Cantalupi Otto Collection 2013 Edition by CantalupiUSA

Ot to Y O U R P R Ê T à port e r .

T h e I t a l i a n A r t o f Y a c h t Li g h t i n g

Otto

OTTO Series

Y O U R P R Ê T à port e r .

OTTO 1

Series

OTTO

Series

OTTO

Series

Special Edition v e tro M ur a n o / Murano GLASS

OTTO Series

Special Edition v e tro M ur a n o / Murano GLASS

OTTO Series

Special Edition v e tro M ur a n o / Murano GLASS

OTTO Series

Dear customer, Da una ricerca visiva ed artistica che si intreccia con l’esperienza consolidata di alta tecnologia, Cantalupi Lighting presenta la collezione OTTO. Lampada portatile con energia autonoma, OTTO emana una luce sapiente e sensuale, fedele come la propria ombra. La forma unica ed essenziale crea un armonioso e brillante strumento, in grado di accendere l’eleganza nei contesti d’arredamento più esclusivi, emozionando ogni volta che si sfiora. La lampada OTTO ha un design ricercato che rispecchia il vero stile italiano. Esclusiva nel materiale, è anche un nuovo modo di vivere e concepire la luce.

Cantalupi presents the OTTO collection, created from Cantalupi’s visual and artistic experimentation and consolidated experience in high-technology lighting. A self-powered portable lamp, OTTO radiates an intelligent and sensual light that is as precise as its own shadow. The unique form, pivotal to its design, creates a neat and bright lighting tool that brings elegance to the most exclusive interiors and exteriors and stirs up emotions every time it shines. The OTTO lamp has a refined design that reflects true Italian style, exclusive materials, a new way of living and a new way of defining light.

Best regards

Grazie alla sua facilità d’adattamento e autonomia è indicata per ambienti ove si richieda una sorgente luminosa per qualsiasi necessità. Il connubio tra versatilità e design rende pregiato qualsiasi ambiente.

Thanks to its self-powered design and easy adaptability, it’s ideal for environments where a flexible light source is required. This union between versatility and design adds that special something to any environment.

OTTO

Series

p e r i n t e r n i e d e st e r n i - a b a tt e r i a w i t h b at t e r y - f o r i n t e r i o r s & e x t e r i o r s

OTTO

Series

p e r i n t e r n i e d e st e r n i - a b a tt e r i a w i t h b at t e r y - f o r i n t e r i o r s & e x t e r i o r s

OTTO 1 / S

OTTO 1 / M

• • • • • • • •

Resistente agli agenti atmosferici (IP 67); Tecnologia Power Led, bianco caldo (3000 k°); Autonomia di circa 8 ore; Pulsante touch (ON/OFF & DIMM.); Acciao Inox (AISI 316L) e vetro borosilicato; Per esterni / interni; Yacht / Residenziale; Questa versione di lampada portatile a batteria è possibile ricaricarla con il proprio alimentatore a tensione di rete (100-240VAC, 50/60Hz)

• • • • • • • •

Weather resistant (IP 67); POWER LED technology in warm white (3000° k); About 8 hour self-powered lighting; Touch button (ON/OFF & DIM); Stainless steel (AISI 316L) and borosilicate glass; For outdoor / indoor use; Yacht / Residential; This portable battery powered lamp can be recharged with its power adapter through the mains power supply (100-240VAC, 50/60Hz)

OTTO 1 / B

III

LED 18 W

V-OTTO/L ALTA

Ø160mm / 6,30 inch V-OTTO/L

Ø160mm / 6,30 inch

Ø230mm / 9,05 inch

Ø160mm / 6,30 inch

Ø310mm / 12,2 inch

V-OTTO/L BASSA

Codici / Codes:

OTTO1S

OTTO1M

OTTO1B

Otto1SF (con base / with plate)

Otto1MF (con base / with plate)

Otto1BF (con base / with plate)

Base in acciaio con fissaggio a vite e bloccaggio a baionetta per uso nautico. Screw fixing plate made from steel with a bayonet locking system for marine use.

3000K°

IP67

Dà il meglio di sè in spazi di media grandezza e in situazioni di convivialità più estesa. Ogni momento diviene coinvolgente, nobilitato da una realtà che, grazie ad una lampada dallo stile unico nel suo genere, acquista un fascino completamente nuovo.

Thanks to its unique style, each setting acquires a completely new charm and creates captivating moments. It performs perfectly in any average-sized space and in any social situation.

OTTO

Series

per interni / for interiors 110- 240 V AC , 50/60Hz

OTTO

Series

per interni / for interiors 110-240 V AC, 50/ 60H z

• • • • • •

Tecnologia Power Led, bianco caldo (3000 k°); Pulsante touch (ON/OFF & DIMM.); Acciao Inox (AISI 316L) e vetro borosilicato; Per interni; Yacht / Residenziale; Questa versione di lampada è dotata di un cavo d’alimentazione con incorporato un alimentatore a spina per tensione di rete 100-240VAC,50/60Hz.

• • • • • •

OTTO 2 / S

OTTO 2 / M

POWER LED technology in warm white (3000°k); Touch button (ON/OFF & DIM); Stainless steel (AISI 316L) and borosilicate glass; For indoor use; Yacht / Residential; This version is equipped with a power supply to be plugged through a power cable to the mains (100-240VAC, 50/60Hz).

OTTO 2 / B

III V-OTTO/L ALTA

Ø160mm / 6,30 inch V-OTTO/L

Ø160mm / 6,30 inch

Ø230mm / 9,05 inch

Ø160mm / 6,30 inch

Ø310mm / 12,2 inch

V-OTTO/L BASSA

Codici / Codes:

OTTO2S

OTTO2M

OTTO2B

Otto2SF (con base / with plate)

Otto2MF (con base / with plate)

Otto2BF (con base / with plate)

Base in acciaio con fissaggio a vite e bloccaggio a baionetta per uso nautico. Screw fixing plate made from steel with a bayonet locking system for marine use.

LED 18 W

3000K°

IP40

Estetica e funzionalitĂ insieme per una luce adatta ad ogni tipo dâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, dove si richieda la presenza di un punto luce di grande impatto estetico.

Aesthetics and functionality come together to create this lamp, which makes it ideal for any environment where great aesthetic impact is required.

OTTo S P ECIAL EDI T I O N vetro di murano murano glass Venice Italy

OTTO

SPECIAL EDITION

p e r i n t e r n i e d e st e r n i - a b a tt e r i a

vetro di murano murano glass Venice Italy

Series

w i t h b at t e r y - f o r i n t e r i o r & e x t e r i o r s

• • • • • • • •

III

LED 18 W

V-OTTO/L ALTA

Ø310mm / 12,2 inch

Ø160mm / 6,30 inch

Codici / Codes: OTTO3M Otto3MF (con base / with plate)

Base in acciaio con fissaggio a vite e bloccaggio a baionetta per uso nautico. Screw fixing plate made from steel with a bayonet locking system for marine use.

3000K°

IP67

OTTO

SPECIAL EDITION

per interni / for interiors

vetro di murano murano glass Venice Italy

Series

110-240 V AC, 50/ 60H z

• • • • • •

III

V-OTTO/L ALTA

Ø310mm / 12,2 inch

Ø160mm / 6,30 inch

Codici / Codes: OTTO4M Otto4MF (con base /with plate)

Base in acciaio con fissaggio a vite e bloccaggio a baionetta per uso nautico. Screw fixing plate made from steel with a bayonet locking system for marine use.

LED 18 W

3000K°

IP40

OTTO

SPECIAL EDITION

p e r i n t e r n i e d e st e r n i - a b a tt e r i a

vetro di murano murano glass Venice Italy

Series

w i t h b at t e r y - f o r i n t e r i o r & e x t e r i o r s

• • • • • • • •

III

V-OTTO/L ALTA

Ø310mm / 12,2 inch

Ø160mm / 6,30 inch

Codici / Codes: OTTO5M Otto5MF (con base / with plate)

Base in acciaio con fissaggio a vite e bloccaggio a baionetta per uso nautico. Screw fixing plate made from steel with a bayonet locking system for marine use.

LED 18 W

3000K°

IP67

OTTO

Series

SPECIAL EDITION vetro di murano murano glass Venice Italy

per interni / for interiors 110-240 V AC, 50/ 60H z

• • • • • •

III

V-OTTO/L ALTA

Ø310mm / 12,2 inch

Ø160mm / 6,30 inch

Codici / Codes: OTTO6M Otto6MF (con base / with plate)

Base in acciaio con fissaggio a vite e bloccaggio a baionetta per uso nautico. Screw fixing plate made from steel with a bayonet locking system for marine use.

LED 18 W

3000K°

IP40

Quando una luce non deve solo valorizzare un ambiente esterno ma, metterlo in evidenza, OTTO è la risposta. Il suo design e la sua presenza non passeranno inosservati.

When a light should not only enhance an external environment but draw attention to it, Otto is the answer. Its design and presence will not go unnoticed.

OTTO,YOUR PRÊT À PORTER. Per fissaggio con controbase WITH FIXING BASE

Series

M O DELL O / M O D E L

Per fissaggio con controbase - 24 v dc / 110-240 v ac 50/60 hz WITH FIXING BASE - 24 v dc / 110-240 v ac 50/60 hz

• Resistente agli agenti atmosferici (IP 67); • Tecnologia Power Led, bianco caldo (3000 k°); • Controllo remoto (ON/OFF & DIMM.); • Acciao Inox (AISI 316L) e vetro borosilicato; • Per esterni; • Yacht / Residenziale; • Tensione di alimentazione: 10/30 V DC • Tensione di alimentazione: 110/240 V AC 50/60 Hz con alimentatore con uscita a 10/30 V DC. • Weather resistant (IP 67); • POWER LED technology in warm white (3000° k); • Remote control (ON/OFF & DIM); • Stainless steel (AISI 316L) and borosilicate glass; • For exteriors; • Yacht / Residential; • Power-supply voltage: 10-30 V DC • Power-supply voltage: 110-240 V AC 50/60 Hz to 10-30 V DC output with transformer.

V-OTTO/L BASSA

Ø160mm / 6,30 inch Ø160mm / 6,30 inch

OTTO

Codici / Codes: OTTO7s

III

LED 18 W

3000K°

IP67

LIMITED EDITION

MASTERLINE 2013

SEA LED

速

Otto

CERCHI UN DISTRIBUTORE INTERNAZIONALE? Scoprilo su WWW.CANTALUPILIGHTING.IT ARE YOU LOOKING FOR AN INTERNATIONAL DISTRIBUTOR? Find it on WWW.CANTALUPILIGHTING.IT

Cantalupi Lighting srl

Cantalupi USA, Inc.

via Fosso Legnami, 217

618 Druid Road, East

55040 Piano di Mommio (LU)

Clearwater, FL 33756

ITALY Tel. +39 0584 42791

USA Phone +1 (727) 462 2526

Fax +39 0584 427999

Fax +1 (727) 462 2536

www.cantalupilighting.it

www.cantalupiusa.com

info@cantalupilighting.it

info@cantalupiusa.com