2013 Cantalupi Masterline Collection

NEW

N O I T EDI oct rev.

2012

MASTERLINE 2013

Lighting Technology M ade

in I taly

“La luce non è un semplice elemento d’arredo,

la luce abita gli spazi e dialoga con le persone.”

“Light is not a simple furnishing element, it lives in the environments and talks to people” Best regards

Highest quality and Design CNTevolve è un’evoluzione della tecnologia d’illuminazione a LED sviluppata da Cantalupi.

Il livello di miglioramento ottenuto è evidente su tutta la componentistica dedicata.

Le performance sono state portate ai massimi livelli grazie ad un programma di studio e innovazione che da più di 10 anni si è dedicato alla ricerca e sviluppo di sistemi di illuminazione basati sul LED. Migliorie sul piano elettronico: con lo studio del circuito stampato sono presenti avanzati algoritmi di controllo temperatura e protezione anti-spikes.

Migliorie sul piano termico: con dissipatori pensati nella forma e costruiti con materiali innovativi.

Migliorie sul piano ottico: con lo studio di lenti che ottimizzano il flusso luminoso e progettazione di parabole e di ottiche Fresnel.

CNTevolve is an evolution of the LED lighting technology developed by Cantalupi.

The level of improvement achieved is clearly visible in all the components used.

Performances have been driven to the highest degrees thanks to a study and innovation program that for more than 10 years has been dedicated to the research and development of LED lighting systems.

Improvements on the electronics: by studying an electronic circuit with built-in and established wirings and low voltage DC stabilized power supplies integrated into the downlight.

Improvements on the thermal level: heat sinks designed and built using innovative materials.

Improvements on the optical level, by studying special lenses which optimize the lighting flux and by designing reflectors and Fresnel lenses.

High efficiency and Long Lifespan Il calcolo illuminotecnico è un metodo scientifico per prevedere come sarà la luce.

Cantalupi, attraverso l’uso di speciali software di calcolo, è in grado di prevedere la “scena illuminotecnica” che si vuole realizzare.

Si tratta di una valutazione scientifica delle variabili che entrano in gioco; da quelle tecniche relative alla dimensione degli spazi ed ai valori di riflettanza.

Attraverso la valutazione di tutti questi elementi, gli specialisti Cantalupi arrivano ad un preciso calcolo illuminotecnico.

Da questo avviene l’elaborazione del render, vero e proprio riscontro tecnico, estetico e formale di un ambiente illuminato a regola d’arte.

Dati e Test Fotometrici Photometric Data and Tests 324 Lumen ( x 2 ) 0

50

230 Lux @ 1mt. ( x 2 ) 100

150

200

250

80

50

230 Lux

1 mt.

57,5 Lux

2 mt.

27,5 Lux

3 mt.

70

Lighting Engineering simulation is a scientific method to anticipate how light will be like.

Cantalupi, by using special softwares and highly technological data processing systems, is able to anticipate the desired “architectural lighting scene”.

This is a scientific evaluation of the involved variables; from the technical ones, related to both room dimension and walls, ceiling, floor and objects reflectance, to the aesthetic ones, related to the desired emotion.

Through the evaluation of all these elements, Cantalupi lighting consultants achieve a perfect architectural lighting simulation.

The result of all these activities is a lighting rendering which is a real technical, aesthetic and formal confirmation of a properly illuminated environment.

100

60

150

200 50

250 10

Beam 30°

20

30

40

Beam 50°

Beam 70°

Wall Washing

Con la “cnt evolve”, l’evoluzione delle Continue ricerche sulle sorgenti a led, ® cantalupi Lighting propone nuovi stili, tendenze e Tecnologie d’illuminazione.

Thanks to the “cnt evolve”, the evolution of Continuing research on l.E.D. Sources, ® cantalupi Lighting proposes new styles, trends and Lighting technologies.

DEFINIZIONI DEI SISTEMI : Systems DefinitionS :

PER IMPIANTI ELETTRICI CON ALIMENTAZIONE DA 10 A 30 V DC.

PER IMPIANTI ELETTRICI CON ALIMENTAZIONE 110 / 220 V AC CON DRIVER E PER SISTEMI DOMOTICI.

For electrical systems with power suppliers from 10 to 30 v dc.

for electrical systems with 110 / 220 V AC power suppliers with driver and for domotic systems.

LED

The Light of Future illuminates the Present

La Luce del Futuro illumina il Presente

The Light of Future illuminates the Present

Il giorno in cui è nata la tecnologia a LED (Light Emitting Diode) è avvenuto un cambiamento di rotta nel mondo dell’illuminazione.

Sono arrivate ad onde successive e sempre più fitte, le innovazioni e gli sviluppi di questa tecnica.

The day that LED technology (Light Emitting Diode) was born there was a big change of course in the lighting world.

Innovation and development of this technique rolled up.

C’era bisogno di una tecnologia adatta ai tempi moderni, più rispettosa del mondo, più funzionale per l’uomo.

Abbiamo colto subito le sue enormi potenzialità perché da sempre cerchiamo e usiamo la luce migliore.

A new technology fit to modern times, environment friendly and more functional for man was needed.

We have immediately seen its potential because we have always searched and used the best light.

La bellezza degli interni di yachts prestigiosi deve brillare, le scelte architettoniche devono essere esaltate, come pure il pregio dei materiali.

The beauty of the interior of a prestigious yacht should shine, the architectural choices should be enhanced, as well as the value of the materials.

Dovevamo studiare attorno a questa nuova tecnologia tutte quelle migliorie componentistiche che la avrebbero fatto fare questo passo evolutivo.

We had to study the best components that should have let the new technology make this evolutionary step.

Abbiamo spento la luce ad incandescenza e acceso quella LED; abbiamo cominciato a scrivere una nuova storia sulle nostre basi fondamentali: la luce, il mare, e l’esperienza di chi ha sempre creato sorgenti di luce per yacht.

We have switched off incandescent light and switched on LED light; we’ve started to write a new story with the three fundamental things in all our history: light, sea, and experience. The experience of an Italian company which has always made light sources for yachts.

LED Diodo ad Emissione di Luce

LED Light Emitting Diode

I LED sfruttano le proprietà ottiche che scaturiscono dal passaggio di una corrente elettrica da una giunzione di silicio opportunamente trattata. I LED sono sempre più utilizzati in ambito illuminotecnico specialmente in sostituzione delle sorgenti di luce tradizionali.

Increasingly used in the illuminating field as a replacement of traditional lighting sources, the L.E.D.s exploit the optical properties arising from the transition of an electric current through a silicon junction appropriately treated.

Caratteristiche Principali

Main features

I principali vantaggi nell’utilizzo dell’illuminazione a LED sono:

The main advantages of using L.E.D. lighting are:

• • • • • •

• • • • • •

efficienza luminosa fino a 50.000 ore basso consumo elettrico -30/40% ecocompatibile emissione di luce priva di emissione di calore non risentono di problemi causati dalle vibrazioni non richiede manutenzione

lighting efficiency up to 50.000 hours low power consumption -30/40% eco friendly light emission with no heat emanation no vibrations no maintenance required

Normativa internazionale 2010

The 2010 international regulation:

Dal 1° settembre 2009 la normativa europea sull’Ecodesign o direttiva EUP (Energy Using Products) 2005/32/EC impone la progressiva dismissione delle lampadine a incandescenza.

Il divieto di vendita avviene in diverse fasi:

From September 1, 2009, the Eco-Design European Directive, or EUP (Energy Using Products) 2005/32/EC forces the prograssive dismissal of incandescent light bulbs.

The sale ban will take place in different steps:

• • • • •

• • • • •

dal 1° settembre 2009 di lampade da 100W dal 1° settembre 2010 di lampade da 75W dal 1° settembre 2011 di lampade da 60W dal 1° settembre 2012 di 25-40 W dal 1° settembre 2016 di lampade alogene

From September 1, 2009, selling 100W bulbs is forbidden From September 1, 2010, selling 75W bulbs is forbidden From September 1, 2011, selling 60W bulbs is forbidden From September 1, 2012, ban on bulbs from 25W to 40W From September 1, 2016, halogen bulbs will be banned

Temperatura Colore Correlata (cct) È una grandezza espressa in gradi kelvin (°K), da non confondere con l’indice di resa cromatica, che ci consente di quantificare la tonalità della luce e quindi stabilire l’esatto colore di una sorgente luminosa.

Si basa sul principio fisico del corpo nero; una barra di ferro riscaldata emette un colore più intenso all’aumentare della temperatura.

Il corpo riscaldato passa gradualmente dal rosso all’arancio, al giallo, al bianco ed infine all’azzurro. Quando comunemente si dice che una luce è calda, in realtà questa corrisponde ad una temperatura di colore bassa, viceversa una temperatura maggiore produce una luce definita comunemente fredda.

Le sorgenti luminose quindi vengono classificate in gamme che vanno dal caldo (basse temperature di colore) al freddo (alte temperature di colore) come indicato nello schema a fianco

Correlated Colour Temperature (cct) The correlated color temperature, expressed in Kelvin (°K), allows us to quantify the shade of a light and therefore the exact colour of a lighting source.

Not to be confused with the colour rendering index, it is the temperature of the Planckian radiator whose perceived color most closely resembles that of a given stimulus at the same brightness and under specified viewing conditions. It is based on the environmental condition of the black body which will emit, if gradually heated, a higher intensive colour passing from red to orange, yellow, white and finally bluish.

Commonly speaking, if a light is said to be warm it corresponds to a low colour temperature; viceversa,a higher temperature will produce a cold light. Then, the lighting sources range from warm(low colour temperatures) to cold (high colour temperature) as indicated in the next diagram.

Colour Temperature 9000°k Luce del Nord/Cielo Blu North Light/Blue Sky

8500°k 8000°k 7500°k 7000°k

Bianco Freddo Cool White

6500°k 6000°k 5500°k Luce di Mezzogiorno High Noon Light

5000°k 4500°k Bianco Naturale Neutral White

4000°k 3500°k 3000°k 2500°k Luce dell’Alba Sunrise Light

Luce di Candela Candle Light

2000°k 1500°k

Bianco Caldo Warm White

Rendering Index I ndice di (ra o cri)

resa cromatica

Il Colour Rendering Index (CRI) o indice di resa cromatica RA è una misura quantitativa della capacità di una sorgente luminosa di riprodurre i colori dei vari oggetti illuminati in modo reale in confronto a una sorgente luminosa naturale o reale (luce del sole).

Un indice RA elevato riproduce i vari oggetti illuminati in modo più reale.

C olour R endering I ndex (cri) The Colour Rendering Index (CRI) is a quantitative measure of the ability of a light source to faithfull reproduce the colours of various objects in comparison with an ideal or natural light source (sunlight).

A high CRI allows to reproduce the various illuminated objects in a real way.

14

30

36

44

48

56

Downlight

Downlight Cardanici

Downlight Antiriflesso

Mini Spot

Luci di Cortesia

Proiettori

Fissi & Orientabili

Gyroscopic Downlights

Antiglare Downlights

Mini Spotlights

Courtesy Lights

Flood Lights

Fixed & Adjustable Downlights

INDICE INDEX

58

84

94

106

114

Appliques & Lampade

Luci da Lettura

Luci Multicolor &

Luci Lineari

Accessori

da Tavolo

Reading Lights

Varilight

Linear Lights

Accessories

Wall Lights & Table Lamps

Multicolor Lights & Varilight

D O W N L I GH T F issi & o rienta b ili F i x ed & A d j u sta b le D o wnli g h ts

BARON 9 W LED

IP40

BARON CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 BARONCLL 3X3SS 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request)

35 W DICROIC EQUIV.

BARON CSL 3.000 °K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 BARONCSL 9 SS 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.40 kg. / Weight 0.88 lbs.

BARON / OR 9 W LED

IP20

35 W DICROIC EQUIV. ORIENTABILE / ADJUSTABLE

BARON / OR CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 BARONOR CLLSS 3X3 300 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) BARON CSL 3.000 °K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 BARONOR CSLSS 9 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.65 kg. / Weight 1.43 lbs.

BARON D / OR 18 W LED

IP20

2x35 W DICROIC EQUIV. ORIENTABILE / ADJUSTABLE

BARON D / OR CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 BARONDOR CLL 6X3 300 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) BARON CSL 3.000 °K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 BARONDOR CSLSS 9X2 300 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 1.30 kg. / Weight 2.87 lbs.

16

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

BARON

DOWNLIGHT

Una serie di luci da incasso per interni, orientabili e fissi con cornice flat di moderno design e di alta efficienza luminosa.

A series of adjustable and fixed recessed downlights for interiors with flat frame of modern design and a high luminous efficiency.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Vf 18,6 - IF 500 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Cornice in acciaio AISI 316L / AISI 316L Stainless steel frame Corpo in alluminio / Aluminium body Riflettore metallizzato / Metallic reflector Dissipatore in alluminio / Aluminium heatsink Vetro sabbiato / Sanded glass

IP40 IP20

III

F MasterLine

17

LUISELLA 155 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV.

LUISELLA 155 CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 10 LUISE155LCLLSS 3X3 300 Finitura / Finishing: Alluminio Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Aluminium Codice / Code: 10 LUISE155LCLLLA 3X3 300 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) LUISELLA 155 CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 10 LUISE155LCSLSS 9 3000 Finitura / Finishing: Alluminio Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Aluminium Codice / Code: 10 LUISE155LCSLLA 9 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.56 kg. / Weight 1.23 lbs.

LUISELLA 180 13 W LED 55 W DICROIC EQUIV.

LUISELLA 180 CLL 3.000 째K 20 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 10 LUISE180LCLLSS 13AB300 Finitura / Finishing: Alluminio Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Aluminium Codice / Code: 10 LUISE180LCLLLA 13AB300 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) LUISELLA 180 CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 700 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 10 LUISE180LCSLSS 13 3000 Finitura / Finishing: Alluminio Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Aluminium Code: 10 LUISE180LCSLLA 13 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.70 kg. / Weight 1.54 lbs.

18

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

LUISELLA DOWNLIGHT

Downlight di estrema funzionalità, alta efficienza luminosa e resistente agli agenti atmosferici, utilizzata in quei casi in cui serve una luce omogenea per interni ed esterni.

Extremely functional, highly efficient and weather resistant downlights to be used for interiors and exteriors where a homogenous light is needed.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA LUISELLA 155: 10 / 30 V DC LUISELLA 180: 20 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA LUISELLA 155: Vf 18,6 - IF 500 mA Max LUISELLA 180: Vf 18,6 - IF 700 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Fissagio a vite / Screw fixing Riflettore metallizzato / Metallic reflector Dissipatore Alluminio / Aluminium heatsink Vetro sabbiato / Sanded glass

IP65

III

F MasterLine

19

TECNO 125 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV.

TECNO 125 CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Dimmerabile / Dimmable Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 TECNO125 CLLSS 3X3 300 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) TECNO 125 CSL 3.000 °K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 TECNO125 CSLSS 9 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 1.52 kg. / Weight 1.15 lbs.

TECNO 95 6 W LED 20 W DICROIC EQUIV.

TECNO 95 CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Dimmerabile / Dimmable Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 TECNO95 CLLSS 2X3300 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) TECNO 95 CSL 3.000 °K Vf 9,3 - IF 700 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 TECNO95 CSLSS 6 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.20 kg. / Weight 0.44 lbs.

TECNO 50 1,5 W LED

TECNO 50 CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Non dimmerabile / Not dimmable Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 TECNO50 1x1SS W (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.16 kg. / Weight 0.35 lbs.

20

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

TECNO

DOWNLIGHT

Una serie di luci da soffitto specificamente per esterni dal design curato e dalle linee armonizzate in robusta costruzione in Acciaio Inox, progettati per ottenere un’ alta efficienza luminosa.

A series of ceiling downlights solidly constructed in Stainless Steel for exteriors.

Designed with care and neat lines for obtaining a high luminous efficiency.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA TECNO 125: Vf 18,6 - IF 500 mA Max TECNO 95: Vf 9,3 - IF 700 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Cornice in acciaio AISI 316L / AISI 316L Stainless steel frame Fissaggio a vite / Screw fixing Riflettore metallizzato / Metallic reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink TECNO 95/125: Vetro sabbiato / Sanded glass TECNO 50: Lente / Lens

IP65

III

F MasterLine

21

VIAREGGIO Q 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV. ORIENTABILE/ADJUSTABLE

VIAREGGIO Q CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 VIAREQCLL 3X3CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) VIAREGGIO Q CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 VIAREQCSL 9 CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.37 kg. / Weight 0.81 lbs.

VIAREGGIO 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV.

VIAREGGIO CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 VIARECLL 3X3CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request)

ORIENTABILE/ADJUSTABLE VIAREGGIO CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 VIARECSL 9 CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.27 kg. / Weight 0.60 lbs.

22

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

VIAREGGIO DOWNLIGHT

Downlight dalla struttura compatta con orientabilità del fascio luminoso ideali per ambienti interni.

Compact downlightss with adjustable light beam suitable for internal environments.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Vf 18,6 - IF 500 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Cornice e corpo in ottone cromato / Chromed brass frame and body Fissaggio a molla / Spring fixing Riflettore metallizzato / Metallic reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Vetro sabbiato / Sanded glass

IP20

III

F MasterLine

23

DIANA 105 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV.

DIANA 105 CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 DIANA105 CLLSS 3X3 300 Finitura / Finishing: Alluminio Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Aluminium Codice / Code: 20 DIANA105 CLLLA 3X3 300 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) DIANA 105 CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 DIANA105 CSLSS 9 3000 Finitura / Finishing: Alluminio Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Aluminium Codice / Code: 20 DIANA105 CSLLA 9 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.30 kg. / Weight 0.66 lbs.

DIANA 85 6 W LED 20 W DICROIC EQUIV.

DIANA 85 CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 DIANA85 CLLSS 2X3 300 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 DIANA85 CLLLA 2X3 300 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) DIANA 85 CSL 3.000 째K Vf 9,3 - IF 700 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 DIANA85 CSLSS 6 3000 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 DIANA85 CSLLA 6 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.16 kg. / Weight 0.35 lbs.

24

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

DIANA

DOWNLIGHT

Downlight di robusta costruzione ad alta efficienza luminosa e dal design armonioso per applicazioni esterne.

Downlights solidly constructed for external applications with high luminous efficiency and neat design.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA DIANA 105: Vf 18,6 - IF 500 mA Max DIANA 85: Vf 9,3 - IF 700 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Fissagio a vite / Screw fixing Riflettore metallizzato / Metallic reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Vetro sabbiato / Sanded glass

IP65

III

F MasterLine

25

SUSY 105 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV.

SUSY 105 CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 SUSY 105 CLLSS 3X3 300 Finitura / Finishing: Alluminio Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Aluminium Codice / Code: 20 SUSY 105 CLLLA 3X3 300 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) SUSY 105 CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 SUSY 105 CSLSS 9 3000 Finitura / Finishing: Alluminio Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Aluminium Codice / Code: 20 SUSY 105 CSLLA 9 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.35 kg. / Weight 0.77 lbs.

SUSY 85 6 W LED 20 W DICROIC EQUIV.

SUSY 85 CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 SUSY 85 CLLSS 2X3 300 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 SUSY 85 CLLLA 2X3 300 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) SUSY 85 CSL 3.000 째K Vf 9,3 - IF 700 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 SUSY 85 CSLSS 6 3000 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 SUSY 85 CSLLA 6 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.25 kg. / Weight 0.55 lbs.

26

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

SUSY

DOWNLIGHT Downlight dalla struttura compatta con ottima funzionalità ed efficienza luminosa sia per ambienti interni che per esterni.

Compact downlights with excellent functionality and luminous efficiency for internal and external environments.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA SUSY 105: Vf 18,6 - IF 500 mA Max SUSY 85: Vf 9,3 - IF 700 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Fissagio a molla / Spring fixing Riflettore metallizzato / Metallic reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Vetro sabbiato / Sanded glass

IP65

III

F MasterLine

27

OCEAN 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV.

OCEAN CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 OCEANCLL 3X3SS 3000 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 OCEANCLL 3X3LA 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) OCEAN CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 OCEANCSL 9 SS 3000 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 OCEANCSL 9 LA 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.30 kg. / Weight 0.66 lbs.

DESERT 6 W LED 20 W DICROIC EQUIV.

DESERT CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 DESERCLL 2X3SS 3000 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 DESERCLL 2X3LA 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) DESERT CSL 3.000 째K Vf 9,3 - IF 700 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 DESERCSL 6 SS 3000 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 DESERCSL 6 LA 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.27 kg. / Weight 0.60 lbs.

28

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

OCEAN / DESERT DOWNLIGHT

Downlight dal design moderno adatti per l’illuminazione di ambienti interni ed esterni con ottima efficienza luminosa.

Modernly designed downlights suitable for internal and external environments with an excellent luminous efficiency.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA OCEAN: Vf 18,6 - IF 500 mA Max DESERT: Vf 9,3 - IF 700 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS

CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Fissagio a molla / Spring fixing Riflettore metallizzato / Metallic reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Vetro sabbiato / Sanded glass

IP65

III

F MasterLine

29

D O W N L I GH T CARDANICI GYROSCOPIC D o wnli g h ts

MONO 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV. ORIENTABILE/ADJUSTABLE

MONO CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 MONO CLL 3X3SS 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) MONO CSL 3.000 °K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 MONO CSL 9 SS 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.52 kg. / Weight 1.14 lbs.

MONO D 18 W LED 2X35 W DICROIC EQUIV. ORIENTABILE/ADJUSTABLE

MONO D CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 MONODCLL 6X3SS 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) MONO D CSL 3.000 °K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 MONODCSL 9X2SS 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 1.04 kg. / Weight 2.29 lbs.

MONO T 27 W LED 3X35 W DICROIC EQUIV. ORIENTABILE/ADJUSTABLE

MONO T CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 MONOTCLL 9X3SS 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) MONO T CSL 3.000 °K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 MONOTCSL 9X3SS 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 1.56 kg. / Weight 3.43 lbs.

32

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

MONO DOWNLIGHT

Una serie di luci da incasso a soffitto cardaniche ed antiabbaglianti dal design estremamente curato con cornice flat in acciaio inox. La versatilità di questi apparecchi è richiesta per un’ illuminazione di maggior risalto in alcune aree.

A series of gyroscopic and anti-glare recessed ceiling downlights carefully designed with stainless steel flat frame.

The versatility of these luminaries is required for a lighting that gives stronger accents in some areas.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Vf 18,6 - IF 500 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Cornice in acciaio AISI 316L / AISI 316L Stainless steel frame Corpo e orientabili in alluminio / Aluminium body and adjustables Riflettore metallizzato / Metallic reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Vetro sabbiato / Sanded glass

IP20

III

F MasterLine

33

GAVI 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV. ORIENTABILE/ADJUSTABLE

GAVI CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Alluminio Cromato / Chromed Aluminium Codice / Code: 20 GAVI CLL 3X3CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) GAVI CSL 3.000 °K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Alluminio Cromato / Chromed Aluminium Codice / Code: 20 GAVI CSL 9 CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.42 kg. / Weight 0.93 lbs.

GAVI D 18 W LED 2x35 W DICROIC EQUIV. ORIENTABILE/ADJUSTABLE

GAVI D CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Alluminio Cromato / Chromed Aluminium Codice / Code: 20 GAVIDCLL 6X3CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) GAVI D CSL 3.000 °K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Alluminio Cromato / Chromed Aluminium Codice / Code: 20 GAVIDCSL 9X2CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.84 kg. / Weight 1.85 lbs.

GAVI T 27 W LED 3x35 W DICROIC EQUIV. ORIENTABILE/ADJUSTABLE

GAVI T CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Alluminio Cromato / Chromed Aluminium Codice / Code: 20 GAVITCLL 9X3CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) GAVI T CSL 3.000 °K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Alluminio Cromato / Chromed Aluminium Codice / Code: 20 GAVITCSL 9X3CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 1.26 kg. / Weight 2.78 lbs.

34

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

GAVI

DOWNLIGHT

Una serie di luci da incasso a filo soffitto ad alta efficienza, dal design innovativo, cardaniche, antiabbaglianti e prive di cornice. Adatte all’installazione a soffitto o parete, senza superfici sporgenti.

A series of highly efficient recessed flashmounted gyroscopic and anti-glare trimless downlights with an innovative design. Suitable for ceiling as well as wall installation, without prominent surfaces.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Vf 18,6 - IF 500 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Corpo e orientabili in alluminio / Aluminium body and adjustables Riflettore metallizzato / Metallic reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Vetro sabbiato / Sanded glass

IP20

III

F MasterLine

35

D O W N L I GH T ANTIRIFLESSO ANTIGLARE D o wnli g h ts

REX 13 W LED 55 W DICROIC EQUIV. ANTIABBAGLIANTE/ANTIGLARE

REX CLL 3.000 째K 20 / 30 V DC Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 REX CLL 13 CH AB 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) REX CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 700 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 REX CSL 13 CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.80 kg. / Weight 1.76 lbs.

ROSS 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV. ANTIABBAGLIANTE/ANTIGLARE

ROSS CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 ROSS CLL 3X3CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) ROSS CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 ROSS CSL 9 CH 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.30 kg. / Weight 0.66 lbs.

38

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

REX / ROSS DOWNLIGHT Soluzioni di downlight ad incasso a filo soffitto per montaggio all’interno di pannelli, con corpo illuminante regolabile al fine di ottenere angoli di flusso a grandezze variabili.

Recessed ceiling solutions to be flashmounted inside panels with an adjustable lighting core so as to obtain variable angles of the luminous flux.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA REX: 20 / 30 V DC ROSS: 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA REX: Vf 18,6 - IF 700 mA Max ROSS: Vf 18,6 - IF 500 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Fissaggio a vite / Screw fixing Gruppo Ottico telescopico regolabile / Adjustable telescopic light unit Cornice e corpo in alluminio / Aluminium body and frame Riflettore metallizzato/ Metallic reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Vetro sabbiato / Sanded glass

IP40

III

F MasterLine

39

BOB A 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV. ANTIABBAGLIANTE/ANTIGLARE

BOB A CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 BOBARCLL 3X3SS 3000 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 BOBARCLL 3X3LA 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) BOB A CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 500 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 BOBARCSL 9 SS 3000 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 BOBARCSL 9 LA 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.30 kg. / Weight 0.66 lbs.

DESERT A 6 W LED 20 W DICROIC EQUIV. ANTIABBAGLIANTE/ANTIGLARE

DESERT A CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 DESEACLL 6SSAB3000 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 DESEACLL 2X3LA 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) DESERT A CSL 3.000 째K Vf 9,3 - IF 700 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 DESEACSL 6 SS 3000 Finitura / Finishing: Acciaio Inox Laccato RAL9010 / RAL9010 Lacquered Stainless Steel Codice / Code: 20 DESEACSL 6 LA 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.25 kg. / Weight 0.65 lbs.

40

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

BOB A / DESERT A DOWNLIGHT

Downlight adatti per illuminare ambienti interni.

Anti-glare downlights suitable for internal environments.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA BOB A: Vf 18,6 - IF 500 mA Max DESERT A: Vf 9,3 - IF 700 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS

CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Fissagio a molla / Spring fixing Riflettore antiabbagliante laccato nero / Black lacquered antiglare reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Lente / Lens

IP40

III

F MasterLine

41

GAT Q 13 W LED 55 W DICROIC EQUIV. ANTIABBAGLIANTE/ANTIGLARE

GAT Q CLL 3.000 째K 20 / 30 V DC Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 GATQ CLL 13 CH AB 3000 Finitura / Finishing: Ottone laccato RAL9010 / RAL9010 Laquered brass Codice / Code: 20 GATQ CLL 13 LA AB 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) GAT Q CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 700 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 GATQ CSL 13 CH 3000 Finitura / Finishing: Ottone laccato RAL9010 / RAL9010 Laquered brass Codice / Code: 20 GATQ CSL 13 LA 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 1.15 kg. / Weight 2.54 lbs.

GAT 13 W LED 55 W DICROIC EQUIV. ANTIABBAGLIANTE/ANTIGLARE

GAT CLL 3.000 째K 20 / 30 V DC Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 GAT CLL 13 CH AB 3000 Finitura / Finishing: Ottone laccato RAL9010 / RAL9010 Laquered brass Codice / Code: 20 GAT CLL 13 LA AB 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) GAT CSL 3.000 째K Vf 18,6 - IF 700 mA Max + Driver per sistemi di domotiche/ + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS Finitura / Finishing: Cromo / Chrome Codice / Code: 20 GAT CSL 13 CH 3000 Finitura / Finishing: Ottone laccato RAL9010 / RAL9010 Laquered brass Codice / Code: 20 GAT CSL 13 LA 3000 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 1,05 kg. / Weight 2,31 lbs.

42

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

GAT DOWNLIGHT Downlight dal design innovativo di costruzione completamente in Ottone con cornice flat. Progettati per garantire un perfetto equilibrio tra controllo antiabbagliante e massimo rendimento luminoso.

Downlights modernly designed and entirely constructed in Brass with flat frame. Designed to guarantee a perfect balance between the anti-glare control and the maximum lighting performance.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 20 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA Vf 18,6 - IF 700 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Fissaggio a molla/ Spring fixing Cornice e corpo in ottone/ Brass body and frame Riflettore antiabbagliante laccato nero / Black lacquered antiglare reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Vetro chiaro/ Clear glass

IP40

III

F MasterLine

43

M ini sp o t mini sp o tli g h ts

MACRO 3 W LED

MICRO / MACRO MINISPOT

MACRO CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 MACRO10301X3SS CMW (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Su richiesta/On request: BLU/BLUE Peso 0.04 kg. / Weight 0.09 lbs.

Serie di microspot ad incasso in Acciao Inox AISI 316 L, dal design moderno e di dimensione ridotte, specifici per creare illuminazione d’effetto, adatti per ambienti interni ed esterni.

Series of modernly designed recessed lights in AISI 316 L Stainless Steel, with compact dimensions suitable for creating effect lighting for internal and external environments.

MICRO 3 W LED

MICRO CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 MICRO10301X3SS CMW (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Su richiesta/On request: BLU/BLUE Peso 0.04 kg. / Weight 0.09 lbs.

CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Cornice in Acciaio Inox AISI 316L / AISI 316L Stainless steel frame Fissagio a vite / Screw fixing Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Lente / Lens

IP65 46

MasterLine

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

III

F

ODEON Q 3 W LED

Antiabbagliante / Antiglare

ODEON MINISPOT

ODEON Q CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura/Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel 20 ODEOQ10301X3 SS CMW (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Su richiesta/On request: BLU/BLUE Peso 0.05 kg. / Weight 0.11 lbs.

Serie di luci da incasso dalle dimensioni ridotte specifici per creare illuminazione d’effetto e dal design moderno adatti per ambienti interni.

Series of modernly designed recessed lights with compact dimensions suitable for creating effect lighting for internal environments.

ODEON 3 W LED

Antiabbagliante / Antiglare

ODEON CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura/Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel 20 ODEON10301X3 SS CMW (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Su richiesta/On request: BLU/BLUE Peso 0.05 kg. / Weight 0.11 lbs.

CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Cornice in Acciaio Inox AISI 316L / AISI 316L Stainless steel frame Fissagio a molla / Spring fixing Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Lente / Lens

IP55 Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

III

F MasterLine

47

LUCI DI CORTESIA C OU R T E S Y L I GH T S

FALK V B 9 W LED 35 W DICROIC EQUIV

MODELLO CLL / CLL MODEL 10 / 30 VDC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta/on request)

FALK V B CLL 3.000 °K Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel 30 FALKVB CLLSS 3X3 300 (altre finiture su richiesta / other finishes on request) FALK V B CSL 3.000 °K Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel 30 FALKVB CSLSS 9 3000 (altre finiture su richiesta / other finishes on request) Peso 0.32 kg. / Weight 0.70 lbs.

MODELLO CSL / CSL MODEL Vf 18,6 - IF 500 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta/on request)

FALK V M 6 W LED 20 W DICROIC EQUIV

MODELLO CLL / CLL MODEL 10 / 30 VDC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta/on request)

FALK V M CLL 3.000 °K Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel 30 FALKVM 2X3SS 3000 (altre finiture su richiesta / other finishes on request) FALK V M CSL 3.000 °K Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel 30 FALKVM CSLSS 6 3000 (altre finiture su richiesta / other finishes on request) Peso 0.26 kg. / Weight 0.57 lbs.

MODELLO CSL / CSL MODEL Vf 9,3 - IF 700 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta/on request)

FALK V S 3 W LED

FALK V S CLL 3.000 °K Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel 30 FALKV10301X3SS WARM (altre finiture su richiesta / other finishes on request)

MODELLO CLL / CLL MODEL 10 / 30 VDC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta/on request)

Peso 0.13 kg. / Weight 0.28 lbs.

50

MasterLine

FALK COURTESY LIGHT Una serie di luci di cortesia dal design curato e dalle linee armonizzate. Con cornice in Acciaio Inox, progettati con flusso luminoso non abbagliante particolarmente indicate per ambienti esterni.

A series of courtesy lights designed with care and neat lines. Frame built in Stainless Steel and designed with an anti-dazzling luminous flux particularly indicated for external environments.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection

Modello CSL / CSL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA FALK V B: Vf 18,6 - IF 500 mA Max FALK V M: Vf 9,3 - IF 700 mA Max 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Dimmerabile / Dimmable + Driver per sistemi di domotiche / + Driver for domotic systems 1/10 V DALI DMX MOD BUS CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Acciaio inox AISI 316 L per interni & esterni / AISI 316L Stainless Steel for interiors & exteriors Fissagio a vite / Screw fixing Riflettore metallizzato / Metallic reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Vetro sabbiato / Sanded glass

IP67

III

F MasterLine

51

CARPI 3 W LED

CARPI / CORFÙ

CARPI CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 CARPI 10301X3SS MWARM (altre finiture a richiesta / other finishes on request) CARPI CLL BLU / BLUE 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 CARPI 10301X3SS MBLU (altre finiture a richiesta / other finishes on request)

COURTESY LIGHT

Luci di cortesia dal design raffinato in Acciaio Inox, progettati con luce direzionale anche colorata, ideali per illuminazione di corridoi e scale sia interni che esterni.

Courtesy lights finely designed, made in Stainless Steel with directional lighting (even colored) suitable for both internal and external walkways and stairs.

Peso 0.04 kg. / Weight 0.09 lbs.

CORFÙ 3 W LED

CORFÙ CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 CORFÙ 10301X3SS MWARM (altre finiture a richiesta / other finishes on request) CORFÙ CLL BLU / BLUE 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 CORFÙ 10301X3SS MBLU (altre finiture a richiesta / other finishes on request) Peso 0.04 kg. / Weight 0.09 lbs.

CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Cornice in Acciaio Inox AISI 316L / AISI 316L Stainless Steel frame Corpo in Alluminio / Aluminium body Fissagio a vite / Screw fixing

IP65 52

MASTER LINE

III

F

LECCE 3 W LED

LECCE / LUCCA

LECCE CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 LECCE 10301X3SS MWARM (altre finiture a richiesta / other finishes on request) LECCE CLL BLU / BLUE 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 LECCE 10301X3SS MBLU (altre finiture a richiesta / other finishes on request)

COURTESY LIGHT

Luci di cortesia dal design raffinato in Acciaio Inox, progettati con luce direzionale anche colorata, ideali per illuminazione di corridoi e scale sia interni che esterni.

Courtesy lights finely designed, made in Stainless Steel with directional lighting (even colored) suitable for both internal and external walkways and stairs.

Peso 0.04 kg. / Weight 0.09 lbs.

LUCCA 3 W LED LUCCA CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 LUCCA 10301X3SS MWARM (altre finiture a richiesta / other finishes on request) LUCCA CLL BLU / BLUE 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 LUCCA 10301X3SS MBLU (altre finiture a richiesta / other finishes on request)

CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Cornice in Acciaio Inox AISI 316L / AISI 316L Stainless Steel frame Corpo in Alluminio / Aluminium body

Peso 0.04 kg. / Weight 0.09 lbs.

Fissagio a vite / Screw fixing

IP65

III

F Master Line

53

LOCRI 3 W LED

LOCRI / CITY

LOCRI CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 LOCRI 10301X3SS MWARM (altre finiture a richiesta / other finishes on request) LOCRI CLL BLU / BLUE 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 LOCRI 10301X3SS MBLU (altre finiture a richiesta / other finishes on request)

COURTESY LIGHT

Luci di cortesia dal design raffinato in Acciaio Inox, progettati con luce direzionale anche colorata, ideali per illuminazione di corridoi e scale sia interni che esterni.

Courtesy lights finely designed, made in Stainless Steel with directional lighting (even colored) suitable for both internal and external walkways and stairs.

Peso 0.04 kg. / Weight 0.09 lbs.

CITY 3 W LED CITY CLL 3.000 째K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 CITY 10301X3SS MWARM (altre finiture a richiesta / other finishes on request) CITY CLL BLU / BLUE 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 30 CITY 10301X3SS MBLU (altre finiture a richiesta / other finishes on request)

CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Cornice in Acciaio Inox AISI 316L / AISI 316L Stainless Steel frame Corpo in Alluminio / Aluminium body

Peso 0.04 kg. / Weight 0.09 lbs.

Fissagio a vite / Screw fixing

IP65 54

MASTER LINE

III

F

TUFO COURTESY LIGHT

TUFO 0,5 W LED

TUFO CLL 3.000 °K 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 35 TUFO 10306L SS W67 (altre finiture a richiesta / other finishes on request) TUFO CLL BLU / BLUE 10 / 30 V DC Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 35 TUFO 10306L SS B67 (altre finiture a richiesta / other finishes on request)

È una luce calpestabile realizzata interamente in acciaio inossidabile massiccio, ideale per illuminare camminamenti esterni grazie al grado di protezione all’ acqua ed al design innovativo che permette di ottenere moderni effetti luminosi.

Walkover light made entirely from solid Stainless steel. Ideal for illuminating external passageways thanks to its Water Protection Grade an its innovative design wich allows to obtain modern lighting scenarios.

Peso 0.15 kg. / Weight 0.33 lbs.

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 10 / 30 V DC 3.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan 2.700 °K (su richiesta / on request) Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Cornice e corpo in acciaio AISI 316L/ AISI 316L Stainless steel frame and body Fissagio a vite / Screw fixing Diffusore sabbiato / Sanded diffuser

IP67

III

F Master Line

55

PROIETTORI F L OO D L I GH T S

OVER

FLOODLIGHT

16 W LED

E’ un proiettore orientabile realizzato in acciaio inossidabile ed alluminio,studiato per essere installato all’esterno, grazie al suo grado di protezione.

Permette d’illuminare estese aree da distanza. La sorgente a led garantisce un flusso luminoso potente e ben distribuito.

Per alimentazione 110/220V AC installare alimentatore 110/220V AC - 24V DC. Adjustable floodlight made from stainless steel and aluminium.

Designed to be installed externally thanks to the degree of protection it offers it allows for the lighting of large areas, from a distance.

The LED source guarantees a powerful and well-distributed luminous flux.

For 110/220V AC power suppliers install 110/220V AC - 24V DC converter.

F

Modello CLL / CLL Model DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 20 / 30 V DC 4.000 °K: CRI 85% 50.000 Hours lifespan Driver dimmerabile integrato / Integrated dimmable driver Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Cornice in acciaio AISI 316L / AISI 316L Stainless steel frame Corpo in alluminio / Aluminium body Riflettore metallizzato / Metallic reflector Dissipatore in Alluminio / Aluminium heatsink Fissaggio a vite / Screw fixing

Codice / Code: 55OVER203016WSSNAT

Finitura / Finishing: Acciaio inox lucido / Polished Stainless Steel

IP65

III

F MasterLine

57

L A M P A D E D A T A VO L O & APPLIQUES TA B L E L A M P S & W A L L L I GH T S

TABLE LAMP

MIRÒ - T BLACK

MIRÒ - T SATIN

MIRÒ - T Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

45 MIROT HS BLK

60

MASTER LINE

45 MIROT HS CHS

45 MIROT HS CH

TABLE LAMP

MIRÒ-T Lampada da tavolo, base e fusto in ottone, paralume tronco di cono in tessuto teletta sabbia. Interruttore a cavo.

Made in Italy.

Table lamp, brass base and stem, truncated cone shade in sand teletta fabric.

Pull-wire switch.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 800 mm. / 31.5 in.

Diametro Paralume / Lampshade Diameter: Ø 350 mm. / 13.8 in.

Diametro Base / LampBase Diameter: Ø 190 mm. / 7.48 in.

E27 MAX 60 W

IP20

Peso 2.68 kg./ Weight 5.90 lbs.

Master Line

61

BEDSIDE LAMP

MIRÒ - B BLACK

MIRÒ - B SATIN

MIRÒ - B Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

45 MIROB ES BLK

62

MASTER LINE

45 MIROB ES CHS

45 MIROB ES CH

BEDSIDE LAMP

MIRÒ-B Lampada da comodino, base e fusto in ottone, paralume tronco di cono in tessuto teletta sabbia. Interruttore a cavo.

Made in Italy.

Bedside lamp, brass base and stem, truncated cone shade in sand teletta fabric.

Pull-wire switch.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 470 mm. / 18.5 in.

Diametro Paralume / Lampshade Diameter: Ø 200 mm. / 7.87 in.

Diametro Base / LampBase Diameter: Ø 160 mm. / 6.30 in.

E14 MAX 40 W

IP20

Peso 1.55 kg./ Weight 3.41 lbs.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

63

WALL LIGHT

MIRÒ - A BLACK

MIRÒ - A SATIN

MIRÒ - A Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

40 MIROA E BLK

64

MASTER LINE

40 MIROA E CHS

40 MIROA E CH

WALL LIGHT

MIRÒ-A Applique da parete, base e fusto in ottone, paralume tronco di cono in tessuto teletta sabbia.

Made in Italy.

Wall light, brass base and stem, truncated cone shade in sand teletta fabric.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 430 mm. / 16.9 in.

Diametro Paralume / Lampshade Diameter: Ø 200 mm. / 7.87 in.

Profondità / Depth: 220 mm. / 8.66 in.

E14 MAX 40 W

IP20

Peso 0.89 kg./ Weight 1.96 lbs.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

65

TABLE LAMP

PICASSO - T BLACK

PICASSO - T SATIN

PICASSO - T Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

45 PICAT HS BLK

66

MASTER LINE

45 PICAT HS CHS

45 PICAT HS CH

TABLE LAMP

PICASSO-T Lampada da tavolo, base e fusto in ottone, paralume tronco di piramide in tessuto siderale nero. Interruttore a cavo.

Made in Italy.

Table lamp, brass base and stem, truncated pyramidal shade in black sidereal fabric.

Pull-wire switch.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 700 mm. / 27.5 in.

Larghezza Paralume / Lampshade Width: 350x350 mm. / 13.7x13.7 in.

Diametro Base / LampBase Diameter: Ă˜ 190 mm. / 7.48 in.

E27 MAX 60 W

IP20

Peso 2.68 kg./ Weight 5.90 lbs.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

67

BEDSIDE LAMP

PICASSO - B BLACK

PICASSO - B SATIN

PICASSO - B Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

45 PICAB ES BLK

68

MASTER LINE

45 PICAB ES CHS

45 PICAB ES CH

BEDSIDE LAMP

PICASSO-B Lampada da comodino, base e fusto in ottone, paralume tronco di piramide in tessuto siderale nero. Interruttore a cavo.

Made in Italy.

Bedside lamp, brass base and stem, truncated pyramidal shade in black sidereal fabric. Pull-wire switch.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 410 mm. / 16.14in.

Larghezza Paralume / Lampshade Width: 200x200 mm. / 7.87x7.87 in.

Diametro Base / LampBase Diameter: Ă˜ 160 mm. / 6.29 in.

E14 MAX 40 W

IP20

Peso 2.68 kg./ Weight 5.90 lbs.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

69

WALL LIGHT

PICASSO - A BLACK

PICASSO - A SATIN

PICASSO - A Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

40 PICAA E BLK

70

MASTER LINE

40 PICAA E CHS

40 PICAA E CH

WALL LIGHT

PICASSO-A Applique da parete, base e fusto in ottone, paralume tronco di piramide in tessuto siderale nero.

Made in Italy.

Wall light, brass base and stem, truncated pyramidal shade in black sidereal fabric.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 370 mm. / 14.5 in.

Larghezza Paralume / Lampshade Width: 200x200 mm. / 7.87x7.87 in.

ProfonditĂ / Depth: 220 mm. / 8.66 in.

E14 MAX 40 W

IP20

Peso 0.89 kg./ Weight 1.96 lbs.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

71

TABLE LAMP

DALÌ - T BLACK

DALÌ - T SATIN

DALÌ - T Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

45 DALIT HS BLK

72

MASTER LINE

45 DALIT HS CHS

45 DALIT HS CH

TABLE LAMP

DALÌ-T Lampada da tavolo, base e fusto in ottone, paralume tronco di cono in tessuto teletta sabbia. Interruttore a cavo.

Made in Italy.

Table lamp, brass base and stem, truncated cone shade in sand teletta fabric.

Pull-wire switch.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 705 mm. / 27.7 in.

Diametro Paralume / Lampshade Diameter: Ø 350 mm. / 13.77 in.

Diametro Base / LampBase Diameter:: Ø 190 mm. / 7.48 in.

E27 MAX 60 W

IP20

Peso 2.58 kg./ Weight 5.68 lbs.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

73

BEDSIDE LAMP

DALÌ - B BLACK

DALÌ - B SATIN

DALÌ - B Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

45 DALIB HS BLK

74

MASTER LINE

45 DALIB HS CHS

45 DALIB HS CH

BEDSIDE LAMP

DALÌ-B Lampada da comodino, base e fusto in ottone, paralume tronco di cono in tessuto teletta sabbia.

Interruttore a cavo.

Made in Italy.

Bedside lamp, brass base and stem, truncated cone shade in sand teletta fabric.

Pull-wire switch.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 420 mm. / 16.5 in.

Diametro Paralume / Lampshade Diameter: Ø . 200 mm. / 7.87 in.

Diametro Base / LampBase Diameter: Ø 160 mm. / 6.29 in.

E27 MAX 40 W

IP20

Peso 1.45 kg./ Weight 3.19 lbs.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

75

WALL LIGHT

DALÌ - A BLACK

DALÌ - A SATIN

DALÌ - A Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

40 DALIA E BLK

76

MASTER LINE

40 DALIA E CHS

40 DALIA E CH

WALL LIGHT

DALÌ-A Applique da parete, base e fusto in ottone, paralume tronco di cono in tessuto teletta sabbia.

Made in Italy.

Wall light, brass base and stem, truncated cone shade in sand teletta fabric.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 370 mm. / 14.56 in.

Diametro Paralume / Lampshade Diameter: Ø 200 mm. / 7.87 in.

Profondità / Depth: 220 mm. / 8.66 in.

E14 MAX 40 W

IP20

Peso 0.89 kg./ Weight 1.96 lbs.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

77

TABLE LAMP

MONET - T BLACK

MONET - T SATIN

MONET - T Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

45 MONET HS BLK

78

MASTER LINE

45 MONET HS CHS

45 MONET HS CH

TABLE LAMP

MONET-T Lampada da tavolo, base e fusto in ottone, paralume tronco di piramide in tessuto siderale nero. Interruttore a cavo.

Made in Italy.

Table lamp, brass base and stem, truncated pyramidal shade in black sidereal fabric.

Pull-wire switch.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 615 mm. / 24.2 in.

Larghezza Paralume / Lampshade Width: 350x350 mm. /13.7x13.7 in.

Diametro Base / LampBase Diameter: Ă˜ 190 mm. / 7.48 in.

E27 MAX 60 W

IP20

Peso 2.58 kg./ Weight 5.68 lbs.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

79

BEDSIDE LAMP

MONET - B BLACK

MONET - B SATIN

MONET - B Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

45 MONEB HS BLK

80

MASTER LINE

45 MONEB HS CHS

45 MONEB HS CH

BEDSIDE LAMP

MONET-B Lampada da comodino, base e fusto in ottone, paralume tronco di piramide in tessuto siderale nero. Interruttore a cavo.

Made in Italy.

Bedside lamp, brass base and stem, truncated pyramidal shade in black sidereal fabric. Pull-wire switch.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 350 mm. / 13.77 in.

Larghezza Paralume / Lampshade Width: 200x200 mm. /7.87x7.87 in.

Diametro Base / LampBase Diameter: Ă˜ 160 mm. / 6.29 in.

E27 MAX 40 W

IP20

Peso 1.45 kg./ Weight 3.19 lbs.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

81

WALL LIGHT

MONET - A BLACK

MONET - A SATIN

MONET - A Chrome

Finitura / Finishing: Ottone Laccato Nero / Black Laquered Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo Satinato / Chrome Satin Brass

Finitura / Finishing: Ottone Cromo / Chromed Brass

40 MONEA E BLK

82

MASTER LINE

40 MONEA E CHS

40 MONEA E CH

WALL LIGHT

MONET-A Applique da parete, base e fusto in ottone, paralume tronco di piramide in tessuto siderale nero.

Made in Italy.

Wall light, brass base and stem, truncated pyramidal shade in black sidereal fabric.

Made in Italy.

Dimensioni / Dimensions: Altezza / Height: 310 mm. / 12.2 in.

Larghezza Paralume / Lampshade Width: 200x200 mm. /7.87x7.87 in.

ProfonditĂ / Depth: 220 mm. / 8.66 in.

E14 MAX 40 W

IP20

Peso 0.89 kg./ Weight 1.96 lbs.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

83

LUCI DA LETTURA R E A D I N G L I GH T S

READING LIGHT

LUANA

EVA

LIANA

110-220 V AC

110-220 V AC

110-220 V AC

LED

TOUCH SYSTEM

LED

LED

TOUCH SYSTEM

TOUCH SYSTEM

CH 53 LUANA 1122 T10 CH W

CH 53 EVA 1122 T10 CH W

CH 53 LIANA 1122 T10 CH W

Peso / Weight: 0.74 kg. / 1.63 lb.

Peso / Weight: 0.74 kg. / 1.63 lb.

Peso / Weight: 0.74 kg. / 1.63 lb.

86

MASTER LINE

READING LIGHT DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 110-220 V AC 3000°K - CRI 80 - 100 LUMEN CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Ottone e allumino / Brass and aluminium Lunghezza flessibile: 300 mm Flexible arm length: 300 mm / 11.8 in Sistema di fissaggio / Fixing system: A parete / Wall mounting

Dimensioni base lampada / Lamp base dimensions: Larghezza / Width: Ø 118 mm / 4,64 in Profondità / Depth: 28 mm / 1.10 in Touch System luminoso a lampada spenta/ Soft light signal when the lamp is off

Finitura / Finishing: Cromo / Chrome

LED

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

110-220 VAC

Master Line

IP40

87

READING LIGHT

LOLA

SAMOA

SUELO

110-220 V AC

110-220 V AC

110-220 V AC

LED

TOUCH SYSTEM

LED

TOUCH SYSTEM

LED

TOUCH SYSTEM

CH 53 LOLA 1122 T10 CH W

CH 53 SAMOA 1122 T10 CH W

CH 53 SUELO 1122 T10 CH W

Peso / Weight: 0,51 kg. / 1.12 lb.

Peso / Weight: 0,51 kg. / 1.12 lb.

Peso / Weight: 0,51 kg. / 1.12 lb.

88

MASTER LINE

READING LIGHT DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 110-220 V AC 3000°K - CRI 80 - 100 LUMEN CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Ottone e allumino / Brass and aluminium Lunghezza flessibile: 300 mm Flexible arm length: 300 mm / 11.8 in Sistema di fissaggio / Fixing system: A parete / Wall mounting

Dimensioni base lampada / Lamp base dimensions: Larghezza / Width: Ø 100 mm / 3.93 in Profondità / Depth: 26 mm / 1.02 in Touch System luminoso a lampada spenta/ Soft light signal when the lamp is off

Finitura / Finishing: Cromo / Chrome

LED

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

110-220 VAC

Master Line

IP40

89

READING LIGHT

INES

AMBRA

LIVIA

24 V DC

24 V DC

24 V DC

LED

TOUCH SYSTEM

LED

TOUCH SYSTEM

LED

TOUCH SYSTEM

CH 53 INES 1030 T10 CH W

CH 53 AMBRA 1030 T10 CH W

CH 53 LIVIA 1030 T10 CH W

Peso / Weight: 0,51 kg. / 1.12 lb.

Peso / Weight: 0,51 kg. / 1.12 lb.

Peso / Weight: 0,51 kg. / 1.12 lb.

90

MASTER LINE

READING LIGHT DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 24 V DC 3000°K - CRI 80 - 100 LUMEN CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Ottone e allumino / Brass and aluminium Lunghezza flessibile: 300 mm Flexible arm length: 300 mm / 11.8 in Sistema di fissaggio / Fixing system: A parete / Wall mounting Dimensioni base lampada / Lamp base dimensions: Altezza / Height: 133 mm / 5.23 in Larghezza / Width: 40 mm / 1.57 in Profondità / Depth: 13 mm / 0.51 in Touch System luminoso a lampada spenta/ Soft light signal when the lamp is off

Finitura / Finishing: Cromo / Chrome

LED

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

III

24 V DC

Master Line

IP40

91

READING LIGHT

IRMA

ASIA

LINDA

24 V DC

24 V DC

24 V DC

LED

TOUCH SYSTEM

LED

TOUCH SYSTEM

LED

TOUCH SYSTEM

CH 53 IRMA 1030 T10 CH W

CH 53 ASIA 1030 T10 CH W

CH 53 LINDA 1030 T10 CH W

Peso / Weight: 0,36 kg. / 0.8 lb.

Peso / Weight: 0,36 kg. / 0.8 lb.

Peso / Weight: 0,36 kg. / 0.8 lb.

92

MASTER LINE

READING LIGHT DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 24 V DC 3000°K - CRI 80 - 100 LUMEN CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Ottone e allumino / Brass and aluminium Lunghezza flessibile: 300 mm Flexible arm length: 300 mm / 11.8 in Sistema di fissaggio / Fixing system: A parete / Wall mounting Dimensioni base lampada / Lamp base dimensions: Altezza / Height: 90 mm / 3.54 in Larghezza / Width: Ø 25 mm / 0.98 in Touch System luminoso a lampada spenta/ Soft light signal when the lamp is off Finitura / Finishing: Cromo / Chrome

LED

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

III

24 V DC

Master Line

IP40

93

L u ci m u ltic o l o re & v arili g h t M U L T I C O L OU R li g h ts & V A R I L I GH T

VARILIGHT RGB Touch screen

Con un TOCCCO PROLUNGATO entra nel menu di regolazione in cui puoi impostare

Accendi con un TOCCO l’ultimo scenario selezionato.

Turn on the latest selected scenario with a TOUCH on the screen.

e memorizzare colori e luminosità

With a PROLONGED TOUCH you can enter into the setting menu from which you can set up and store colors and luminosity.

Miscelazione RGB Mediante l’utilizzo della tecnologia di miscelazione dei tre colori primari (ROSSO, VERDE, BLU) la Cantalupi Lighting® offre con i propri prodotti la possibilità di creare scenari e atmosfere particolari che possano enfatizzare ambienti interni e esterni.

RGB Mixing Through the RGB mixing technology of the three primary colors (RED, GREEN, BLUE), Cantalupi Lighting® offers the ability of creating particular environments and scenarios with its products, making possible to highlight interiors and exteriors.

Peso / Weight: 1. 00 kg / 2 .2 0 l bs Codice / Code : 7 0 VAR IL R G B 96

MASTER LINE

Spegni totalmente il sistema con un TOCCO rapido.

WATT

7

VOLTS 24 DC

With a rapid TOUCH on the screen you turn the whole system off.

TOUCH SCREEN

3,8’’qvga

Dimensioni Incasso / Recess Dimensions: 92 x 118 x 40mm. / 3 . 6 2 x 4 . 6 5 x 1 . 5 7 i n.

Dimensioni Cornice / Frame Dimensions: 104 x 130 x 5mm. / 4 . 0 9 x 5 . 1 2 x 0 . 1 9 i n.

REAR SIDE

FRONT SIDE

III

F

IP20

IP67

VARILIGHT RGB

MONITOR TOUCH SCREEN 3,8” con risoluzione QVGA/STN 320x240 pixel a 256 colori.

PROTOCOLLI DI COMUNICAZIONE MODBUS RTU (RS485 o RS232) su porta COM1. MODBUS TCP/IP su porta Ethernet.

SISTEMA DI GESTIONE COLORI Sistema di controllo elettronico che permette di ottenere infinite tonalità di colore attraverso la miscelazione dei 3 colori base (RGB).

Programmi Cambio Colore Automatici Regolazione fine del Colore Creazione e Memorizzazione di Colori Personalizzati TOUCH SCREEN MONITOR 3,8” QVGA/STN 320x240 pixel resolution at 256 colours.

COMMUNICATION PROTOCOLS MODBUS RTU (RS485 o RS232) on COM1 port, MODBUS TCP/IP on ethernet port.

COLOR MANAGEMENT SYSTEM Electronic control system to get through the endless shades of color by mixing the 3 primary colors (RGB).

Automatic Color Change Programs Color Fine Adjustment Customized Colors Creation and Storage

MasterLine

97

DOWNLIGHT RGB TEBE RGB 3 W LED Spot multicolore per effetti luminosi.

Multicolored spot for lighting effetcs.

DATI TECNICI/ TECHNICAL DATA VF= R-2,2 / G-3,4 / B-3,4 IF= 3 x 350 mA Driver regolabile in PWM / Driver controllable in PWM Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polaritĂ / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection Antiabbagliante / Antiglare TEBE RGB Finitura / Finishing: Acciaio AISI 316 L/ AISI 316 L Stainless Steel Codice / Code: 20 TEBE 1X3SS RGB

SISTEMI DI CONTROLLO E COMANDO CON DRIVER CLL COMMAND AND CONTROL SYSTEMS WITH CLL DRIVER

IP40

III

F 98

MASTER LINE

DOWNLIGHT RGB VIAREGGIO RGB 9 W LED Spot multicolore per effetti luminosi.

Multicolored spot for lighting effetcs.

DATI TECNICI/ TECHNICAL DATA VF= R-2,5 / G-3,8 / B-3,6 IF= 3 x 700 mA Driver regolabile in PWM / Driver controllable in PWM Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polaritĂ / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection VIAREGGIO RGB Finitura / Finishing: Cromo/Chrome Codice / Code: 20 VIARE 1X9CH RGB

SISTEMI DI CONTROLLO E COMANDO CON DRIVER CLL COMMAND AND CONTROL SYSTEMS WITH CLL DRIVER

IP20

III

F Master Line

99

COURTESY LIGHT RGB FALK V S RGB 1 W LED

Luce di cortesia multicolore per effetti luminosi.

Multicolored Courtesy light for lighting effetcs.

DATI TECNICI/ TECHNICAL DATA VF= R-2,2 / G-3,5 / B-3,5 IF= 3 x 150 mA Driver regolabile in PWM / Driver controllable in PWM Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polaritĂ / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection FALK V S RGB Finitura / Finishing: Acciaio Inox AISI 316L / AISI 316L Stainless Steel Codice / Code: 30 FALK 1X1SS RGB

SISTEMI DI CONTROLLO E COMANDO CON DRIVER CLL COMMAND AND CONTROL SYSTEMS WITH CLL DRIVER

IP67

III

F 100

MASTER LINE

DOWNLIGHT RGB SUSY 85 RGB 9 W LED Spot multicolore per effetti luminosi.

Multicolored spot for lighting effetcs.

DATI TECNICI/ TECHNICAL DATA VF= R-2,5 / G-3,8 / B-3,6 IF= 3 x 700 mA Driver regolabile in PWM / Driver controllable in PWM Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polaritĂ / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection SUSY 85 RGB Finitura / Finishing: Acciaio Inox/Stainless Steel Codice / Code: 20 SUSY 85 1X9SS RGB

SISTEMI DI CONTROLLO E COMANDO CON DRIVER CLL COMMAND AND CONTROL SYSTEMS WITH CLL DRIVER

IP65

III

F Master Line

101

ODEON Q RGB 3 W LED

ODEON Q RGB Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 ODEOQ 1X3SS RGB

ANTIABBAGLIANTE/ ANTIGLARE

ODEON RGB 3 W LED

ODEON RGB Finitura / Finishing: Acciaio Inox / Stainless Steel Codice / Code: 20 ODEON 1X3SS RGB

ANTIABBAGLIANTE/ ANTIGLARE

102

MASTER LINE

MINI SPOT RGB Mini Spot da incasso dalle dimensioni ridotte specifici per creare illuminazione d’ effetto e dal design moderno adatti per ambienti interni.

Recessed mini spotlights with compact dimensions suitable for creating lighting effects for interiors.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

VF= R-2,2 / G-3,5 / B-3,5 IF= 3 x 150 mA Driver regolabile in PWM / Driver controllable in PWM Protezione radio frequenze / Radio frequency protection Protezione inversione polarità / Polarity reversal protection Protezione picchi di tensione / Surge and spikes protection CARATTERISTICHE PRODOTTO/ PRODUCT FEATURES Fissaggio a molla / Spring fixing Cornice in Acciaio Inox AISI 316L/ AISI 316L Stainless Steel frame Corpo dissipatore in LL AW 6082 LL AW 6082 heatsink body Lente / Lens

SISTEMI DI CONTROLLO E COMANDO CON DRIVER CLL COMMAND AND CONTROL SYSTEMS WITH CLL DRIVER

IP55

III

F

MasterLine

103

PIXEL RGB DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 24 VDC Dimmerabile/Dimmable Misure / Measures: 3 mt. Massima lunghezza con alimentazione in serie 3mt. / 118.11 in. maximum length with power supply in series Taglio minimo / Minimum cut: 100 mm. o multipli / 100 mm. / 3.93 in. or multiples CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Ultraflessibile / Ultraflexible Per uso interno ed esterno / For interiors and exteriors Installazione / Installation: Con dimmer CLL a 3 vie tensione stabilizzata Controllo RGB (Touch screen o pulsantiera) Clip o adesivo / Stabilized voltage with the 3-channel CLL dimmer RGB Control (Touch screen or push-button) Clips or adhesive tape Confezione / Packaging: Confezione da 3 mt. con accessori standard per installazione / 3 mt./118.11 in. packaging with standard accessories for installation Per alimentazione a 110/220V AC: Installare convertitore 110/220V AC-24V DC / For a 110/220V AC power suppliers: Install a 110/220V AC-24V DC power suppliers

Dimensioni standard / Standard dimensions: 3.00 mm. / 118.11 in.

Codice/Code 83 PIXEL 24 WP RGB

104

MASTER LINE

IP67

III

F

CRI 80

MULTICOLOUR

PIXEL RGB 14 W LED x mt.

21.000 Lumen x mt.

104 째 Angolo / Beam

Strisca luminosa mulicolore flessibile adatta per illuminazioni generali e per creare effetti luminosi in ambienti esterni ed interni.

Flexible multicolour strip light suitable for general and diffused lighting as well as for lighting effects in internal and external environments.

Controllo e miscelazione dei colori RGB con RGB touch screen di Cantalupi Lighting.

RGB colour mix and control with Cantalupi Touch screen VARILIGHT RGB

MasterLine

105

L U C I L I N E A ri L I N E A R L I GH T S

LINEAR LIGHT LINE 7 CLL 20 W LED x mt.

950 Lumen x mt.

104° Angolo / Beam

Modello in alluminio anodizzato con diffusore di alta qualità progettato per uso interno.

Basso profilo (7mm).

2.700 °K

3.000 °K

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA: 24 VDC Dimmerabile / Dimmable Massima lunghezza con singola alimentazione 875 mm / 875 mm / 34.4 in. maximum length with single power suppliers CARATTERISTICHE PRODOTTO /PRODUCT FEATURES: Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Diffusore satinato ad alta qualità / High quality clear diffuser Fissaggio con biadesivo / Fixing with double-sided tape APPLICAZIONI/APPLICATIONS Luci decorative / Decorative lights Mobili e mensole / Furniture and shelves Arredamenti / Decors

Dimensioni standard / Standard dimensions

7mm. / 0,27 in.

Anodized aluminium model designed for interiors with a high quality diffuser. Low thickness (7mm / 0,27 in.).

12,2mm. / 0,48 in.

17,5mm / 0,68 in.

Codici / Codes: TOTAL LENGTH 310mm. / 12,2 in.

TOTAL LENGTH 592mm. / 23,3 in.

24 V - 5,8 W 2.700°K 85 LINE 310 24 OP AB 2700 3.000°K 85 LINE 310 24 OP AB 3000

IP40

24 V - 11,6 W 2.700°K 85 LINE 592 24 OP AB 2700 3.000°K 85 LINE 592 24 OP AB 3000

III

F

Su richiesta maggiori lunghezze / Longer measures on request Per alimentazione a 110/220V AC: Installare convertitore 110/220V AC-24V DC / For a 110/220V AC power suppliers: Install a 110/220V AC-24V DC power suppliers

TOTAL LENGTH 875mm. / 34,4 in.

108

MASTER LINE

2.700°K 85 LINE 875 24 OP AB 2700 24 V - 17,5 W 3.000°K 85 LINE 875 24 OP AB 3000

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

CRI 80

LINEAR LIGHT RIB CLL 14 W LED x mt.

550 Lumen x mt.

99° Angolo / Beam

Modello a profilo lineare in alluminio con fissagio a vite per realizzazioni di illuminamenti ed effetti luminosi continui.

Adattabile a molteplici usi.

5.000 °K

3.000 °K

Screw mounted linear model in aluminum for continuous lighting effects. Suitable for multiple uses.

CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES: Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Diffusore chiaro ad alta qualità / High quality clear diffuser Fissaggio a vite / Fixing with screws APPLICAZIONI/APPLICATIONS Luci decorative /Decorative lights Mobili e mensole / Furniture and shelves Arredamenti /Decors Su richiesta maggiori lunghezze / Longer measures on request Per alimentazione a 110/220V AC: Installare convertitore 110/220V AC-24V DC / For a 110/220V AC power suppliers: Install a 110/220V AC-24V DC power suppliers

Dimensioni standard / Standard dimensions:

10mm. / 0,39 in.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA: 24 VDC Dimmerabile / Dimmable Massima lunghezza con singola alimentazione 2 mt. / 2 mt. / 78.74 in. maximum length with single power suppliers

10mm. / 0,39 in.

Codici / Codes: TOTAL LENGTH 482mm. / 18,98 in.

3.000 °K 5.000 °K

85 RIB 482 24 W 85 RIB 482 24 N IP40

TOTAL LENGTH 938mm. / 36,93 in.

3.000 °K 5.000 °K

85 RIB 938 24 W 85 RIB 938 24 N III

TOTAL LENGTH 1.394mm. / 54,88in.

TOTAL LENGTH 1.850mm. / 72,83in.

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

3.000 °K 5.000 °K

85 RIB 139424 W 85 RIB 139424 N

3.000 °K 5.000 °K

85 RIB 185024 W 85 RIB 185024 N

F

CRI 80

Master Line

109

LINEAR LIGHT ALU 45 CLL 20 W LED x mt.

950 Lumen x mt.

108° Angolo / Beam

Progettato per essere montato in angoli di 90°.

La luce emessa, direzionata dal profilo, non disturba le persone che stanno davanti alla fonte luminosa.

in 48 03

in

.

0, ./

1,

m

./

2 26

,2

6

m

m

12 , 17,55mm. /

0,69in.

0,69in.

17,55mm. /

TOTAL LENGTH 295mm. / 11,61in.

TOTAL LENGTH 578mm. / 22,75 in.

0,69in.

Per alimentazione a 110/220V AC: Installare convertitore 110/220V AC-24V DC / For a 110/220V AC power suppliers: Install a 110/220V AC-24V DC power suppliers

Codici / Codes:

17,55mm. /

Su richiesta maggiori lunghezze / Longer measures on request

m

CARATTERISTICHE PRODOTTO/ PRODUCT FEATURES Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Diffusore satinato ad alta qualità / High quality clear diffuser Fissaggio con biadesivo / Fixing with double-sided tape APPLICAZIONI/APPLICATIONS Luci decorative /Decorative lights Mobili e mensole / Furniture and shelves Arredamenti /Decors

.

90

°

7,89 mm. / 0,31 in.

DATI TECNICI/ TECHNICAL DATA 24 VDC Dimmerabile/Dimmable

3.000 °K

Dimensioni standard / Standard dimensions: 18,57 mm. / 0,73 in.

Designed to be mounted on 90° corners. The emitted directional light does not disturb who stays in front of the lighting source.

2.700 °K

110

TOTAL LENGTH 860mm. / 33,85 in.

MASTER LINE

24 V - 5,8 W 2.700°K 85 ALU 295 24 OP AB 2700 3.000°K 85 ALU 295 24 OP AB 3000

IP40

24 V - 11,6 W 2.700°K 85 ALU 578 24 OP AB 2700 3.000°K 85 ALU 578 24 OP AB 3000

III

24 V - 17,5 W 2.700°K 85 ALU 860 24 OP AB 2700 3.000°K 85 ALU 860 24 OP AB 3000

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

F

CRI 80

LINEAR LIGHT RECESSED CLL 20 W LED x mt.

950 Lumen x mt.

104° Angolo / Beam

Modello in alluminio anodizzato, recessato, dal design pulito e dal bassissimo profilo (appena 7mm).

2.700 °K

3.000 °K

Anodized aluminium recessed model with a clear design and a very low thickness (only 7mm. / 0.28 in.).

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 24 VDC Dimmerabile/Dimmable

APPLICAZIONI/APPLICATIONS Luci decorative /Decorative lights Mobili e mensole / Furniture and shelves Arredamenti /Decors

Dimensioni standard / Standard dimensions

12,2mm. / 0,48 in.

17,5mm. / 0,68. in.

Codici / Codes: TOTAL LENGTH 300mm. / 11,81 in.

TOTAL LENGTH 582mm. / 22,91 in.

Su richiesta maggiori lunghezze / Longer measures on request Per alimentazione a 110/220V AC: Installare convertitore 110/220V AC-24V DC / For a 110/220V AC power suppliers: Install a 110/220V AC-24V DC power suppliers

5,5mm. / 0,21in.

24,5mm. / 0,94 in.

7mm. / 0,28 in.

CARATTERISTICHE PRODOTTO/ PRODUCT FEATURES Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Diffusore satinato ad alta qualità / High quality clear diffuser Fissaggio con biadesivo / Fixing with double-sided tape

TOTAL LENGTH 865mm. / 34,06 in.

24 V - 5,8 W 2.700°K 85 RECES 300 24 OP AB 2700 3.000°K 85 RECES 300 24 OP AB 3000

IP40

24 V - 11,6 W 2.700°K 85 RECES 582 24 OP AB 2700 3.000°K 85 RECES 582 24 OP AB 3000

III

CRI 80

2.700°K 85 RECES 865 24 OP AB 2700 24 V - 17,5 W 3.000°K 85 RECES 865 24 OP AB 3000

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

F

Master Line

111

LINEAR LIGHT ALUFLAT CLL 20 W LED x mt.

950 Lumen x mt.

104° Angolo / Beam

Modello in alluminio anodizzato, dal design pulito e dal bassissimo profilo (appena 8 mm).

3.000 °K

Anodized aluminium model with a clear design and a very low thickness (only 8 mm. / 0,32 in.).

N. drawing

Treatment surface

Material

-

-

-

-

-

Group

Overall view

Code

-

TECHNICAL DEPT. Description

Rev.

0

Scale

Dimensioni standard / Standard dimensions: PRIMA EMISSIONE

Executor

R.G.

Verifier Projection

R.G.

Approver

F.A.

A3 Date Formed

24/04/12

52,3mm. / 2,05 in.

  

16,6mm. / 0,63 in.

IP40 

8,34mm. / 0,32 in.

12,2mm. / 0,48 in.



APPLICAZIONI/APPLICATIONS Illuminazione locali interni / Interior lighting areas

Description

-

CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Diffusore resistente a 120 C° non propagante alla fiamma / Diffuser resistant up to 248 F° not flame-spreading Fissaggio con biadesivo / Fixing with double-sided tape

ALU-FLAT VIGNETTE

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 24 VDC Dimmerabile/Dimmable

Codici / Codes: Su richiesta maggiori lunghezze / Longer meausures on request

TOTAL LENGTH 305 mm. / 12 in.

Per alimentazione a 110/220V AC: Installare convertitore 110/220V AC-24V DC / For a 110/220V AC power suppliers: Install a 110/220V AC-24V DC power suppliers

TOTAL LENGTH 585 mm. / 23 in.

24 V - 5,8 W

24 V - 11,6 W

3.000°K

3.000°K

III

85 ALUFL30524 OP 40AB300

CRI 80

85 ALUFL58524 OP 40AB300 

112

MASTER LINE

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

F

LINEAR LIGHT ALUFLAT CLL 20 W LED x mt.

950 Lumen x mt.

104° Angolo / Beam

Modello in alluminio anodizzato, dal design pulito e dal bassissimo profilo (appena 8 mm).

4.000 °K

Anodized aluminium model with a clear design and a very low thickness (only 8 mm. / 0,32 in.).

N. drawing

Treatment surface

Material

-

-

-

-

-

Group Overall view

Code

-

TECHNICAL DEPT.

Scale

A3

Ideale per l’illuminazione di locali tecnici e sala macchine / Ideal for illuminating technical areas and engine rooms Description

Rev.

0

PRIMA EMISSIONE

Executor

R.G.

Verifier Projection

R.G.

Approver

F.A.

52,3mm. / 2,05 in.

  

16,6mm. / 0,63 in.

8,34mm. / 0,32 in.

12,2mm. / 0,48 in.

IP67 

Date Formed

24/04/12

Dimensioni standard / Standard dimensions:



APPLICAZIONI/APPLICATIONS Illuminazione locali tecnici / Technical areas lighting

Description

-

CARATTERISTICHE PRODOTTO / PRODUCT FEATURES Alluminio anodizzato / Anodized aluminium Diffusore resistente a 120 C° non propagante alla fiamma / Diffuser resistant up to 248 F° not flame-spreading Fissaggio a vite / Screw fixing

ALU-FLAT VIGNETTE

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA 24 VDC Dimmerabile/Dimmable

III

F

Codice / Code: TOTAL LENGTH 890 mm. / 35 in.

24 V - 17,5 W

4.000°K

CRI 80

85 ALUFL89024 OP 67AB400 

Per alimentazione a 110/220V AC: Installare convertitore110/220V AC-24V DC / For a 110/220V AC power suppliers: Install a 110/220V AC-24V DC power suppliers

Dati Fotometrici/Photometrical Data: www.cantalupilighting.it

Master Line

113

ACCESSORI A C C E S S O R ies

DIMMERS DRIVERS Power suppliers

ACCESSORY

Codice / Code : 70CLLCH1

DIMMER CLL CH1 10-30 VDC

CARATTERISTICHE PRODOTTO Fusibile di protezione interno Fissaggio barra din

PRODUCT FEATURES Internal protection fuse Din-rail fixing

Dispositivo elettronico studiato per il controllo e la variazione dell’intensità luminosa di apparecchiature a led della serie CLL CANTALUPI e di strisce a led monocromatiche.

La dimmerazione avviene tramite driver specifico a due fili, mediante l’utilizzo di pulsanti esterni. È dotato delle funzioni soft/start e soft/stop. Alimentazione 10-30VDC. Dimensioni / Dimensions: 2 8 m m. X 98 mm. X 60 mm.

(L X H X P) 1 , 10 in. X 3,85 in. X 2, 36 in .

(WX H X D )

Electronic device designed to control and vary LED intensity of lighting systems of the CLL CANTALUPI series and monochromatic LED strip lights.

The dimming action occurs via a special two-wire driver activated by the use of external push-buttons.

It is equipped with soft/start and soft/stop functions. 10-30V DC power suppliers.

1CH

116

MASTER LINE

MAX LOAD 6 AMP

1-10 V

CASE V-0

IP20

ACCESSORY

Codice / Code : 70CLLOPT

DIMMER CLL OPT 10-30 VDC

CARATTERISTICHE PRODOTTO Controllo remoto tramite seriale RS485 Fusibili di protezione per ogni canale Fissaggio barra din

PRODUCT FEATURES Remote control trough RS 485 serial port Protection fuses for each channel Din-rail fixing

Dimensioni / Dimensions: 1 05 MM X 90 MM X 60 MM (L X H X P)

Dispositivo elettronico studiato per il controllo e la variazione dell’intensità luminosa di apparecchiature a led della serie CLL CANTALUPI, di strisce a led monocromatiche e di sistemi in RGB. La dimmerazione avviene tramite driver specifico a due fili, mediante l’utilizzo di pulsanti esterni. È inoltre dotato delle funzioni soft/start e soft/stop e di porta seriale RS485 per interagire con sistemi che utilizzano protocolli ModBus e DMX. Alimentazione 10-30VDC.

4 , 13IN X 3, 54 I N X 2, 36 I N (WX H X D ) Electronic device designed to control and vary the lighting intensity of LED lighting fixtures of the CLL CANTALUPI series, monochromatic LED strip lights and RGB systems. The dimming action occurs via a special two-wire driver activated by the use of external push-buttons.

It is also equipped with soft/start and soft/stop functions and RS485 serial port to interact with systems that use ModBus and DMX protocols. 10-30V DC power suppliers.

3CH

MAX LOAD 6 AMP

MOD BUS RS 485

DMX

CASE V-0

IP20

Master Line

117

ALIMENTATORI

ACCESSORY

POWER SUPPLIERS 88-260 V 50-60 HZ 24 VDC

IP20

CARATTERISTICHE PRODOTTO

Alimentatori stabilizzati adatti ad alimentare circuiti a led.

Tensione d’ ingresso da 88 a 264 V AC, tensione d’ uscita a 24 VDC.

PROTEZIONE INVERSIONE POLARITÀ PROTEZIONE SOVRATENSIONE PROTEZIONE SOVRACCARICO PROTEZIONE INTERFERENZE

Stabilized power supplies fitted for led circuits.

Input voltage from 88 to 264V AC, output voltage 24V DC

DESCRIZIONE /DESCRIPTION: TENSIONE IN ENTRATA 88-264 VAC 50-60 HZ TENSIONE IN USCITA 24 VDC INPUT VOLTAGE 88-264 VAC 50-60 HZ OUTPUT VOLTAGE 24 VDC

118

MASTER LINE

PRODUCT FEATURES POLARITY REVERSAL PROTECTION OVERVOLTAGE PROTECTION OVERLOAD PROTECTION INTERFERENCE PROTECTION

WATT :

DIMENSIONI (MM) / DIMENSIONS (IN) :

PESO / WEIGHT:

CODICI / CODES :

25W 35W 50W 75W 100W 150W 240W 320W 480W

78 X 51 X 28 99 X 82 X 35 99 X 97 X 36 129 X 98 X 38 159 X 97 X 38 199 X 110 X 50 190 X 93 X 50 215 X 115 X 50 278 X 127 X 43

0,20 kg / 0,44 lbs 0,30 kg / 0,66 lbs 0,41 kg / 0,90 lbs 0,41 kg / 0,90 lbs 0,60 kg / 1,32 lbs 0,70 kg / 1,54 lbs 0,80 kg / 1,76 lbs 1,10 kg / 2,42 lbs 1,70 kg / 3,74 lbs

75 ALIME220 24 25 75 ALIME220 24 35 75 ALIME220 24 50 75 ALIME220 24 75 75 ALIME220 24 100 75 ALIME220 24 150 75 ALIME220 24 240 75 ALIME220 24 320 75 ALIME220 24 480

3.070 X 2.007 X 1.102 3.897 X 3.228 X 1.377 3.897 X 3.818 X 1.417 5.078 X 3.858 X 1.496 6.259 X 3.818 X 1.496 7.834 X 4.330 X 1.968 7.480 X 3.661 X 1.968 8.464 X 4.527 X 1.968 10.944 X 5.000 X 1.692

DRIVERS

ACCESSORY

88-260 V 50-60 HZ 700 - 900mA

IP20

DRIVER FOR CSL PRODUCTS SERIES

DRIVER PER SERIE PRODOTTI

CSL

DESCRIZIONE / DESCRIPTION:

WATT :

mA :

DIMENSIONI (MM) / DIMENSIONS (IN) : PESO / WEIGHT: L x W x H LxWxH

Driver non dimmerabili 100-240Vac

6W

700

111x42x24

4,37 x 1,65 x 0,94

80 gr./ 0,17 lbs

75 DRIVE 10 700

Driver no dimmable 100-220 Vac

9W

500

145x50x22

5,70 x 1,96 x 0,86

130 gr. / 0,28 lbs

75 DRIVE 20 500

13W

700

132x45x24

5,19 x 1,65 x 0,94

110 gr./ 0,24 lbs

75 DRIVE 20 700

Driver Dimmerabili= 200-240 Vac TRIAC

6W

700

133x44x28

5,23 x 1,73 x 1,10

120 gr. / 0,26 lbs

75 DRIVETRIA2209 700

Driver dimmable= 200-240 Vac TRIAC

9W

500

133x44x28

5,23 x 1,73 x 1,10

120 gr. / 0,26 lbs

75 DRIVETRIA22018 500

13W

700

133x44x28

5,23 x 1,73 x 1,10

120 gr. / 0,26 lbs

75 DRIVETRIA2209 700

6W

700

171x45x26

6,73 x 1,77 x 1,02

170 gr. / 0,37 lbs

75 DRIVE1-10 9 700

9W

500

103x67x21

4,05 x 2,63 x 0,82

120 gr. / 0,26 lbs

75 DRIVE1-10 22 500

13W

700

171x48x29

6,73 x 1,89 x 1,14

180 gr. / 0,39 lbs

75 DRIVE1-10 25 700

Driver Dimmerabili= 200-240 Vac BUS/DALI

6W

700

155x51x26

6,10 x 2,00x 1,02

50 gr. / 0,11 lbs

75 DRIVEDALI220168500 700

9W

500

155x51x26

6,10 x 2,00x 1,02

50 gr. / 0,11 lbs

75 DRIVEDALI220168500 500

Driver dimmable= 200-240 Vac BUS/DALI

13W

700

155x51x26

6,10 x 2,00x 1,02

50 gr. / 0,11 lbs

75 DRIVEDALI220168500 700

Driver Dimmerabili= 100-240 Vac 1-10 V Driver dimmable= 100-240 Vac 1-10 V

CODICI / CODES :

Master Line

119

CERTIFICAZIONI E ASSOCIAZIONI C E R T I F I C AT I O N S A N D A S S O C I AT I O N S

UNI EN ISO 9001 VISION 2008 CERTIFIED BY ABS/QE (CERTIFICATE N° 38045)

EUROPEAN COMMUNITYMARK

RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES DIRECTIVE

MEMBER OF THE ITALIAN MARINE INDUSTRY ASSOCIATION

MEMBER OF NATIONAL MARINE MANUFACTURERS ASSOCIATION

MEMBER OF THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN ITALY

La ISO 9001:2008 garantisce che dalla progettazione dei prodotti fino alla loro consegna, tutti i processi aziendali operino in modo costante tramite procedure ben definite finalizzate alla qualità del servizio e alla soddisfazione del cliente. Tutti i processi aziendali sono sottoposti ad una verifica periodica da parte dell’Ente Certificatore American Bureau of Shipping - Quality Evaluations con rilascio della relativa certificazione.

Il Sistema di Gestione Qualità della Cantalupi Lighting® è certificato UNI-EN ISO 9001:2008 (Certificato n. 38045).

Tutti i prodotti Cantalupi® sono a marchio CE che garantisce ai consumatori che il prodotto è stato progettato e costruito seguendo precise direttive tecniche Bassa Tensione (2006/95/CE) e Compatibilità Elettromagnetica (CEE 89/336) finalizzate alla sicurezza d’uso del prodotto.

UCINA, l’Unione Nazionale dei Cantieri e delle Industrie Nautiche e Affini è l’associazione che ha come obiettivo primario lo sviluppo, ricerca e la promozione dell’industria nautica in Italia ed all’estero.

National Marine Manufacturers Association (NMMA) è l’associazione Nord Americana che ha come obiettivo primario lo sviluppo e la promozione dell’industria nautica in USA.

All the Cantalupi®products are CE marked. This guarantees customers that the product has been designed and manufactured following precise technical directives for Low Current Appliances (2006/95/CE) and Electromagnetic Compatibility (CEE 89/336) finalised at the secure use of products.

UCINA (Italian Marine Industry Association) is the Italian association that has as its primary objectives the development, research and the promotion of the marine industry home and abroad.

National Marine Manufacturers Association (NMMA) is the North American association that has as its primary objectives the development and the promotion of the US marine industry.

American Chamber of Commerce in Italy (AmCham), ha lo scopo di sviluppare e favorire le relazioni economiche tra gli Stati Uniti d’America e l’Italia e di promuovere e tutelare gli interessi dei propri associati nell’ambito dell’attività di business tra i due Paesi.

ISO 9001:2008 guarantees that from the design phase to delivery of products, all company processes operate in a constant way through well defined procedures finalised at the quality of service and the satisfaction of the client. All processes undergo regular verification by the Certifying Body American Bureau of Shipping - Quality Evaluations with the release of the relative certification.

Cantalupi Lighting®’s Quality Management System is certified UNI - EN ISO 9001:2008 (Certificate n. 38045).

La Direttiva RoHS 2002/95/CE (RoHS) - chiamata direttiva “Pb-free”, tutela il consumatore garantendo che tutti i prodotti Cantalupi® non contengano le seguenti sostanze tossiche: Piombo, Mercurio, Cadmio, Cromo esavalente (Cromo VI o Cr6+), Bifenili polibromurati (PBB), Etere di difenile polibromurato (PBDE).

The RoHS 2002/95/ CE Directive often referred to as the “Pbfree” directive, safeguards the consumer guaranteeing that all Cantalupi®’s products don’t contain the following toxic substances: Lead, Mercury. Cadmium, hexavalent Chrome (Chrome VI or Cr6+), Polybrominated biphenyls (PBB), Polybrominated diphenyl ether (PBDE).

American Chamber of Commerce in Italy (AmCham), has as its scope the development and facilitation of the economic relations between the United States of America and Italy and to promote and safeguard the interests of its associated members in business relations between the two countries.

La Direttiva 2002/96/CE RAEE – Raccolta di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche – regola la raccolta ed il trattamento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, nel pieno rispetto di tutte le normative vigenti in materia ambientale. Il simbolo del bidone barrato inserito nello specifico foglio di istruzioni negli articoli soggetti alla direttiva RAEE indica che il prodotto a fine vita è raccolto separatamente dagli altri rifiuti e conferito presso centri di raccolta autorizzati, nei casi e modi previsti dalle leggi nazionali dei paesi dell’UE, per evitare effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana. Cantalupi Lighting® S.r.l., per i prodotti raccolti e trattati nel territorio italiano, aderisce al consorzio Ecolight.

The WEEE 2002/96/CE Directive – Waste of Electrical & Electronic Equipments – states the norms of product disposal at the end of its life cycle. The crossed waste bin symbol indicates that in order to prevent any negative effects on the environment and on people, products included in the WEEE Directive should be disposed of separately from other household waste, by taking them to authorised collection centres, in accordance with the EU countries local waste disposal legislations. Cantalupi Lighting® S.r.l., for product disposed in the Italian territory, joins the Ecolight consortium.

DEFINIZIONI DELLE CLASSIFICAZIONI C L A S S I F I C AT I O N D E F I N I T I O N S

IP La “protezione assicurata” offerta dall’apparecchio alla penetrazione di solidi e liquidi viene indicata dal prefisso IP (International Protection) seguita da due cifre significative, di cui la prima indica il grado di protezione contro l’ingresso di corpi solidi estranei e la seconda dei liquidi.

•

• • •

IP 20: (2) protezione contro l’ingresso di corpi solidi di dimensioni superiori a 12mm e (0) nessuna protezione contro l’ingresso di liquidi.

IP 40: (4) protezione contro l’ingresso di corpi solidi di dimensioni superiori a 1mm e (0)nessuna protezione contro l’ingresso di liquidi.

IP 55: (5) protezione contro la polvere e (5) protezione contro i getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni.

IP 65: (6) protezione totale contro la polvere e (5) protezione contro i getti d’acqua provenienti da tutte le direzioni.

Indica che l’apparecchio è idoneo al montaggio su superfici “normalmente infiammabili”.

Indicates that the device is suitable for installing on “normally inflammable” surfaces.

Indica che l’apparecchio è idoneo al montaggio su superfici “non infiammabili”.

Indicates that the device is suitable for installing on “non inflammable” surfaces.

N.B.: La protezione si riferisce solo alla parte non incassata e correttamente montata.

• •

IP 67: (6) protezione totale contro la polvere e (7) protezione contro l’immersione temporanea in acqua.

IP 68: (6) protezione totale contro la polvere e (8) protezione contro l’immersione continua in acqua.

The “guaranteed protection” offered by the fixture to the penetration of solids and liquids is indicated by the prefix IP (International Protection) followed by two numbers, the first number identifying the degree of protection against the entrance of solids and the second of liquids.

• • •

IP 20: (2) Protected against penetration of solids larger than 12mm and (0) not protected against liquids.

IP 40: (4) Protected against penetration of solids larger than 1mm and (0) not protected against liquids.

IP 55: (5) Protected against dust and (5) protected against jets of water from any direction.

N.B.: Protection concerns non recessed components only correctly mounted.

• • •

IIP 65: (6) Completely protected against dust and (5) protected against jets of water from any direction.

IIP 67: (6) Completely protected against dust and (5) protected against jets of water from any direction.

IP 68: (6) Completely protected against dust and (8) protected against continuos immersion.

Indica che nell’apparecchio la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza (50V max). Non collegare mai a terra.

Indicates that the device is electrical shock protected at very low voltage (50V max.).

Do not connect to earth.

Indica che nell’apparecchio la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull’isolamento principale, ma anche su una misura di sicurezza supplementare costituita dalla connessione delle parti conduttrici accessibili ad un conduttore di protezione (messa a terra).

Indicates that in the device the protection against electric shock does not rely on basic insulation only, bu which includes an additional safety precaution in such a way that means are provided for the connection of accessible conductive parts to the protective (earthing) conductor.

NORMATIVA RISCHIO FOTOBIOLOGICO EN62471 per prodotti a LED : Gruppo 0 = Esente Gruppo 1 = Basso Rischio EN62471 PHOTOBIOLOGICAL RISK STANDARD for LED products : Group 0 = Immune Group 1 = Low Risk I nostri prodotti a LED rispondono alle suddette norme.

Our LED products meet these standards.

LIMITED EDITION

OTTO

SEALED

CERCHI UN DISTRIBUTORE INTERNAZIONALE? Scoprilo su WWW.CANTALUPILIGHTING.IT ARE YOU LOOKING FOR AN INTERNATIONAL DISTRIBUTOR? Find it on WWW.CANTALUPILIGHTING.IT

MASTERLINE 2013

Cantalupi Lighting srl

Cantalupi USA, Inc.

via Fosso Legnami, 217

616 Druid Road, East

55040 Piano di Mommio (LU)

Clearwater, FL 33756

ITALY Tel. +39 0584 42791

USA Phone +1 (727) 462 2526

Fax +39 0584 427999

Fax +1 (727) 462 2536

www.cantalupilighting.it

www.cantalupiusa.com

info@cantalupilighting.it

info@cantalupiusa.com

M A N U F A C T U R E D I N C A N T A L U P I L I GH T I N G