CaorleMare Magazine Agosto 2020 by CaorleMare Magazine

Aut. Trib. Venezia n. 929 del 18.4.1988 - Iscr. Reg. Naz. Stampa n. 06170 - R.O.C. n. 5276

Spedizione in abbonamento postale 70% - DCB Venezia

anno XXIX n. 6 - Agosto 2020 - Distribuzione gratuita

Per ricevere la rivista a casa vostra per un anno (9 numeri) inviate un vaglia postale di € 15,00 con la dicitura “rimborso spese postali” intestato a CAORLEMARE Magazine - Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Ve

editore CAORLEMARE sede e redazione Via della Triglia, 10 - 30021 CAORLE/Venezia - Tel. 333.2983338

e-mail: redazione@caorlemare.it direttore responsabile Flavio INESCHI collaboratori Donatella BRENTEL, Riccardo COPPO, Mirco GRANDIN, Corrado GUBITTA, Michele INESCHI, Veronica MARCHESAN, Aurora INESCHI, Milena ROMAGNOLI traduzioni: Emma RIMMELE stampa: PERUZZO Industrie Grafiche SpA-Via M.Polo 10/12-Mestrino (Pd)

Ai sensi della Legge 675/96, art. 10 e del Regolamento Europeo 2016/679/UE art. 10, questa copia Le viene spedita per conto dell'editore, titolare del trattamento dei dati personali, nei confronti del quale potrà esercitare i diritti previsti dal Garante della Privacy.

per la vostra pubblicità

(

333 298 33 38

Artikel in Deutscher Sprache Your news in English

Seiten 34-36 Page 37

n. 6 - agosto 2020

IN PRIMO PIANO

PRESENTATI TRE PIANI ORGANIZZATIVI PER LA SICUREZZA PUBBLICA E DISTANZIAMENTO ANTICOVID

FESTA QUINQUENNALE DELLA MADONNA DELL’ANGELO - Si attende il via dal Prefetto di Venezia

Aspettando la solenne Processione per mare attende solo il via dal Siniziare i Prefetto di Venezia per i preparativi della solenne Processione quinquennale della Madonna dell’Angelo del 13 settembre prossimo. Dai balconi delle abitazioni del centro spiccano bandiere e stendardi, ma si attende il via per poter addobbare il Rio Terrà e il Rio con le strutture decorative e le

misure anticovid; il terzo è invece il Safety & Security, predisposto dalla Parrocchia Santo Stefano, e riguarda le recenti disposizioni antiterrorismo e le eventuali emergenze sanitarie con tre punti di primo intervento a mezzo ambulanze e personale sanitario. «Ora - ci spiega da aspettarsi anche per la deli di assistere in piena si- ni, dei quali riferiremo in l’ing. Giovanni Padove- Festa del 13 settembre, an- curezza ma anche in sereni- tempo reale nella nostra pase, tra i responsabili che se l’auspicio è che le mi- tà all’attesissima celebrazio- gina Facebook CaorleMare tecnici nell’organizza- sure di distanziamento pos- ne caorlotta. Magazine e, ovviamente, zione degli eventi che sano ulteriormente allentarAvremo tuttavia ulteriori nella prossima uscita di Setafferiscono alla Parroc- si, dando la possibilità ai fe- ragguagli nei prossimi gior- tembre. chia Santo Stefano - sarà il Prefetto a valutare e dare indicazioni in merito. L’auspicio, ovviamente, è che la Processione venscorso 18 luglio la Gran- con l’inizio della Peregrina- stavolta via terra, procederà ga autorizzacaorlina “Città di Caor- tio Mariæ, quando la Gran- verso le altre Parrocchiali del ta nella sua le” è stata varata dopo l’alag- caorlina trasporterà l’effige comune di Caorle. naturale programNel frattempo, la Grangio invernale (nella sua gag- della Madonna dell’Angelo mazione, anche se caorlina è stata condotta per giandra/ricovero “Ca’ Musiattraverso la Laguna di Caorcon le nuove disgna” ha ricevuto anche amo- le fino alla Brussa, dove ri- mare domenica 26 luglio fino posizioni anticorevoli cure da parte dei re- marrà esposta nella locale al Santuario della Madonnivid e del distanziasponsabili dell’equipaggio chiesa e successivamente, ma na, dove l’equipaggio, salutamento sociale». to da tanta gente in per la manutenzione infatti, già lo spiaggia, ha intonato soprattutto della parte scorso sabato 11 e il canto Madonnina di remi e forcole) e ridomenica 12 luportata nella sua sede del Mare. glio, è stata celein acqua alla Testada Domenica 9 agosto brata la Festa Andel Rio, dove fa bella viè prevista una seconnuale del Voto alla sta agli occhi dei Caorda uscita, più impeMadonna dell’Anlotti e dei turisti pregnativa, fino a Bibiogelo, con Processione e “incendio” senti in città. ne, dove ad attendere pirotecnico del L’equipaggio compola Grancaorlina ci sacampanile nelle sto da 24 vogatori e due rà anche una troupe due serate. sopracomiti si sta già tv di TeleFriuli, autoCerto, le celepreparando per il granrità locali, e il ristorabrazioni nelle due de evento del 13 settore Flavio Favero che chiese sono state tembre, che prenderà il ospiterà l’equipaggio limitate nel numevia due settimane prial ristorante Ai Casoro di partecipanti. ma, sabato 29 agosto, ni di Bibione. Altrettanto sarà

Sabato 29 agosto inizierà la Peregrinatio Mariæ

Intanto la Grancaorlina è pronta in Rio LO

luminarie, e più ancora con le bandierine tra le case e le strade della città. Nelle settimane scorse, come previsto dal DPCM e dalla relativa ordinanza della Regione Veneto, che tra gli altri dispositivi, autorizza anche le processioni religiose (e infatti a Venezia il 18 e 19 luglio è stata effettuata la Festa e Processione del Cristo Redentore - pur senza lo spettacolo pirotecnico) al Prefetto di Venezia sono stati inoltrati ben tre piani per la sicurezza. i primi due, come già per le edizioni precedenti, sono stati preparati dal Comune e dal comando della Polizia Locale e riguardano i consueti piani di ordine pubblico e viabilità, con in più le

Hotel STOCCARDA n. 6 - agosto 2020

info

Francesca Cuman premiata per i 50 anni di fedeltà o scorso 5 luglio Francesca Cuman è stata premiata all’HOTEL STOCCARDA con l’Attestato per i 50 anni di fedeltà dall’Assessore al turismo di Caorle Alessandra Zusso. Francesca, nata a Marostica (VI) e residente a Bassano del Grappa (VI), arrivò per la prima volta all’HOTEL STOCCARDA di Via Sant’Andrea, n. 32 (tel. 0421.81412 - www. stoccardahotel.it) nel 1970, e da allora, ogni estate, è sempre tornata per cinquant’anni consecutivi, instaurando un rapporto di sincera familiarità con Daniela e Antonio Giacomazzo, fondatori della pensione Stoccarda, e poi con il figlio e attuale titolare Stefano, e la moglie Elisabetta. “Daniela - ci racconta Francesca - per me è sempre stata come una sorella, mentre suo figlio Stefano l’ho visto nascere e crescere, ed è come un figlio.” Madre di due gemelli, Daniele e Roberto, fu accompagnata per la sua prima vacanza a Caorle dal marito Florio quando i figli avevano solamente nove mesi. “Fin dalla primissima volta - continua Francesca Cuman - Caorle mi è sempre stata nel cuore. Ho sempre trovato delle persone alla mano, aperte e cordiali. Mi sono trovata in un ambiente sano, e sono sempre stata trattata egregiamente qui all’HOTEL STOCCARDA, ed è sempre migliorato con il passare degli anni.

Qui abbiamo organizzato moltissime serate d’intrattenimento, assieme a tutti gli ospiti dell’albergo, oppure altre sere andavamo a ballare in compagnia quando c’erano le piste per il ballo liscio.” Negli anni, Francesca ha conosciuto tantissimi Caorlotti, ma anche molti turisti che aspettavano ogni anno che lei tornasse per incontrarsi di nuovo tutti in vacanza. “Ho visto Caorle cambiare ogni anno dal 1970 - prosegue Francesca - e devo dire che è diventata una vera e propria Perla. In cinquant’anni ha cambiato completamente aspetto, sono stati compiuti diversi lavori, ed è migliorata molto. Ad esempio il lungomare che è diventato bellissimo; sicuramente al tempo non c’era tutto ciò che possiamo vedere oggi. In estate a Caorle c’è sempre stata molta gente grazie al turismo, ma la sensazione è sempre quella della tranquillità e della compagnia allegra, il posto giusto per godersi una vacanza perfetta.” ... E questi cinquant’anni sono volati ! Stefano ed Elisabetta hanno festeggiato Francesca assieme ai figli e ai suoi familiari con una torta celebrativa e un bouquet di fiori. L’Assessore Alessandra Zusso ha quindi consegnato un “Attestato di fedeltà” per i cinquant’anni di soggiorno nella nostra località.

turismo

Spiagge certificate a misura di bambino

Bandiera Verde dei Pediatri opo aver ottenuto D la 15esima Bandiera Blu, assegnata dalla

FEE alle migliori spiagge in termini di qualità, pulizia e servizi, (ottenuta anche dalla Darsena dell’Orologio), Caorle riceve un altro ambito riconoscimento che va a certificare l’ottima offerta turistica della nostra località: è la “Bandiera Verde”, che ogni anno viene assegnata da un gruppo di medici pediatri di tutta italia alle spiagge più adatte ai bambini - e di conseguenza anche ai genitori. Un’iniziativa che è stata ideata nel 2008 dal prof. italo Farnetani, pediatra, accademico e giornalista da più di 30

anni e, per Caorle, si tratta del quinto vessillo (il primo nel 2015, e poi dal 2017 al 2020). in tredici anni, con il contributo di 2622 pediatri, sono state premiate 144 spiagge adatte ai bambini. Tra le regole per ottenere la Bandiera Verde: acqua limpida e bassa vicino alla riva, spazio

fra gli ombrelloni per giocare, assistenti di salvataggio, giochi, spazi per cambiare il pannolino o allattare, e opportunità di divertimento per i genitori (negozi, ristoranti, bar, strutture sportive). Per ulteriori informazioni visita il sito www.italofarnetani.it.

I benefici di vivere il mare n. 6 - agosto 2020

Gli effetti terapeutici di una vacanza in riva al mare di Caorle

ondebeach

ovrebbe essere per primo il sistema sanitario D nazionale a diffondere e pro-

pagandare queste informazioni. Ma non lo fa. Dunque tocca ancora a noi ribadire e sottolineare quanto benefico sia trascorrere tempo di vacanza al mare. i benefici per le persone, soprattutto bambini e anziani, ma anche per gli adulti, sono ben noti. Tanto più in un’epoca come l’attuale, caratterizzata dall’emergenza del coronavirus che causa sindrome respiratoria acuta (Sars). Ricordiamo l’affermazione del virologo napoletano Giulio Tarro, secondo il quale mare e spiaggia possono ben contrastare il Covid-19. «Il virus per diffondersi ha bisogno di spazi chiusi, scarsa ventilazione o sistemi di aria condizionata, temperature basse o umide. Il mare e la spiaggia sono l’esatto contrario» ha affermato Tarro.

ELIO E TALASSOTERAPIA Empiricamente, tutti conosciamo le virtù benefiche di una vacanza in riva al mare, riassunte in questi elementi: il sole ci permette di sintetizzare la vitamina D, una so-

stanza molto importante per il nostro organismo (è essenziale per la salute delle ossa, aiuta ad avere una pelle sana e può anche migliorare le funzioni mentali). La sabbia bagnata agisce come un esfoliante naturale e rimuove le cellule morte dai piedi lasciando la pelle morbida, sana e ringiovanita. inoltre l’acqua di mare contribuisce a migliorare l’elasticità della pelle, grazie ai minerali dal potere anti-age. il mare e il sole sono potenti antidepressivi naturali. Trascorrere qualche giorno a contatto con la natura permette di migliorare il tono dell’umore e scacciare via la depressione. Sabbia e mare sono ottimi strumenti per staccare la spina dalla quotidianità e diminuire così i livelli di stress che ogni giorno accumuliamo. Anche il rumore del mare è molto benefico per il nostro sistema nervoso. Ascoltare le onde che si in-

frangono sulla riva può effettivamente calmare l’ansia e cullarci in uno stato rilassato che permette il rilascio di dopamina e serotonina. Una passeggiata quotidiana sulla sabbia o dentro l’acqua di mare, nuotare, correre, giocare a beach volley, praticare surf o altro, consente di mantenerci meglio in forma evi-

tando la sedentarietà e l’accumulo di peso. Camminare sulla sabbia è tra l’altro un ottimo esercizio per i muscoli dei piedi, alcuni dei quali non si

usano quando indossiamo le scarpe. Tutto questo aiuta a dimagrire e a combattere la ritenzione idrica. Come detto, la luce solare ci permette di sintetizzare la vitamina D, sostanza che aiuta a prevenire le malattie autoimmuni e quindi a stimolare il sistema immunitario. inoltre, l’acqua marina contiene diversi minerali e altri composti che aiutano anch’essi a rafforzare il sistema immunitario e a liberare il corpo dalle tossine, aiutando a gua-

rire più velocemente tagli e ferite. Anche la presenza di iodio nell’aria di mare dà sostegno alle difese naturali del nostro corpo. L’aria di mare è quindi preziosa per i suoi effetti benefici sul sistema respiratorio. Grazie alla grande quantità di sali minerali che contiene, aiuta la buona salute di bronchi e polmoni e stura il naso fluidificando eventuale muco presente. Migliora così nel complesso la respirazione. insomma, per tutte queste motivazioni possiamo assolutamente affermare che non c’è niente di meglio di una bella vacanza in riva al mare di Caorle.

n. 6 - agosto 2020

politica

Elezioni: un caos calmo

Dalle Regionali (20 e 21 settembre) alle Comunali (primavera 2021)

di FLAVIO INESCHI

omincia a montare anche a Caorle la febbre politica C in vista delle elezioni regionali

del 20 e 21 settembre, e più ancora in ragione delle comunali della primavera 2021, che daranno alla città un nuovo Sindaco. La tornata elettorale per il rinnovo del Consiglio Regionale del Veneto fornirà un ulteriore chiaro orientamento sulle propensioni dell’elettorato caorlotto. Non sarà così, invece, per la formazione degli schieramenti che si presenteranno al voto in primavera 2021 (presumibilmente nel mese di maggio) per rinnovare il Consiglio Comunale con l’elezione diretta del nuovo Sindaco. in questo caso, la situazione è ben confusa e già circolano da settimane almeno una decina di nomi. Ma il difficile è ricostruire schieramenti, che in questo lustro si sono frammentati, senza riuscire a trovare il collante necessario per aggregare le molteplici anime e interessi della politica locale. Lo testimonia la sto-

ria di quest’ultimo decennio. Ricordiamo che alle comunali del 6 e 7 maggio 2012 si presentarono ben 7 candidati sindaco: Alessandro Borin, Giovanni Comisso, Luciano Striuli, Lucia Merenda, Antonio Zanon, Aly Bincoletto e Gianni Gusso, in rappresentanza di altrettante liste. Ottenne la maggioranza (Sindaco più 11 seggi) - in continuità amministrativa con il precedente sindaco uscente Marco Sarto - la lista Striuli con il 29,09% dei voti, seguito dalle liste Zanon (21,02%), Borin (20,94%) e Comisso (13,85%) che andarono a costituire l’opposizione (per i 5 seggi della minoranza). Sette liste, con un totale di 119 candidati; un’enormità. Una frammentazione che confuse l’elettorato al punto da far toccare il 32,66% al partito dell’astensionismo. Dopo due anni, a fine 2014 la maggioranza si spaccò, con la fuoriuscita di sei consiglieri e nell’aprile 2015 il Comune fu affidato alla commissario prefettizio Piera Bumma, che lo resse fino alle successive elezioni del 5 giugno 2016. Stavolta i candidati alla carica di sindaco furono quattro: Luciano Striuli, che prevalse con il 41,37%, poi Carlo Miollo (32,68%),

Alessandro Borin (19,29) e Sonia Xausa (6,66%). Astenuti 32,27%. E oggi ? Come detto, la situazione in questo momento è decisamente fluida. Nelle camere caritatis si tengono i vari approcci, da semplici pourparler a delle precise strategie con tanto di nomi e cognomi. Ma, come ben si sa, tutto rimane sotto traccia, anche per la cautela necessaria a non “bruciare” i papabili. E anche per quel che riguarda i raggruppamenti politici tradizionali, massimo top secret, perché è cosa nota che a Caorle gli schieramenti in competizione siano liste civiche, senza simboli di partito.

turismo

n. 6 - agosto 2020

FEDERALBERGHI ITALIA - Calo dell’80% di presenze a giugno

La stagione è dimezzata ià prevedevano questi G numeri catastrofici. La sensazione di vederli con-

fermati è ancora peggiore. Se nei mesi di Aprile e Maggio il turismo è stato completamente annullato dalla pandemia mondiale, nel mese di Giugno ha fatto enorme fatica a riprendersi. Auspichiamo almeno una tenuta nei mesi di Agosto e Settembre. Ma intanto l’Osservatorio di Federalberghi italia presenta i numeri dell’andamento in corso della stagione turistica nel territorio nazionale; numeri che, come tutti già prevedevano, sono in fortissimo calo: - 80,6 % di presenze nel mese di giugno (stranieri -93,2%, italiani -67,2%).

STRANIERI QUASI ASSENTI « La burrasca del Covid19 è ancora in corso e continua a flagellare il sistema dell’ospitalità italiana». Con queste parole, il presidente di Federalberghi Bernabò Bocca commenta i dati dell’osservatorio, che monitora mensilmente un campione di circa duemila alberghi. il consuntivo del mercato turistico alberghiero relativo al mese di giugno 2020 registra un calo delle presenze dell’80,6% rispetto allo stesso mese dell’anno precedente. Per gli stranieri (meno 93,2%), l’apertura delle frontiere interne all’area Schengen, peraltro intervenuta a metà giugno, ha fatto sentire i propri effetti solo in minima parte, mentre permane il blocco di alcuni mercati strategici, tra i quali USA, Russia, Cina, Australia e Brasile. Per gli italiani il ritorno alla normalità prosegue al rallentatore: molti hanno consumato le ferie durante il lockdown, tanti hanno visto il proprio reddito ridotto a causa della cassa integrazione, tanti altri - pur disponendo di reddito e tempo rinunciano a partire per recuperare parte del tempo perduto e per i ripetuti allarmismi sulla situazione sanitaria. Le ripercussioni sul mercato del lavoro sono dolorose: a giugno 2020 sono andati persi 110 mila posti di lavoro stagionali e temporanei (-58,4%). E anche le previsioni per il mese di luglio prevedono un

fatturato più che dimezzato rispetto a luglio 2019. «Nel 2020 - continua Bocca - si registrerà la perdita di 295 milioni di presenze (meno 68,7% rispetto al

2019), con un calo di fatturato del settore ricettivo pari a quasi 16,3 miliardi di euro (meno 69,0%). Per salvare i posti di lavoro, chiediamo di prorogare la cassa integrazione sino a fine anno e ridurre il cuneo fiscale per le aziende che richiamano in servizio il personale. Senza dimenticare che alla riapertura ci dovremo confrontare con un mercato internazionale ancor più competitivo ed occorre quindi incentivare la riqualificazione delle strutture. »

I DATI DEL TURISMO A JESOLO Per quanto riguarda i dati turistici del nostro territorio disponiamo solo di quelli di Jesolo, dove gli albergatori hanno sempre sott’occhio la situazione statistica giorno per giorno, ma possono permettersi anche di leggere i dati in maniera preventiva, per pianificare delle strategie turistiche particolari. Tutto ciò grazie alle rilevazioni HBenchmark, software di statistica a disposizione di alcuni alberghi jesolani. Ed è stato rilevato che nei fine settimana c’è stata un’occupazione alberghiera con picchi pari al 93%, e una presenza di stranieri pari a oltre il 35%. inoltre, è stata superata la soglia del 60% di occupazione an-

che per i giorni feriali (domenica-giovedì) nel mese di luglio. E a Caorle? Non disponendo di dati Benchmark, si potrebbero analizzare le entrate della tassa di soggiorno. E non potendo fare scientifiche analisi statistiche, probabilmente non ci resta che aspettare marzo dell’anno prossimo, quando l’Ufficio statistica della Regione Veneto renderà noti (solamente) il numero totale di arrivi e presenze di questo disastroso anno 2020.

n. 6 - agosto 2020

attualità

Enrico Gnan “Ciko Dj” presenta la nuova radio disponibile online

Caorle International web Radio di MICHELE INESCHI

aorle ha finalmente C la sua Web Radio. Si chiama Caorle interna-

tional Web Radio, disponibile online al sito caorleinternational.eu, su Facebook e instagram. il progetto parte da Enrico Gnan, alias Ciko Dj, con al passato anni di di settimana in setesperienza nel montimana. do della musica e delA fine settembre le migliori radio. L’opartirà ufficialbiettivo è quello di mente la prima dare ai cittadini di stagione di Caorle Caorle e ai tantissimi international Web turisti che d’estate Radio con moltissigiungono nelle noSCANSIONA IL QR CODE PER ASCOLTARE CAORLE mi programmi in stre spiagge una ra- INTERNATIONAL RADIO DAL diretta, dal “Buondio di qualità, con TUO SMARTPHONE giorno Caorle” la musiche attuali e del passato, ma anche moltissimi mattina con il sottoscritto, a altri contenuti d’intratteni- rubriche di approfondimento, come “il Giardino di Linda” mento. E come ci spiega Ciko Dj, con Linda Marchesan, “BelCaorle international Web Ra- lezza a quattro zampe” con dio è già un prodotto di alta Elisa Battiston, “Work in the qualità, nonostante l’idea ri- City” con Maria Teresa De salga solamente a tre mesi fa, Rienzo, “The Gallery” con durante il periodo di lock- Alberto Maschio, “Lo faccio così per sport” con Nicola down causato dal Covid-19. «Abbiamo riempito il busso- Barina, “il Beauty delle sorlotto e adesso la web-radio prese” con Camilla Bortopropone musica a rotazione e lussi, fino ad arrivare all’oraltre rubriche che registriamo mai consolidato “inviati

speciali” condotto da Elisa Cotini e Massimo Poli, anche in live su Facebook.» Ma le idee non finiscono mai. La volontà è quella di distribuire la radio agli alberghi, che potranno far ascoltare ai loro ospiti le news della giornata e gli eventi in programma durante le colazioni, o ancora trasmettere dei programmi in diretta da location specifiche. Ultima novità, viste le richieste, è già in programma la realizzazione di un vero e proprio Casting di Caorle international per chi si vuole avvicinare al mondo della radio. insomma, Caorle international Radio ha un futuro davanti a sè, ma già adesso si presenta come un ottimo prodotto con musiche di gran qualità. Ascoltare per credere!

La spiaggia è luogo di cultura con il Premio Papa Hemingway

er il sesto anno consecutivo, dal 20 al 26 luglio Caorle è stata silenziosamente ‘invasa’ da note personalità del mondo del giornalismo, dell’intrattenimento, delle professioni più varie. È il Premio giornalistico Papa Ernest Hemingway: raffinato contenitore di cultura, confronto e intrattenimento, sotto la direzione artistica di Roberto Vitale presidente di Vitale Onlus e il sostegno dell’Amministrazione comunale. Caorlespiaggia anche quest’anno è stato Partner dell’evento e ospite negli incontri del pomeriggio in arenile, con scrittori e vips dell’intrattenimento presso il Teatro Green Oasis nella spiaggia di Ponente: di nuovo un successo annunciato, un appuntamento atteso

e sperato in una stagione difficile. E proprio nelle difficoltà del momento, il Consiglio di Amministrazione ha voluto sostenere e incoraggiare l’edizione 2020 perché forte è la convinzione che la cultura, non necessariamente nelle forme più seriose, è un prodotto turistico. Lo è per due principali motivi: primo perché l’opportunità di un momento di dialogo con scrittori di fama o personaggi dello spettacolo a due passi dall’ombrellone e nella spensierata informalità di una giornata al mare, sono esperienze a volte rare e comunque amatissime; secondo, perché questi ospiti di rilievo scoprono Caorle spesso per la prima volta e si fanno poi carico spontaneamente di una promozio-

ne di eccellenza, sia per lo stupore di un’esperienza inattesa che per lo straordinario audience di cui inevitabilmente godono. È capitato che il direttore di un quotidiano nazionale abbia sentito l’esigenza di scrivere del Premio e della località, o un personaggio dello spettacolo abbia costantemente informato centinaia di migliaia di followers sul proprio soggiorno a Caorle. Insomma, la promozione più ve-

Il giornalista Michele Cucuzza al Chiosco Green Oasis.

ra ed efficace è quella di chi sperimenta e trasmette la propria felicità. Parallelamente allora alle premianti collaborazioni legate al mondo dello sport, del fitness, della natura, Caorlespiaggia continuerà l’offerta legata al mondo della cultura e dell’incontro, con molte novità già in cantiere.

- Francesco Perissinotto Presidente Consorzio Arenili Caorle

turismo

n. 6 - agosto 2020

LETTERA APERTA

Il ruolo sociale degli hotel nell’anno del Covid-19 Riflessioni di Loris Brugnerotto, albergatore e presidente di FederAlberghi Caorle

«U

n anno molto particolare il 2020 tra mille paure e difficoltà, il Covid-19 ha messo in ginocchio molte aziende, tante imprese hanno rinunciato a continuare l’attività, altrettante hanno avuto la forza di reinventarsi con un nuovo modo di lavorare. il confronto con il sistema è stato duro, i cambiamenti necessari; tra le imprese, quelle turistiche sono quelle che hanno dovuto fare uno sforzo enorme, con una crisi del turismo dovuta alla paura del contagio, ma anche a cannibalismo politico nei confronti tra gli stati, con creazioni di corridoi preferenziali dovuti a interessi prettamente economici e non certo sanitari. Gli hotel stagionali da prima incerti se riaprire o no, poi hanno deciso di riaprire, ma perché? Non era forse meglio approfittare per prendersi un anno sabbatico e chiedere aiuti allo Stato? No, hanno riaperto perché fa parte del Dna dell’imprendito-

re Turistico/alberghiero far funzionare la propria macchina; se così non fosse una forte crisi depressiva lo avrebbe distrutto, avrebbe annullato il suo essere vivo. Gli oneri dovuti a mettere in funzione la macchina non sono pochi, i distanziamenti di tavoli e di ombrelloni hanno creato non poche difficoltà, l’attenzione per un servizio personalizzato come il buffet della colazione un notevole carico di lavoro con incremento di spese gravoso in un anno di poche presenze, ma chi ce l’ha fatto fare? Poi il “Bonus Vacanze”, per carità, una buona idea per aiutare il turismo interno ma completamente sbagliato il tiro, perché fare per coloro che hanno l’isee sotto i 40mila euro?

Tante manifestazioni d’intrattenimento

Serate di mezza estate n’estate che prova a torU nare alla normalità con la proposta di diverse manife-

stazioni. Già dal corrente mese di agosto, e poi a settembre, la sensazione che si vuole dare ai nostri ospiti è quella di un’estate serena e regolare. Lo scorso 18 luglio, proprio quando Venezia annullava i grandi Fuochi d’artificio per la Festa del Redentore, a Caorle si realizzava lo spettacolo pirotecnico senza alcun intoppo, e la gente si è autonomamente distanziata lungo la spiaggia di Ponente. Venerdì 14 agosto, alla vigilia di Ferragosto, si svolgerà il secondo spettacolo pirotecnico, stavolta ai piedi della Madonna dell’Angelo. in Piazza Vescovado continua la rassegna culturale

Caorle Oltremare, mentre venerdì 21 agosto è previsto il concerto lirico del soprano Carlotta Melchiori (pag. 12). E poi a settembre è in programma la Festa del Pesce in Sachéta, con la gara per il migliore piatto di “Sardèe in Grèa” venerdì 4. Confermato anche il Festival del Teatro in strada “La Luna nel Pozzo”, con gli spettacolini all’aria aperta il 5 e 6 settembre. infine, ferve l’attesa per la Processione in mare della Madonna dell’Angelo, che - se la Prefettura approverà - si svolgerà domenica 13 settembre. Questi e molti altri eventi in programma, consultabili al sito Caorle.eu/ news-e-eventi.

- M. I.

Non ha senso, in ferie va chi può permetterselo: se uno non ha molto da cui attingere, anche un “Bonus Vacanze” è inutile, il bonus va dato a tutti! E poi il metodo di una complessità assurda che sembra fatto apposta per non essere usato; non siamo mica scemi cari governanti, e ve ne accorgerete. Ma perché abbiamo aperto? Semplicemente perché amiamo il nostro lavoro, ne siamo innamorati, siamo degli artisti che creano felicità, siamo gli psicologi dei nostri clienti che arrivano incazzati, depressi e bastonati, ma ripartono forti e vivi come non mai e ritornano da noi per ringraziarci di quello che facciamo per loro. Riapriamo perché abbiamo dei dipendenti e loro hanno delle famiglie da accudire, e anche i pochi mesi di lavoro che offre la stagione estiva gli permette di sopravvivere a inverni fatti di versamenti allo Stato. il mio pensiero va a coloro che quest’anno non hanno trovato lavoro e questo mi addolora. Per Noi Albergatori questo sarà un anno senza profitto, ma saremo ricchi dentro per aver fatto il nostro dovere economico, ma soprattutto sociale. » - Loris Brugnerotto Presidente FederAlberghi Caorle

n. 6 - agosto 2020

di RICCARDO COPPO

orto Santa Margherita e Duna Verde tornano a parlare veneto (e italiano) dopo l’emergenza Covid. Parlare di “rinascita” di Porto Santa Margherita e Duna Verde sarebbe certamente esagerato, ma è innegabile che le grandi difficoltà e le paure connesse ai viaggi all’estero abbiano di fatto riacceso l’interesse per le mete italiane.

“

Buoni numeri per le locazioni turistiche. Tanti i veneti e in buona parte giovani nelle spiagge

”

A beneficiare di queste circostanze sono anche Porto Santa Margherita e Duna Verde, due località turistiche che nel corso degli ultimi decenni hanno vissuto all’ombra di un passato certamente più “glorioso”. i veneti proprietari di seconde case nelle due frazioni si sono nuovamente “riappropriati” della propria “casa delle vacanze”, rinunciando, almeno per quest’estate, al fascino dei mari stranieri (Grecia, Spagna, Croazia). Ed in effetti, pur in una stagione turistica che per la costa veneta è senz’altro “da vacche magre”, nelle due

turismo

Porto e Duna recuperano turisti Cospicuo ritorno di proprietari di seconde case che trascorrono qui la vacanza

Lo confermano le agenzie di affittanze frazioni di Caorle si possono notare un maggior numero di infissi e battenti aperti tra le tante seconde case che costituiscono buona parte del patrimonio immobiliare delle località. “Abbiamo rivisto molte facce che da tempo non frequentavano più Porto Santa Margherita” - spiega Bruno Rosselli, titolare dell’Agenzia Rosselli. “Dalle province limitrofe abbiamo visto arri-

come del resto tutte le località di vacanza. Possiamo dire che il ritorno degli italiani a Porto Santa Margherita ha almeno in parte compensato l’assenza dei turisti stranieri, in particolare di tedeschi ed austriaci che quest’estate hanno preferito rimanere a casa”. La “riscoperta” di Porto Santa Margherita è però anche il frutto del lavoro DUNA VERDE - Publiphoto ©

PORTO SANTA MARGHERITA - Publiphoto ©

PORTO SANTA MARGHERITA - Darsena

vare tanti proprietari di seconde case, ma devo dire che in luglio abbiamo registrato buoni numeri anche per quanto riguarda le locazioni turistiche. A giugno, invece, per non parlare di maggio, abbiamo sofferto

delle agenzie della località che nel corso degli ultimi anni si sono impegnate nei confronti dei proprietari degli immobili, invitandoli a riqualificare i propri alloggi per permettere il loro ritorno sul mercato.

La stessa tendenza registrata a Porto Santa Margherita, si è manifestata anche a Duna Verde: le seconde case dei veneti si sono ripopolate in luglio, regalando, soprattutto nei fine settimana, lo “spettacolo” di spiagge tutto sommato affollate. “È vero - conferma ivano Zanetti, titolare dello stabili-

mento balneare Onda Azzurra - abbiamo visto tornare a Duna Verde tantissimi veneti. La nostra piccola località ha risentito meno di altre del doloroso effetto del Covid proprio perché la ricettività alberghiera è molto limitata. i nostri ospiti sono contenti perché vedono Duna Verde come una località tranquilla, sicura, con una spiaggia con ombrelloni distanziati che consente di vivere una vacanza in piena serenità. Ci auguriamo che anche in agosto i numeri continuino a mantenersi buoni”.

eventi&spettacoli

n. 6 - agosto 2020

Carlotta Melchiori canta per Caorle e Morricone

Concerto di brani lirici in Piazza Vescovado venerdì 21 agosto

a soprano Carlotta Melchiori regalerà un concerto alla città di Caorle e alla memoria di Ennio Morricone, il prossimo 21 Agosto in Piazza Vescovado, ore 21:15. Accompagnata dal pianista Antonio Vigani, l’artista caorlotta proporrà brani tratti dalle

più famose opere liriche quali Madame Butterfly, Il Barbiere di Siviglia, Turandot, La Boheme, La Traviata, nonché brani appartenenti al repertorio napoletano, ma soprattutto vi sarà un momento speciale per ricordare un grandissimo artista scomparso recentemente, il maestro Ennio Morricone. La serata sarà impreziosita dalla lettrice Rebecca Battiston, che declamerà poesie dello scrittore Graziano Depentor. Carlotta Melchiori ha un significativo curriculum artistico. Soprano lirico drammatico, laureata con il massimo dei voti in canto lirico presso il Conservatorio Benedetto Marcello di Venezia e in pianoforte presso il Conservatorio Pollini di Padova. Ha studiato con maestri di fama internazionale tra i quali Maria Teresa Berzaccola, sua prima insegnante, poi Silva Stella e Romano Roma, co-protagonisti in opere con

La Luna nel Pozzo il 5 e 6 Settembre

Teatro in strada in due soli giorni “Luna nel Pozzo” L«Nonostante A torna in scena! il diffici-

le periodo che abbiamo vissuto nei mesi scorsi e coscienti della necessità di tutelare la salute di tutti - scrive l’associazione Carichi Sospesi di Padova che ne cura l’allestimento - in accordo con il Comune di Caorle e grazie all'interessamento dell'assessore alla cultura e turismo Alessandra Zusso abbiamo individuato le condizioni per mettere in scena alcuni degli straordinari spettacoli che caratterizzano il nostro festival». I giorni - anzi, le sere - sono quelli di sabato 5 e domenica 6 settembre, quando le calli e campielli del centro storico si animeranno con le esibizioni circensi, teatro e giocoleria delle compagnie internazionali invitate al Festival internazionale del teatro in strada. Nelle prossime settimane sarà reso noto il programma degli spettacoli, orari e locations.

“Visioni d’Artista” Mostra di pittura in Centro civico

isioni d’Artista” è il titolo della mostra di “V quadri dei pittori caorlotti Toni Rossi e Marcello Barbaro, in esposizione presso il Centro civico di Piazza Vescovado, inaugurata il 31 luglio, con allestimento fino a domenica 9 agosto. La mostra, con ingresso libero, può essere visitata tutti i giorni dalle ore 20.00 alle 23.00.

Luciano Pavarotti, Maria Callas e tanti altri. Ha sostenuto diversi corsi di perfezionamento con alcuni tra i più rinomati Maestri quali Claudio Desderi, Elisabetta Tandura, Dini Ciacci, Roberta Canzian e Leone Magiera pianista di Luciano Pavarotti. Ha tenuto finora innumerevoli concerti sia in Italia che all’estero, collaborando con importanti orchestre e direttori d’orchestra di fama nazionale ed internazionale, tra cui l’Orchestra di Salisburgo, la Saxorchestra, l’Orchestra Mozart e l’Orchestra di Padova e del Veneto. Ha debuttato in varie opere liriche come personaggio principale, in importanti teatri italiani tra i quali il Teatro Malibran, Teatro Comunale di Ferrara, Teatro Comunale di Rovigo, Teatro Arsenale di Venezia in collaborazione con il teatro La Fenice, Teatro Astra di Bassano del Grappa. È titolare e docente di canto e pianoforte nella sua scuola “Bel Canto” a San Donà di Piave di cui tiene inoltre corsi di alto perfezionamento e di preparazione all’opera. Il concerto è sostenuto da diversi sponsor, e tra questi il Lions Club di Caorle.

La cultura in Piazza n. 6 - agosto 2020

CAORLE OLTREMARE - In corso la rassegna letteraria

26 agosto

DARIO VERGASSOLA

12 agosto

MAGDI ALLAM

L’evento culturale prevede diversi incontri con autori di libri che vengono presentati durante

MONI OVADIA

in corso la rassegna letteraÈ ria “Caorle Oltremare 2020” in Piazza Vescovado.

le serate. Lo scorso 15 luglio è stato ospite della serata il giornalista Mario Giordano, e la serata è stata moderata dal Sindaco di Caorle Luciano Striuli. Ospiti in Piazza Vescovado a Caorle Oltremare anche Francesco Pinto e Vittorio Sgarbi il 5 e 6 agosto. infine, Caorle Oltremare ospiterà Magdi Cristiano Allam il 12 agosto, mentre chiuderanno la stagione di incontri con l’autore Dario Vergassola e Moni Ovadia il 26 agosto.

Gli Eventi di agosto e settembre

ATTENZIONE: Il presente calendario può subire variazioni.

venerdì agosto

SPETTACOLO PIROTECNICO DI FERRAGOSTO. Spiaggia di Levante | ore 23:00

venerdì agosto

CONCERTO LIRICO di Carlotta Melchiori. Piazza Vescovado | ore 21:15

sabato agosto

STREET PIANO FESTIVAL. Diversi concertini al pianoforte nelle piazzette del Centro storico | ore 17:00

venerdì settembre

SARDÉE IN GRÈA. Gara tra chef per la migliore sardina alla griglia. Spiaggia di Levante | ore 18:00

5-6

sabato e domenica settembre

TEATRO IN STRADA “LA LUNA NEL POZZO”. Spettacoli teatrali tra le piazze e campielli del Centro storico. Decine di artisti provenienti da ogni parte del mondo animeranno Caorle tra esibizioni e giocolerie. Ore 20:00

5-11

da sabato a venerdì settembre

REGATA VELICA LA CINQUECENTO. Cinquecento miglia di percorso da compiere in barca a vela e senza scalo, da Caorle alle Isole Tremiti passando per Sansego.

domenica settembre

PROCESSIONE PER MARE DELLA MADONNA DELL’ANGELO. Celebrazioni solenni in Piazza Vescovado, Porto Peschereccio e Madonna dell’Angelo. - SPETTACOLO PIROTECNICO in spiaggia di Levante. Ore 23:00

22-26

da martedì a sabato settembre

CAORLE FILM FESTIVAL. Festival del cinema indipendente con meeting e proiezioni gratuite di tutti i film, web-serie, documentari in gara provenienti da tutto il mondo. L’evento sarà arricchito da serate con concerti live e l’ultima serata di Red Carpet e premiazioni delle migliori opere.

n. 6 - agosto 2020

info salute

n. 6 - agosto 2020

musica

A Portogruaro il Festival della Musica si fa !

CLASSICA - Dal 22 agosto trenta concerti di “Trasfigurazioni Celesti”

al 22 agosto al 17 settembre 2020, oltre quattro settimane di concerti, organizzati in sicurezza e nel rispetto delle normative anticovid, con artisti di valenza internazionale e tanti giovani concertisti e studenti. È così che la Fondazione Musicale Santa Cecilia di Portogruaro risponde al difficile momento e restituisce la propria missione al suo territorio, coinvolgendo la cittadinanza e tanti comuni del Veneto orientale nella 38ª edizione del Festival internazionale di Musica di Portogruaro, che anche quest’anno conta sul sostegno della Città di Portogruaro, della Città Metropolitana di Venezia, della Regione Veneto e di numerosi altri partner, tra cui Santa Margherita - Gruppo Vinicolo e Adriatico2, da anni vicini al Festival. La missione della Fondazione Musicale Santa Cecilia, che promuove e organizza il Festival, è di diffondere l’alta cultura musicale, trovando ancora più significato nell’attuale momento storico di crisi sanitaria, sociale ed economica. Oltre ottanta artisti affermati e decine di studenti e giovani concertisti tornano sul palcoscenico in una trentina di concerti, per consegnare il Festival al mondo musicale e soprattutto alla sua comunità e al suo territorio. “Trasfigurazioni Celesti” è il titolo tematico, che lancia un ideale ponte tra il “Paradigma romantico” del Festival 2019 e la maturità dei nuovi linguaggi fra tardo Ottocento e Novecento; in programma anche numerosi omaggi al genio beethoveniano, nel 250° anniversario dalla nascita. A causa delle cogenti difficoltà organizzative, il pieno compimento di “Trasfigurazioni Celesti” è tuttavia rinviato all’edizione 2021. Al centro delle proposte della nuova edizione rimangono comunque tante musiche rappresentative del clima della Vienna di fine Ottocento, con

“

le nuove tendenze musicali dell’epoca e uno sguardo rivolto agli sviluppi creativi dell’Europa del primo Novecento. in parallelo non mancherà un focus dedicato a Ludwig van Beethoven nel 250° anni-

Nel Duomo di Caorle venerdì 28 agosto il concerto del Quartetto Sinfonie

con il Concerto di Apertura (a pagamento) sabato 22 agosto ore 21.00 al Teatro Russolo. Taverna, al pianoforte eseguirà da L. van Beethoven la Sonata n. 21 in do maggiore. op. 53 “Waldstein”, da J. Brahms le Variazioni su un tema di Paganini op. 35 (i e ii libro), da F.

versario dalla nascita. Si confermano le Masterclass internazionali, distribuite su un periodo più lungo, tra il 27 luglio e il 20 settembre al fine di evitare assembramenti. in cartellone solisti ed ensemble di calibro internazionale e tante iniziative che daranno voce ai percorsi didattici con insegnanti e allievi della Scuola e delle Masterclass al centro di diversi concerti del Festival. Sede degli spettacoli in città sarà il Teatro Comunale Luigi Russolo, recentemente ampliato e rinnovato: qui, nonostante l’apertura della nuovissima galleria, potranno essere resi disponibili poco più di 150 posti. Anche chiese, piazze, palazzi storici di una decina di comuni limitrofi accoglieranno altri concerti del Festival. Sarà il nostro artista Alessandro Taverna (foto sopra) ad aprire la manifestazione

Liszt l’Ouverture de l’opéra “Guillaume Tell” de Rossini S.552. Oltre che a Portogruaro e nei centri limitrofi, il Festival giungerà anche a Caorle venerdì 28 agosto ore 21, con il concerto nella Cattedrale da parte del Quartetto Sincronie (Houman Vaziri, Agnese Maria Balestracci, violino, Arianna Bloise, viola, Francesco Marini, violoncello) che proporrà da L. Van Beethoven il Quartetto in re maggiore op. 18 n.3, da A. Casella i 5 pezzi per quartetto d’archi op. 34, e da B. Maderna un Quartetto. Giovedì 17 settembre ore 21 a Portogruaro Teatro Comunale Luigi Russolo il concerto finale, dedicato a Giano e Olga Petrini (a pagamento) con l’Orchestra di Padova e del Veneto. il programma completo al sito www.http://www.festivalportogruaro.it/calendariofestival-2020-2/

”

cinema

n. 6 - agosto 2020

Caorle aspetta il suo 3° Film Festival

Dal 22 al 26 Settembre torna la manifestazione del Cinema Indipendente. 75 Opere in concorso da tutto il mondo

roseguono i preparatiP vi per la terza edizione del Caorle independent

Film Festival, il Festival internazionale del Cinema indipendente, organizzato dall’Associazione Caorle Film, che si terrà a Caorle dal 22 al 26 settembre presso il Centro Culturale “Andrea Bafile”. Protagoniste dell’evento saranno le 75 opere selezionate ufficialmente, provenienti da 20 Paesi del mondo e suddivise tra lungometraggi, cortometraggi, webserie, animazioni e documentari. Oltre alle proiezioni, il programma prevede anche gli incontri con gli autori che saranno moderati e condotti da Guido Laurjni, affermato attore teatrale e cinematografico. il Festival 2020 vede il ritorno di alcuni partecipanti delle precedenti edizioni: Gerry Pass, produttore hollywoodiano che nella scorsa edizione ha ritirato il premio per la Migliore Attrice per conto di Michael Learned (già vincitrice di 4 Emmy Awards e 4 nomination ai Golden Globe) ed il premio della Giuria Popolare; quest’anno è presente con un nuovo cortometraggio. Anche Jim Warne, attore e produttore americano, vincitore del premio per il Miglior Documentario al Caorle Film Festival 2019, è in concorso con un altro lavoro. E ancora Leo-

nardo Barone, lo scorso anno iscritto con una webserie e quest’anno con un lungometraggio, Vincenzo Malara, sceneggiatore italiano già in gara nella prima edizione e Robin Bisio, regista californiana che segue l’evento già dalla sua prima edizione. Tra gli attori che hanno partecipato alle riprese delle opere in concorso quest’anno ci sono anche volti conosciuti al grande pubblico e, tra questi, Lino Guanciale e Paolo Sassanelli, entrambi affermati attori di fiction televisive (La porta rossa, L’ispettore Coliandro, per citarne alcune) e Micheal Muhney attore in serie TV americane quali CSi:Miami, The Good Doctor, Veronica Mars, e per le quali ha ricevuto una nomination agli Daytime Emmy Awards qualche anno fa.

Presenti nei documentari anche un paio di camei di Andrea Camilleri e Don Backy. Tutte le proiezioni saranno aperte al pubblico gratuitamente e verranno effettuate nelle serate di martedì 22 e mercoledì 23 settembre e, da giovedì 24 a sabato 26 settembre a partire dalle ore 10.00 del mattino, il tutto nel rispetto delle norme di prevenzione contro la diffusione del covid -19. La Cerimonia di premiazione, presentata da Guido Laurjni, si svolgerà sabato 26 settembre presso il Municipio di Caorle, nella splendida e suggestiva cornice con vista sul mare Adriatico, durante la quale saranno premiati con un trofeo creato appositamente per il Festival: Miglior Opera – Caorle Film Award – Miglior Film Miglior Cortometraggio Miglior Webserie Miglior Commedia Miglior Drammatico Miglior Thriller Miglior Sci-fi / Fantasy Miglior Episodio Pilota Miglior Documentario Miglior Animazione

Guido Laurjni. Miglior Attore protagonista Miglior Attrice protagonista Miglior Attore non protagonista Miglior Attrice non protagonista Miglior Regia Miglior Fotografia Miglior Sceneggiatura Lungometraggio Miglior Sceneggiatura Cortometraggio Miglior Sceneggiatura Webserie Miglior Soggetto Miglior Scenografia Miglior Montaggio Miglior Sonoro Miglior Colonna sonora originale Miglior Trucco Miglior Effetti Speciali Premio della Giuria Popolare Ulteriori Menzioni Speciali e premi aggiuntivi potrebbero essere assegnate alle opere più meritevoli dalla giuria e dagli organizzatori. Per ogni ulteriore informazione, si invita a consultare il sito www.caorlefilmfestival.com e la pagina Facebook dell'evento.

n. 6 - agosto 2020

a fine giugno gli educatori del D Servizio per le Dipendenze dell'Ulss 4 hanno l’obiettivo di intercet-

tare i giovani davanti alle discoteche e nei luoghi di grande afflusso, per sensibilizzarli nel mantenere le misure comportamentali volte a prevenire il contagio da Covid-19. L'attività che si articola a Jesolo, a Caorle, Bibione e Cavallino Treporti, rientra nell'ambito del progetto “Off Limits” su iniziativa di Ulss4 e Comune di Jesolo con il sostegno del Sindacato Locali da Ballo (Silb) e di Confcommercio. il progetto, non è una novità, mai prima d’ora aveva raccolto il pieno appoggio di istituzioni, commercianti e imprenditori della notte nel promuovere il divertimento “sano” per prevenire sia problemi di ordine pubblico (determinati ad esempio dall’abuso di alcol o di sostanze) e sia situazioni di rischio di contagio da Covid-19. «Vogliamo intervenire in tutti quei luoghi di divertimento dove in presenza di abusi, ad esempio di alcol, possono nascere situazioni che non vorremmo mai più vedere, come tragedie sulla strada del rientro, maxi risse ed altro» – ha spiegato il direttore generale dell'Ulss 4, Carlo Bramezza. «Gli operatori del Ser.D. avranno il compito di prevenire tutti i comportamenti di abuso dei giovani e in particolare quest'anno avranno il compito di sensibilizzarli nel mantenere il rispetto delle regole che possono impedire il contagio da coronavirus, perché è noto che nei luoghi affollati saltano le distanze sociali. Riguardo l'uso delle mascherine non ci saranno più scuse: le distribuiremo gratuitamente». A livello operativo, gli educatori incontreranno i giovani, invitandoli

salute

Educatori del SerD in discoteca ULSS4 - Progetto “Off limits” per prevenire la propagazione del virus

da stupro nei cocktail». Nel 2019 il personale di “Off limits” ha effettuato 71 uscite sul territorio, oltre 33 mila contatti con giovani di cui 2289 contatti di counselling, eseguito 1538 alcol test. Dai gestori dei locali del divertimento pieno appoggio all'iniziativa: «Noi aderiamo con lo spirito di dare un diverti-

CONTINUA ANCHE L’AZIONE DI EDUCAZIONE SUGLI STILI DI VITA SANI E LA SICUREZZA IN STRADA a proteggersi dal contagio indossando mascherine che riportano lo slogan “Usciamo insieme” e fornendo supporto per ogni situazione di abuso o dipendenza. «Le uscite già effettuate nei due primi week end – ha precisato il dottor Diego Saccon, direttore del Ser.D. - confermano la necessità per quest'anno di adottare in primo luogo questa tipologia di intervento sul campo. Ovviamente non verranno tralasciati gli interventi tradizionali sul fronte abuso di alcol e consumo di sostanze stupefacenti fornendo materiale informativo, mascherine, test per misurare il tasso alcolico e test per rilevare la cosiddetta droga

mento sano ai giovani - ha detto Franco Polato del Silb - faremo la nostra parte rispettando tutte le regole, quindi invitando i giovani a mantenere le precauzioni per evitare contagi, rispettando le ordinanze anti alcol e non somministrando alcolici ai minori. Tuttavia la questione deve partire a monte, siano le famiglie a trasmettere il sano divertimento ai figli perché noi non possiamo sostituirci a loro. Tanti giovani arrivano a Jesolo con il baule pieno di alcolici e sono convinti di essere immuni al virus, ben vengano queste attività di prevenzione che sosteniamo al cento percento».

«Da ventidue anni il Comune di Jesolo aderisce al progetto Off Limits contribuendo economicamente ad una iniziativa che ha un valore sociale non indifferente nei confronti dei giovani» – ha spiegato il vicesindaco e assessore alle politiche sociali della Città di Jesolo, Roberto Rugolotto. «Jesolo ha la fortuna di accogliere migliaia di giovani che qui vogliono trascorrere in serenità e spensieratezza un po’ del loro tempo. Noi cerchiamo di mostrare loro come si possa fare questo in modo sano. Lo scopo di “Off Limits” è infatti proprio quello di andare incontro a loro e mostrare che ci si può divertire senza l'eccesso, senza superare i limiti. La prevenzione è la migliore medicina in ogni ambito».

Vacanze a Fiera di Primiero

PER GLI ANZIANI DI CAORLE

al 16 al 30 settembre, in turno unico, si svolgerà il sogD giorno estivo per gli anziani di Caorle, come ormai da parecchi anni, nella località trentina di Fiera di Primiero alloggiando all’Hotel La Perla di Transacqua. Le iscrizioni per i richiedenti si sono svolte il 22 e 23 luglio.

n. 6 - agosto 2020

Pesca : la difficile ripresa Dopo la crisi di marzo e aprile, si tenta un recupero del mercato

I vongolari, dopo il periodo di fermo pesca, tornano in mare di RICCARDO COPPO

ra i settori più colpiti dagli effetti economici della pandemia c’è senza dubbio anche la pesca. La marineria di Caorle, in particolare, ha sofferto duramente a causa del lockdown visto il forte legame che unisce le cooperative e le imprese di pesca al comparto della ristorazione. La chiusura imposta dei ristoranti (e più in generale di tutto il comparto Ho.re.ca.) ha, infatti, ridotto sensibilmente il “mercato” per il pregiato pesce di Caorle, tanto da costringere i pescherecci a rimanere ormeggiati in porto per diverse settimane. Secondo le stime di alcuni armatori ed imbarcati nei motopescherecci dediti alla pesca a strascico, tra marzo e aprile il numero di giornate lavorative si è ridotto del 70% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. Anche in maggio, peraltro, pur a seguito della riapertura dei ristoranti, il lavoro dei pescherecci di dimensioni maggiori è rimasto saltuario visto che la domanda di prodotto fresco è rimasta comunque bassa. Meglio è andata in giugno e luglio: si può dire, infatti, che l’attività di queste imbarcazioni sia tornata pressoché a pieno regime, con prezzi di vendita all’ingrosso tornati a livelli stabili. Altra componente importante della marineria di Caorle che ha visto ridursi le giornate di pesca e, di conseguenza, i margini di profitto è quella della piccola pesca. Come ha spiegato Dionisio Crosera, presidente del Con-

sorzio Veneto Pesca Artigianale, nei mesi di marzo ed aprile l’operatività delle imprese di questo settore si è ridotta di circa il 50%, per poi progressivamente riavviarsi nei mesi seguenti ad una situazione di (quasi) normalità. “Gli effetti del Covid - ha spiegato Crosera - ci hanno spinto ad interrogarci sull’opportunità per le nostre piccole imprese di ripensare il legame con le attività della ristorazione che non può essere esclusivo per quanto riguarda la vendita del prodotto. Non dobbiamo più correre il rischio di rimanere privi di mercato in assenza di domanda da parte dei ristoratori. È il momento per le imbarcazioni di lavorare congiuntamente per individuare nuovi canali distributivi”. La terza anima del comparto pesca di Caorle è quella rappresentata dai vongolari che sostanzialmente sono rimasti in “fermo pesca” dallo scorso 14 marzo e fino al 30 giugno: i pescatori di molluschi sono infatti rimasti in porto inizialmente a causa del Covid ed, a partire dal 15 maggio, per il loro periodo di fermo pesca. A partire dal 1 luglio, invece, i vongolari sono tornati in mare ma a regime ridotto: i due Cogevo di Venezia (al quale

Osservatorio Socio Economico della Pesca e dell’Acquacoltura di Veneto Agricoltura ha appena pubblicato un nuovo Report che analizza la filiera ittica di due delle principali marinerie del Friuli-Venezia Giulia, quelle di Grado e Marano Lagunare. Si tratta di due realtà che si caratterizzano, oltre che per la normale pesca marittima, anche per le attività di venericoltura e piscicoltura, praticate nelle aree lagunari e

nelle valli da pesca. La flotta marittima di Grado (GO) è costituita da 124 imbarcazioni, in calo del 20,5% nell’ultima decade; la flotta di Marano Lagunare (UD), che oggi conta 178 pescherecci, negli ultimi dieci anni si è invece ridotta del 22,9%. Di pari passo, anche le caratteristiche costruttive delle barche (lunghezza dello scafo, stazza e potenza motore) risultano essere in calo nel periodo considerato. Andamento assolutamente

I dati di Veneto Agricoltura

appartengono le imbarcazioni di Caorle) e Chioggia hanno deciso di adottare un sistema di turnazione, su base bisettimanale, per questa prima fase di ripresa delle attività. Nell’arco delle due settimane di pesca, inoltre, ciascun Cogevo pesca per soli due e non quattro giorni a settimana. “Questa diminuzione dell'attività di pesca spiega Gianni Stival, presidente del Cogevo di Venezia e di Op Bivalvia Veneto - si spiega con l’ancora ridotta domanda del nostro prodotto principale, ovvero le vongole di mare. Non tutti gli hotel hanno riaperto e chi ha riaperto non lavora certamente a pieno regime. E lo stesso si può dire del comparto ristorativo. Questo inevitabilmente ha avuto riflessi sul nostro mercato. Ed infatti in primavera abbiamo dovuto utilizzare lo strumento della cassa integrazione per il personale Op Bivalvia degli stabilimenti di Caorle e Chioggia. Fortunatamente abbiamo affiancato alle vongole surgelate altri prodotti, come fasolari, cannolicchi, canestrelli, cappesante ed altro ancora la cui vendita, anche grazie all’attivazione della consegna a domicilio, ha dato risultati molto soddisfacenti con i quali abbiamo compensato, per quanto possibile, le perdite causate dal prolungato periodo di stop e che ci hanno permesso di far tornare al lavoro tutti i dipendenti. Ora dobbiamo vedere quale sarà la situazione in autunno, una volta che questa strana stagione turistica sarà terminata”.

Grado e Marano con segni meno L’

negativo per quanto riguarda la produzione ittica sbarcata. Si pensi che nel mercato di Grado alle 139 tonnellate rilevate nel 2019 corrisponde una diminuzione del -73,7% rispetto al 2010, con il fatturato in calo del -63,8%; per il mercato di Marano Lagunare la situazione è poco migliore, con i quantitativi in transito nell’ultimo anno (763 tonnellate circa) in calo del 53,9%, mentre tengono di più gli incassi (-18,5% rispetto al 2010).

pesca

22 n. 6 - agosto 2020 PARCO della Laguna

«N

LAGUNA DI CAORLE

Difendiamo la spiaggia a Valle Vecchia

Comitato Difesa Territorio e Legambiente contro l’ipotesi di nuovo sviluppo turistico del litorale

aturismo contro natura in Valle Vecchia?» Se lo chiedono Comitato Difesa Territorio Caorle e Circolo Legambiente Veneto Orientale analizzando la situazione turistico-ambientale della spiaggia libera in Valle Vecchia (zona Brussa). Riportiamo di seguito il comunicato diramato alla stampa.

«Come sta la spiaggia di Valle Vecchia? il litorale di Valle Vecchia, detto anche “la Brussa”, èuna spiaggia in condizioni naturali, designata sito della rete ecologica europea Natura 2000, un luogo dallo straordinario valore naturalistico, la cui funzione prioritaria è pertanto legata alla conservazione della biodiversità. La spiaggia, le dune e la pineta di Valle Vecchia, tuttavia, mostrano preoccupanti segni di sofferen-

za, soprattutto a causa dell’intensa frequentazione turistica estiva. La grande area di sosta creata negli anni ‘90, in grado di contenere 900 auto e 100 camper, nel corso dei fine settimana d’estate arriva a circa 1500 ingressi. Questo significa che tra giugno e agosto per almeno 12 giornate, sulla spiaggia di Valle Vecchia si riversano dalle 3000 alle 4500 persone, che si concentrano nell’arenile piùprossimo al parcheggio, per una lunghezza di circa 1000/1500 metri.

Nei giorni feriali estivi i numeri sono piùbassi, ma comunque importanti. Gli impatti di questa massiccia presenza dell’uomo sono evidenti: • pulizia meccanica dell’arenile, con spianamento annuale delle avandune o dune embrionali e dell’habitat con vegetazione pioniera (Cakile maritima, Medicago marina); • eccessivo sentieramento della fascia dunale, con conseguenti fenomeni di erosione eolica, degrado della vegetazione autoctona e incentivazione della colonizzazione da parte di specie aliene (inquinamento floristico); • disturbo della fauna, in particolare delle specie di uccelli nidificanti sulla spiaggia (fratino) e ferimento o uccisione di mammiferi (tassi, caprioli, ecc.) per impatto con le auto in transito a velocità eccessiva lungo la strada per raggiungere il parcheggio, problematica comparsa dopo l’asfaltatura della stessa avvenuta nel 2016; • abbandono di rifiuti.

Di cosa ha bisogno Valle Vecchia? Per tentare di rimediare a queste criticitàsono in corso alcuni progetti finanziati dalla Regione e dall’Unione Europea, come LiFE Redune (www.liferedune.it), tuttavia rischiano di essere sforzi vani se non si interviene per ridurre i numeri delle presenze in spiaggia. Adottando un approccio pragmatico e razionale, moderno e lungimirante, questi sarebbero i passi da compiere: 1) definire un piano di conservazione della biodiversitàdi Valle Vecchia; 2) individuare un’autoritàpubblica dotata di poteri e risorse economiche per attuare il piano di conservazione; 3) realizzare uno studio su basi scientifiche sulla capacitàdi carico turistico di Valle Vecchia, calibrata sugli obiettivi di conservazione della natura; 4) introdurre, conseguentemente, misure per non superare la capacitàdi carico (ad es. numero chiuso), anche a costo di ridurre, se necessario, le attuali presenze.

La questione “naturisti” in questi giorni importanti esponenti regionali della Lega hanno rilanciato l’idea di realizzare in Valle Vecchia una spiaggia per naturisti. L’idea non èsbagliata a priori, ma se non si conosce il contesto di Valle Vecchia, le sue caratteristiche ecologiche e le sue problematiche di gestione, puòrisultare molto dannosa. Il naturismo, a dispetto del nome, puòfar male alla natura. Di sicuro la natura di Valle Vecchia non sarebbe in grado di sopportare un aumento del carico turistico. Dunque chi propone di portare i naturisti in Valle Vecchia, dovrebbe anche spiegare come pensa di convincere gli attuali fruitori della spiaggia della Brussa a scegliere altri lidi per lasciare il posto ai naturisti. Altrimenti siamo di fronte ad una buotade estiva, o peggio ad una sparata in clima pre- elettorale, insomma niente di buono sotto il sole di Valle Vecchia. in ogni caso la protezione della natura e la regolamentazione della presenza e delle attivitàdell’uomo sul litorale di Valle Vecchia sono temi che devono essere affrontati all’interno del Contratto di Area Umida, promosso dalla stessa Regione per definire e attuare un futuro sostenibile per la laguna di Caorle nel suo insieme. »

Questi incroci pericolosi ! n. 6 - agosto 2020

Potrebbero essere utili le bande trasversali a effetto vibratorio

di RICCARDO COPPO

arà certamente capitato anche a voi di notare Squalche automobilista che

in corrispondenza di un incrocio si “dimentica” di rispettare le prescrizioni di stop o dare la precedenza, imposte dall’ordinaria segnaletica. A Caorle, purtroppo, questo fenomeno si sta manifestando sempre più spesso in corrispondenza della serie di incroci tra via della Bosega e le sue laterali ed anche all’intersezione tra via del Branzin e via Sant’Andrea. Negli ultimi mesi, peraltro, si sono verificati anche diversi sinistri in prossimità di questi incroci. Urge, dun-

que, un intervento che possa ridurre i comportamenti imprudenti. Tra le misure che il Rego-

onderoad

listi più distratti mentre si avvicinano agli incroci da una direzione priva del diritto di precedenza. Per chi non le conoscesse, queste particolari bande sono costituite da strati sottili di materiale in rilievo in aderenza al manto stradale, eventualmente integrato con dispositivi rifrangenti. Al passaggio delle ruote dei veicoli producono rumori e lievi effetti vibratori tali da “risvegliare” l’attenzione anche del conducente più distratto. Questi dispositivi potrebbero essere posizionati lungo il tratto di Riva dei Bragozzi Le bande sonore sono già ap-

lamento Attuativo del Codice della Strada consente di adottare ci sono i rallentatori di velocità “costituiti da bande trasversali ad effetto ottico, acustico o vibratorio, ottenibili con opportuni mezzi di segnalamento orizzontale o trattamento della superficie della pavimentazione stradale”, come recita l’articolo 179, in riferimento all’art. 42 CdS. Proprio

plicate in alcuni incroci nel territorio comunale di Caorle.

le bande sonore potrebbero essere una delle soluzioni più adatte per richiamare l’attenzione degli automobi-

che dal punto di primo intervento conduce sino alla

curva “ex Cattel”, nonché in prossimità delle intersezioni di tutte le altre laterali di Via della Bosega: Via dei Calamari, Via del Passarin, meno utili in Via delle Orate do-

ve gli attraversamenti pedonali risultano già “rialzati”.

Altra soluzione presa in considerazione dagli uffici che si occupano di viabilità per il Comune di Caorle, potrebbe essere quella di prevedere il complessivo “rialzo” degli incroci: si tratta di un accorgimento già adottato in diversi comuni italiani in corrispondenza di intersezioni “a rischio” sia per l’incolumità dei conducenti dei veicoli che dei pedoni. Al momento si tratta di una mera ipotesi, ma, se realizzata, potrebbe migliorare la sicurezza lungo una strada nata per sopportare carichi di traffico molto più moderati rispetto a quelli odierni (visto anche il cambiamento della viabilità in Piazza Sant’Antonio, che porta più traffico nelle suddette vie).

mondo caorlotto

Lega Navale di Caorle restaura il vecchio Bragozzo “Postier”

n. 6 - agosto 2020

a qualche giorno il Bragozzo “Postier” è ormeggiato in Testada del Rio. Colorato di nuovo, dopo un lungo ed attento restauro da parte dei Soci della Lega Navale di Caorle, il Bragozzo sfoggia, nelle quiete giornate di vento, il colore delle vele caratteristiche di questo tipo d’imbarcazione, per secoli usata nelle attività di pesca sia in laguna che in mare. Nei giorni ventosi, al turi-

sità di chi cerca di riscoprire il luogo di lavoro della pesca, attratto dai profumi e dalla vitalità del porto, permette di notare la bellezza delle linee dello scafo a suo tempo scolpite da Renzo Cristofoli, creatore dell’unico Bragozzo “autocostruito” a Caorle. Ricercati i disegni a Venezia, nell’antico negozio di Penso, custode dei progetti delle barche della Laguna di Venezia, con caparbietà e genuina capacità, Renzo Cristofoli ha costruito il Postier per farne un simbolo-ricordo

sta poco attento sfugge, oltre il muretto del porto, la sagoma della barca, troppo bassa per farsi notare. Solo la curio-

della vita antica di Caorle, usato in famiglia per uscite quotidiane in laguna. La lunghezza della barca è però sta-

a cura della L.N.C.

ta ridotta a 8,5 mt rispetto ai 12 mt originali. il nome Postier è il ricordo del lavoro del nonno che in barca, due volta la settimana, remava tra i canali fino a Portogruaro a ritirare la posta per Caorle. Ferito dal tempo impietoso, sui legni e colori della barca, il Postier cercava riscatto, esigeva possibilità di sfoggiare le proprie linee e sentimenti marinareschi. Così Cristofoli non ha esitato ad affidare al gruppo Lega Navale di Caorle l’opera di restauro. impazienti di poter mettersi all’opera, superato il pe-

riodo di lockdown, in pochi mesi, adoperandosi quotidianamente a titolo gratuito, la squadra formata da Antonio, Roberto C., Cesare, Marcello ha lavorato per sostituire le assi rovinate, resinare, levigare, rimettere in dima il timone, fino alla dipintura finale dello scafo. Tocco finale il restauro dei disegni degli angeli a prua, rinfrescati ma

non modificati nella loro primitiva espressione dei volti, mantenuta dal maestro pittore Giorgio Fagotto che volutamente ha deciso di dar merito al loro creatore. La Lega Navale di Caorle si ripropone di navigare con il Bragozzo in laguna, con escursioni riservate ai soci e accompagnatori, alle persone con disabilità, scolaresche e a tutti coloro che vorranno rivivere il mare con gli occhi di una volta. Un ringraziamento particolare da parte del Presidente della Lega Navale di Caorle al proprietario Cristofoli Renzo e un ringraziamento particolare al Sindaco e all’Amministrazione Comunale per aver concesso l’ormeggio nel Porto a Caorle.

Venezia

Mose: sollevate tutte le 78 paratoie n. 6 - agosto 2020

Quali conseguenze comporterà nel resto del litorale, in vista delle prossime mareggiate autunnali ?

di RICCARDO COPPO

10 luglio ha rappresentato una data storica per Venezia: per la prima volta sono entrate in funzione tutte le 78 paratoie del Mose, la discussa opera di ingegneria idraulica che dovrebbe proteggere Venezia da fenomeni simili all’ “Acqua Granda” che a novembre dello scorso anno ha devastato la città lagunare. Alla prova generale di luglio ha preso parte anche il premier Giuseppe Conte: proprio lui nella Control Room del Mose ha schiacciato il bottone che ha dato il via al sollevamento delle dighe mobili alle tre bocche di porto che rappresentano l’ideale confine tra la laguna ed il mare. La prima diga a sollevarsi è stata alle 12:15 quella di San Nicolò, composta da 20 paratoie, a seguire quella di Lido Treporti, formata da 21 barriere e poi Chioggia con altre 18. Ultime a sollevarsi le 19 paratoie di Malamocco. Complessivamente l’operazione è durata circa un’ora e mezza, ma i progettisti del Mose hanno assicurato che l’innalzamento dei moduli si perfezionerà in 30 minuti, una volta che saranno completate tutte le ope-

Le paratoie del Mose alla bocca di Chioggia

(dal sito https://www.mosevenezia.eu)

ni di lavori ed i 6 miliardi di re. Ci sono, infatti, ancora la- euro spesi non siano stati vori da fare e problemi da nient’altro che un colossale risolvere prima della defini- spreco. tiva attivazione della difesa idraulica: sei paratoie conti- CONSEGUENZE NEL LITORALE nuano a dare problemi, tan- DELL’ALTO ADRIATICO to da rimanere sollevate, in futuro però anche un aldurante la prova generale. tro effetto del Mose dovrà La commissaria per il Mose Elisabetta Spitz ha Una mareggiata autunnale precisato in ogni caso che invade la spiaggia di ponente. ci vorranno almeno un anno e mezzo di lavori e test, oltre al collaudo tecnico funzionale ed al rodaggio per arrivare all’ottimizzazione dell’opera (i cui costi di manutenzione saranno pesantissimi). Già in autunno però, in caso di maree eccezionali, il Mose dovrebbe essere attivato per tentare una prima difesa di Venezia. Ma i Veneziani hanno ormai imparato a diffidare de- essere verificato, oltre alla gli annunci e solo il tempo capacità di difendere Venedirà se effettivamente l’ope- zia e la Laguna dall’acqua ra sarà efficace o se i 17 an- alta.

L’attivazione prolungata del sistema di dighe mobile, infatti, potrebbe avere riflessi dal punto di vista idrodinamico sul resto della Costa veneta: la forza dell’Adriatico, che non potrebbe più “sfogarsi” nella laguna di Venezia, potrebbe essere deviata per riversarsi su altri tratti di litorale privi di “difese”.

NECESSARIE NUOVE OPERE DI DIFESA IDRAULICA A CAORLE Proprio a proposito di “difese idrauliche”, non possiamo non ricordare che anche a Caorle ci sono ope-

re sempre più indifferibili che la Regione Veneto deve eseguire. Si tratta, in particolare,

della sistemazione delle arginature del canale dell’Orologio, che ormai da tempo presentano uno stato di generale ammaloramento che rischia di comprometterne la stabilità in caso di maree eccezionali. Altro intervento non più rinviabile è la sistemazione del muretto di contenimento del Rio interno lungo il Porto peschereccio: tutti ricordiamo le incredibili immagini di novembre 2019 che mostravano l’acqua del Rio “sgorgare” copiosa da decine di fessurazioni sparse lungo tutta l’ormai pregiudicata difesa idraulica. Come ha spiegato il vicesindaco Giovanni Comisso, l’Amministrazione comunale ed il Genio Civile Regionale, competente per l’esecuzione delle opere, hanno recentemente inviato una comunicazione congiunta agli organi regionali per inserire queste due opere tra quelle da realizzare secondo il “canale preferenziale” degli interventi da finanziare con i fondi per la tempesta “Vaia”. Ad oggi, però, non è ancora arrivato un riscontro ufficiale che di fatto rende quantomeno improbabile che da qui all’autunno ormai alle porte possa sbloccarsi una situazione di impasse, più volte stigmatizzata dallo stesso Comune di Caorle.

“Best of the Best” 2020 n. 6 - agosto 2020

TRAVELLERS’ CHOICE - Il Centro Vacanze Pra’ delle Torri nella top 25

Centro Vacanze Pra’ delipremiato L le Torri di Caorle è stato per la terza volta do-

po il 2017 e il 2018 con il “Travellers’ Choice 2020 - Best of the Best - Top 25 degli hotel per famiglie in Italia - Soggiorni con ottimi servizi per bambini e genitori”, ricono-

scimento assegnato da Tripadvisor, il sito di viaggi più grande del mondo. Grazie a questo premio viene riconosciuto l’impegno costante nel far trascorrere a tutti gli Ospiti una vacanza di qualità, ricca di servizi adatti a famiglie con bambini. Cos’è il premio Travellers’ Choice Best of the Best? Questo premio èil maggiore riconoscimento che può essere conferito e viene assegnato annualmente alle strutture nominate Best of the Best su Tripadvisor, ovvero quelle che

ottengono recensioni eccellenti dai viaggiatori e si classificano nell’1% delle migliori strutture di tutto il mondo. L’assegnazione del premio Travellers’ Choice è particolarmente significativo perché viene attribuito sulla base delle recensioni degli utenti di Tripadvisor, quindi ospiti delle strutture che hanno dato un parere sincero e disinteressato sul proprio soggiorno. Per tutte queste ragioni l’assegnazione del Travellers’ Choice èun importante punto messo a segno dal Centro Vacanze Pra’ delle Torri, Villaggio Turistico già riconosciuto da anni in italia e in Europa con punteggio massimo di 5 stelle, che dà lustro all’intera città di Caorle.

Torna il Villaggio JBA

BEACH VOLLEY - Installati sei campi al Chiosco White Oasis

ino al 15 settembre sarà nuoF vamente possibile giocare gratuitamente a beach volley: torna

infatti il villaggio JBA Caorle, grazie alla collaborazione tra Comune di Caorle, Fondazione Caorle Città dello Sport e Consorzio Arenili. Niente arena quest’anno, ma gli amanti del beach volley non dovranno rinunciare al loro sport preferito.

Sono stati installati sei campi omologati FiPAV messi a disposizione gratuitamente, che nei prossimi giorni raggiungeranno le 18 postazioni entro fine agosto. “L’obiettivo, infatti - spiega il Presidente della Fondazione Caorle Città dello Sport Renato Nani - è farci trovare pronti per i Campionati italiani di Beach Volley: a giorni riceveremo la conferma da parte della Federazione e sapremo definitivamente se Caorle avrà l’onore di

ospitare l’evento top dell’estate e se sarà incoronata Regina del Beach volley”. Nel villaggio, che è situato nei pressi del chiosco White Oasis e della Bau Beach, sono presenti anche aree d’ombra dedicate agli atleti. La struttura è aperta a tutti nel rispetto del regolamento e previa verifica delle condizioni sanitarie. Gli orari di apertura sono: tutti i giorni dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 15:00 alle 20:00.

SPORT

n. 6 - agosto 2020

VENEZIA - In Canal Grande la competizione remiera

Caorlina Città di Caorle sarà in gara alla Regata Storica R

itorna a Venezia lo spettacolo della Regata Storica, che come da tradizione si svolgerà la prima domenica di settembre, domenica 6. Evento sportivo di grande rilievo che celebra uno sport unico al mondo: la voga alla Veneta. Si sfideranno a colpi di remo come sempre in Canal Grande, i partecipanti delle cinque categorie in gara: le giovanissime “schie” su maciare-

foto: S. RAZZANO

sostenuta dall’Amministrazione comunale. A portare i colori della nostra città quest’anno sarà la Remiera Treporti che avrà l’arduo compito di difendere il tiI Campioni del Remo premiati alla Festa del Pesce - settembre 2019. tolo di campione che Caorle detiene da ben due le, i giovani su pupparini a anni consecutivi. due remi, le donne su mail primo appuntamento scarete, gli uomini su caorli- quindi è fissato per il 20 ne, e per concludere i cam- agosto, giorno in cui Marco pioni nella regata dei gon- Lazzarini, Hantony Vianello, dolini. Francesco Lazzarini, AlberE se quella dei gondolini to Berton, Emanuele Moderimane sempre la regata più nese e Luca Ballarin dispucelebrata dai Veneziani, per teranno le eliminatorie indinoi Caorlotti anche que- spensabili per accedere alla st’anno l’attenzione sarà si- Regata Storica, che si svolgecuramente rivolta alla rega- rà appunto domenica 6 setta delle caorline, vista la tembre nella meravigliosa conferma dell’equipaggio cornice di Canal Grande a “Città di Caorle” fortemente Venezia.

Base nautica la Darsena dell’Orologio SPORT

n. 6 - agosto 2020

Tornano le regate d’altura LaDuecento e LaCinquecento, competizioni storiche della vela italiana

a grande vela d’altura dell’Alto Adriatico è tornata. LaDuecento ha tenuto fede alla sua tradizione - che si ripeterà in forma ancora più avvincente in settembre con la famosa LaCinquecento. LaDuecento, giunta all’edizione XXVi, si è disputata dal 10 al 12 luglio, in un momento storico particolare, e non ha deluso le aspettative di chi voleva tornare a vivere le intense emozioni della vela offshore.

nello-Tommaso Di Blasi alla loro seconda vittoria nelle acque di Caorle, che aveva al timone il pluri-campione Lorenzo Bodini. il podio Overall vede al secondo posto il J109 Seven J Seven di Federico Salpietro e terzo Keira di Gianluca Caregnato, vincitori anche in classe Gran Crociera. in classe ORC 2 la vittoria va ad Harahel del Vivila Sailing Team, timonata dal meteorologo Andrea Boscolo e

“

secondo posto un’imbarcazione varata da pochissimo, il J99 Tokio di Massimo Minozzi/Andrea Da Re, seguiti da Gecko di Massimo Juris/Enrico Maccaferri. in classe ORC 2 X2 vittoria di Tasmania di Antonio Di Chiara con Franco Spangaro. Nella classe Open650, con percorso Caorle-Grado-San Giovanni in Pelago la vittoria va ad Antigua di Franco Deganutti/Roberta Fazzana davanti a Aquilante di Pierantonio Chiericato/igli Salviato e ai favoriti croati ivica Kostelic/Petra Kliba su Libera. Orari dei passaggi in tempo reale e classifiche nel sito cnsm.org, foto, video e curiosità nella Pagina Facebook del Circolo Nautico Santa Margherita. La Duecento 2020 del CNSM gode del supporto e della partnership di Comune di Caorle e della Darsena dell’Orologio, che da qualche anno ne è la base nautica. « Già da dieci anni collaboriamo con il CNSM nell’organizzazione di queste prestigiose regate veliche ci ha dichiarato Alessandra impallomeni - e da due anni ne siamo la base nautica. Alla trentina di imbarcazioni partecipanti, alcune residenti nella nostra darsena e le altre provenienti dalle marine di tutto l’Alto Adriatico, forniamo i necessari servizi di accoglienza e ospitalità, con facilitazioni e tariffe vantaggiose nelle operazioni di cantiere, quali alaggio, varo e ca-

”

E sabato 5 Settembre partirà anche LaCinquecento

foto: A. CARLONI

Dal punto di vista agonistico, al calcolo dei tempi compensati, la vittoria Overall de La Duecento XTutti va a Escandalo, M37 degli armatori padovani Loretta Pe-

in iRC vittoria di Hagar V di Gregor Stimpfl, prima barca al traguardo dell’edizione 2020, vincitori anche del Trofeo Viteria 2000 Line Honour XTutti. Soddisfatti i “demoni” Nicola Borgatello e Daniele Lombardo, che con l’X35 DemonX si confermano campioni anche al calcolo dei tempi compensati ORC e sono i vincitori Overall X2, con al

rena, che serve a rendere la barca più veloce e performante. Siamo felici di collaborare a queste manifestazioni, che rendono la vela d’altura di Caorle sempre ammirata a livello internazionale». il prossimo appuntamento sarà quindi sabato 5 settembre, con la partenza in contemporanea de La Ottanta sulla rotta Caorle-Lignano-Pirano e de La Cinquecento Trofeo Pellegrini sulla classica rotta CaorleSansego-isole Tremiti e ritorno.

ENTROTERRA

n. 6 - agosto 2020

Tre secoli di storia a Ca’ Corniani

uesto lavoro lo dedico a mio padre Pietro, dipendente di Generali per ben 32 anni, che, sono sicuro, ne sarebbe stato molto fiero». Quattro anni di studio e ricerche, hanno ritrovato la luce con la stesura del libro “Ca’ Corniani”, ultima opera dell’arch. Paolo Francesco Gusso, presentata sabato 18 luglio nell’ex granaio del complesso rurale di Genagricola. 682 pagine in cui immergersi per scoprire, grazie alle parole dell’autore ed ai documenti riportati, la storia di questo borgo che ancora oggi mantiene inalterata l’identità culturale per chi vi è nato e vissuto, e suscitando un discreto fascino per i visitatori. La storia di questa landa, fino agli inizi del XVII secolo fatta di lagune, specchi vallivi e paludi, inizia il 18 giugno 1718, allorché i fratelli Cottoni (famiglia di origi-

«Q

Presentato il nuovo libro di Paolo F. Gusso

ne greca che, dopo aver ottenuto un’ingente fortuna grazie al commercio, si trasferì a Venezia) acquistarono all’asta della Repubblica di Venezia sette “Prese”, comprese tra l’attuale canale Brian e il fiume Lemene, per un totale di 4.500 ettari di laguna. La Terza e la Quarta Presa corrispondono a quella che oggi è la Tenuta di Ca'Corniani, in tutto 1.800 ettari di terre all’epoca paludose o vallive. Ai fratelli subentrarono due nipoti e poi i figli di questi. La Quarta Presa, di quasi 1.200 ettari,

fu ceduta all’Ospedale dei Mendicanti di Venezia, per il pagamento del prestito iniziale, e poi acquistata da Bonomo Algarotti, che alla sua morte nel 1766 lasciò tutto alla figlia Maria la quale aveva sposato un Corniani. Le terre rimasero ai suoi 4 figli, che però le frequentavano solamente per battute di caccia e pesca, mentre i Cottoni diedero il via alla bonifica. I Corniani iniziarono ad affittare le proprie terre fino a venderle del tutto nel 1841 ad un affittuario, Daniele Milani, che a sua volta nel 1846 le cedette a Girolamo Lattis, il quale intendeva trasformarle in risaie. Trovandosi poi in difficoltà, l’imprenditore vendette tutto alle Assicurazioni Generali nel 1851. I protagonisti indiscussi di questo primo periodo furono il direttore generale Samuele della Vida e l’ingegner Daniele Francesconi, che costruirono vari edifici per un totale di 30.000 mq edificati. Da punto di vista idraulico realizzarono varie chiaviche per lo smaltimento delle acque in modo naturale. Ma non ottenendo risultati sod-

disfacenti pensarono di eliminare le risaie. Nel 1869 divisero il territorio in quattro parti, ognuna con una pompa di asciugamento automatico azionata da pompe a vapore, anche qui, senza raggiungere la massima efficienza. Nel 1875 il direttore della Vida si ritira in pensione e l’ingegner Francesconi muore. L’ingegnere idraulico Attilio Spada viene incaricato di realizzare la bonifica a scolo meccanico e realizza moltissime opere. Aumentano le case coloniche ed i mezzadri, che arrivano a 83 a fine secolo (la mezzadria verrà mantenuta fino al 1993). Dopo gli ingenti danni della prima guerra mondiale, che provocarono l’allagamento dell’intero territorio, nel 1920 la situazione anteguerra viene ripristinata. Viene costruita la strada tra Ca’ Corniani e Ca’ Cottoni e nel 1927 viene inaugurato il Ponte delle Bilance. La popolazione aumenta fino a toccare i 2.000 abitanti e durante la seconda guerra mondiale viene scongiurato un secondo allagamento. Finita la guerra la modifica dei rapporti tra mezzadri e proprietà, il boom industriale e lo sviluppo turistico di Caorle comportarono un progressivo abbandono delle campagne, causando lo spopolamento di Ca’ Corniani che oggi conta poco più di 100 abitanti. Nel 1974 nasce, infine, Genagricola e la gestione odierna che conosciamo.

n. 6 - agosto 2020

Drappi della Madonnina Saturimetri ai medici di base Realizzati da Pierluigi Marchesan

_____________________________________________________________

Donati dal Lions Club Caorle

unedì 27 luglio, presso il Distretto Sanitario e Pronto Intervento di Caorle, in Riva dei Bragozzi, il Lions Club Caorle ha consegnato ai sei medici di base altrettanti saturimetri, messi a disposizione dalla Fondazione dei Lions Club del Distretto 108 Ta3. È stato un momento per ringraziare il personale sanitario impegnato per l'emergenza covid19 e occasione per incontrare i medici del territo-

_____________________________________________________________

della festa annuale della MadonIstatinan occasione e in attesa di quella quinquennale, sono donati dal fotografo Pierluigi Marchesan alla Parrocchia di Santo Stefano due bellissimi drappi con l'immagine della nostra Madonna dell'Angelo. Chiunque fosse interessato ad acquistarne uno per appenderlo all'esterno della propria abitazione, può contattare Pierluigi Marchesan (333 905 9429). Una parte del ricavato andrà a sostegno delle opere di carità della Parrocchia.

_________ Ha chiuso il Liceo Marconi

_____________________________________________________________

rio, informandoli sulle azioni e services della associazione Lions Club. L’iniziativa, pur nella sua semplicità, è stata molto gradita dai medici, i quali hanno avuto modo di porre all’attenzione anche altre situazioni di carattere socio sanitario, tra le quali la necessità di fornire sostegno psicologico ed economico a molti pazienti che hanno subito le restrizioni economiche del lockdown, ma anche la raccolta e conferimento dei farmaci scaduti, soggetta ad un iter burocratico complesso e farraginoso. La past presidente LCC Maresca Drigo, che svolge un ruolo di coordinamento dei services in ambito distrettuale, ha altresì sottolineato i temi di carattere socio sanitario su cui i Lions operano, e che vanno dalla lotta al diabete alla donazione di organi e tessuti biologici per trapianto, dalle patologie della vista con la campagna per la prevenzione dell’ambliopia (occhio pigro) nei bambini; non ultimo il tema dei pazienti affetti da Alzheimer.

Portogruaro - Vittima del calo di studenti

a chiuso il portone, dopo 92 anni di attività H scolastica, l’illustre Liceo Marconi di Portogruaro, nato nel 1928 in continuazione del plurisecolare liceo classico seminariale. L’istituto paritario, nella sede nell’omonimo Istituto vescovile, continuerà a ospitare una primaria, una secondaria di primo grado e metterà a disposizione i suoi spazi al corso di Scienze dell’educazione dell’Università di Trieste. Ma non riaprirà il liceo, in quanto mancano gli iscritti. L’ultima classe che ha fatto la Maturità quest’anno era infatti composta da soli 13 studenti. I numeri erano in calo già da diverso tempo, ha spiegato la preside Emanuela Gobbat, che guida la scuola insieme al rettore mons. Orioldo Marson. Si era provato ad attivare alcune classi ma le difficoltà si sono accentuate con le misure anticovid, pertanto è stato smesso di pubblicizzare il liceo, e quella di quest’anno è stata appunto l’ultima sezione.

Isola Pedonale Serale

________________________________________________________________

Resta escluso Viale Santa Margherita

a lunedì 27 luglio è stata ripristinata la ZTL zoD na a traffico limitato, in alcune vie del capoluogo, che formano la cosiddetta isola pedonale serale estiva. Ogni giorno, dalle 20.00 alle 24.00, non si potrà transitare in Via delle Cape, Via L. Dal Moro, Via Roma, Via della Serenissima; fatta eccezione per i veicoli autorizzati. È escluso, quindi, per il momento, viale Santa Margherita, che rimarrà aperto al traffico. La ZTL rimarrà in vigore fino al 15 settembre.

PROGETTO “TURISMO INCLUSIVO” - DISABILI AL LAVORO NELLE AZIENDE. OMBRELLONE E LETTINO GRATIS ALLE NEOMAMME DEL VENETO ORIENTALE

TURISMO SOCIALE ED INCLUSIVO 12 DISABILI AL LAVORO NELLE AZIENDE TURISTICHE ono 12, e altri si aggiungeranno nei prossimi giorni, i protagonisti del progetto “Turismo sociale e inclusivo” 2020 che si snoda sul litorale Veneziano su iniziativa di Regione Veneto e Ulss4, con la collaborazione dei comuni e delle imprese turistiche del litorale. “Questo progetto è nato nel 2017 per rendere accessibili le spiagge ai disabili, nel 2018 il progetto ha implementato in ogni spiaggia attività ludico ricreative per disabili, nel 2019 sono stati introdotti i tirocini lavorativi per persone in condizioni di fragilità sociale” - ha ricordato il Direttore generale dell’Ulss4, Carlo Bramezza. “Per l’anno corrente si è

continuato su questa strada che tanti consensi ha raccolto l’anno scorso, e abbiamo voluto proseguire nonostante lo stato di emergenza sanitaria che stiamo ancora vivendo. Sono stati dunque riattivati i contatti con le strutture partner del progetto, con le associazioni di categoria più rappresentative del litorale e abbiamo subito ricevuto adesioni”. i ragazzi impiegati nelle strutture, ai quali è stato consegnato uno zainetto con cappellino e maglietta del progetto, sono Giada, Luana, Lella, Giulia, Lisa, Stefano, Roberto, Serena, Eros, Michela, Laura e Tommaso. Nella loro esperienza lavorativa i ragazzi verranno seguiti da un tutor del Servizio di inserimento Lavorativo (SiL) dell’Ulss4.

OMBRELLONE GRATUITO ALLE DONNE CHE PARTORISCONO NEL VENETO ORIENTALE lle difficoltà causate dalla pandemia da Covid19 Ulss4 risponde donando 15 giorni di ombrellone alle neomamme, nelle località balneari veneziane. Dopo l’avvio sperimentale del 2019 il progetto “Vieni a Partorire nel Veneto Orientale e ti regaliamo il mare” si consolida con più ombrelloni a disposizione gratuitamente per le neomamme che partoriscono nei punti nascita dell’Ulss4, e inoltre con un kit spiaggia in omaggio contenente tutto il necessario per la corretta esposizione al sole. “in tempi non facili per tutti vogliamo dare un segnale di positività” ha spiegato il DG Bramezza. “in

primis portando in primo piano la natalità che stenta ovunque a crescere; vogliamo inoltre gratificare le donne che partoriscono nel Veneto Orientale ossia nell’ambito dell’Ulss4, e parlare del buon lavoro svolto dai tanti professionisti di questa Azienda sanitaria.” il progetto prevede che alle donne che partoriscono negli ospedali dell’Ulss 4 (San Donà di Piave e Portogruaro) venga consegnato un voucher che consente l’utilizzo gratuito di ombrellone e lettini per un periodo massimo di 15 giorni, a scelta tra Bibione, Caorle, Eraclea Mare e Jesolo. il progetto “Vieni a partorire nel Veneto Orientale e ti regaliamo il mare” è una iniziativa nata dal direttore generale dell’Ulss4 Carlo Bramezza ed è unica in italia.

n. 6 - agosto 2020

Für unsere deutschsprachigen Gäste

Österreich öffnet die Grenzen zu Aquafollie, der grosse Italien und zeigt Caorle als Beispiel Family Waterpark in Caorle Wichtige Erklärung des Österreichischen Ministers für das Gesundheitswesen

le, verbreitet. “Die Worte von Minister Anschober sind für Caorle und alle Touristikunternehmer eine wichtige Anerkennung”, sagte Bürgermeister Luciano Striuli, der dem Minister einen Dankesbrief schickte. “Dass Caorle erwähnt wurde”, fügte Striuli hinzu, “bestätigt, dass unsere Stadt den Österreichern gut bekannt ist, die es bestimmt kaum erwarten können, ihren nächsten Pierluigi Marchesan Urlaub an unseren Stränie österreichischen Touristen den zu verbringen, und die wir mit können ihren Urlaub an den offenen Armen erwarten.” Stränden von Caorle frei und in totaler Sicherheit geniessen Der Minister für das Gesundheitswesen in Österreich, Rudolf Anschober sagte in einer Pressekonferenz am 10.Juni, dass ab 16. Juni keine Quarantänevorschriften mehr zu beachten sind für alle, die aus Italien nach Österreich einreisen wollen. In seiner Rede vor den Journalisten der “Kleine Zeitung” und “Die Presse”, lud Anschober alle Österreicher ein, ihren Urlaub verantwortungsvoll zu geniessen und vertrat die Meinung, dass die Sicherheit im Salzkammergut wie auch in Caorle oder in Deutschland garantiert ist, wenn alle die entsprechenden Regeln beachten. Diese Notiz wurde in unserer Gemeinde von Gaetano Bandolin, ehemaliger Direktor der APT von Caor-

Alle Sicherheitsmassnahmen garantiert. Kartenverkauf auch online

ährend viele W grosse Vergnügungsparks in Italien

geschlossen sind, konnte Aquafollie die Saison 2020 eröffnen. Fisherman’s Bay und ebenso alle Rutschen und Attraktionen des Wasserparks in Caorle sind schon seit 20. Juni in Betrieb. Viele schöne Tage mit Spass und Relax sind in Sicherheit garantiert für die ganze Familie. Die Maskotte Fufi ist bereits in Szene um ihre kleinen Freunde zu unterhalten und das gesamte Personal hat sich auf einen neuen Sommer mit allen Gästen vorbereitet, unter Berücksichtigung der aktuellen Sicherheitsmassnahmen. Die notwendigen Sicherheitsabstände werden garantiert, ausgenommen Mitglieder derselben Familie. Alle Attraktionen und Geräte werden täglich desinfiziert. Die neue Internetseite funktioniert seit Kurzem, wo Eintrittskarten online gekauft werden können. Sie präsentiert sich mit einem neuen

Strandlook und vielen interessanten Angeboten für alle, die einen Tag im Wasserpark verbringen wollen. Dies ist der einfachste und günstigste Weg zum Eintritt in Aquafollie. Auch die Animation für Gross und Klein funktioniert, ebenso auch der Miniclub, der jeden Tag bei den Cartoon-Booten offen ist. Die Kinder werden mit Spielen und Wettspielen unter Aufsicht beschäftigt und so können auch die Eltern relaxen.

Jährliches Fest der Madonna von Caorle

Das Versprechen vom Jahre 1742 wegen der Beschlagnahme der Lagune

lle wissen um die tiefe Verehrung ihrer Madonna der Leute von Caorle, viele kennen jedoch nicht den Grund dieser wichtigen Zelebration

des Kultes der Madonna. Im Jahr 1741 nahm die Seerepublik Venedig, die auch Caorle beherrschte, deren exklusive Fischereirechte in der Lagune zurück.

Pierluigi Marchesan

Diese Massnahme brachte die Gemeinde in Aufruhr, denn damals bedeutete die Fischerei die einzige Einnahmequelle zum Lebensunterhalt im antiken Städtchen. Die beiden Ratsversammlungen, der “Arengo Maggiore” und der “Arengo Minore” wurden im Palazzo del Podestà einberufen und beschlossen, die Hilfe der Madonna anzurufen, damit die Seerepublik diese furchtbare Massnahme zurücknehme. Als Dank für eine solche Gnade versprach die Stadt, jedes Jahr ein Fest zu Ehren der Heiligen Jungfrau zu veranstalten. In der Tat nahm der Doge im Jahr 1742 das Dekret zurück, somit konnte das Fischereirecht der Gemeinde Caorle aufrecht erhalten bleiben. Am 4. Februar 1742 beschloss der damalige Bischof von Caorle, Francesco Trevisan Suarez, dass das Fest im September abgehalten werden sollte. Später, am 7. Juli 1864 stand Papst Pius

IX. der Gemeinde zu, dass das Fest immer in der zweiten Woche im Juli abgehalten werden sollte. Dies auf Anfrage des damaligen Patriarchen von Venedig, Giuseppe Luigi Trevisanato im Auftrag der Gemeinde Caorle, da diese die religiöse Zelebration zu diesem Datum besser organisieren konnte.

n. 6 - agosto 2020

Für unsere deutschsprachigen Gäste

Beste Wasserqualität unseres Meeres Typische Gerichte aus Caorle direkt am Meer E Prüfung des Wassers durch ARPA Veneto

ine dritte Kontrolle im Rahmen der Überwachung der Badegewässer wurde von ARPA Veneto im Meer und an den Seen im Veneto durchgeführt. Die Ergebnisse der Entnahmen, die von Meeresbiologen von ARPA am Meer der Oberen Adria und in den Seen gemacht wurden, sind bestens ausgefallen. Die Ende Juni abgeschlossenen Analysen gaben positive Ergebnisse in allen 174 kontrollierten Stellen. Die Kontrollen fundieren auf Massstäben umweltlicher Art (Lufttemperatur, Wassertemperatur, Winde, Wellen usw.), Analysen der Microbiologischen Massstäbe (Escherichiacoli und Enterococchi) und Inspektionen wegen Umweltverschmutzung (Rückstände von Glas, Plastik, Gummi, Teer).

it der Fertigstellung des Strandteils 8P von CaorleM spiaggia und der Inbetriebnahme

Ergebnisse und alle Strände sind zum Baden geeignet (Brussa, Caorle Levante und Ponente, Porto S.Margherita, Valle Altanea, Duna Verde). Eine weitere Kontroll-Kampagne von ARPA Veneto wurde vom 20. bis 22. Juli 2020 durchgeführt.

IN CAORLE

Auch in Caorle gaben die Tests positive

Publiphoto

Italienurlaub an der Oberen Adria

Die Region Veneto stellt sich dem deutschen Markt vor

ie Region Veneto, zusammen mit Emilia Romagna und Friuli Venezia Giulia wirbt in Italien und in Europa für Urlaub an der Oberen Adria. Am 1. Juli wurde in Jesolo die gemeinsame Werbekampagne “Obere Adria, nichts ist näher” vorgestellt. Zum ersten Mal stellen sich die 300 km Strände der Oberen Adria auf dem deutschen Markt mit ihren Urlaubsangeboten als einzigen Bestimmungsort vor, mit verschiedenen Opportunitäten und Attraktionen, im Fernsehen bei den Wettervorhersagen

Caorlespiaggia.it

“wetter.com” und in nationalen privaten TV-Kanälen. Man hofft, dass die Werbung Erfolg hat und dass man deren Effekt gleich sieht, da in den ersten Wochen der Grenzöffnungen bestimmte Einschränkungen bestehen bleiben und es oft völlig unberechtigte Alarme gibt, die ausländische Touristen davon abhalten könnten, nach Italien zu fahren. Nicht nur die deutschsprachigen, die der Oberen Adria traditionsgemäss zugetan sind, sondern auch Touristen aus anderen europäischen Ländern.

des Strandcafés Green Oasis, welches Standardservice einer Strandbar anbietet, möchten wir darauf aufmerksam machen, dass man dort auch Gerichte der typischen Gastronomie-Tradition von Caorle findet. Und dies in einem besonderen Ambiente: “mit den Füssen im Sand und am Meeresufer”. Ein exklusiver und einzigartiger Service, denn ausser dem normalen Angebot von Snacks, Eis und Getränken kann man dort wie im Restaurant essen. Die angebotenen Gerichte sind warme und kalte Fischvorspeisen, Muscheln und Krustentiere, eingelegte Sardinen mit Pinienkernen und Rosinen, kalt geschlagener Stock-

fisch, Spaghetti mit Vongole, die in Caorle gefischt wurden, Seppie in Sauce mit Polenta, frittierte gemischte Fische und Fisch vom Grill je nach saisonbedingtem Fang. Die Küche ist täglich von 12.00 bis 20.30 geöffnet, in der Hochsaison auch bis 22.00 Uhr und länger. Dieses Jahr gilt dieses Angebot nur für Green Oasis im Strandteil 8P, nächstes Jahr wird es auch auf White Oasis im Strandteil 5L erweitert. - Franco Soncin Präsident von Caorlespiaggia Chioschi

n. 6 - agosto 2020

Für unsere deutschsprachigen Gäste

Weltmeister Drittes CaorleFilmFestival – Vom 22. Luca Toni Gast in Caorle bis 26. September Internationale Veranstaltung des Unabhängigen Films. Partnerstadt mit Washington

aorleFilm versucht es noch einmal. Nach der Verschiebung wegen dem Covid-19 Notstand konnte das Caorle Film Festival 2020 auf die letzte Woche im September festgelegt werden. Eigentlich hätte die Veranstaltung im Mai stattfinden sollen, wie

in Aufenthalt in Caorle mit Abstechern in die Küche für Luca Toni, berühmter italienischer Fussballer, Weltmeister in der Nationalmannschaft 2006, zweimal erster Torschütze in der italienischen Serie A sowie auch in der deutschen Bundesliga mit Bayern München.

immer sind die Gemeinde Caorle und die Region Veneto beteiligt. Das Event, das vom Verein Caorle Film organisiert wird, ist mit Apulia

Web Fest verbunden, und wird in Caorle vom 22.bis 26. September im Kulturzentrum “A.Bafile” stattfinden. Die 75 ausgewählten Werke werden während des Festivals gezeigt, es handelt sich um Lang- und Kurzfilme, Webserien, Cartoons und Dokumentarfil-

me. Auf dem Programm stehen Treffen mit den Autoren, die von Guido Laurjni moderiert werden und Gratisprojektionen aller

Segeln: 200 und 500 Regatta

Wichtige Regatta des Nautik-Clubs Santa Margherita

ieses Jahr fallen die Segelregatten des Nautik-Clubs Santa Margherita in eine ungewohnte Zeit, immer jedoch lassen sie das Herz aller Offshore-Segler höher schlagen. Vom 10.bis 12. Juli, zusammen mit Federazione Italiana Vela und Uvasi, fand die Zwei-

gen Covid-19 werden strikt eingehalten. Die lange Zeit des lockdown wurde nicht untätig verbracht und es konnte eine Partnership mit You Film Fest realisiert werden, welches vom 10. Juli 2021 im “John F.Kennedy for PerGuido Laurjni. forming Arts” in teilnehmenden Filme: am Washington DC stattfinDienstag 22. und Mittwoch den wird. 23. September am Abend Wegen weiterer Inforund von Donnerstag 24. mationen wird auf bis Samstag 26. September www.caorlefilmfestival.co ab 10 Uhr morgens. Alle m und die Facebookseite Vorsichtsmassnahmen we- des Events vewiesen.

Ein umweltfreundliches “Paradies” – Biodiversität von Flora und Fauna ein paar Schritte von der Lagune

Lame - Wald I

A. Carloni

hundert statt. Das Organisations-Kommitee hat alle Sicherheitsmassnahmen, die von der Föderativnorm vorgesehen sind, beachtet, um alle Teilnehmer und deren Teams die notwendige Si-

cherheit zu garantieren. Angefangen von der Ankunft am OrologioHafen bis zur Aufnahme jedes Bootes im Meer. Die Fünfhundert Regatta Trophäe Pellegrini wird vom 5. bis 11. September ausgetragen. Wenn es die Wetterbedingungen erlauben, werden die Boote im Fischerhafen anlegen, wo auch Gastronomie-Events für das Publikum organisiert werden. Am Samstag den 5. September wird auch die kleine Regatta, die Achtziger, Caorle- Grado – Pirano stattfinden.

n die Natur eintauchen, die Vögel singen hören und den Geruch der Bäume einatmen. All dies wenige Schritte von der Lagune von Caorle: wir reden vom Lame-Wald in der Gemeinde Concordia Saggittaria. Ein Gelände, das sich über 24 Hektar erstreckt und vollkommen ökologisch, ein Laubwald mit Ahorn, Hainbuchen, Weiden und Ulmen, der als Oase der Biodiversität bezeichnet wird. Dort nisten bis zu 300 verschiedene Arten von Vögeln, aber es finden sich auch Rehe, Eichhörnchen, Hasen, Füchse,

Fasane und Schwäne. Die Feuchtzonen spielen eine fondamentale Rolle in der Umwelt, da es Speicherbecken für Kohlenstoff sind. Sie könen doppelt soviel aufnehmen wie ein Wald (der LameWald nimmt 450 to Kohlenstoff im Jahr auf). Auf diese Weise kann das Treibhausgas der Luft stabilisiert werden, da auch grosse Mengen von Regenwasser gespeichert werden und so die Überschwemmungsgefahr verringert wird.

n. 6 - agosto 2020

For our English-speaking Guests

Important statement of the Austrian Minister of Health Anschober

AUSTRIA OPENS THE BORDERS WITH ITALY AND TAKES CAORLE AS AN EXAMPLE

he Minister of Health of Austria, Rudolf Anschober, in a meeting with journalists on Wednesday 10 June, announced that from 16 June it is no longer necessary to observe the fourteen-day quarantine for those entering Austria from italy. in his speech, taken from the Austrian newspapers Kleine Zeitung and Die Presse, Anschober invited the Austrians to enjoy their holidays but with responsibility, stating that if the rules are respected, safety is guaranteed both in Salzkammergut (Austria), and in Caorle and Germany. "Minister Anschober's words were a very important recognition for Caorle and for all operators" said the Mayor of Caorle Luciano Striuli, who personally wrote a thank you letter to Minister Anschober. "Having named Caorle - added Striuli - there it also confirms the notoriety that our seaside resort enjoys among the Austrians, who, i'm sure, can't wait to spend their holiday on our shores and which we naturally await with open arms ".

______________________________________________________________________

Guaranteed safety provisions. Tickets also online

AQUAFOLLIE, THE LARGE FAMILY WATERPARK

hile other large national-level amusement parks will remain closed, Aquafollie has inaugurated the opening of the 2020 season. Fisherman's Bay has come back to life as early as June 20 and so have all the slides and attractions of the Caorle water park. There will be many beautiful days of fun and relaxation in safety for the whole family. in fact, the necessary social distancing is guaranteed, with the exception of the members of the same family. in addition, every day all equipment and attractions will be sanitized. The new website has also been activated in these days, to facilitate the purchase of tickets online. Animation activities for adults and children and the famous Mini club, which takes place every day in the boathouse in cartoon style, are also confirmed. Children will be engaged in games and challenges under the attentive gaze of the animators, therefore relaxation is also guaranteed for parents.

______________________________________________________________________

Caorlespiaggia.it - Green Oasis Kiosk

TYPICAL FISHES FROM CAORLE CAN BE TASTED BY THE SEA

ith the completion of the 8P sector of Caorlespiaggia and the activation of the Green Oasis kiosk, in addition to the standard kiosk-bar services, we also wanted to present a quality restaurant offer, with which we offer traditional Caorle dishes. And this in a particularly pleasant setting: "with your feet on the sand and by the sea" of Caorle. An exclusive and unique service, because in addition to the usual offer of snacks, ice cream and drinks, we offer this peculiarity of the restaurant by the sea. The dishes prepared by the two chefs ran-

ge from both hot and cold appetizers of fish, molluscs and crustaceans, sardines "in saòr" (onion) with pine nuts and raisins, creamed cod, clam spaghetti with clams caught in Caorle, cuttlefish stewed with polenta, mixed fried and grilled fish, with seasonal catch that comes from our markets. The cooking hours are every day from 12.00 to 20.30, while in the peak season it will continue until 22.00 and beyond. For the moment this proposal is being made at the Green Oasis of the 8P compartment, but next year we plan to extend it also to the White Oasis kiosk of the 5L compartment. - Franco Soncin President Caorlespiaggia Chioschi

______________________________________________________________________

The international event of independent cinema. Twinning with Washington

3RD CAORLE FILM FESTIVAL FROM 22 TO 26 SEPTEMBER

aorleFilm tries again. After the suspension to date due to the block for the Covid-19 emergency, the 2020 edition of the Caorle Film Festival, which enjoys the patronage of the Municipality of Caorle and the Veneto Region - is now reprogrammed in the last week of September. The event, organized by the Caorle Film Association, and twinned with the Apulia Web Fest, will be held in Caorle from 22 to 26 September 2020. The 75 selected works, coming from over 20 countries around the world and divided into feature films, short films, web series, animations and documentaries, will be screened during the days of the Festival. The program, currently being defined, includes meetings with the authors, moderated by Guido Laurjni, and free screenings of the works in competition, on the evenings of Tuesday 22 and Wednesday 23 September and, from Thursday 24 to Saturday 26 September starting from 10 am of the morning; all in compliance with the prevention rules against the spread of Covid-19. The long lockdown was not however useless, because it allowed to realize a great opportunity: the partnership with “You Film Fest” to be held on July 10, 2021 at the “John F. Kennedy for Performing Arts” in Washington DC. For any further information, please consult the website www.caorlefilmfestival.com and the Facebook page of the event.

HISTORY OF THE ANNUAL FEAST OF MADONNA DELL’ANGELO

______________________________________________________________________

The vow in 1742 to avoid the confiscation of lagoons

veryone knows the deep Marian devotion of Caorlotti, but not many know the origin of an important celebration of the cult dedicated to the Virgin as the annual Feast of the Madonna of the Angel. in 1741 the Serenissima Republic of Venice which also dominated Caorle deprived the Caorlotti of exclusive fishing rights in the lagoon canals. The measure deeply disturbed the community because fishing, at the time, was the only source of sustenance for the ancient village. The Major and the Minor Arengo, or the two city councils, decided to ask for the intercession of the Madonna dell’Angelo so that the Serenissima Republic in Venice changed the dreaded provision. As a form of thanksgiving for such a grace, the population expressed the vow to organize a feast in honor of the Virgin each year. And in fact in 1742 the Doge revoked the provision of the previous year, thus saving the fishing rights of the community of Caorle. On February 4, 1742 the then bishop of Caorle Francesco Trevisan Suarez established that the celebration in memory of the vow should take place in September. Subsequently, on July 7, 1864, Pope Pius iX conceded that the annual feast be moved to the second week of July, following a request presented by the then patriarch of Venice Giuseppe Luigi Trevisanato on behalf of the community of Caorle who could thus have participated with minor difficulty with religious celebration.

NUMERI UTILI TELEPHON-NUMMER

(

112 NUMERO UNICO EMERGENZA CARABINIERI 112 - 0421 81002-83686 POLIZIA DI STATO 113 - 0421 71777 115 - 0421 72222 VIGILI DEL FUOCO POLIZIA STRADALE 0421 275700 VIGILI URBANI 0421 81345 GUARDIA di FINANZA 0421 81069 CAPITANERIA di PORTO 0421 210290 1530 - 0421 210290 SOCCORSO NAVALE MUNICIPIO 0421 219111 TRAGHETTO Caorle-Porto S. Margherita 0421 83887 SOCCORSO STRADALE 803803- 803116 UFFICIO POSTALE 0421 219911 1678 46001 ENEL ACQUEDOTTO 0421 4811 A.T.V.O. stazione autocorriere 0421 383675

✙ EMERGENZA SANITARIA PRONTO SOCCORSO CAORLE

118 0421 219829 GUARDIA MEDICA 0421 484500-int.4 OSPEDALE PORTOGRUARO 0421 7641 OSPEDALE S. DONA’ 0421 227111 POLIAMBULATORIO CAORLESE 0421 210091 EMERGENZE ODONTOIATRICHE - h24 371 4155485 FARMACIE: MONTANARI - Caorle, Rio Terrà 35 BORIN - Caorle, Viale S. Margherita 68 SCABBIO - P. S. Margherita - Via Pigafetta 11 ZAGO - S.Giorgio di L., Via Risorgimento 46

iI.A.T. CAORLE

0421 81044 0421 210059 0421 260060 0421 80143

0421 81085-81401 FEDERALBERGHI CAORLE 0421 81712 DARSENA OROLOGIO 0421 84207 DARSENA MARINA 4 0421 260469 CONSORZIO ARENILI 0421 84272 TAXI PUBBLICO 0421 82029 ASCOM 0421 81193 AVIOSUPERFICIE ALICAORLE 0421 81351

AEROPORTO MARCO POLO VENEZIA 041 2606111 AEROPORTO ANTONIO CANOVA TREVISO 0422 315111

MERCATO SETTIMANALE

(

(IMPRESA PULIZIE

STE.BI. PULITER di Stefanutto C. & C.

s.a.s.

PULIZIE CIVILI E INDUSTRIALI

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 348.4915436

( ONORANZE FUNEBRI

STE.BI.

s.a.s.

di Stefanutto C. & C.

SERVIZIO 24 ORE RECUPERO SALME TRASPORTO INTERNAZIONALE

Via Traghete, 120/5 - 30021 CAORLE Viale Buonarroti, 10 - CAORLE

Tel. 0421.84170 - Fax 0421.83662 cell. 348.4915434 - 328.9765450

(

SU AREA PUBBLICA: Caorle - Via Aldo Moro tutti i sabati mattina

MUSEO DEL MARE

Strada Nuova - ex Az. Chiggiato

Orari: Nel periodo estivo aperto nei giorni di venerdì, sabato e domenica dalle 15.00 alle 23.00. Nel periodo autunno/inverno rimarrà aperto nei giorni di venerdì, sabato e domenica dalle 9.00 alle 17.00.

Caprulae

( OnORAnzE FUnEbRi

s.n.c.

di braida R. & C.

SERVizi FUnEbRi nAziOnALi ED ESTERi SERVizi CiMiTERiALi Strada Traghete, 128/2b CAORLE/Ve-Tel. 0421/211547 cell. 335.7056879