Gifts, Post‐Event Management and much more.

Internet Service Includes Chinese Webpage Extension, Web Design, Flash Sites, CMS Management (such as Typo3), E‐commerce tools, Hosting, Domains, Search Engine Optimization (SEO for Chinese & other languages) and much more.

Consulting

Jiedi Buliding, Unit 1102, 2790, Zhongshan Road(N) 200063 中山北路 2790 号杰地大厦 1102 室 上海

T: 021‐6095 5225 F: 021‐6095 5226

We have specialized services including Company & Sales Representation Set‐up, Headhunting, HR Services, Brand Registration, Sourcing (Supplier Search, Audit, QC, Order follow‐up) and much more.

Several features distinguish our business from other marketing agencies: •

We establish a real partnership to understand your business needs in China.

•

We offer diversified and customized services.

•

We provide efficient and highly adapted marketing solutions.

•

We have the necessary local know how to create your “Gate to China”.

•

We ensure a high quality at competitive prices for your successful business and marketing strategy in China.

MKT has a rapidly growing customer base all around the world. Our objective is to support your strategy in China using efficient marketing tools.

Nicolas Aubert Chief Representative

www.mkt‐china.com

71

Nalco Industrial Services (SuZhou) Co., Ltd 纳尔科工业服务（苏州）有限公司

Nalco Company is the world's leading water treatment and process improvement company. We help our customers reduce energy, water and other natural resource consumption, minimizing environmental releases while boosting the bottom line. Through our sales, service, research and marketing team of more than 7,000 technically trained professionals, we serve nearly 50,000 customer locations in over 150 countries.

Industry: Manufacturing 制造业

18 Waterfront Place, 168 Daduhe Road, Pu Tuo District Shanghai 200062 大渡河路 168 弄 18 号 上海

T: F:

86 21 6183 2500 86 21 6183 2400

Michael Murphy President, N Asia; General Manager, AP Paper Service

www.nalco.com

72

Shanghai Nine Dragons Construction & Consulting Co., 上海玖龙建筑咨询有限公司

Shanghai Nine Dragons Construction & Consulting Co., Ltd is specialized in the design, construction and renovation of various spaces, including commercial, residential, office, etc.

Our company has a professional team with extensive practical experience having worked on projects all over China and the world. Our goal is to provide clients with their dream space and create a wonderful working environment for them.

Industry: Construction 建筑业

30F, West Wing, Tech King World, No.668 East Beijing Road 200001 北京东路 668 号科技京城西楼 30 楼 上海

T: F:

86 21 51560720 86 21 51560719

Dennis Poole General Manager

www.ndconst.com

73

Norduyn China 诺翼航空设备（上海）有限公司

Founded in 2008, Nuoyi Aviation specializes in the manufacturing and commercialization of galley equipment with a focus on lightweight composite material. Our parent company in Canada, Norduyn Aviation, is specialized in the design, certification, manufacturing and distribution of innovative products for commercial and military aviation markets. Norduyn focuses on high performance composites and holds several patents for recent innovations including its new line of thermo‐lightweight aircraft galley equipment for commercial airlines and its collapsible aircraft containers for military aviation markets. Nuoyi’s main product is a fully‐customizable in‐flight service trolley for commercial airlines made of composite material and much lighter than what is available on the market. Other specialized products include baby bassinets aircraft stretchers and meal carriers for commercial aviation. All Nuoyi products such as in‐flight service trolleys, baby bassinets and aircraft stretchers are certified.

Industry: Aviation 航空

218 Kangtai road, Zhujiajiao Industrial Park, Qingpu Shanghai 201714 上海市青浦区朱家角工业园康泰路 218 号

T: F:

021‐6983‐9071 021‐6983‐9042

Olivier Brault General Manager

www.norduyn.com

74

Oncard International Ltd 道晨胜管理咨询（上海）有限公司

OnCard International is an innovative market leader specialising in end‐to‐end loyalty, rewards and payments solutions to a broad range of industries including hospitality, retail, finance and lifestyle.

OnCard International's loyalty, reward and payment card platforms are powered by a state of the art transaction processing platform incorporating full banking switch and multi language capabilities. This world leading transaction technology currently supports many of the most evolved programs in the region.

Industry: Consulting 咨询

Building B Unit 1801 CCIG International Plaza No. 333 North CaoXi Road Shanghai 200030 徐汇区漕溪北路 333 号中金国际广场 B 楼 1801 室 上海

T:

021‐3397‐3900 021‐6439‐3592

F:

Tianshu Ru

www.oncard.com

75

Ontario Trade Office 安大略省政府代表

Industry: Consulting 咨询

We connect businesses in Ontario and throughout the world with the people, products and ideas that make Ontario "Canada's Economic Powerhouse."

We offer a one‐window investment service for multinational companies, providing information, advice and introductions to the "people" networks that can make investing in Ontario easy.

Based in Toronto, we have offices in major markets around the world.

Suite 604, Shanghai Centre, 1376 Nanjing Xi Lu Shanghai 200040 南京西路 1376 号上海上海商城 604 室 上海

T: F:

021‐3279‐2800 021‐6279‐7456

Philip Wong Consul (Economic Affairs ‐ Ontario)

www.investinontario.com

76

Pistolera Mexican Grill & Cantina

Pistolera opened on May 5th, 2010 and it was a night to remember to all those who came out to party.

Pistolera is an authentic Mexican restaurant where everything is made from scratch. The menu was created specifically to show the range of Mexican cuisines with a little inclination towards the northern Mexican cowboy style where flour tortillas were born to create Quesadillas, tacos, burritos and Chimichangas.

Of course we also had to have the Multiple Award Winning Chili on the menu that Tabasco has created and proof Pistolera has the best chili in China.

We have a nice open patio where our customers can enjoy their meals and drink wonderful margaritas. When you step inside, you feel the Mexican vibe with all the colors of the place and several different kinds of tequilas, even specially imported ones you normally can’t find in China.

Our co‐founders, Bryce Jenner and Leonardo “Tabasco” came together to create a commodity that JinQiao and Shanghai as a whole desperately needed.

Enjoy our Happy Hour from 5 pm‐7 pm everyday. Our specials include Chili‐Sol Sundays, buy any of our chili dishes and receive a bottle of Sol for free, Margaritas Mondays 35 RMB all day and all night, Couples Tuesdays buy 2 entrees get 1 appetizer for free.

info@pistolera.cn

Industry: Hospitality

777 Biyun Lu, Jin Qiao, Pudong Shanghai, China 201206 浦东金桥碧云路 777 弄 20 号 102 室

T: F:

21‐5059‐8877 21‐5467‐9876

www.pistolera.cn

77

PKF Consulting, Inc. 上海安鹏投资咨询有限公司

Industry: Consulting 咨询

With representation in around 125 countries, PKF International is a highly ranked worldwide network of legally independent member firms providing local expertise in accounting and business advisory services wherever you are in the world.

2405‐2406 CITIC Square, 1168 Nanjing West Road Shanghai 200041 上海: 南京西路 1168 号中信泰富广场 2405‐2406 室

T: F:

021‐5292‐9998 021‐5292‐9993

Gordon Boal Senior Advisor

www.pkf.com

78

Portman Ritz‐Carlton, Shanghai 上海波特曼丽嘉酒店

Experience The Portman Ritz‐Carlton, Shanghai – an unforgettable luxury hotel where you’ll find yourself surrounded by a city rich in history and cosmopolitan delights. Located on the famous Nanjing Xi Lu, The Portman Ritz‐Carlton, Shanghai hotel offers guests convenient access to the city’s finest shopping, cultural attractions and entertainment options. After a day spent sightseeing, guests can indulge in a soothing spa treatment, enjoy an exceptional meal at one of the six on‐site restaurants or simply take in the skyline views from their luxurious accommodations.

Industry: Hospitality 酒店 No. 1376 Nanjing Xi Road Shanghai 200040 南京西路 1376 号

T: F:

021‐6279‐8888 021‐6279‐8800

Manfred Weber General Manager

www.ritzcarlton.com

79

Pratt & Whitney Management（Shanghai）Co., Ltd 普拉特.惠特尼公司

Pratt & Whitney Canada has enjoyed a long tradition of driven, dynamic and dependable employees. It is through this passion that we've become a respected leader in the aviation industry with over 10,000 people worldwide including 7,000 in Canada alone. Together, we've built over 60,000 engines which are used in over 190 countries. We're currently the largest R&D investor in the Canadian aviation industry, working with a network of 16 universities across Canada. Our value‐driven culture promotes the highest standards with regards to ethics, performance, innovation, environmental protection, health and safety.

Industry: Aviation 航空

Room 1802 ‐ 1805, Finance Square 333 Jiujiang Road Shanghai 200001 九江路 333 号金融广场 1802 室上海

T: F:

021‐6350‐1122 021‐6352‐7907

Chen Lienjing Managing Director

www.pw.utc.com

80

Quality Control Services Ltd 质量控制服务有限公司

Industry: Consulting 咨询

QCS concentrates on a wide range of quality control activities essential to the hardline and softline manufacturing industries.

We are committed to exceeding customer expectations by providing exceptional and personalized service.

Room 2801A, Wiselogic Building, No 66 ShanXi Road North Shanghai 200040

We are currently expanding the company to take on new challenges in this fast growing region. For example, we have

陕西北路 66 号 2801A 室科恩中心 上海

developed state of the art programs in social compliance and factory security. We have also established a school in Shanghai to assist the Chinese manufacturing industry to penetrate the North American and European markets. Education, like training, is

T: F:

021‐6288‐3332

becoming another central focus of our diverse activities.

David Levy Director

www.qcs.com

81

Queen's University

Queen's is one of Canada's leading universities, with an international reputation for scholarship, research, social purpose, and spirit. Consistently highly‐ranked, Queen's is known for its incomparable 24‐hour learning environment.

Great teaching, great students, community and tradition ‐ these are the hallmarks of the Queen's experience.

Industry: Education & Training 教育及培训 Rm 815, Art & Social Sciences Building, Fudan University, 220 Han Dan Rd Shanghai 200433

T: F:

00‐1‐613‐533‐3208 86‐21‐6135‐336441

Zhiyao Zhang

www.queensu.ca

82

Red Gate International Inc. 上海赤萌市场营销策划有限公司

Red Gate International Inc. is a full‐service Media and Communications company specializing in the creation of film, print, events and marketing products.

Industry: Cultural Industries 文化产业 Room 328, KYMS Business Center, 555 Wu Ding Road, Jing An Shanghai 200040

静安区武定路 555 号快易名商办公中心 328 室

T: 021‐ 3251‐7050 F: 021‐6258‐1337

Mark Ceolin President

www.redgate.net.cn

83

Redev Properties

Industry: Trade / Investment

REDEV Properties, founding owner managers celebrate their 30th

贸易/投资

year in the business.

Redev divides the ownership of its existing Canadian shopping plazas into affordable stakes, so individual's can now enjoy the benefits of owning existing commercial retail plazas: low risk, secure, immediate cash‐flow based on the rental return from long term, quality National, Provincial and local tenants, along with appropriate capital

502 Golden Centre 188 Des Voeux Road Central Hong Kong 香港上环德辅道中 188 号金龙中心 502 室

gain designed on a 5 year investment horizon.

Investors own the actual free hold property, not shares in a

company. Two thirds of Redev investors are repeat buyers and over three quarters of them live near the actual plazas, which speaks highly for the properties location, cash‐flow and value which have proved to be recession resistant.

T: F:

00‐852‐28519131 00‐852‐28159828

Please contact Redev for a simple, stable and secure investment property.

Darwin Forer Darwin@redevproperties.com Vice President

www.redevproperties.co m 84

Regal International East Asia Hotel 富豪环球东亚酒店

The leading luxury 5‐star Regal International East Asia Hotel, sets amidst the Shanghai International Tennis Centre, is ideally located in the exclusive Hengshan Road. With cafés, bars, exquisite shops and beautifully arranged gardens scattered along the boulevard, this impressive tree‐lined promenade stretches to the two ends of famous commercial and leisure centers ‐ Xu Jia Hui and Huaihai Road. And the prestigious diplomatic district is within walking distance from Shanghai's best dining, shopping, night life and entertainment venues.

Industry: Hospitality 酒店

516 Hengshan Road Shanghai 200040 衡山路 516 号

T: F:

021‐6415‐5588 021‐6327‐6213

Johann Friedrich Angerbauer General Manager

www.Regal‐EastAsia.com

85

ReGEN Capital Partners

ABOUT US ReGEN Capital Partners Corporation brings together a team of capital markets/investment professionals with a wide range of skills, experience, and contacts. Our core business is working with companies looking to raise capital, as well as institutional and sophisticated investors seeking investment opportunities.

OUR SERVICES Capital Markets/Capital Introduction: ReGEN Capital Partners works with companies looking to raise capital in both domestic and international private equity markets. Our target deal size is between $20MM to $50MM+ Investors: We seek to build relationships with institutional and sophisticated investors looking for unique investment opportunities; our firm is currently working with companies to raise capital in the real‐estate, looking clean‐energy/clean‐tech, and resource sectors.

Commodity Broker: ReGEN Capital represents a network of commodity buyers and sellers.

Patrick Postrehovsky ‐ 包成功 Managing Partner, CIO ‐ 主席, 首席投资官

Industry: Trade / Investment 贸易/投资 The Center, Level 20 989 ChangLe Road Shanghai 200031 衡山路 516 号 T: F:

21‐5116‐6888 21‐5116‐6899

www.regencp.com

86

RF International Inc. 润枫国际

RF International Inc. is a Canadian professional firm specializing Industry: Design 设计 in Planning, Landscape Design and Project management. We have great experience in serving our clients all over the world.

As a dynamic international firm, we offer innovative design and 901 Jin Tao Building, No. 650 Shen Jia Long Lu Shanghai 200040 multi‐disciplinary project management services to our clients.

Our passion and professionalism toward our work has been the 浦东商城路 1900 号金桃大厦 901－03 室 cornerstone of every individual project.

T:

F:

021‐5860‐5418 5860‐5405 021‐5860‐4960

Chuck Ying Tse Yuen Director

www.rf‐international.net

87

Research In Motion Limited 捷讯移动科技(中国)有限公司

Research In Motion Limited (RIM) is a Canadian telecommunication and wireless device company best known as the developer of the

Industry: Information & Communication Tech 信息通信技术 14th Floor IBM Tower, Pacific Century Place, 2A Workers Stadium Road North Beijing 100027

BlackBerry smartphone.

朝阳区工体北路甲 2 号盈科中心 IBM 大厦 14 层

T: 86‐10‐6539‐1030 F: 86‐10‐6587‐6923

Agnes Cui

www.rim.com

88

Royalton Hotel Shanghai 美仑大酒店

Warm and personalized services are the hallmark of The Royalton. Superlative service and world class facilities will meet your every need making The Royalton the perfect choice for both the business and leisure guest.

Industry: Hospitality 酒店

789 Wuyi Road Shanghai 200040

From the moment you enter into the spacious vaulted lobby, you will experience a warmth and elegance to make your stay the most comfortable. 致力于提供上海滩最佳对客服务的美仑大酒店是您最值得信 赖的住宿宴会选择场所。

武夷路 789 号 上海 T: F:

021‐5206‐8000

从您步入酒店充满现代感和欧式风情的大堂开始，您将感受 到美仑处处存在的雅致气息和最真诚的热情服务。舒适之旅， 时刻呈现。

James Stokes‐Rees General Manager

www.royalton.com.cn

89

Ruder Finn Public Relations Consulting (Beijing) Co. Ltd. 罗德公共关系顾问（北京）有限公司

Ruder Finn Asia offers strategic and relevant public relations campaigns throughout the Asia Pacific region through its offices in Beijing, Guangzhou, Hong Kong, Shanghai and Singapore.

Industry: Consulting 咨询

Rm 201, 2/F, Block 7, 789 Huangpi Road South Shanghai 200040 黄陂南路 789 弄 7 号 2 楼

T: 86‐21‐5383‐1188 F: 86‐21‐6248‐3176

Jean‐Michel Dumont Chairman & Managing Director

www.ruderfinnasia.com

90

Saskatchewan China Trade and Investment 加拿大萨斯喀彻温省中国贸易投资上海代表处

About 95% of all goods produced in the province directly depend on its basic resources (grains, livestock, oil and gas, potash, uranium and wood, and their refined products). In addition, the individuals and firms involved in these industries make purchasing decisions that drive the rest of the economy; farmers, mining companies, and the manufacturers processing primary products purchase the bulk of the non‐resource manufactured output and business services produced in the province.

Business From small family operations to corporate headquarters, Saskatchewan companies are changing the way the world does business.

Transportation The transportation system in Saskatchewan has a long history of innovation, and is an important element of a strong provincial economy.

Labour Market Information Home to one of the most educated and highly‐skilled workforces in the world, our province's employees are energetic, bright and hard‐working.

Mineral Resources Coal, potash ‐ even diamonds! There's a lot under Saskatchewan's surface, and many companies are exploring and finding our rich resource base.

Oil and Gas Industry A major industry in Saskatchewan is the oil and gas sector ‐ you might be surprised how much of an influence it has on our provincial economy.

Richard Choi Chief Representative

Industry: Trade / Investment 贸易/投资 Suite 2082, 20/F, The Center, 989 Changle Road, Shanghai, China 徐汇区长乐路 989 号世纪商贸广场 20 楼 2082 室 Shanghai 200040 法华镇路 535 号安泰大楼 211 室 UBC 国际 MBA 办公室 T: 021‐5116‐6885 F: 86‐21‐5116‐6861

http://www.gov.sk.ca/

91

Sauder School of Business, The University of British Columbia 加拿大温哥华不列颠哥伦比亚大学尚德商学院

Industry: Education & Training The Sauder School of Business at the University of British Columbia is Canada's leading academic business school, 教育及培训 maintaining an international reputation for excellence in UBC Commerce in Shanghai, Room 211, An Tao research and learning, and unmatched global partnerships.

Tower, 535 Fa Hua Zhen Lu The faculty has more than 2,700 students in Bachelors, Shanghai 200040 Masters and PhD programs, and boasts over 30,000 alumni in 70 countries.

Located in Vancouver, rated by the Economist Intelligence 法华镇路 535 号安泰大楼 211 室 UBC 国际 MBA 办公室 Unit as the world's top city in its 2009 global liveability T: 021‐6293‐2604 rankings, the school draws from the internationalism of the F:

city and its Pacific Rim setting to provide an unrivalled global business perspective.

Denise How International MBA Program Administrator

www.sauder.ubc.ca/

92

Schulich School of Business York University Executive Education Centre 加拿大约克大学舒力克商学院高级管理教育中心

Industry: Education & Training The Schulich Executive Education Center offers a variety of specialized programs to advance careers and deliver results in 教育及培训 the workplace on both the domestic and international stage.

Suite 356 (East Tower) Shanghai Centre, With high academic standards developed in conjuction with the 1376 Nanjing Road Schulic School of Business along with world‐class facilities and

educators, SEEC delivers a full learning experience. SEEC offers everything from open enrolment programs and customized 上海市南京西路 1376 号上海商城东峰 356 室

learning to Masters Certificates, Learning Paths and industry specific Centres of Excellence. Every year, over 16,000 leaders, T: 021‐6129‐4374 in Canada and around the world, attend our advanced Master’s F: Certificate and Executive courses, or flexible and targeted open enrolment courses or chooser to develop a corporate or individual custom learning program focused on specific needs and skills. Currently, we have offices in two major cities in China,‐ Bejing and Shanghai, to provide comprehensive services to Chinese governments and enterprises.

Esther Wang Managing Director, Greater China

www.abmp‐yorkuca.cn

93

Shanghai Centre 上海商城

The city's first and largest multi-use venue, Shanghai Centre

Industry: Real Estate 房地产

offers superior standards with an unprecedented range of facilities - 472 luxury serviced apartments; 30,000 square meters of prime office space; an upscale tri-level retail plaza; the Shanghai Centre Theatre; a trademark exhibition atrium;

Suite 742, 1376 Nanjing Road West Shanghai 200040

and the deluxe 5-star hotel - The Portman Ritz-Carlton,

南京西路 1376 号 742 室

Shanghai. 作为沪上首个和规模最大的多功能场所，上海商城拥有各种高 标准的一流设施，包括 472 套豪华的酒店式公寓，30000 平方 米的商务办公场地，三层高档零售广场，上海商城剧院，标志 性的展览中庭和一座五星级豪华酒店—上海波特曼丽嘉酒店.

Amy Zhu Leasing Director

T: F:

021‐6279‐8600 ext.8348 021‐6279‐8610

www.shanghaicentre.com

94

Shanghai East International Medical Center 上海东方国际医院

Since 2003, Shanghai East International Medical Center has been providing 24‐hour out‐patient and in‐patient care to the international community not only in Shanghai, but also surrounding provinces. Our dedicated team of multilingual medical professionals provide a wide range of world‐class services that make us the healthcare provider of choice for multinational corporations, international schools, foreign consulates, five‐star hotels, and families from all over the world.

Industry: Health & Medical 健康及医药 551 South Pudong Road Shanghai 200040 浦东新区浦东南路 551 号

T: F:

021‐5879‐9999

Willy Dong Marketing Director

www.seimc.com.cn

95

Shanghai Fukujun International Trade Co., Ltd 上海户客润国际贸易有限公司

World Importers Net is a trade promotion website under Industry: Trade / Investment MOFCOM Public Information Service (MPIS), aiming at 贸易/投资 promoting international trade by providing both Chinese and overseas companies with trade information. It is an important Suite 1306，North Building, 1688 Sichuan Bei Road part of China national public information service system for Shanghai 200040 international trade and economic cooperation. Funded by the Chinese government, all services provided by WIN are free of 四川北路 1688 号福德商务中心北楼 1306 室 charge.

T:

F:

021‐6325‐6566 ext. 201 021‐6325‐8887

Tom Qiu General Manager

www.fukujun.win.mofcom.g ov.cn

96

Shanghai Iaction Construction Decoration Design Engineering Co., Ltd

上海意可迅建筑装饰设计工程有限公司

iaction offers integrated services of commerical interior design, planning and construction for government, multinational corporations, banking and hospitality projects in China. We have been in China market since 1996 and have a demonstrated strong track record of high quality and innovative design.

Industry: Construction 建筑

5/F, Block7, Bridge 8, 8 Jian Guo Middle Rd. Shanghai 200040 建国中路 8 号八号桥 7 号搂 5 楼

T: F:

021‐6415‐1333 021‐6415‐3111

Stephen White Manager Director

www.iaction.com.cn

97

Shanghai Lianxun Intelligence Engineering Co., Ltd 上海意可迅建筑装饰设计工程有限公司

上海联讯实业集团有限公司成立于 1997 年。旗下由上海联 讯科技信息有限公司、上海联讯智能化工程有限公司、上海 联讯物业管理有限公司、上海巨野咖啡有限公司组成。

Industry: Construction 建筑

6F, No97 Juye Rd Pudong Shanghai 200040

浦东巨野路 97 号 6 楼

T: F:

021‐5135‐0988

Richard Wang Vice General Manager

www.shanghailianxun.com

98

Richard Ivey School of Business 香港毅伟管理学院（亚洲）有限公司上海代表处

Ivey is renowned for its case study method. Students develop analytical skills and decision‐making skills by solving 300+ real‐world cases in highly interactive class environments and challenging team settings.

Established in 1922, Ivey offers undergraduate, MBA, Executive MBA, PhD, and executive programs. Ivey MBA is No.4 among non‐US schools by BusinessWeek.

Rebecca Zhou Director of China Business Development

Industry: Education / Training 教育及培训 Room 2606, Tower A, No.100,Zunyi Road, Shanghai 上海市长宁区遵义路 100 号虹桥上海城 A2606 室

T: F:

021 6237 0345 021 6237 0345

www.ivey.ca

99

Shanghai Rona Trading Co.,Ltd 上海乐伊居贸易有限公司

RONA is the largest Canadian distributor and retailer of Industry: Trade / Investment hardware, home renovation and gardening products. RONA 贸易/投资 operates a network of more than 680 franchised, affiliated and 1702, 168 Xizang Rd(M)The Headquarters corporate stores of various sizes and formats. With more than Building 27,000 employees working under its family of banners across Shanghai 200040 Canada and more than 15 million square feet of retail space, the RONA store network generates close to $6,3 billion in 上海市西藏中路 168 号都市总部大楼 1702 室 annual retail sales.

T: 021 6193 6209

F: 021 6193 6222

Manon Bouchard General Manager

www.rona.ca

100

Shanghai ThinkBridge Certified Public Accountants 上海诺德会计师事务所

ThinkBridge CPA is a leading business management and financial consulting service provider formed by experienced, credentialed and professional consultants. We are client service oriented and committed to the quality of Big Four and other well‐known international consulting firms

Industry: Accounting 财会

Unit 2511 Shanghai Central Square, No. 227 Huangpi Bei Rd. Shanghai 200040

黄陂北路 227 号中区广场 1704‐1706 单元

T: F:

86‐21‐63759166 86‐21‐63758328

Jack Fan Partner

www.think‐bridge.com

101

Shanghai Waigaoqiao Free Trade Zone Xin Development Co., Ltd 上海市外高桥保税区新发展有限公司

Waigaoqiao Free Trade Zone is an economic zone with the approval of State Council since June 1990, and supervised under Waigaoqiao Customs control. This free trade zone is the earliest, largest and most flexible economic zone in mainland of China. Free Trade Zone has its various functions in reference to due process for export, international trade, bonded goods and show rooms etc. Under its jurisdiction, this area is benefited by the preferential policies on ‘ import license exemption, import tax

Industry: Real Estate 房地产

2005 Yang Gao Bei Rd, Pudong Shanghai 200040 杨高北路 2005 号

T: F:

021‐5048‐1000 021‐5048‐0222

Yong Yu Acting General Manager

www.pudong‐xin.com

102

Sheraton Shanghai HongQiao Hotel 上海太平洋大饭店有限公司

Sheraton Shanghai Hongqiao Hotel boasts 600 warm and artfully designed guestrooms including 100 superb suites known for their individually selected design and home ambience. The conventent location between downtown Shanghai city and Hongqiao Internati4onal Airport, with easy access to Pudong International Airport via the new city‐wide freeway system, provides a central location for travellers to meet and connect.

Industry: Hospitality 酒店

5 Zunyi Nan Road Shanghai 200040 遵义南路 5 号

T: F:

021‐6275‐8888 021‐6275‐0643

Thomas Mueller General Manager

www.sheraton.com/hong qiao

103

Soucy International 苏锡集团

Soucy Holding is a privately owned company that was founded in 1978 by Mr. Gilles Soucy.

Industry: Transportation Industries 交通运 输 Shanghai 200040

As of January 1, 2005, the Soucy Group employs 1,300 people in its 7 manufacturing plants in North America and Europe. The Soucy Group is made up of 6 distinct companies. As a highly diversified

南汇区惠南工业园 园顺路 8 号 2 号厂房

company, Soucy designs, engineers and manufactures a wide variety of components for Original Equipment Manufacturers in the powersport, industrial, agricultural and defence industries.

Soucy is recognized as a strategic supplier to many large OEMs due

T: F:

86‐21‐5383‐1188 86‐21‐6248‐3176

to its innovative technology and product design as well as the manufacturing of high quality products.

Dominic Boulianne Director China Operations

www.soucy‐group.com

104

Sinophone Interpretation 昇诺同传

Sinophone Interpretation is a full‐service professional interpretation firm based in Shanghai, China.

Our specialty is providing world‐class simultaneous and consecutive interpretation for meetings and events in China and throughout the Asia Pacific region.

We help people who speak different languages communicate with precision, clarity and impact.

Sinophone's mission‐critical interpretation solutions represent the same quality of service enjoyed by government leaders at meetings of the United Nations, APEC and the G8.

Industry: Translation & Interpretation 翻译 58 Taicang Lu, 2/F Shanghai 200040 太仓路 58 号 2 楼

T: F:

86‐21‐6253‐3755 86‐21‐5102‐8098

That's why we are the provider of choice for demanding Fortune 500 and government clients.

For a no‐obligation consultation, please contact us with details on your meeting or event. We will be pleased to present you with a customized service proposal.

Andrew Dawrant Chairman & Managing Director

www.sinophone.org

105

SinoUnited Health 盛和康复医疗中心

SinoUnited Health is Shanghai’s only specialized physical therapy and orthopedic clinic, is an extension of a United States based practice, and has been helping people in Shanghai feel better since 2004. With three clinics in Shanghai, and an experienced team of foreign physical therapists and Chinese specialist doctors it is more convenient than ever to get rid of your aches and pains.

SinoUnited Health 由美国医学博士于 2004 年建立，是纽约总 部在中国的拓展，也是目前国内唯一的从事康复诊疗的专科 医疗中心。

Industry: Health & Medical 健康及医药 Suite 1508, Guolv Office, 1277 Beijing Road West Shanghai 200040 上海北京西路 1277 号国旅大厦 1508 室 T: F:

021‐6283‐3188 021‐5169‐3033 021‐6289‐3266

我们涉及 5 大医疗领域：运动医学、骨科、神经内科、镇痛 治疗和物理治疗。拥有高水平的医学专家、物理治疗师以及 来自美国的先进诊疗设备，我们将为您提供国际标准的高质 量专业服务。

请致电您最近门诊部或登陆我们的网站，我们可以帮助您从 根本上解决病痛！

Alexandra Demoures Corporate Service Manager

www.sinounitedhealth.co m

106

SP Industrial Ltd. 上海思沛机电制品有限公司

SP INDUSTRIAL LTD

SP Industrial Ltd is an integrated OEM electro‐mechanical manufacturer of components and devices. SP is based in Shanghai, China with a 100, 000 sq ft of production area and a new facility ready since June 2006 expanding the production area to 200,000 sq ft. SP has offices and subsidiaries in Hong Kong and Singapore. Our focus is the production of quality products at competitive prices with maximum service. Our machinery includes CNC mills and lathes, NC benders, punch presses, surface shot blast, tempering ovens and full mechanical production facilities...

Industry: Manufacturing 制造业 No.209 Longxin Road, Pudong Shanghai 200040 浦东新区龙新路 209 号

T: F:

86‐21‐5858‐1175 86‐21‐5858‐1176

Bill Davidson Managing Director

www.spindustrial.com

107

Streetsmart International Inc. 上海麟健管理咨询有限公司

ChinaStreetsmart ®

China Streetsmart is the result of the active participation of hundreds of leading business executives in China, in a multitude of fields and industries. Both foreign and Chinese nationals are part of China Streetsmart in positions ranging from CEOs and managing directors to line directors to local frontline managers. Through this extensive network, our executives will tell you like it is and how things are really done in China. To tap into this network the first step is to contact us and tell us what your objectives for the China market are.

John L. Chan Managing Director

Industry: Consulting 咨询 35/F CITIC Square, Suite 3505,1168 Nanjing Road West Shanghai 200040 南京西路 1168 号中信泰富广场 35 楼 3505 室 T: F:

021‐5228‐8912 021‐5228‐8913

www.chinastreetsmart.co m

108

Toronto‐Dominion Bank Shanghai Representative Office 加拿大多论多道明银行有限公司上海代表处

Headquartered in Toronto, Canada, with 74,000 employees in offices around the world, The Toronto‐Dominion Bank and its subsidiaries are collectively known as TD Bank Financial Group (TDBFG). TD Bank Financial Group offers a full range of financial products and services to approximately 18 million customers worldwide through four key business lines: Canadian Personal and Business Banking including TD Canada Trust and TD Insurance Wealth Management including TD Waterhouse and an investment in TD Ameritrade

Industry: Financial Services 财会服务 Unit 2504‐05, 1 Plaza 66, 1266 Nanjing Road West Shanghai 200040 南京西路 1266 号恒隆广场一座 2 504‐2505 室 T: 021‐6288‐7979 F: 021‐6288‐3026

Wholesale Banking including TD Securities U.S. Personal and Commercial Banking including TD Bank, America’s Most Convenient Bank As of July 31, 2010, TD Bank Financial Group had CDN $603 billion in assets. TD Bank Financial Group also ranks among the world’s leading online financial services firms, with more than 6 million online customers. The Toronto‐Dominion Bank trades on the Toronto and New York stock exchanges under the symbol "TD".

The Toronto‐Dominion Bank is a chartered bank subject to the provisions of the Bank Act (Canada). It was formed on February 1, 1955 through the amalgamation of The Bank of Toronto, chartered in 1855, and The Dominion Bank, chartered in 1869.

Thomas Liew Chief Representative

www.td.com

109

Visas Consulting Group 汇加顾问集团

Industry: Consulting 咨询 RM 211,Jintai Building,No.58 Maoming Rd South

T: F:

Ivy Sun Canadian Certified Immigration Consultant

021‐ 6415‐8800*102 021‐6415‐8258

www.visas.to

110

WA Optimum Health Care 沃祥翱悦管理咨询（上海）有限公司（WA 臻景医疗）

Located in the peaceful XingGuo Gardens in central Shanghai ,WA Optimum Health Care is a private health center offering total health care with a customized medical approach to help you reach the optimum balance of inner health and outward beauty. The WA clinic provides outpatient care, health screening, laboratory, X‐ray, ultrasound, physiotherapy and an operation room for elective surgery.

Industry: Health Industries 健康及医药 Villa 5, Xingguo Hotel,78 Xingguo Rd Shanghai 兴国路 78 号兴国宾馆 5 号楼

The WA team of international doctors comes from China, USA, Korea & Australia and they are board‐certified in family practice, internal medicine, anti‐aging, cosmetic surgery, physiotherapy and TCM.

T: F:

www.waohc.com

Steven Schweller Director, Business Development

021‐6210 0060

111

Westin Bund Center Shanghai 上海外滩中心威斯汀大饭店

Rising above Shanghai’s historic and magnificent Bund waterfront, The Westin Bund Center Shanghai is designed to help you renew and rejuvenate.

Offering a premier location in one of the world’s most exciting cities, our hotel is easily accessible and within 45 minutes of both Pudong International Airport and Honqiao International Airport.

We are conveniently situated in a neighborhood of luxury branded shops and celebrated restaurants.

The two accommodation towers with 570 tastefully appointed guest rooms and suites boast inspirational art‐deco interior and exciting skyline views over the Huangpu River. A variety of unique room types such as our WestinWORKOUT® Room and 232 square metre Emperor Suite will satisfy your need for a personal oasis. Guests who choose the Westin executive floors will enjoy complimentary, innovative and personalised services such as laundry, limousine transfers, business center, and an IT butler who caters to all IT‐related needs.

Industry: Hospitality 酒店 No. 88 Henan Zhong Lu Shanghai 200002 河南中路 88 号

T: F:

021‐6335‐1888

Gary Warnock Director of Sales & Marketing

www.westin.com/Shangha i

112

Wilfrid Laurier University

Wilfrid Laurier University recognizes that intellectual inquiry, critical

Industry: Education & Training

reflection and scholarly integrity are the cornerstones of all

教育及培训

universities including our exceptional institution. Our unique values are drawn from the key elements on which Laurier was founded and which will continue to nurture and shape what we become.

WE VALUE: •

Our intimate community environment

•

Our academic and institutional tradition

•

New and integrated communities of learning and

75 University Avenue Waterloo,Ontario N2L 3C5, Canada Ontario 河南中路 88 号

T:

application •

Diversity and a culture of inclusivity

•

Developing the whole person: mind, spirit and body

•

Community focus and global engagement

•

A life of purpose and citizenship

•

Learning through experience

F:

1‐519‐884‐1970 021‐6133‐8982 1‐519‐886‐4507

Our vision provides a lens that we use to look at the world to understand what we do and what we aspire to be.

OUR MISSION: Wilfrid Laurier University is devoted to excellence in learning, research, scholarship and creativity. It challenges people to become engaged and aware citizens of an increasingly complex world. It fulfills its mission by advancing knowledge, supporting and enhancing high‐quality undergraduate, graduate and professional education, and emphasizing co‐curricular development of the whole student.

The Guiding Principles are consistent with our vision and mission and will inform decision making as we embrace our future.

Vivin Zhang Director of Sales & Marketing

www.wlu.ca

113

Woodbridge Group 木桥集团

The Woodbridge Group® offers innovative foam technologies, to supply several business sectors around the globe. Since its inception in 1978, the company has grown to over 8,000 employees with more than 60 facilities throughout North and South America, Europe and Asia Pacific.

Industry: Manufacturing 制造业 Wuhan

T: F:

027‐8447‐3601 027‐8447‐3608

Wilfred Cheng Director and General Manager, Greater China

www.woodbridgegroup.com

114

Tiny Earth Trading 上海蒂宇贸易有限公司

TinyEarth Trading is a wholesaler and distributor of premium baby products into the China marketplace. We specialize in high‐end items that are made outside of China for discerning Chinese parents that are looking for only the best for their baby.

We are the Exclusive Agents of the following Brands in China:

• •

RazBaby (Miami based patented clean pacifiers).

Naturalmat (premium organic mattresses hand‐made in UK).

• •

Ju‐Ju‐Be (Los Angeles based fashion nappy bags).

Guzzie+Guss (Canada based baby strollers and highchairs).

Chad Trading

Industry: Food & Beverage 餐饮

#68‐Lane 5605,Chuan Zhou Highway Pudong, Shanghai, 201202 上海浦东新区川周公路 5605 弄 68 号

T: F:

021‐5849‐0203 ext.8023 021‐3892‐4032

www.tinyearthtrading.com

115

University of Toronto 多伦多大学

Established in 1827, the University of Toronto is Canada's Industry: Education & Training largest university and a global leader in research and teaching. 教育及培训 U of T's distinguished faculty, record of groundbreaking University of Toronto Asia‐Pacific scholarship and wealth of academic opportunities attract Advancement Office, Suite 1012, China outstanding students and academics from China and around Merchants Tower, Shun Tak Centre, 168 the world. Consistently ranked among the world's top public Connaught Road Central institutions, U of T provides an exceptional learning experience Hong Kong to its more than 70,000 students at the undergraduate, graduate, medical and professional levels at its three campuses in the Greater Toronto Area. More than 10,000 U of T graduate 干诺道中 168 号信德中心招商局大厦 1012 室 T: 852‐2375‐8258 live and work in China and Hong Kong, including leaders in F: 852‐2992‐0774 business, engineering, arts, education, and public life.

Michelle Poon Associate Director, International Advancement

www.utoronto.ca

116

University of Victoria 加拿大维多利亚大学

The University of Victoria is one of Canada’s leading comprehensive research universities and provides both students and faculty with a unique learning environment. Our undergraduate programs and teaching enjoy a well‐established reputation for excellence. We have flourishing research programs and a wide array of graduate programs and professional schools and continuing studies activities. Our success is built on the provision of a high quality education and student experience, excellence in research and the integration of that research with teaching.

Industry: Education & Training 教育及培训 Po BOX 1700 Stn CSC Victoria V8S 1Y9 Canada

T: F:

00‐01‐250‐721‐721100‐0 1‐250‐721‐7212

维多利亚大学是加拿大一所顶尖的研究型综合大 学，能为师生们提供独一无二的学习环境。其本科 教育享有盛誉；科研创新、研究生教育、专业学院 和继续教育学院蓬勃发展。提供高质量的教育和学 习环境、开展国际领先的科学研究、倡导科研和教 学结合是我们成功的基础。

Marlene Bergstrom Alumni Engagement Officer

www.uvic.ca

117

Yes‐Asia Consulting (Shanghai) Ltd. 易网咨询（上海）有限公司

Over 16 years ago, Yes‐Asia Holdings founder Edward Fang decided to break down the barriers of acquiring international education for Chinese students. Since 1993, Yes‐Asia has helped thousands of Chinese students achieve their dreams of acquiring undergraduate and graduate degrees overseas.

Taking the bustling city of metropolitan Shanghai as the hub of its expanding networks of branch offices, Yes‐Asia Holdings Incorporation provides superior education consulting services for thousands of students aspiring for international education, serving both the domestic and international sectors. Yes‐Asia brings a fresh and dynamic approach to consulting service, optimum efficiency and impeccable work ethic. The staff and consultants are distinguished by their functional and specialized expertise, passionate about their work and driven by a sense of purpose combined with their hands‐on experience, thereby ensuring that our clients receive the most effective and professional service.

Industry: Cultural Industries 文化产业

23/F, 777 West Yan'An Road, Shanghai, 2000050

T: F:

021‐3135‐7775 021‐5237‐1000

Unlike other education consulting firms, Yes‐Asia possesses well‐established strengths in overseas education consultation experience. Consultants are well versed in all aspects of study abroad program, from providing the best school lists to managing application to optimize the likelihood of obtaining the needed school acceptance and visa. Yes‐Asia has indisputable track record for effectively administering admissions of clients to world leading universities.

Charlene Tang Vice President

www.yes‐asia.com.cn

118

Yew Chung International School of Shanghai 上海耀中國際學校

Yew Chung International School of Shanghai (YCIS Shanghai) was founded in 1993. The school is fully accredited by the New England Association of Schools and Colleges (NEASC), the Council of International Schools (CIS) and the National Center for School of Curriculum and Textbook Development (NCCT). In addition, the secondary school is authorized as an accredited Cambridge International Examination centre and as an International Baccalaureate World School.

The school accepts students from Kindergarten to Secondary school, 1‐18 years old and has over 2000 students from 45 countries and regions. YCIS Shanghai students graduate to some of the most prestigious universities around the world. YCIS Shanghai is a unique international school and provides a bilingual programme that emphasizes both English and Chinese Language and culture. YCIS Shanghai nurtures the whole person and promotes multiple‐intelligence to allow students to develop their own individual talents and to become global citizens of the 21 century.

The school has growing campuses located in prime locations in Puxi and Pudong to serve the expatriate community in Shanghai.

Please contact the school directly for more information.

enquiry@sh.ycef.com

Industry: Education & Training 教育及培训 18 West Ronghua Rd., Gubei New Area 201103, Shanghai, PRC 中国 上海市 古北新区 荣华西道 18 号

T: F:

86‐21‐6219‐5910 86‐21‐6219‐0675

www.ycis‐sh.com

119

La Chambre de commerce canadienne Ă Shanghai

Room 2805 Universal Mansion 172 Yuyuan Road, Jing An District Shanghai, China 200040 www.cancham.asia

124